path: root/languages/i18n/rut.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Rut",
			"RutulManT"
		]
	},
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категория|Категориябыр}}",
	"category_header": "Категория \"$1\" хад джарбыр",
	"subcategories": "Подкатегорийбыр",
	"category-media-header": "Категория \"$1\" хад файлабыр",
	"category-empty": "<em>Мид категория аIбысыма кьаIрды йи.</em>",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ГиркIыд категория|ГиркIыд категориябыр}}",
	"hidden-category-category": "ГиркӀыд категориябыр",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Мид категория ха са мид подкатегориябыр.|АI категория аIбгур {{PLURAL:$1|подкатегорий|$1 подкатегориябыр}}, $2 подкатегорийла.}}",
	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Мид категория ха тек мид джар.|{{PLURAL:$1|АIгун $1 джар|АIгун $1 джарбыр}} $2 -ла, хад мид категория.}}",
	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Мид категория ха тек мид джар.|Мид {{PLURAL:$1|файл|$1 файлабыр}} $2 -ла, хад мид категория.}}",
	"broken-file-category": "Файлад ссылкабыр голакх-ваашды джарбыр",
	"about": "Хасиет",
	"newwindow": "(цIинды гъу1ле ачих)",
	"cancel": "Отмена",
	"moredotdotdot": "Бала...",
	"mypage": "Джар",
	"mytalk": "Гьалгын",
	"anontalk": "Гьалгын",
	"navigation": "Навигация",
	"and": "&#32;н",
	"faq": "КIыбди-кIыбди хуткуд суалбыр (КХС)",
	"actions": "Гвалах",
	"namespaces": "Дурдид джигабыр",
	"variants": "Вариантбыр",
	"navigation-heading": "Навигация",
	"errorpagetitle": "Хата",
	"returnto": "Джар $1 хъиркьын.",
	"tagline": "Материал левшуд мия: {{SITENAME}}",
	"help": "Кумаг",
	"help-mediawiki": "MediaWiki-ла кумаг",
	"search": "Ахтармиш",
	"searchbutton": "Ахтармиш",
	"go": "Йирхы",
	"searcharticle": "Йирхы",
	"skin-view-history": "Тарих",
	"history": "Джарды тарих",
	"history_short": "Тарих",
	"history_small": "тарих",
	"printableversion": "Печатад версия",
	"permalink": "ГьаIммишед ссылка",
	"print": "Печать",
	"view": "Гакъын",
	"skin-view-view": "Кьыле",
	"skin-view-foreign": "Гакъ $1",
	"edit": "Дегиш",
	"skin-view-edit": "Дегиш",
	"create": "Яратмиш",
	"skin-view-create": "Яратмиш",
	"create-local": "Яратмиш ерлид кихьин",
	"delete": "Хъуъ",
	"protect": "Тебин гьыъын",
	"newpage": "ЦIинды джар",
	"talkpagelinktext": "гьалгын",
	"specialpage": "Гвалахад джар",
	"personaltools": "Выды инструментбыр",
	"talk": "Гьалгын",
	"views": "Гакъынды кьадар",
	"toolbox": "Инструментбыр",
	"cactions": "Бала",
	"otherlanguages": "Мадды чIилилы",
	"redirectedfrom": "(«$1» джара сигын)",
	"redirectpagesub": "Перенаправление-джар",
	"redirectto": "Перенаправление на:",
	"lastmodifiedat": "Мид джар ахирди дегиш вищира $1 в $2.",
	"jumpto": "Мадды джига лийчин:",
	"jumptonavigation": "навигация",
	"jumptosearch": "ахтармиш",
	"aboutsite": "Гьад {{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project:Хасиет",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторад ихтиярбыр",
	"currentevents": "Гьамыъды вахты гвалахбыр",
	"currentevents-url": "Project:Гьамыъды вахты гвалахбыр",
	"disclaimers": "Дживаб кьабыл джыъын гьа1рзе",
	"disclaimerpage": "Project:Дживаб кьабыл джыъын гьаIрзе",
	"edithelp": "Кумаг: Шувны аIын дегиш",
	"mainpage": "Кьёхьды страница",
	"mainpage-description": "Кьёхьды джар",
	"portal": "Халкьдид портал",
	"portal-url": "Project:Халкьдид портал",
	"privacy": "Эдемиед сир гьакь",
	"privacypage": "Project:Эдемиед сир гьакь",
	"ok": "OK",
	"new-messages": "{{PLURAL:$3|Вас агыр}} $1 ($2).",
	"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Вас агыр}} $1 мид {{PLURAL:$3|участника|$3 участников}} ($2).",
	"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|цIинды хабар|999=цIинды хабарбыр}}",
	"new-messages-diff-link-plural": "ахирди {{PLURAL:$1|правка|999=правкабыр}}",
	"editsection": "дегиш",
	"editold": "дегиш",
	"viewsourceold": "код гакъын",
	"editlink": "дегиш",
	"viewsourcelink": "код гакъын",
	"toc": "Китабад-кьул",
	"showtoc": "ачых",
	"hidetoc": "гиркIа",
	"confirmable-yes": "ЭӀй",
	"confirmable-no": "ВаӀ",
	"red-link-title": "$1 (джар адишь)",
	"nstab-main": "Джар",
	"nstab-user": "{{GENDER:$1|Участник}}",
	"nstab-media": "Медиа-джар",
	"nstab-special": "Гвалахад джар",
	"nstab-project": "Проектыд джар",
	"nstab-image": "Файл",
	"nstab-mediawiki": "Хабар",
	"nstab-template": "КIалыб",
	"nstab-help": "Кумаг",
	"nstab-category": "Категория",
	"mainpage-nstab": "Кьёхьды джар",
	"nosuchspecialpage": "Мисед специальный-джар адишь",
	"nospecialpagetext": "<strong>Вад ахтармишваад специальный-джар адишь.</strong>\n\nСин специальный-джарбырад сиягь: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
	"badtitle": "Дживикысды дур",
	"badtitletext": "Ахтармишваад джарды дур чIири йи, я кьаIрды йи. МиIнкир виъи, дур ха дживикысды символбыр.",
	"viewsource": "Код гакъын",
	"skin-action-viewsource": "Код гакъын",
	"viewsource-title": "$1 код гакъын",
	"viewsourcetext": "Вас ихтияр аI гакъын нI копия ыIын мид джарыд код.",
	"userlogin-yourname": "Username",
	"userlogin-yourname-ph": "Кихь выды Username",
	"userlogin-yourpassword": "Password",
	"userlogin-yourpassword-ph": "Кихь выды Password",
	"createacct-yourpassword-ph": "Кихь Password",
	"createacct-yourpasswordagain": "Password тестикь аIа",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "Кихь Password цинаны",
	"userlogin-remembermypassword": "Веб-сайта аргын (password ухуIн)",
	"login": "Log-in",
	"notloggedin": "Log-in йишир диш",
	"userlogin-noaccount": "Аккаунт адишь?",
	"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ара дишин",
	"createaccount": "Аккаунт яратмиш",
	"userlogin-resetpassword-link": "Password йикIи утхур?",
	"userlogin-helplink2": "Кумаг: шувны Log-in аIас",
	"createacct-emailoptional": "Email (чарасызды)",
	"createacct-email-ph": "Кихь выды Email",
	"createacct-submit": "Выды аккаунт яратмиш",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — вы калды едимиешды саданы голакх.",
	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|правка|правкабыр}}",
	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|джар|джарбыр}}",
	"createacct-benefit-body3": "ахира {{PLURAL:$1|участник|участникбыр}}",
	"loginlanguagelabel": "ЧIел: $1",
	"pt-login": "Log-in",
	"pt-login-button": "Log-in",
	"pt-createaccount": "Аккаунт яратмиш",
	"pt-userlogout": "Log-out",
	"passwordreset": "Reset Password",
	"summary": "Сиене:",
	"minoredit": "Мид йи кIыъды правкабыр",
	"watchthis": "Мид джар гакъад-сиягьа уу лихъихьин",
	"savearticle": "Джар ухуIн",
	"publishpage": "Джар лийин",
	"publishchanges": "Дегишбыр лийин",
	"publishpage-start": "Джар лийин…",
	"publishchanges-start": "Дегишбыр лийин…",
	"preview": "Предпросмотр",
	"showpreview": "Ачых предпросмотр",
	"showdiff": "Дегиш вишид джигабыр гьа-гуун",
	"anoneditwarning": "<strong>Сифте:</strong> (<strong>Warning:</strong>) Вы ыIыр дишь Log-in. Эгер вы правка ыIын выды IP-адрес синбишес аIгус. Эгер вы <strong>[$1 log in]</strong> я <strong>[$2 аккаунт яратмиш]</strong>, выды аккаунтды-дур, мадды участникас нI мыдды эдемиеешес абгус. Эгер вы аккаунт яратмид - мадды артухвалды хIы гьаса ки.",
	"blockedtext": "<strong>Выды аккаунт я IP-адрес заблокированы йи.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nВады ыIкыс ишлемиш аIас функция «{{int:emailuser}}», эгер выды [[Special:Preferences|персональный настройкабыр]] ха дюзды Email нI эгер выды  блокировка вас вылцар сивигес Email.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}, {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
	"loginreqlink": "Log-in",
	"newarticletext": "Мид джар адишь. Эгер вас ыIгар яратмиш мисад джар, кихь текст саIды гъуIле (гьаса ки гакъ. [$1 кумаг-джар]). Эгер вы хабар-сызана мия йиркъыр гьаса йиъиди - выды браузера \"Back\" (\"Назад\") кнопка нажимать ваа.",
	"anontalkpagetext": "----\n<em>Эта страница обсуждения анонимного участника, который ещё не создал учётной записи или не использует её.</em>\nПоэтому мы вынуждены для его/её идентификации использовать цифровой IP-адрес.\nЭтот же адрес может использоваться несколькими участниками.\nЕсли вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:CreateAccount|создайте учётную запись]] или [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими анонимными участниками.",
	"noarticletext": "Мид джара аIбысыма текст адишь.\nВады ыIкыс [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ахтармиш ыIын мид джарды дур]] мадды джарма, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кикад журналбыр ахтармиш ]</span>, я [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} яратмиш мид джар]</span>.",
	"noarticletext-nopermission": "Мид джара аIбысыма текст адишь.\nВады ыIкыс [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ахтармиш ыIын мид джарды дур]] мадды джарма, я <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кикад журналбыр ахтармиш ]</span>, амма вас ихтияр адишь мид джар кихьес.",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "Аккаунт \"$1\" мид вики-я регистрация адишь.",
	"previewnote": "<strong>Йик1иы хака, мид йIи предпросмотр.</strong>\nВыды дегишбыр гьала ки опубликваны дишь!",
	"continue-editing": "Редакторад гъуIля йирхын",
	"editing": "Дегиш гьыъын $1",
	"creating": "Яратмиш $1",
	"editingsection": "Дегиш гьыъын $1 (кьул)",
	"templatesused": "{{PLURAL:$1|КIалыб|КIалыбыр}} мид джара ишлемишед:",
	"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|КIалыб|КIалыбыр}} предпросмотра ишлемишед:",
	"template-protected": "(мыгъеет)",
	"template-semiprotected": "(мыгъеет-сур)",
	"hiddencategories": "Мид джар китIид {{PLURAL:$1|гиркIыд категория|$1 гиркIыд категориябыр}}:",
	"permissionserrors": "Ихтиярды хата",
	"permissionserrorstext-withaction": "$2 аIас вас ихтияр адишь, мид {{PLURAL:$1|себеб|себебыр}}:",
	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Сифте (Warning): Вы къаст аъар яратмиш эвелы хъуъ-ыIд (эхъетид) джар.</strong>\n\nГакъ, гьакъикъатна вас лазим йи яратмиш аIд джар.\nКумаг: саъ ании мид джарад журналбыр.",
	"moveddeleted-notice": "Мисад джар адишь.\nКумаг: саъ ании мид джарад журналбыр.",
	"content-model-wikitext": "вики-текст",
	"undo-failure": "Правка хьыьын йишир дишь бадана (себеб) бала джура йищид джигабыр",
	"viewpagelogs": "Мид джарды журналбыр",
	"currentrev-asof": "$1-дид ахирди версия",
	"revisionasof": "$1-дид версия",
	"revision-info": "$1 -дид версия, {{GENDER:$6|$2}}$7 -ды",
	"previousrevision": "← КьаIсды версия",
	"nextrevision": "ЦIинды версия →",
	"currentrevisionlink": "Ахирди версия",
	"cur": "гьамыъды",
	"last": "уьлихьде",
	"histlegend": "Выбор версий: отметьте версии страницы, которые вы хотите сравнить, и нажмите Enter или кнопку ниже.<br />\nПояснения: <strong>({{int:cur}})</strong> — отличия от текущей версии; <strong>({{int:last}})</strong> — отличия от предшествующей версии; <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> — малые изменения.",
	"history-fieldset-title": "Версияд фильтр",
	"histfirst": "сиенебишикла кьаIсды",
	"histlast": "цIинды (ахирди)",
	"history-feed-title": "Версийды тарих",
	"history-feed-description": "Вики-ла мид джарды версийды тарих",
	"rev-delundel": "ачих/гъигъ",
	"rev-showdeleted": "ачых",
	"revdelete-show-file-submit": "ЭӀй",
	"revdelete-log": "Себеб:",
	"pagehist": "Джарды тарих",
	"mergehistory-reason": "Себеб:",
	"mergelog": "Сакал-Дишин журнал",
	"history-title": "$1: Версийды тарих",
	"difference-title": "$1: Версиямишды джура джигабыр",
	"lineno": "Джарга $1:",
	"compareselectedversions": "КетIид версиябыр ара хихьин",
	"editundo": "ху",
	"diff-empty": "(Джура джигабыр адишь)",
	"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Са промежуточный версия|$1 промежуточный версиябыр}} гьаад {{GENDER:$3|участникад}} гьагур дишь)",
	"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|1 промежуточный версия|$1 промежуточный версиябыр}}  {{PLURAL:$2|$2 участникад|$2 участникашды}} гиркIыд йIи)",
	"searchresults": "Ахтармишды гьаIсабыр",
	"searchresults-title": "\"$1\" ахтармишды гьаIсабыр",
	"prevn": "уьлихьде {{PLURAL:$1|$1}}",
	"nextn": "джыбрады {{PLURAL:$1|$1}}",
	"prevn-title": "Уьлихьде $1 {{PLURAL:$1|ахтармишды гьаIсаб|ахтармишды гьаIсабыр}}",
	"nextn-title": "Джыбрады $1 {{PLURAL:$1|Ахтармишды гьаIсабыр}}",
	"shown-title": "$1 {{PLURAL:$1|ахтармишды гьаIсаб|ахтармишды гьаIсабыр}} гьагва гьыъын",
	"viewprevnext": "Гакъ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
	"searchmenu-exists": "{{SITENAME}}-ди ха джар «[[:$1]]». {{PLURAL:$2|0=|Гьаса ки гакъ мадды ахтармишды гьаIсабыр.}}",
	"searchmenu-new": "Яратмиш джар \"[[:$1]]\" мид вики-проекта! {{PLURAL:$2|0=|Гьаса ки гакъ джар, вад ахтармишед.|Гьаса ки гакъ ахтармишды гьаIсабыр.}}",
	"searchprofile-articles": "Контент джарбыр",
	"searchprofile-images": "Мультимедиа",
	"searchprofile-everything": "Синде",
	"searchprofile-advanced": "Advanced",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 чIел|$2 чIелбыр}})",
	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 участник|$1 участникбыр}} ({{PLURAL:$2|1 подкатегория|$2 подкатегориябыр}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлабыр}})",
	"search-redirect": "(«$1» джара сигын)",
	"search-section": "(кьул $1)",
	"search-file-match": "(сакалды файлад арасурбыр)",
	"search-suggest": "МиIнкир виъи вы ахтармиш ваар: $1",
	"searchall": "сиене",
	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Ахтармишды гьаIсабыр <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Ахтармишды гьаIсабыр <strong>$1 – $2</strong> из <strong>$3</strong>}}",
	"search-nonefound": "Ахтармиш выыд чIел агыр дишь.",
	"powersearch-toggleall": "Сиене",
	"mypreferences": "Устарахана",
	"searchresultshead": "Ахтармиш",
	"userrights-reason": "Себеб:",
	"group-bot": "Ботбыр",
	"group-sysop": "Администраторар",
	"group-all": "(сиене)",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботбыр",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторар",
	"rightslog": "Участникашды ихтиярбырды журнал",
	"action-edit": "дегиш мид джар",
	"action-createaccount": "яратмиш мид аккаунт",
	"enhancedrc-history": "тарих",
	"recentchanges": "ЦIинды правкабыр",
	"recentchanges-summary": "Мид джары вады ыкыс гакъыс ахирад правкабыр",
	"recentchanges-noresult": "Мисыд правкабыр, мид вахтинди адишь.",
	"recentchanges-label-plusminus": "Джарды мадды йищид кьадар (гьацун) (байтбыр)",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>Себеб:</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (гакъ гьаса ки [[Special:NewPages|цинды джарбырад список]])",
	"recentchanges-submit": "Ачых",
	"rcfilters-activefilters-hide": "ГиркIа",
	"rcfilters-activefilters-show": "Ачых",
	"rcnotefrom": "Саъ ании {{PLURAL:$5|дегиш|дегишбыр}} с <strong>$3, $4</strong> (аIгура (max): <strong>$1</strong>).",
	"rclistfrom": "$2 $3 -даа дегиш вишид джигабыр гьа-гуун",
	"rcshowhideminor": "$1 кIаъды правкабыр",
	"rcshowhideminor-show": "Ачых",
	"rcshowhideminor-hide": "ГиркIа",
	"rcshowhidebots": "$1 ботбыр",
	"rcshowhidebots-show": "Ачых",
	"rcshowhidebots-hide": "ГиркIа",
	"rcshowhideliu": "$1 регистрация-ыIыд эдемиер",
	"rcshowhideliu-show": "Ачых",
	"rcshowhideliu-hide": "ГиркIа",
	"rcshowhideanons": "$1 джуду-дур-киджирхьед эдемиер",
	"rcshowhideanons-show": "Ачых",
	"rcshowhideanons-hide": "ГиркIа",
	"rcshowhidepatr": "$1 кьабыл-йишид правкабыр",
	"rcshowhidepatr-show": "Ачых",
	"rcshowhidepatr-hide": "ГиркIа",
	"rcshowhidemine": "$1 изды правкабыр",
	"rcshowhidemine-show": "Ачых",
	"rcshowhidemine-hide": "ГиркIа",
	"rcshowhidecategorization-show": "Ачых",
	"rcshowhidecategorization-hide": "ГиркIа",
	"rclinks": "$2 йыгъади, $1 дегиш вишид джигабыр гьа-гуун",
	"diff": "тахьуват",
	"hist": "тарих",
	"hide": "ГиркIа",
	"show": "Ачых",
	"rc-old-title": "сахьусды хылис \"$1\" - калды яратмишед",
	"recentchangeslinked": "Кикад правкабыр",
	"recentchangeslinked-toolbox": "Кикад правкабыр",
	"recentchangeslinked-title": "Правкабыр \"$1\" -ла кикад",
	"recentchangeslinked-summary": "Введите имя страницы, чтобы увидеть изменения на страницах, на которые она ссылается, или на тех, что ссылаются на неё. (Чтобы увидеть членов категории, введите {{ns:category}}:Название категории). Изменения на страницах [[Special:Watchlist|вашего списка наблюдения]] выделены <strong>жирным шрифтом</strong>.",
	"recentchangeslinked-page": "Джарыд дур:",
	"recentchangeslinked-to": "Ара сур гъаъна, джарбырыд мадды йищид джигабыр гьа-гуун, выш сслылатся рууд керъид джары",
	"upload": "Файл сигын",
	"filedesc": "Джикды кихьин",
	"upload-form-label-infoform-categories": "Категориябыр",
	"license": "Licensing:",
	"license-header": "Licensing",
	"imgfile": "файл",
	"listfiles-latestversion-yes": "ЭӀй",
	"listfiles-latestversion-no": "ВаӀ",
	"file-anchor-link": "Файл",
	"filehist": "Файлад тарих",
	"filehist-help": "\"Йыгъ/СагьаIт\" клик гьаъа файлад версия гьагун бадана",
	"filehist-revert": "хьыьын",
	"filehist-current": "гьамыъды вахты",
	"filehist-datetime": "Йыгъ/СагьаIт",
	"filehist-thumb": "КIыъды-шикил",
	"filehist-thumbtext": "$1 версияд кIыъды шикил",
	"filehist-nothumb": "КIыъды-шикил адишь",
	"filehist-user": "Эдеми",
	"filehist-dimensions": "Кьадар",
	"filehist-comment": "Комментарий",
	"imagelinks": "Файл ишлемиш",
	"sharedupload-desc-here": "Мид $1 -ла файл йикис мадды проектма ишлемиш ыIын.\nАiнывды [$2 хасиетды джарды] хабар саъ ании.",
	"filepage-nofile": "Амисыд дур-хад файл адишь.",
	"upload-disallowed-here": "Мид файл дегиш гьыъын вас ихтияр адишь.",
	"filerevert-comment": "Себеб:",
	"filedelete-comment": "Себеб:",
	"randompage": "Хабарсызды джар",
	"randomincategory-category": "Категория:",
	"randomincategory-submit": "Йирхы",
	"statistics": "Статистика",
	"brokenredirects-edit": "дегиш",
	"brokenredirects-delete": "хъуъ",
	"withoutinterwiki-submit": "Ачых",
	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|участник|участникбыр}}",
	"prefixindex": "Син префикс-хад джарбыр",
	"prefixindex-submit": "Ачых",
	"protectedpages-noredirect": "Перенаправление гиркIа",
	"protectedpages-reason": "Себеб",
	"listusers": "Участникашды сиягь",
	"newpages": "Цинды джарбыр",
	"newpages-submit": "Ачых",
	"move": "ЦIинды дур вын",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|цIинды 1|цIинды $1}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|кьаIсды 1|кьаIсдыбыр $1}}",
	"booksources": "Китабырмыд суIхьдед документбыр",
	"booksources-search-legend": "Китабад информация ахтармиш",
	"booksources-search": "Ахтармиш",
	"specialloguserlabel": "Исполнитель:",
	"speciallogtitlelabel": "Мырад (джарды дур я «{{ns:user}}:Участникды дур»):",
	"log": "Журналбыр",
	"logeventslist-submit": "Ачых",
	"all-logs-page": "сахьусды сиенебишда-лешус-руъуд журналбыр",
	"alllogstext": "{{SITENAME}} сайтад журналжы уртахды сиягь.\nВады ыIкыс фильтровать гьаIсабыр журналад типа, участникды дура (регистр гьасаб ваар) я джар (регистр гьасаб ваар).",
	"logempty": "АIмисыд кивхьинбыр журнала адишь.",
	"checkbox-all": "Сиене",
	"allpages": "Син джарбыр",
	"allarticles": "Син джарбыр",
	"allpagessubmit": "Йирхы",
	"allpages-hide-redirects": "Перенаправление гиркIа",
	"categories": "Категориябыр",
	"categories-submit": "Ачых",
	"linksearch-ok": "Ахтармиш",
	"listusers-submit": "Ачых",
	"listgrouprights-members": "(участникашды сиягь)",
	"emailuser": "Мид участникас Email сигын",
	"emailusernamesubmit": "Сигын",
	"watchlist": "Гакъад-сиягь",
	"mywatchlist": "Гакъад-сиягь",
	"watchlistfor2": "$1 -ас",
	"watch": "Гакъ",
	"unwatch": "Мид джар гакъад-сиягьа хъуъ гьыъын",
	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 джар а|$1 джарбыр а}} выды Гакъад-сиягьа (+ гьалгын-джарбыр).",
	"wlheader-showupdated": "Вас гьагур дишды дегиш йишид джарбыр <strong>кукды</strong> шрифта аIгура.",
	"wlnote": "Cаъ {{PLURAL:$1|аI ахирди дегиш|аI ахирди <strong>$1</strong> дегишбыр}} ахирди {{PLURAL:$2|саата|<strong>$2</strong> саата}}, $3, $4 -ла.",
	"watchlist-hide": "ГиркIа",
	"watchlist-submit": "Ачых",
	"watchlist-options": "Гакъад-сиягьды устарахана",
	"enotif_reset": "Син джарбыр \"Гакъыр\" лышан лихьин",
	"delete-legend": "Хъуъ",
	"deletecomment": "Себеб:",
	"rollbacklink": "саъ-лийин",
	"rollbacklinkcount": "откатить $1 {{PLURAL:$1|правка|правкабыр}}",
	"changecontentmodel-reason-label": "Себеб:",
	"protectcomment": "Себеб:",
	"protect-default": "Сиенебишес ихтьяр а (мыгъеет адишь)",
	"restriction-edit": "Дегиш",
	"restriction-move": "ЦIинды дур",
	"undeletecomment": "Себеб:",
	"undelete-search-submit": "Ахтармиш",
	"undelete-show-file-submit": "ЭӀй",
	"namespace": "Дурдид джигабыр:",
	"blanknamespace": "(Сахусды)",
	"contributions": "Пай",
	"contributions-title": "$1 -ды пай",
	"mycontris": "Пай",
	"anoncontribs": "Пай",
	"nocontribs": "АIсыд правкабыр агыр дишь.",
	"uctop": "гьамыъды вахты",
	"month": "Са вазыра (эвелы-хIы):",
	"year": "Са сена (эвелы-хIы):",
	"sp-contributions-blocklog": "дустахди (block) журнал",
	"sp-contributions-uploads": "загрузки",
	"sp-contributions-logs": "журналбыр",
	"sp-contributions-talk": "гьалгын",
	"sp-contributions-search": "Ахтармиш правкабыр",
	"sp-contributions-username": "IP-адрес я Username (участникды дур):",
	"sp-contributions-toponly": "Тек ахирдид версияд правкабыр гьагун",
	"sp-contributions-newonly": "Тек джар-яратмиш правкабыр гьагун",
	"sp-contributions-submit": "Ахтармиш",
	"whatlinkshere": "Мид джар ссылаться-рууд джарбыр",
	"whatlinkshere-title": "\"$1\" ссылаться-рууд джарбыр",
	"whatlinkshere-page": "Джар:",
	"linkshere": "Мид джарбыр мия ссылаться руур <strong>$2</strong>:",
	"nolinkshere": "<strong>$2</strong>-джара, мадды джарбыр ссылаться рууш",
	"isredirect": "Джар-перенаправление",
	"istemplate": "встроенный кар",
	"isimage": "файлад ссылка",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|уьлихьде|уьлихьдебыр $1}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|джыбрады|джыбрадыбыр $1}}",
	"whatlinkshere-links": "← ссылкабыр",
	"whatlinkshere-hideredirs": "Перенаправление гиркIа",
	"whatlinkshere-hidetrans": "Встроенный карбыр гиркIа",
	"whatlinkshere-hidelinks": "Ссылкабыр гиркIа",
	"whatlinkshere-hideimages": "ГиркIа файлад ссылкабыр",
	"ipbreason": "Себеб:",
	"block-reason": "Себеб:",
	"block-confirm-yes": "ЭӀй",
	"block-confirm-no": "ВаӀ",
	"autoblocklist-submit": "Ахтармиш",
	"blocklist-type-opt-all": "Сиене",
	"blocklist-reason": "Себеб:",
	"ipblocklist-submit": "Ахтармиш",
	"infiniteblock": "ладжвалтIад",
	"blocklink": "эдами дустахди ара ийин (block user)",
	"contribslink": "пай",
	"block-log-flags-nocreate": "аккаунт яратмиш вада ихтияр адишь",
	"newtitle": "ЦIинды дур:",
	"movereason": "Себеб:",
	"export": "Экспорт джарбыр",
	"allmessages-filter-all": "Сиене",
	"allmessages-language": "ЧIел:",
	"tooltip-search": "Ахтармиш {{SITENAME}}",
	"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ГиркIыд категория|ГиркIыд категориябыр}} ($1)",
	"pageinfo-toolboxlink": "Джарды хасиет",
	"pageinfo-contentpage-yes": "ЭӀй",
	"pageinfo-protect-cascading-yes": "ЭӀй",
	"patrol-log-page": "Патрульныйды журнал",
	"previousdiff": "← КьаIсды правка",
	"nextdiff": "ЦIинды правка →",
	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|джар|джарбыр}}",
	"file-nohires": "Лаэккед кьадар адишь.",
	"show-big-image": "Халисды файл",
	"show-big-image-preview": "Мид кIыъды-шикилед кьадар: $1.",
	"show-big-image-other": "Мадды {{PLURAL:$2|кьадар|кьадарбыр}}: $1.",
	"ilsubmit": "Ахтармиш",
	"metadata": "Meta-маIлуматбыр",
	"metadata-help": "Мид файл ха камерабыр нI сканермыр уу лихъихед данныйбыр. Эгер хIели файл дегишь йищир, гьаса йиъиди - дегишед нI оригинальный файлад сасадбыр хасиетбыр джура ыIкыс.",
	"namespacesall": "сиене",
	"monthsall": "сиене",
	"imgmultipageprev": "← уьлихьде",
	"imgmultipagenext": "джыбрады →",
	"imgmultigo": "Йирхы!",
	"imgmultigoto": "Йирхы $1 джары",
	"table_pager_limit_submit": "Йирхы",
	"watchlisttools-clear": "Гакъад-сиягь темиз гьыъын",
	"watchlisttools-view": "Гакъын китIид правкабыр",
	"watchlisttools-edit": "Гакъ нI дегиш гакъад-сиягь",
	"watchlisttools-raw": "Дегиш рагьаIтды гакъад-сиягь",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|гьалгын]])",
	"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|гьалгын]])",
	"fileduplicatesearch-submit": "Ахтармиш",
	"specialpages": "Гвалахад джар",
	"tags-active-yes": "ЭIй",
	"tags-active-no": "ВаI",
	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|правка|правкабыр}}",
	"tags-create-reason": "Себеб:",
	"tags-delete-reason": "Себеб:",
	"tags-activate-reason": "Себеб:",
	"tags-deactivate-reason": "Себеб:",
	"tags-edit-reason": "Себеб:",
	"pagehistory": "Джарды тарих",
	"htmlform-submit": "Сигын",
	"htmlform-no": "ВаӀ",
	"htmlform-yes": "ЭӀй",
	"revdelete-content-hid": "контент гиркIыд",
	"feedback-submit": "Сигын",
	"searchsuggest-search": "Ахтармиш {{SITENAME}}",
	"searchsuggest-containing": "Мид-кид джарбыр ахтармиш",
	"pagelang-language": "ЧӀел",
	"pagelang-reason": "Себеб",
	"pagelang-submit": "Сигын",
	"log-action-filter-all": "Сиене",
	"blockedtext-made-by": "Блок ыIыр $1.",
	"blockedtext-reason-comment": "Блокад себеб: <em>$1</em>.",
	"blockedtext-start-time": "Блокад сифте: $1",
	"blockedtext-expiration-time": "Блокад ахир: $1",
	"blockedtext-intended-blockee": "Блокад мырад: $1",
	"blockedtext-contact-blocker-admin": "Вады ыIкыс кихьес $1 я мадды [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторас]], блокировка гьалгын бадана.",
	"blockedtext-block-ip": "АIбысыма Выды IP-адрес йи: $1.",
	"blockedtext-include-details-queries": "Башуста, кихь син мид йиъидкалбыр выды шыв йигарди худкунбырма.",
	"renameuserreason": "Себеб:",
	"renameusersubmit": "Сигын",
	"interwiki_1": "эӀй",
	"interwiki_0": "ваӀ",
	"interwiki_reasonfield": "Себеб:"
}