aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/languages/i18n/ike-latn.json
blob: 449f16e38bc1e06b6eeb09b907830e89d52b4c8d (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"ArticleEditor404",
			"MysticVoyager"
		]
	},
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|tukisiumajuq|tukisiumaniq}}",
	"about": "miksaani",
	"article": "ilulik mappitaq",
	"newwindow": "(uittuq qarasaujaq ikiaq pigivuq igalaaq)",
	"cancel": "iniqtipaa",
	"moredotdotdot": "pilluarivaa...",
	"mypage": "ami mappitaq",
	"mytalk": "uqallaktuq",
	"anontalk": "uqallaktuq",
	"navigation": "mianirivaa",
	"and": " amma",
	"namespaces": "atirnut iniksait",
	"navigation-heading": "naqittagaq nirijaksait",
	"tagline": "nakinngaarninga {{SITENAME}}",
	"help": "qajalippaa",
	"search": "ivaaqpuq",
	"searchbutton": "ivaaqpuq",
	"go": "aivuq",
	"searcharticle": "aivuk",
	"history_short": "mappitaq kingunittinni",
	"printableversion": "titiraqtaujunnaqtuq",
	"permalink": "piviksaqattiarniq",
	"skin-view-view": "uqalimaarniq",
	"edit": "suqusiqpaa",
	"skin-view-edit": "suqusiqpaa",
	"delete": "piijaqtaujuq",
	"protect": "sapummivaa",
	"skin-action-unprotect": "iq sapummivaa",
	"unprotect": "iq sapummivaa",
	"newpage": "pigivuk mappitaq",
	"talkpagelinktext": "uqallaktuq",
	"specialpage": "piji mappitaq",
	"personaltools": "immimut turaangajut sanarrutit",
	"talk": "uqalimajuq",
	"views": "takujauningit",
	"toolbox": "sanarrutit",
	"cactions": "sulikkanniq",
	"otherlanguages": "asiagut uqarlugu",
	"redirectedfrom": "(qaningani kamagijaq aasit nakit $1)",
	"redirectpagesub": "aningani kamagijaq aasit nakit mappitaq",
	"lastmodifiedat": "sivulliuvaktut sivurngagut $1, tigujausimavut $2.",
	"jumpto": "ujaraktaqtaujuq:",
	"jumptonavigation": "mianirivaa",
	"jumptosearch": "ivaaqpuq",
	"aboutsite": "miksaani {{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project:miksaani",
	"currentevents": "pigivuq piusiq",
	"currentevents-url": "Project:pigivuq piusiq",
	"disclaimers": "sapujjisimaniq",
	"disclaimerpage": "Project:atuinnaujuq sapummijaujjutiksaq",
	"edithelp": "ikurripaa suqusiqpaa",
	"mainpage": "amiq",
	"mainpage-description": "amiq",
	"portal": "qaggiq",
	"portal-url": "Project:qaggiq",
	"privacy": "kanngunaqtulirinirmut atuagaq",
	"privacypage": "Project:kanngunaqtulirinirmut atuagaq",
	"ok": "akaujuq",
	"new-messages": "ilissu pigivaa $1 ($2).",
	"editsection": "suqusiqpaa",
	"editold": "suqusiqpaa",
	"viewsourceold": "takulugu tukisigiarvik",
	"editlink": "suqusiqpaa",
	"viewsourcelink": "takulugu tukisigiarvik",
	"editsectionhint": "suqusiqpaa ilangiutititsiguti: $1",
	"site-rss-feed": "$1 rss mianirivaa",
	"site-atom-feed": "$1 atum mianirivaa",
	"page-rss-feed": "\"$1\" rss mianirivaa",
	"page-atom-feed": "\"$1\" atum mianirivaa",
	"red-link-title": "$1 (makpigaq pitaqanngittuq)",
	"nstab-main": "mappitaq",
	"nstab-user": "{{GENDER:$1|inuk mappitaq}}",
	"nstab-media": "tusagaksalirijikkut makpiganga",
	"nstab-special": "piji mappitaq",
	"nstab-project": "piliriaksait pivalliajjutiksanut miqitaq",
	"nstab-image": "agiut",
	"nstab-mediawiki": "kiggapaa",
	"nstab-template": "mianirivaa-qijuqut",
	"nstab-help": "ikajuusiat makpigaq",
	"nstab-category": "nuapput",
	"mainpage-nstab": "amiq",
	"badtitle": "ajuqtuq atiq",
	"viewsource": "takulugu tukisigiarvik",
	"skin-action-viewsource": "takulugu tukisigiarvik",
	"viewsource-title": "takulugu tukisigiarvik $1",
	"editinginterface": "'''iniqtiruti—''' aaha suqusiqpaa iqiak mappitaq atuinnasivuq iijatsaq qarasaujaq taqsaliqpaa ikiaq aqittuq qaritaujaup titirarvinga. asiaNngutuq ikiaq mappitaq inuktitut uikipitia allanguqtuaq nakimaqpuq qatannguti.",
	"yourname": "uikipitia atiq",
	"userlogin-yourname": "atuqtiup atinga",
	"userlogin-yourname-ph": "titirarlugu atuqtiunirmut atiq",
	"yourpasswordagain": "tamatumaniiqpaa iksigaqtuq uikipitia palanngasauti",
	"login": "akunnapuq",
	"logout": "anivvik",
	"userlogout": "anivvik",
	"createaccount": "saqqittilutit akiliksamik",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sanajausimajut iliksititut inungnut.",
	"mailmypassword": "isirunnautinga asijjiqtauluni",
	"loginlanguagelabel": "uqausiq: $1",
	"pt-login": "akunnapuq",
	"pt-login-button": "akunnapuq",
	"pt-createaccount": "saqqittilutit akiliksamik",
	"summary": "suvit:",
	"minoredit": "ukiukiluaq asianngutuq",
	"watchthis": "tusaramiuk",
	"savearticle": "uqausillaringgita titiraqtauninggil",
	"publishpage": "saqqititauluni makpigaq",
	"publishchanges": "saqqititauningit asijjiqtaujut",
	"publishpage-start": "saqqititauluni makpigaq…",
	"publishchanges-start": "saqqititauningit asijjiqtaujut…",
	"preview": "uvva qangasaanguliqtuq",
	"showpreview": "takuksautittiniq sivurngagut",
	"showdiff": "alakkatippaa asianngutuq",
	"summary-preview": "suvit preview:",
	"blockedtitle": "aaqqiksuiji uminngasisijuq",
	"blockedtext": "<strong>atuqtiup atinga uvvaluunniit IP turaarutinga nuqqaqtitausimavuq.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nilajausimajuq {{int:emailuser}} tavvunga [[Special:Preferences|pijumajaujut]] aaqqiksimaninganut atuinnaulaunngittumut, inangiutilugu.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
	"loginreqlink": "akunnapuq",
	"newarticle": "(pigivuk)",
	"newarticletext": "titiqqanik aturumammata ilinniarutiqattiarumallutik ullaakkut taimaittusainnauvut.\ntukisigiarutiksanik pititaukpata, naalangniaqpugut atuni titiraqtanginnik (takulugu [$1 ikajuutinut makpigaq] tukisigiakkannirumaguvit).\ntammaqsimaguvit, naqillugu qaritaujarnut takujagaqarvik <strong>tunu</strong> naqittagaq.",
	"anontalkpagetext": "----\n<em>una uqaqatigiigutaujunnaqtuq makpigaq nalunaiqtausimanngittumut atuqtimut suli saqqittisimanngittumut akiliksamik, uvvaluunniit atunngittumut.</em>\ntaimaittuq IP turaaruti katujjaujunnaqtuq amisunut atuqtinut.\nnalunaiqtausimanngittumik atuqtiuguvit ammalu ikpigusuglutit atuutiqanngittunik uqausiksanik ilingnut turaaqtitausimaninginnik, atii [[Special:CreateAccount|saqqittilutit akiliksamik]] uvvaluunniit [[Special:UserLogin|atiliurit]] sivuniksami nalulirutauqunagu asinginnut nalunaiqtausimanngittunut atuqtinut.",
	"editingsection": "suqusiqpaa $1 (ilangiutititsiguti)",
	"editingcomment": "suqusiqpaa $1 (ujjirijaq)",
	"editconflict": "suqusiqpaa akaunngiliurutiniq: $1",
	"currentrev": "maanna titiraqtaugiarngarut",
	"previousrevision": "←utuqaq titiraqtaugiarngarut",
	"nextrevision": "pilluarivaa pigivuk revision titiraqtaugiarngarut→",
	"currentrevisionlink": "maanna titiraqtaugiarngarut",
	"next": "tagga",
	"history-feed-title": "titiraqtaugiarngarut mappitaq kingunittinni",
	"history-feed-description": "titiraqtaugiarngarut mappitaq kingunittinni ikiaq uiki",
	"history-title": "$1: aaqqigiaqtauqattaqsimajut",
	"lineno": "tukiqsiq $1:",
	"editundo": "ipiutjaapaa",
	"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|pijariakittuq|$1 pijariaqaqtut}} qanuq akulaitigijuq {{GENDER:$3|atuqti}} piqujausimajut)",
	"nextn": "tagga {{PLURAL:$1|$1}}",
	"shown-title": "takuksautittiniq $1 {{PLURAL:$1|saumi|anijuq}} atausiq makpigaq",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 uqausiq|$2 uqausiksait}})",
	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=qanuilingalirnirijangit <strong>$1</strong> taakkunangat <strong>$3</strong>|qanuilinganingit <strong>$1 – $2</strong> taakkunangat <strong>$3</strong>}}",
	"mypreferences": "pijumajaujut",
	"searchresultshead": "ivaaqpuq",
	"email": "kigutiup sitiniqpaanga",
	"editinguser": "suqusiqpaa qatannguti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
	"action-protect": "sapummivaa",
	"recentchanges": "pigivuq asianngutuq",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>unikkaaqtuaq:</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (atuqtiit qaritaujakkut tigusikpata [[Special:NewPages|turaagarijaujuq nanuit]])",
	"rcshowhideminor-show": "taimailauqpaa",
	"rcshowhideminor-hide": "amirainga",
	"rcshowhidebots-show": "taimailauqpaa",
	"rcshowhidebots-hide": "amirainga",
	"rcshowhideliu-show": "taimailauqpaa",
	"rcshowhideliu-hide": "amirainga",
	"rcshowhideanons-show": "taimailauqpaa",
	"rcshowhideanons-hide": "amirainga",
	"rcshowhidemine-show": "taimailauqpaa",
	"rcshowhidemine-hide": "amirainga",
	"hide": "amirainga",
	"show": "taimailauqpaa",
	"recentchangeslinked": "asiattauq miksaanut",
	"recentchangeslinked-feed": "asiaNngutuq mitsaasijuq",
	"recentchangeslinked-toolbox": "asiattauq miksaanut",
	"recentchangeslinked-summary": "titirarlugu makpigaup atinga takuniarlugu asijjiqtausimajut makpigarni tavvanngat uvvaluunniit taikunga makpigarmut. (Takujumaguvigit ilagijaujut nalunaikkutarmut, titirarlugu {{ns:category}}:titiraqsimajuq kasuutisimaninga). titirarlugit ulluvut [[Special:Watchlist|salumajut amma tusaqtaujut]] amma <strong>kappiattaittu</strong>.",
	"recentchangeslinked-to": "utimut asijjiinasualaurmata angijunik",
	"upload": "mappipaa nalinaijatit",
	"uploadbtn": "mappipaa nalunaijautit",
	"filedesc": "piliriaksat pivigjuanguningit",
	"fileuploadsummary": "suvit:",
	"watchthisupload": "uvva",
	"listredirects": "nipi qaningani kamagijaq aasit nakit",
	"randompage": "nakituinnaq qaujisarniq mappitaq",
	"randomredirect": "nakituinnaq qaujisarniq qaningani kamagijaq aasit nakit",
	"statistics": "kisitsisillgurlugitpasissitissat",
	"statistics-header-users": "qatannguti kisitsisillgurlugitpasissitissat",
	"doubleredirects": "tapirqilik qaningani kamagijaq aasit nakit",
	"brokenredirects": "napivaa qaningani kamagijaq aasit nakit",
	"brokenredirects-edit": "suqusiqpaa",
	"brokenredirects-delete": "nipaqtipaa",
	"listusers": "qatannguti nipi",
	"newpages-username": "uikipitia atiq:",
	"ancientpages": "utuqaq ittusaq mappitaq",
	"move": "uajuq",
	"booksources-search": "ivaaqpuq",
	"allpages": "sunamittuq mappitaq",
	"nextpage": "tagga mappitaq ($1)",
	"allpagessubmit": "aivuk",
	"categories": "nuapput",
	"emailfrom": "nakit",
	"emailmessage": "kiggapaa",
	"emailsend": "qiutsavigivaa",
	"watchlist": "ujjirijaujut titiraqsimajut",
	"mywatchlist": "ujjirijaujut titiraqsimajut",
	"watch": "uvva",
	"watchthispage": "uvva",
	"unwatch": "iq uvva",
	"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} qatannguti",
	"dellogpage": "nipaq nipi",
	"deletionlog": "nipaq nipi",
	"prot_1movedto2": "[[$1]] surramajuq [[$2]]",
	"protect-legend": "patimmivaa sapummivaa",
	"protect-level-sysop": "sirlak titiraqsimajunik tuqquqtiriji",
	"restriction-edit": "suqusiqpaa",
	"restriction-move": "uajuq",
	"undelete-search-submit": "ivaaqpuq",
	"blanknamespace": "(amiq)",
	"mycontris": "tunirrusiat",
	"sp-contributions-blocklog": "angiqtaujuq tusaajauqullugu",
	"sp-contributions-talk": "uqallaktuq",
	"sp-contributions-username": "IP turaaruti uvvaluunniit atuqtiup atinga:",
	"sp-contributions-submit": "ivaaqpuq",
	"whatlinkshere": "uqsiq maungu",
	"isredirect": "tapitariik uqsaq mappitaq",
	"blockip": "iq aaqqiksuiji",
	"badipaddress": "illituq qarisaujakkut titiraqsimajut maligatigut angirutausimajuq unikkaarijaqarniq",
	"blockipsuccesssub": "uminngasisijuq naajuq",
	"ipblocklist-submit": "ivaaqpuq",
	"anononlyblock": "sirlak ilisarnanngitittuq",
	"blocklink": "iq",
	"contribslink": "qatannguti suqusiqpaa",
	"blocklogpage": "uminngasisijuq/iq titiqqaqutit tuqquqsimajait",
	"block-log-flags-anononly": "ilisarnanngitittuq aaqqiksuiji kisiani",
	"block-log-flags-nocreate": "kiinaujaqarvik inuirutivaa iniqtipaa pigivuq",
	"block-log-flags-noemail": "kigutiup sitiniqpaanga uminngasisijuq",
	"move-page-legend": "uajuq mappitaq",
	"newtitle": "nutaaq taijauninga:",
	"movelogpage": "uajuq nipi",
	"movereason": "iitu:",
	"allmessagesname": "atiq",
	"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|titiraqtaugiarngarut|titiraqtaugiarngarut}}",
	"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|titiraqtaugiarngarut|titiraqtaugiarngarut}} ikiaq $2",
	"tooltip-ca-protect": "sapummivaa mappitaq",
	"tooltip-search": "ivaaqpuq {{SITENAME}}",
	"tooltip-minoredit": "tuapaq asiaNngutuq",
	"tooltip-diff": "surrapaa qatannguti",
	"tooltip-compareselectedversions": "uvva asiaNngutuq mappitaq akunninganni marruuk titiraqtaugiarngarut",
	"anonymous": "ilisarnanngitittuq qatannguti nakit {{SITENAME}}",
	"pageinfo-toolboxlink": "asijjiqtarunnaqtuq turaaruti",
	"deletedrevision": "nipaq utuqaq titiraqtaugiarngarut $1",
	"previousdiff": "← pituqauniqsaq aaqqiksimaninga",
	"nextdiff": "nutaanguniqsamik aaqqigiarutimik →",
	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|makpigaq|makpigait}}",
	"ilsubmit": "ivaaqpuq",
	"bydate": "pitaaruttuq inuulirvik",
	"variantname-iu": "disable",
	"variantname-ike-cans": "ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ",
	"variantname-ike-latn": "ilisautik",
	"monthsall": "sunamittuq",
	"confirm_purge_button": "akaujuq",
	"imgmultipageprev": "← tunullipaaq mappitaq",
	"imgmultipagenext": "tagga mappitaq →",
	"imgmultigo": "aivuq!",
	"table_pager_limit_submit": "aivuk",
	"autoredircomment": "qaningani kamagijaq aasit nakit [[$1]]",
	"autosumm-new": "pigivuq mappitaq: $1",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|uqaluk]])",
	"specialpages": "piji mappitaq",
	"tags-edit": "suqusiqpaa",
	"htmlform-submit": "tunisiniq",
	"searchsuggest-search": "ivaaqpuq {{SITENAME}}",
	"searchsuggest-containing": "qinirlugit makpigait iluliqaqtut",
	"nstab-mainpage": "amiq",
	"skin-action-protect": "sapummivaa",
	"blockedtext-made-by": "utirunnaqtunga $1.",
	"blockedtext-reason-comment": "pijjutinga tunijaujuq <em>$1</em>.",
	"blockedtext-start-time": "tunngavinga: $1",
	"blockedtext-expiration-time": "isulivviksanga iluittumut: $1",
	"blockedtext-intended-blockee": "quituaminik ilippalliangimmijuq: $1",
	"blockedtext-contact-blocker-admin": "pijariakittuq savirajak $1 tautugaqarniq [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|taiguusingit]] uqaqatigijausimajuq.",
	"blockedtext-block-ip": "maannaujuq IP turaarutigijait $1.",
	"blockedtext-include-details-queries": "tatattuq piqannarijanut ammalu tusagaksanut nipiliuqtausimajunut.",
	"interwiki_edit": "Suqusiqpaa"
}