aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/languages/i18n
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/i18n')
-rw-r--r--languages/i18n/acm.json150
-rw-r--r--languages/i18n/az.json2
-rw-r--r--languages/i18n/dz.json8
-rw-r--r--languages/i18n/exif/lb.json5
-rw-r--r--languages/i18n/lb.json1
-rw-r--r--languages/i18n/mrj.json270
-rw-r--r--languages/i18n/sh-latn.json2
-rw-r--r--languages/i18n/th.json2
-rw-r--r--languages/i18n/vo.json13
9 files changed, 233 insertions, 220 deletions
diff --git a/languages/i18n/acm.json b/languages/i18n/acm.json
index 01069d560903..49804a693a83 100644
--- a/languages/i18n/acm.json
+++ b/languages/i18n/acm.json
@@ -62,13 +62,13 @@
"period-am": "الصبح",
"period-pm": "الليل",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|صنف|صنوف}}",
- "category_header": "صفحات في تصنيف «$1»",
- "subcategories": "تصنيفات فرعية",
+ "category_header": "صفحات بصنف \"$1\"",
+ "subcategories": "صنوف فرعيه",
"category-media-header": "الميديا بالتصنيف \"$1\"",
"category-empty": "<em>هاذ التصنيف حالياً ما بيه صفحات لو ملفات.</em>",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|تصنيفين مختفين|تصنيفات مختفيه}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|صنف مختفي|صنفين مختفين|صنوف مختفيه}}",
"hidden-category-category": "تصنيفات مخفية",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|هاذ التصنيف بيه هاذ التصنيف الفرعي|هاذ التصنيف بيه}} {{PLURAL:$2|تصنيف فرعي| $1 تصنيفات فرعية}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|هاذه الصنف بيه هاذه الصنف الفرعي|هاذه الصنف بيه}} {{PLURAL:$2|صنف فرعي|$1 صنوف فرعيه}}، من $2.",
"category-subcat-count-limited": "هاذ التصنيف يحوي {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|التصنيفات الفرعية $1 التالية}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|لا صفحات بهذا التصنيف سوى التالية.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية مصنّفة|الصفحتان التاليتان مصنّفتان|الصفحات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف، من إجمالي $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتين التاليتين|الصفحات $1 التالية}} مصنّفة بهاذ التصنيف.",
@@ -79,7 +79,7 @@
"broken-file-category": "صفحات بيها وصلات ملفات مكسورة",
"about": "على",
"article": "صفحة المحتوى",
- "newwindow": "(ينفتح بنافذة جديدة)",
+ "newwindow": "(ينفتح بنافذه جديده)",
"cancel": "الغي",
"moredotdotdot": "بعد...",
"morenotlisted": "هاي القائمه يمكن مو كاملة.",
@@ -94,7 +94,7 @@
"variants": "المتغيرات",
"navigation-heading": "قائمه تصفح",
"errorpagetitle": "خطأ",
- "returnto": "إرجع لـ$1",
+ "returnto": "ارجع لـ$1.",
"tagline": "من {{SITENAME}}",
"help": "مساعده",
"help-mediawiki": "مساعده على ميدياويكي",
@@ -115,7 +115,7 @@
"view": "شوف",
"viewcontribs": "طلع المساهمات",
"skin-view-view": "اقره",
- "skin-view-foreign": "شاهد في $1",
+ "skin-view-foreign": "شوف ب $1",
"edit": "تعديل",
"skin-view-edit": "عدل",
"edit-local": "عدل الوصف المحلي",
@@ -129,7 +129,7 @@
"protect_change": "غير",
"skin-action-unprotect": "غير الحمايه",
"unprotect": "غير الحمايه",
- "newpage": "صفحة جديدة",
+ "newpage": "صفحه جديده",
"newpage-desc": "ابدي صفحه جديده للموضوع المطلوب.",
"view-missing-pages": "طلع الصفحات المفقودة",
"talkpagelinktext": "كلام",
@@ -172,7 +172,7 @@
"currentevents-url": "Project:الاحداث التصير هسه",
"disclaimers": "اخلاء مسؤليه",
"disclaimerpage": "Project:اخلاء مسؤليه عام",
- "edithelp": "مساعدة بالتحرير",
+ "edithelp": "مساعده بالتحرير",
"helppage-top-gethelp": "مساعدة",
"mainpage": "الصفحه الرئيسيه",
"mainpage-description": "الصفحه الرئيسيه",
@@ -195,11 +195,11 @@
"new-messages-diff-link-plural": "أحدث {{PLURAL:$1|تغيير|999=تغييرات}}",
"editsection": "عدل",
"editold": "عدل",
- "viewsourceold": "طلع المصدر",
- "editlink": "تعديل",
+ "viewsourceold": "طلع الكود",
+ "editlink": "عدل",
"viewsourcelink": "طلع الكود",
"editsectionhint": "عدل القسم: $1",
- "toc": "محتوى",
+ "toc": "محتوه",
"showtoc": "طلع",
"hidetoc": "ضم",
"collapsible-collapse": "اطوي",
@@ -235,7 +235,7 @@
"nstab-template": "قالب",
"nstab-help": "صفحه مساعده",
"nstab-category": "صنف",
- "mainpage-nstab": "الصفحة الرئـيسية",
+ "mainpage-nstab": "الصفحه الرئيسيه",
"nosuchaction": "ماكو فعل مثل اللي طلبته",
"nosuchactiontext": "الفعل المحدد بواسطة المسار مو صحيح، يمكن كتبت المسار بطريقة غير صحيحة، لو اتبعت رابط مو صحيح.\nويمكن يكون مرجع هاذ علة في {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "ماكو صفحة خاصة بهاذ الإسم",
@@ -293,10 +293,10 @@
"perfcachedts": "البيانات التالية مخزنة، وچان آخر تحديث الها في $1. العدد الأقصى للنتايج المخزنة هو {{PLURAL:$4|نتيجة وحدة|نتيجتين|$4 نتايج|$4 نتيجة}}.",
"querypage-no-updates": "تحديثات هاي الصفحة طافية حاليا.\nالبيانات هنا لن يتم تحديثها حاليا.",
"querypage-updates-periodical": "تشتغل تحديثات هاي الصفحة بشكل دوري.",
- "viewsource": "عرض الكود",
+ "viewsource": "طلع الكود",
"protection-indicator-title-infinity": "هاي الصفحه محميه يعني بس المستخدمين اللي عدهم صلاحية \"$1\" يعدلون بيها.",
"protection-indicator-title": "هاي الصفحه محميه يعني بس المستخدمين اللي عدهم صلاحية \"$1\" يعدلون بيها لحد ما يجي $2.",
- "skin-action-viewsource": "عرض الكود",
+ "skin-action-viewsource": "طلع الكود",
"viewsource-title": "طلع مصدر $1",
"actionthrottled": "تم كبح الفعل",
"actionthrottledtext": "احترازً من الإساء، يُحظر إجراء هاذ الفعل مرات هواي في فترةٍ زمنية كصيرة، وانته تجاوزت هاذ الحد.\nمن فضلك حاول مجددًا ورا عدة دقايق.",
@@ -340,8 +340,8 @@
"welcomeuser": "هلا بيك يا $1",
"welcomecreation-msg": "سويت حسابك.\nلا تنسه تعديل [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].",
"yourname": "اسم المستخدم:",
- "userlogin-yourname": "اسم المستخدم",
- "userlogin-yourname-ph": "إكتب إسم المستخدم مالك",
+ "userlogin-yourname": "يوزر",
+ "userlogin-yourname-ph": "اكتب يوزرك",
"createacct-another-username-ph": "إكتب إسم المستخدم مالك",
"userlogin-yourpassword": "باسورد",
"userlogin-yourpassword-ph": "إكتب باسوردك",
@@ -361,7 +361,7 @@
"yourdomainname": "نطاقك:",
"password-change-forbidden": "ما تكدر تغير كلمات السر على هاذ الويكي.",
"externaldberror": "اكو إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجيه لو أنه مو مسموح الك بتحديث حسابك الخارجي.",
- "login": "إفتح حساب",
+ "login": "سجل دخول",
"login-security": "تأكيد هويتك",
"nav-login-createaccount": "دخول / سوي حساب",
"logout": "سجل الخروج",
@@ -444,14 +444,14 @@
"login-throttled": "سويت محاولات دخول كلش هواي.\nمن فضلك انتظر $1 قبل المحاولة مرة ثانيه.",
"login-abort-generic": "فشل دخولك - تم إجهاضه",
"login-migrated-generic": "تهجر حسابك، واسم المستخدم مالك ما صار موجود على هاي الويكي",
- "loginlanguagelabel": "لغة:$1",
+ "loginlanguagelabel": "لغه: $1",
"suspicious-userlogout": "انرفض طلب خروجك لأن جنه دازه عن طريق متصفح معطوب لو بروكسي تخزين.",
"createacct-another-realname-tip": "الاسم الحقيقي اختياري.\nلو اختاريت توفره فراح يستخدم لنسبة عمل المستخدم إله.",
"pt-login": "سجل دخول",
"pt-login-button": "سجل دخول",
"pt-login-continue-button": "مواصلة تسجيل الدخول",
"pt-createaccount": "سوي حساب",
- "pt-userlogout": "سجل الخروج",
+ "pt-userlogout": "سجل خروج",
"php-mail-error-unknown": "خطأ مو معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
"user-mail-no-addy": "انته حاولت تدز ايميل بدون عنوان ايميل.",
"user-mail-no-body": "محاول تدز ايميل فارغ لو بيه كتابه كصيره.",
@@ -574,17 +574,17 @@
"summary": "ملخص:",
"subject": "موضوع/عنوان:",
"minoredit": "هاذ تعديل طفيف",
- "watchthis": "راقب هاي الصفحة",
- "savearticle": "أحفظ الصفحة",
+ "watchthis": "راقب هاي الصفحه",
+ "savearticle": "احفض الصفحه",
"savechanges": "احفظ التغييرات",
- "publishpage": "أنشر الصفحة",
- "publishchanges": "أنشر التغيرات",
+ "publishpage": "انشر الصفحه",
+ "publishchanges": "انشر التغيرات",
"savearticle-start": "جاي يحفظ الصفحة...",
"savechanges-start": "جاي يحفظ التغيرات...",
- "publishpage-start": "أنشر الصفحة...",
- "publishchanges-start": "أنشر التغيرات...",
+ "publishpage-start": "انشر الصفحه...",
+ "publishchanges-start": "انشر التغيرات...",
"preview": "عرض مسبق",
- "showpreview": "طلع معاينة",
+ "showpreview": "طلع معاينه",
"showdiff": "طلع التغييرات",
"temp-user-banner-description": "انته تستخدم حساب مؤقت",
"temp-user-banner-tooltip-label": "معلومات زياده على الحسابات المؤقتة",
@@ -594,7 +594,7 @@
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "هاذه الحساب المؤقت صار من عدلت بدون حساب عله هاذ المتصفح والجهاز. [[mw:Help:Temporary_accounts|افتهم زياده]]",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|سجل دخول]] لو [[Special:CreateAccount|سوي حساب]] حته تحصل رصيد بعدين تعدل بيه وتجيك ميزات ثانيه.",
"blankarticle": "<strong>دير بالك:</strong> الصفحه اللي تريد تسويها فارغه. إذا دست \"$1\" مره ثانيه راح تسوي الصفحه بدون محتوى.",
- "anoneditwarning": "<strong>دير بالك:</strong> أنته ما مسجل دخول. الآيبي مالك راح يطلع عام إذا عدلت أي شي. لو إنته<strong>[$1 سجلت الدخول]</strong> لو <strong>[$2 سويت حساب]</strong>، تعديلاتك راح تروح لإسم حسابك، وي فوائد غيرهن.",
+ "anoneditwarning": "<strong>دير بالك:</strong> أنته ما مسجل دخول. الآيبي مالك راح يطلع عام إذا عدلت أي شي. لو انته<strong>[$1 سجلت الدخول]</strong> لو <strong>[$2 سويت حساب]</strong>، تعديلاتك راح تروح لإسم حسابك، ويه فوائد غيرهن.",
"autocreate-edit-warning": "<strong>دير بالك:</strong> انته ما مسجل دخول. من تعدل شي، راح ينطونك حساب مؤقت. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|افتهم زياده]] لو <strong>[$1 تسجل دخول]</strong> لو <strong>[$2 تسوي حساب]</strong> حته تحصل اشعارات من يكضي هاذ الحساب، وتوصلك ميزات ثانيه.",
"anonpreviewwarning": "<em>انته ما مسجل الدخول. الحفظ راح يسجل عنوان الأيبي مالك في تاريخ هاي الصفحه.</em>",
"autocreate-preview-warning": "<em>انته ما مسجل دخول. من تعدل شي، راح يجيك حساب مؤقت. <em/>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|افتهم زياده]].",
@@ -622,8 +622,8 @@
"newarticle": "(جديد)",
"newarticletext": "إنته رحت لصفحة محد مسويها.\nعلمود تسوي هاي الصفحة إبدي إكتب بالصندوك اللي جوا (شوف [$1 صفحة المساعدة] حتى تشوف معلومات أكثر).\nإذا رحت لهاي الصفحة بالغلط، دوس <strong>رجوع</strong> على المتصفح مالك.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>هاي صفحة نقاش مستخدم مجهول ما سوى حساب لو ما يستعمل ذاك الحساب;</em>\nلذا لازم نستعمل رقم الأيبي حتى نتعرف عليهم،\nمثل هاذ العنوان يكدر يشترك فيه عدة مستخدمين.\nلو جنت مستخدم مجهول وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجهت إلك، من فضلك [[Special:CreateAccount|سوي حساب]] لو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] حتى تتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين ثانيين.",
- "noarticletext": "هذه الصفحة خالية هسة. تكدر [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن العنوان]] في الصفحات الثانية أو\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات] (حتى تعرف اذا نحُذِفَت)،\nأو '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} إنشاؤها]'''</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "هذه الصفحة خالية هسة. تكدر [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن العنوان]] في الصفحات الثانية أو\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات] (حتى تعرف اذا نحُذِفَت)،\nأو '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} إنشاؤها]'''</span>.",
+ "noarticletext": "هاي الصفحه ما بيهه شي هسه. تكدر [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور اسمهه]] بالصفحات الثانيه لو <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور بسجلات] (حته تعرف اذه نحذفت)، لو '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تسويهه]'''</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "هاي الصفحه ما بيهه شي هسه. تكدر [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور اسمهه]] بالصفحات الثانيه لو <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور بسجلات] (حته تعرف اذه نحذفت)، بس ما يصير تسوي هاي الصفحه.",
"missing-revision-permission": "هاي المراجعه #$1 تعود لصفحه ممسوحه. تكدر [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3&timestamp=$2&diff=prev}} تطلعهه]؛ تكدر تطلع التفاصيل ب[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} المحذوفات].",
"missing-revision": "المراجعه #$1 من الصفحه اللي اسمها \"{{FULLPAGENAME}}\" مو موجوده.\n\nهاذ يصير عادة عن طريق اتباع وصلة تاريخ قديمه لصفحة محذوفه.\nالتفاصيل موجوده بـ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
"missing-revision-content": "تعذر تحميل المراجعه #$1 من الصفحة اللي اسمها \"$2\".",
@@ -670,8 +670,8 @@
"templatesused": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبين المستخدمين|القوالب المستخدمه}} في هاي الصفحه:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|القالب المستخدم|القوالب المستخدمة}} بهاي المعاينة",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|القالب المخلينه|ال$1 قوالب المخلينهن|ال$1 قالب المخلينهن}} بهاذه القسم",
- "template-protected": "(بيها حماية)",
- "template-semiprotected": "(حماية جزئية)",
+ "template-protected": "(بيهه حمايه)",
+ "template-semiprotected": "(حمايه جزئيه)",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|هاي الصفحه مو موجوده في أي تصانيف مخفيه|هاي الصفحه موجوده في تصنيف مخفي واحد|هاي الصفحه موجوده في تصنيفين مخفيين|هاي الصفحه موجوده في $1 تصانيف مخفيه|هاي الصفحه موجوده في $1 تصنيف مخفي}}:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} ما يخلي صفحات زياده تصير بيه.\nتكدر ترجع تعدل صفحه موجوده، وتكدر [[Special:UserLogin|لو تسجل دخول لو تسوي حساب]].",
"nocreate-loggedin": "ماعدك صلاحية حتى تسوي مقالات جديده",
@@ -909,27 +909,27 @@
"diff-newline": "↲ سطر جديد",
"difference-bad-old-revision": "محتوى المراجعة القديمة ضايع لو تالف.",
"difference-bad-new-revision": "محتوى المراجعة الجديدة ضايع لو تالف.",
- "searchresults": "نتائج بحثك",
+ "searchresults": "نتايج بحثك",
"search-filter-title-prefix": "البحث بس في الصفحات التي يبدي عنوانها بـ \"$1\"",
"search-filter-title-prefix-reset": "البحث في كل الصفحات",
- "searchresults-title": "نتائج البحـث عن «$1»",
+ "searchresults-title": "نتايج البحث عله \"$1\"",
"titlematches": "عنوان الصفحه يطابق",
"textmatches": "نص الصفحه يطابق",
"notextmatches": "ما لكينه أي نص مطابق",
- "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} سابقة",
- "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} الجاية",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} الوره",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} الجايه",
"prev-page": "الصفحة السابقة",
"next-page": "الصفحة التالية",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة}} سابقة",
- "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة}} تالية",
- "shown-title": "عرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتائج}} لكل صفحة",
+ "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة}} جايه",
+ "shown-title": "طلع $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتايج}} كل صفحه",
"viewprevnext": "شاهد ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "توجد صفحة اسمها «[[:$1]]» على {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|انظر أيضا نتائج البحث الأخرى.}}",
- "searchmenu-new": "سوي الصفحة «[[:$1]]» بهاي الويكي. {{PLURAL:$2|0=|همين شوف الصفحة اللي شفتها بالبحث.|شوف همين نتائج البحث اللي شفتها.}}",
- "searchprofile-articles": "صفحة المحتوى",
+ "searchmenu-new": "سوي الصفحه \"[[:$1]]\" بهاي الويكي!. {{PLURAL:$2|0=|همين شوف الصفحه اللي شفتهه بالبحث.|شوف همين نتايج البحث اللي شفتهه.}}",
+ "searchprofile-articles": "صفحه المحتوه",
"searchprofile-images": "الوسائط المتعدده",
- "searchprofile-everything": "الكل",
- "searchprofile-advanced": "متـقدم",
+ "searchprofile-everything": "كلشي",
+ "searchprofile-advanced": "متقدم",
"searchprofile-articles-tooltip": "ابحث في $1",
"searchprofile-images-tooltip": "ابحث عن الملفات",
"searchprofile-everything-tooltip": "ابحث في كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش)",
@@ -953,7 +953,7 @@
"searchall": "كلهن",
"showingresultsinrange": "بالأسفل {{PLURAL:$1|نتيجه وحده|<strong>$1</strong> نتائج|<strong>$1</strong> نتيجه}} في النطاق من <strong>$2</strong> إلى <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Result <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Results <strong>$1 – $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "ماكو نتائج تطابق الاستعلام.",
+ "search-nonefound": "ماكو نتايج تتراوه ويه البحث.",
"search-nonefound-thiswiki": "ماكو نتائج تطابق الاستعلام بهاذ الموقع",
"powersearch-legend": "بحث متقدم",
"powersearch-ns": "بحث في النطاقات:",
@@ -965,7 +965,7 @@
"searchdisabled": "البحث في {{SITENAME}} طافي.\nتكدر تبحث من خلال جوجل في الوقت الحالي.\nلاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} يمكن تكون مو محدثه.",
"search-error": "صار خطأ أثناء البحث: $1",
"search-warning": "اكو تحذير أثناء البحث: $1",
- "mypreferences": "إعدادات",
+ "mypreferences": "اعدادات",
"prefs-labs": "مزايا مختبريه",
"prefs-misc": "متفرقات",
"searchresultshead": "بحث",
@@ -1258,7 +1258,7 @@
"enhancedrc-history": "الزمن",
"recentchanges": "احدث تغيرات",
"recentchanges-legend": "خيارات أحدث التغييرات",
- "recentchanges-summary": "شوف آخر التغييرات في الويكي من هاي الصفحة",
+ "recentchanges-summary": "شوف اخير تغييرات بالويكي من هاي الصفحه.",
"recentchanges-noresult": "ماكو تغييرات بهاي الفترة وي هاي المعايير",
"recentchanges-timeout": "البحث انتهى بدون نتايج. يمكن تحب تجربة مدخلات بحث مختلفه.",
"recentchanges-network": "نتيجة لخطأ تقني، ما نكدر نحمل أي نتايج. من فضلك حاول إعادة تحديث الصفحه.",
@@ -1268,9 +1268,9 @@
"recentchanges-label-minor": "هاذ تعديل طفيف",
"recentchanges-label-bot": "هاذ التعديل سواه بوت",
"recentchanges-label-unpatrolled": "التعديل مو مراجع لحد هسه",
- "recentchanges-label-plusminus": "حجم الصفحة اتغير بهاذ العدد من البايتات",
- "recentchanges-legend-heading": "<strong>اشرح:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (طالع ايضاً [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])",
+ "recentchanges-label-plusminus": "حجم الصفحه اتغير بالبايتات",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>معاني:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (شوف همين [[Special:NewPages|قائمه الصفحات الجديده]])",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "صفحه مراقبه مؤقتاً",
"recentchanges-submit": "طلع",
"rcfilters-tag-remove": "وخر '$1'",
@@ -1409,17 +1409,17 @@
"rcfilters-alldiscussions-label": "كل النقاشات",
"rcnotefrom": "جوا {{PLURAL:$5|التغيير|التغييرات}} منذ <strong>$3، $4</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfromreset": "إعادة ضبط اختيار التاريخ",
- "rclistfrom": "أظهر التغييرات ابتدائاً من $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 التعديلات البسيطة",
+ "rclistfrom": "ابدي طلع التغييرات من $2، $3",
+ "rcshowhideminor": "$1 التعديلات البسيطه",
"rcshowhideminor-show": "طلع",
"rcshowhideminor-hide": "ضم",
"rcshowhidebots": "$1 بوتات",
"rcshowhidebots-show": "طلع",
"rcshowhidebots-hide": "ضم",
- "rcshowhideliu": "$1 مستخدمين المسجلين",
+ "rcshowhideliu": "$1 نفرات مسجلين",
"rcshowhideliu-show": "طلع",
"rcshowhideliu-hide": "ضم",
- "rcshowhideanons": "$1 المستخدمين غير معروفين",
+ "rcshowhideanons": "$1 المستخدمين المو معروفين",
"rcshowhideanons-show": "طلع",
"rcshowhideanons-hide": "ضم",
"rcshowhidepatr": "$1 التعديلات المراجعة",
@@ -1431,7 +1431,7 @@
"rcshowhidecategorization": "$1 تصنيف الصفحات",
"rcshowhidecategorization-show": "طلع",
"rcshowhidecategorization-hide": "ضم",
- "rclinks": "أظهر اخر $1 تعديل في اخر $2 يوم",
+ "rclinks": "طلع اخر $1 تعديل باخر $2 يوم",
"diff": "فرق",
"hist": "تاريخ",
"hide": "ضم",
@@ -1442,13 +1442,13 @@
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بايت}} ورا التغيير",
"newsectionsummary": "/* $1 */ قسم جديد",
"rc-old-title": "سووها أصلاً بإسم \"$1\"",
- "recentchangeslinked": "تغييرات متعلقه بيها",
+ "recentchangeslinked": "تغييرات متعلقه",
"recentchangeslinked-feed": "تغييرات ذات علاقه",
"recentchangeslinked-toolbox": "تغييرات متعلقه",
- "recentchangeslinked-title": "التغيرات الخاصة بصفحة «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "أدخل اسم صفحة حتى تشوف التغييرات في الصفحات الموصولة من أو ذيج الصفحة. (تشوف أعضاء تصنيف، أدخل {{ns:category}}:الاسم الخاص بالتصنيف). التغييرات في الصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] <strong>عريضة</strong>.",
- "recentchangeslinked-page": "اسم الصفحة:",
- "recentchangeslinked-to": "طلع التغييرات للصفحات الموصولة لهاي الصفحة بدال ذاك",
+ "recentchangeslinked-title": "التغيرات بصفحه \"$1\"",
+ "recentchangeslinked-summary": "اكتب اسم صفحة حته تشوف التغييرات بالصفحات الموصله من ذيج الصفحة. (حته تشوف اعضاء صنف، اكتب {{ns:category}}:الاسم مال الصنف). التغييرات بالصفحات ب[[Special:Watchlist|قائمه مراقبتك]] تطلع <strong>بالخط العريض</strong>.",
+ "recentchangeslinked-page": "اسم الصفحه:",
+ "recentchangeslinked-to": "طلع التغييرات للصفحات الموصله بهاي الصفحه احسن",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] راحت للتصنيف",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "راحت [[:$1]] للتصنيف، [[Special:WhatLinksHere/$1|هاي الصفحه مضمنه في صفحات ثانيه]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] أزيلت من التصنيف",
@@ -1670,26 +1670,26 @@
"listfiles-latestversion-yes": "اي",
"listfiles-latestversion-no": "لا",
"file-anchor-link": "الملف",
- "filehist": "تاريخ المـلف",
- "filehist-help": "دوس على وكت/تاريخ حتى تشوف الملف شلون بدأ بهاذ الوكت.",
+ "filehist": "تاريخ الملف",
+ "filehist-help": "دوس عله تاريخ/وكت حته تشوف الملف شلون بده بهاذه الوكت.",
"filehist-deleteall": "احذف الكل",
"filehist-deleteone": "حذف",
"filehist-revert": "استرجع",
"filehist-current": "حالي",
- "filehist-datetime": "وقت/تاريخ",
- "filehist-thumb": "صورة صغيرة",
+ "filehist-datetime": "تاريخ/وكت",
+ "filehist-thumb": "صوره صغيره",
"filehist-thumbtext": "تصغير للنسخه بتاريخ $1",
"filehist-nothumb": "ماكو تصغير",
"filehist-user": "نفر",
- "filehist-dimensions": "أبعاد",
+ "filehist-dimensions": "ابعاد",
"filehist-comment": "تعليق",
"filehist-missing": "ماكو ملف",
- "imagelinks": "استخـدام الملف",
+ "imagelinks": "استخدام الملف",
"morelinkstoimage": "شوف [[Special:WhatLinksHere/$1|روابط زياده]] موصله لهاذه الملف.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (تحويلة ملف) $2",
"sharedupload": "هاذ الملف اجه من $1 وتكدر تستخدمه بمشاريع ثانيه.",
"sharedupload-desc-there": "هاذ الملف اجه من $1 وتكدر تستخدمه بمشاريع ثانيه.\nبس شوف [$2 صفحه الوصف] اذا تريد معلومات زياده.",
- "sharedupload-desc-here": "هاذ الملف من $1 وتكدر تستخدمه بالمشاريع الثانية.\nالوصف على [$2 صفحة وصف الملف] هناك معروض جوه.",
+ "sharedupload-desc-here": "هاذه الملف من $1 وتكدر تستخدمه بالمشاريع الثانيه.\nالوصف عله [$2 صفحه وصف الملف] هناك معروض جوه.",
"sharedupload-desc-edit": "هاذ الملف اجه من $1 وتكدر تستخدمه بمشاريع ثانيه.\nيمكن تريد تعدل عالوصف عله [$2 صفحته].",
"sharedupload-desc-create": "هاذ الملف اجه من $1 وتكدر تستخدمه بمشاريع ثانيه.\nيمكن انته تريد تعدل عالوصف [$2 بصفحته].",
"filepage-nofile": "ماكو ملف موجود بهاذ الإسم.",
@@ -1697,7 +1697,7 @@
"uploadnewversion-linktext": "ارفع نسخه جديده من هاذه الملف",
"shared-repo-from": "من $1",
"shared-repo": "مستودع مشترك",
- "upload-disallowed-here": "ماتكدر تبدل هاذ الملف.",
+ "upload-disallowed-here": "ماتكدر تبدل هاذه الملف.",
"filerevert": "استرجع $1",
"filerevert-legend": "استرجع الملف",
"filerevert-intro": "راح تسترجع الملف <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> نسخة [$4 تاريخ $3، $2].",
@@ -1958,7 +1958,7 @@
"usermessage-summary": "يخلي رساله نظام.",
"usermessage-editor": "مراسل النظام",
"watchlist": "قائمة المراقبة",
- "mywatchlist": "قائمة المراقبة",
+ "mywatchlist": "قائمه المراقبه",
"watchlistfor2": "لـ$1",
"nowatchlist": "ماكو مدخلات في قائمة مراقبتك.",
"watchlistanontext": "سجل دخول حته تطلع وتعدل قائمه مراقبتك.",
@@ -1980,7 +1980,7 @@
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" وصفحت الكلام مالتهه انشالن من [[Special:Watchlist|قائمه مراقبتك]].",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" وصفحتهه الوراهه انشالن من [[Special:Watchlist|قائمه مراقبتك]].",
"removedwatchtext-short": "الصفحه \"$1\" انشالت من قائمه مراقبتك.",
- "watch": "راقبها",
+ "watch": "راقبهه",
"watchthispage": "راقب هاي الصفحة",
"unwatch": "لا تراقبها",
"unwatchthispage": "لا تراقب",
@@ -2016,7 +2016,7 @@
"rollback-confirmation-confirm": "رجاءا تأكد:",
"rollback-confirmation-yes": "استرجاع",
"rollback-confirmation-no": "الغي",
- "rollbacklink": "ارجع",
+ "rollbacklink": "استرجاع",
"rollbacklinkcount": "استرجع {{PLURAL:$1|$1 تعديل|$1 تعديلات}}",
"protect-legend": "أكد الحمابه",
"protectcomment": "السبب:",
@@ -2027,7 +2027,7 @@
"undelete-show-file-submit": "اي",
"namespace": "نطاق:",
"blanknamespace": "(رئيسي)",
- "contributions": "مساهمات اليوزر",
+ "contributions": "مساهمات النفر",
"contributions-title": "مساهمات النفر $1",
"mycontris": "مساهمات",
"anoncontribs": "مساهمات",
@@ -2058,10 +2058,10 @@
"whatlinkshere-links": "وصلات",
"whatlinkshere-hideredirs": "ضم التحويلات",
"whatlinkshere-hidetrans": "ضم التضمينات",
- "whatlinkshere-hidelinks": "ضم الوصلات",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "ضم الروابط",
"whatlinkshere-hideimages": "ضم وصلات الملفات",
"infiniteblock": "لا نهائي",
- "blocklink": "امنع",
+ "blocklink": "بلوك",
"contribslink": "مساهمات",
"block-log-flags-nocreate": "إنشاء الحسابات ممنوع",
"lockconfirm": "اي، اريد اقفل قاعده البيانات.",
@@ -2081,8 +2081,8 @@
"nextdiff": "التعديل اللاحق ←",
"widthheightpage": "$1×$2،$3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحات}}",
"file-nohires": "ماكو دقة أعلى متوفرة",
- "show-big-image": "الملف أصلي",
- "show-big-image-preview": "حجم هاي المعاينة: $1.",
+ "show-big-image": "ملف اصلي",
+ "show-big-image-preview": "حجم هاي المعاينه: $1.",
"show-big-image-other": "اخرى {{PLURAL:$2|البعد الآخر|الأبعاد الثانية}}: $1.",
"just-now": "بس هسه",
"yesterday-at": "أمس الساعة $1",
@@ -2098,7 +2098,7 @@
"watchlisttools-view": "طلع التغييرات المرتبطة",
"watchlisttools-edit": "طلع قائمة المراقبة وعدلها",
"watchlisttools-raw": "عدل قائمة المراقبة الخام",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|نقاش]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|كلام]])",
"version-no-ext-name": "[ماكو اسم]",
"version-poweredby-translators": "مترجمين ترانسليت ويكي دوت نت",
"specialpages": "صفحات خاصه",
diff --git a/languages/i18n/az.json b/languages/i18n/az.json
index bcac998f20c0..675e8c0b5aa4 100644
--- a/languages/i18n/az.json
+++ b/languages/i18n/az.json
@@ -214,7 +214,7 @@
"disclaimerpage": "Project:Məsuliyyətdən imtina",
"edithelp": "Redaktədə köməklik",
"helppage-top-gethelp": "Kömək",
- "mainpage": "Ana Səhifə",
+ "mainpage": "Ana səhifə",
"mainpage-description": "Ana səhifə",
"policy-url": "Project:Qaydalar",
"portal": "Kənd meydanı",
diff --git a/languages/i18n/dz.json b/languages/i18n/dz.json
index 9ac9b497f9ea..87f147901337 100644
--- a/languages/i18n/dz.json
+++ b/languages/i18n/dz.json
@@ -81,8 +81,8 @@
"printableversion": "དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པའི་ཐོན་རིམ།",
"permalink": "རྟག་བརྟན་འབྲེལ་ལམ།",
"skin-view-view": "ལྷག",
- "edit": "ཞུན་དག།",
- "skin-view-edit": "ཞུན་དག།",
+ "edit": "ཞུན་དག",
+ "skin-view-edit": "ཞུན་དག",
"delete": "བཏོན་གཏང་།",
"protect": "ཉེན་སྐྱོབ།",
"newpage": "ཤོག་ལེབ་གསརཔ།",
@@ -112,8 +112,8 @@
"privacypage": "Project:སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།",
"retrievedfrom": "\"$1\" ལས་ སླར་འདྲེན་འབད་ཡོདཔ།",
"new-messages": "ཁྱོད་ལུ་ $1 ($2) འདུག།",
- "editsection": "ཞུན་དག།",
- "editold": "ཞུན་དག།",
+ "editsection": "ཞུན་དག",
+ "editold": "ཞུན་དག",
"viewsourceold": "འབྱུང་ཚིག་བལྟ",
"viewsourcelink": "འབྱུང་ཚིག་བལྟ",
"editsectionhint": "དབྱེ་ཚན་:$1 ཞུན་དག་འབད།",
diff --git a/languages/i18n/exif/lb.json b/languages/i18n/exif/lb.json
index 168fa36c0e7a..19a56a985310 100644
--- a/languages/i18n/exif/lb.json
+++ b/languages/i18n/exif/lb.json
@@ -3,7 +3,8 @@
"authors": [
"Les Meloures",
"Robby",
- "Soued031"
+ "Soued031",
+ "Volvox"
]
},
"exif-imagewidth": "Breet",
@@ -340,7 +341,7 @@
"exif-iimcategory-pol": "Politik",
"exif-iimcategory-rel": "Relioun a Glawen",
"exif-iimcategory-sci": "Wëssenschaft an Technologie",
- "exif-iimcategory-soi": "Sozial Themen",
+ "exif-iimcategory-soi": "Sozial Theemen",
"exif-iimcategory-spo": "Sport",
"exif-iimcategory-war": "Krich, Konflikt an Onrou",
"exif-iimcategory-wea": "Wieder",
diff --git a/languages/i18n/lb.json b/languages/i18n/lb.json
index 05f5fc35fb51..a6039ac50f94 100644
--- a/languages/i18n/lb.json
+++ b/languages/i18n/lb.json
@@ -3358,6 +3358,7 @@
"authpage-cannot-link": "D'Linke mam Benotzerkont konnt net ugefaange ginn.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Autorisatioun refuséiert",
"cannotauth-not-allowed": "Dir däerft dës Säit net benotzen",
+ "changecredentials": "Idendifikatiounsinformatiounen änneren",
"changecredentials-submit": "Idendifikatiounsinformatiounen änneren",
"changecredentials-success": "Är Idendifikatiounsinformatioune goufe geännert.",
"removecredentials-submit": "Identifikatiounsinformatiounen ewechhuelen",
diff --git a/languages/i18n/mrj.json b/languages/i18n/mrj.json
index 6dd103e1dfd7..94ece1a2a587 100644
--- a/languages/i18n/mrj.json
+++ b/languages/i18n/mrj.json
@@ -2626,16 +2626,16 @@
"movepagetext": "Ӱлнӹшӹ формым кычылтын, тӹнь страницӓлӓн вес лӹмӹм пуэт, тӹдӹн историжӹм у лӹмӹш ваштет.\nТошты лӹмжӹ у лӹмӹш колтышы страницӓ семӹнь лиэш.\nТӹнгӓлтӹш лӹмӹш виктӓрӹшӹ вес вӓре колтымашвлӓм тӧрӧк уэмден кердӓт.\nТидӹм ат ӹштӹ гӹнь, пожалуйста, [[Special:DoubleRedirects|кок пачаш вес вӓре колтымаш]] дӓ [[Special:BrokenRedirects|пӓшӓм ӹштӹдӹмӹ вес вӓре колтымаш]] ылыт манын тергӹ.\nТӹнь ссылкывлӓ пакылаат кышкы келеш, тӹшкӹ анжыктышашлык ылмышты гишӓн шамакым кычет.\n\nШотыш нӓл, страницӓн лӹмжӹм, техеньок лӹмӓн страницӓ улы гӹнь, кыды вес вӓре колтымаш ылеш дӓ тӹгодым анзыцшы тӧрлӓтӹмӓшӹн историжӹ уке гӹнь, вашталтымы <strong>ак ли</strong> .\nТидӹ анжыкта, страницӓлӓн у лӹмӹм пумы годым самыньым колтенӓт гӹнь, дӓ ти ылшы страницӓм угӹц сирен ат керд гӹнь, тӹдӹм анзыцрак пумы лӹмӹшкок вашталтен кердӓт.\n\n<strong>Примечани:</strong>\nТидӹ цилӓлӓн пӓлӹмӹ страницӓлӓн пиш кого вычыдымы вашталтмаш лин кердеш;\nпакыла ӹштӹмӹ анзыц, пожалуйста, вара ма лин кердеш ынгылет манын, ӹнянӹ.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Ӱлнӹшӹ формым кычылтын, тӹнь страницӓлӓн вес лӹмӹм пуэт, тӹдӹн историжӹм у лӹмӹш ваштет.\nТошты лӹмжӹ у лӹмӹш колтышы страницӓ семӹнь лиэш.\n[[Special:DoubleRedirects|кок пачаш вес вӓре колтымаш]] дӓ [[Special:BrokenRedirects|пӓшӓм ӹштӹдӹмӹ вес вӓре колтымаш]] ылыт манын обязательно тергӹ.\nТӹнь ссылкывлӓ пакылаат кышкы келеш, тӹшкӹ анжыктышашлык ылмышты гишӓн шамакым кычет.\n\nШотыш нӓл, страницӓн лӹмжӹм, техеньок лӹмӓн страницӓ улы гӹнь, кыды вес вӓре колтымаш ылеш дӓ тӹгодым анзыцшы тӧрлӓтӹмӓшӹн историжӹ уке гӹнь, вашталтымы <strong>ак ли</strong> .\nТидӹ, страницӓлӓн у лӹмӹм пумы годым самыньым колтенӓт гӹнь, дӓ ти ылшы страницӓм угӹц сирен ат керд гӹнь, тӹдӹм анзыцрак пумы лӹмӹшкок вашталтен кердӓт манмым анжыкта.\n\n<strong>Примечани:</strong>\nТидӹ цилӓлӓн пӓлӹмӹ страницӓлӓн пиш кого вычыдымы вашталтмаш лин кердеш;\nпакыла ӹштӹмӹ анзыц, пожалуйста, вара ма лин кердеш ынгылет манын, ӹнянӹ.",
"movepagetext-noredirectsupport": "Ӱлнӹшӹ формым кычылтын, тӹнь страницӓлӓн вес лӹмӹм пуэт, тӹдӹн историжӹм у лӹмӹш ваштет.\nТӹнь ссылкывлӓ пакылаат кышкы келеш, тӹшкӹ анжыктышашлык ылмышты гишӓн шамакым кычет. \n\nШотыш нӓл, страницӓн лӹмжӹм, техеньок лӹмӓн страницӓ улы гӹнь, вашталтымы <strong>ак ли</strong> .\nТидӹ анжыкта, страницӓлӓн у лӹмӹм пумы годым самыньым колтенӓт гӹнь, дӓ ти ылшы страницӓм угӹц сирен ат керд гӹнь, тӹдӹм анзыцрак пумы лӹмӹшкок вашталтен кердӓт.\n\n<strong>Примечани:</strong>\nТидӹ цилӓлӓн пӓлӹмӹ страницӓлӓн пиш кого вычыдымы вашталтмаш лин кердеш;\nпакыла ӹштӹмӹ анзыц, пожалуйста, вара ма лин кердеш ынгылет манын, ӹнянӹ.",
- "movepagetalktext": "Тӹнь ти флажокым шагалтет гӹнь, техень кӓнгӓшӹмӓш страницӓн лӹмжӹ, йӓрӓ агыл техеньок лӹмӓн кӓнгӓшӹмӓш страницӓ уже уке гӹнь, тӧрӧк вашталтымы лиэш.\n\nТехеньӹ годым, тидӹ келеш гӹнь, тӹлӓт страницӓн лӹмжӹм вашталташ ӓли кид доно иктӹш цымыраш келеш.",
+ "movepagetalktext": "Тӹнь ти флажокым шагалтет гӹнь, техень кӓнгӓшӹмӓш страницӓн лӹмжӹ, йӓрӓ агыл техеньок лӹмӓн кӓнгӓшӹмӓш страницӓ уке гӹнь веле, тӧрӧк вашталтымы лиэш.\n\nТехень годым, тидӹ келеш гӹнь, тӹлӓт страницӓн лӹмжӹм вашталташ ӓли кид доно иктӹш цымыраш келеш.",
"moveuserpage-warning": "<strong>Шижтӓрӹмӓш:</strong> Тӹнь пользовательӹн страницӓжӹн лӹмжӹм вашталташ цацет. Пожалуйста, вниманим айыры, страницӓн лӹмжӹ веле вашталтымы лиэш, а пользовательӹн лӹмжӹ вашталтымы <em>ак ли</em>.",
- "movecategorypage-warning": "<strong>Шижтӓрӹмӓш:</strong> Тӹнь категорин страницӓжӹн лӹмжӹм вашталташ цацет. Пожалуйста, вниманим айыры, ик страницӓн лӹмжӹ веле вашталтымы лиэш, а тошты категорин цилӓ страницӓжӹ у категориш уштарымы лиэш.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Шижтӓрӹмӓш:</strong> Тӹнь категорин страницӓжӹн лӹмжӹм вашталташ цацет. Пожалуйста, вниманим айыры, ик страницӓн лӹмжӹ веле вашталтымы лиэш, а тошты категорин цилӓ страницӓжӹ у категориш уштарымы <em>ак ли</em>.",
"movenologintext": "Страницӓлӓн вес лӹмӹм пуаш манын, тӹнь регистрацим эртӹшӹ пользователь лишӓшлык ылат дӓ [[Special:UserLogin|системӹш пырышашлык]] ылат.",
"movenotallowed": "Страницӓвлӓм вес семӹнь лӹмдӓш тӹньӹн праваэт уке.",
"movenotallowedfile": "Файлвлӓм вес семӹнь лӹмдӓш тӹньӹн праваэт уке.",
- "cant-move-user-page": "Тӹньӹн лӹвӓл страницӓвлӓ гӹц пасна пользовательский страницӓвлӓн лӹмӹштӹм вашталташ праваэт уке.",
+ "cant-move-user-page": "Тӹньӹн (лӹвӓл страницӓвлӓ гӹц пасна) пользовательский страницӓвлӓн лӹмӹштӹм вашталташ праваэт уке.",
"cant-move-to-user-page": "Тӹньӹн страницӓм пользовательӹн страницӓжӹ семӹнь лӹмдӓш праваэт уке (пользовательӹн лӹвӓл страницӓжӹ гӹц пасна).",
"cant-move-category-page": "Тӹньӹн категоривлӓн страницӓвлӓштӹм вес семӹнь лӹмдӓш праваэт уке.",
- "cant-move-to-category-page": "Тӹньӹн страницӓм категоривлӓн страницӓшкӹжӹ лӹмдӓш праваэт уке.",
+ "cant-move-to-category-page": "Тӹньӹн страницӓм категоривлӓн страницӓжӹ семӹнь лӹмдӓш праваэт уке.",
"cant-move-subpages": "Тӹньӹн лӹвӓл страницӓвлӓм вес семӹнь лӹмдӓш праваэт уке.",
"namespace-nosubpages": "«$1» лӹмвлӓн вӓр лӹвӓл страницӓвлӓм ӹштӓш ак пу.",
"newtitle": "У лӹм:",
@@ -2646,20 +2646,20 @@
"movepage-moved": "<strong>«$1» страницӓм «$2» страницӓ семӹнь лӹмдӹмӹ</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Вес вӓрӹш колтымашым ӹштӹмӹ.",
"movepage-moved-noredirect": "Вес вӓрӹш колтымашым ӹштӹмӹм шӹлтӹмӹ.",
- "movepage-delete-first": "Страницӓм ваштымы годым целевой страницӓм карангдаш манын, тӹштӹ сек шукы вашталтмаш улы. Пожалуйста, анзыц страницӓм кид доно карангды, вара угӹц цацен анжы.",
+ "movepage-delete-first": "Страницӓм ваштымы годым целевой страницӓм карангдаш манын, тӹштӹ утыдон шукы вашталтмаш улы. Пожалуйста, анзыц страницӓм кид доно карангды, вара угӹц цацен анжы.",
"articleexists": "[[:$1]] страницӓ уже улы, ӓли тӹньӹн айырымы страницӓн лӹмжӹ лин керддӹмӹ. \nПожалуйста, вес лӹмӹм айыры.",
"redirectexists": "[[:$1]] вес вӓре колтымаш уже улы, дӓ тӹдӹм тӧрӧк карангдаш ак ли.\nПожалуйста, вес лӹмӹм айыры.",
- "cantmove-titleprotected": "Страницӓм ти вӓрӹш ваштен ат керд, у вуйшамакым ӹштӹмӓш гӹц перегӹмӹ.",
+ "cantmove-titleprotected": "У вуйшамакым ӹштӹмӓш гӹц перегӹмӹ, седӹндон страницӓм вес семӹнь лӹмдӓш ак ли.",
"movetalk": "Техень кӓнгӓшӹмӓш страницӓм вес семӹнь лӹмдӓш",
- "move-subpages": "Лӹвӓл страницӓвлӓм ($1 якте) вес вӓре колташ",
- "move-talk-subpages": "Кӓнгӓшӹмӓш страницӓн лӹвӓл страницӓвлӓжӹм ($1 якте) вес вӓре колташ",
- "movepage-page-exists": "$1 страницӓ ӹнде улы дӓ тӹдӹм тӧрӧк угӹц сирӓш ак ли.",
- "movepage-source-doesnt-exist": "$1 страницӓ уке дӓ тӹдӹм вес вӓрӹш колташ ак ли.",
- "movepage-page-moved": "$1 страницӓм $2 гань лӹмдӹмӹ.",
- "movepage-page-unmoved": "$1 страницӓм $2 гань лӹмдӓш ӹш ли.",
- "movepage-max-pages": "$1 {{PLURAL:$1|страницӓ}} гӹц шукы агыл ваштымы лиэш, дӓ тенгеок тӧрӧк ваштымы ак ли.",
- "movelogpage": "Вес вӓре колтымашын журналжы",
- "movelogpagetext": "Ӱлнӹ страницӓвлӓ мычкы цилӓ вес вӓре колтымашын спискӹм анжыктымы.",
+ "move-subpages": "Лӹвӓл страницӓвлӓм ($1 якте) вес семӹнь лӹмдӓш",
+ "move-talk-subpages": "Кӓнгӓшӹмӓш страницӓн лӹвӓл страницӓвлӓжӹм ($1 якте) вес семӹнь лӹмдӓш",
+ "movepage-page-exists": "$1 страницӓ уже улы дӓ тӹдӹм тӧрӧк угӹц сирӓш ак ли.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "$1 страницӓ уке дӓ тӹдӹм вес семӹнь лӹмдӓш ак ли.",
+ "movepage-page-moved": "$1 страницӓм $2 семӹнь лӹмдӹмӹ.",
+ "movepage-page-unmoved": "$1 страницӓм $2 семӹнь лӹмдӓш ӹш ли.",
+ "movepage-max-pages": "$1 {{PLURAL:$1|страницӓ}} гӹц шукыракым ваштымы, дӓ тилец вара тӧрӧк ваштымы ак ли.",
+ "movelogpage": "Вес семӹнь лӹмдӹмӓшӹн журналжы",
+ "movelogpagetext": "Ӱлнӹ вес семӹнь лӹмдӹмӹ страницӓвлӓн спискӹштӹм анжыктымы.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Лӹвӓл страницӓ}}",
"movesubpagetext": "Ти страницӓштӹ ӱлнӹ анжыктымы $1 {{PLURAL:$1|лӹвӓл страницӓ}} улы.",
"movesubpagetalktext": "Ти кӓнгӓшӹмӓш страницӓштӹ ӱлнӹ анжыктымы $1 {{PLURAL:$1|лӹвӓл страницӓ}} улы.",
@@ -2670,38 +2670,38 @@
"moveotherreason": "Вес/ситӓртӹш вир:",
"movereasonotherlist": "Вес вир",
"movepage-reason-dropdown": "* Вес семӹнь лӹмдӹмӹн шӹрен кычылтмы вирвлӓжӹ\n** Лӹмӹм самынь сирӹмӹ",
- "movepage-edit-reasonlist": "Вес вӓрӹш колтымашын вирвлажӹм тӧрлӓтӓш",
+ "movepage-edit-reasonlist": "Вес семӹнь лӹмдӹмӓшӹн вирвлӓжӹм тӧрлӓтӓш",
"revertmove": "пӧртӹлӓш",
"revertmove-summary": "Пӧртӹлӓш",
- "delete_and_move_text": "«[[:$1]]» лӹмӓн шагалтымаш страницӓ ӹнде улы.\nТӹнь тӹдӹм, вес вӓрӹш колташ вӓрӹм ирӹктӓш манын, карангдынет ма?",
- "delete_redirect_and_move_text": "«[[:$1]]» лӹмӓн шагалтымаш страницӓ вес вӓре колтымаш семӹнь ӹнде улы.\nТӹнь тӹдӹм, вес вӓрӹш колташ вӓрӹм ирӹктӓш манын, карангдынет ма?",
+ "delete_and_move_text": "«[[:$1]]» лӹмӓн шагалтымаш страницӓ уже улы.\nТӹнь тӹдӹм, вес вӓрӹш колташ вӓрӹм ирӹктӓш манын, карангдынет ма?",
+ "delete_redirect_and_move_text": "«[[:$1]]» лӹмӓн шагалтымаш страницӓ вес вӓре колтымаш семӹнь уже улы.\nТӹнь тӹдӹм, вес вӓрӹш колташ вӓрӹм ирӹктӓш манын, карангдынет ма?",
"delete_and_move_confirm": "Ане, \"$1\" страницӓм карангдаш",
- "delete_and_move_reason": "«[[$1]]» гӹц ванжаш вӓрӹм кедӓрӓш манын, карангдымы",
- "selfmove": "Тӹ лӹмӓк;\nстраницӓм ӹшке вӹлӓн вашташ ак ли.",
- "immobile-source-namespace": "Страницӓвлӓм «$1» лӹмвлӓн вӓрӹш колташ ак ли.",
- "immobile-source-namespace-iw": "Ти вики-страницӓ гӹц вес вики-сайтыштышы страницӓвлӓм колташ ак ли.",
- "immobile-target-namespace": "Страницӓвлӓм «$1» лӹмвлӓн вӓрӹш колташ ак ли.",
- "immobile-target-namespace-iw": "Страницӓм вашташ манын, интервики-ссылка лин кердшӹ цель агылеп.",
+ "delete_and_move_reason": "«[[$1]]» гӹц ванжаш вӓрӹм ирӹктӓш манын, карангдымы",
+ "selfmove": "Тӹ лӹмок;\nстраницӓм тошты семӹнь лӹмдӓш ак ли.",
+ "immobile-source-namespace": "«$1» лӹмвлӓн вӓрӹштӹ страницӓвлӓм вес семӹнь лӹмдӓш ак ли.",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Вес вики гӹц страницӓвлӓм ти вики-страницӓштӹ вес семӹнь лӹмдӓш ак ли.",
+ "immobile-target-namespace": "Страницӓвлӓм «$1» лӹмвлӓн вӓрӹш колташ ак ли.",
+ "immobile-target-namespace-iw": "Страницӓм вес семӹнь лӹмдӓш манын, интервики-ссылка лин кердшӹ цель агыл.",
"immobile-source-page": "Ти страницӓм вес вӓре колташ ак ли.",
- "immobile-target-page": "Шагалтымы вӓрӹн техень лӹмжӹ докы ванжаш шот ак лӓк.",
+ "immobile-target-page": "Шагалтымы вӓрӹн техень лӹмжӹ докы ванжаш ак ли.",
"movepage-invalid-target-title": "Ядмы лӹм лин керддӹмӹ ылеш.",
- "bad-target-model": "Келшӹшӹ шагалтымы вӓр контентӹн вес модельжӹм кычылтеш. $1 гӹц $2 якте вашталташ ак ли.",
+ "bad-target-model": "Келшӹшӹ шагалтымы вӓрӹн контентшӹ вес модельӹм кычылтеш. $1 $2 вашталташ ак ли.",
"imagenocrossnamespace": "Файлыдымы лӹмвлӓн вӓрӹш файлым вашташ ак ли.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Файлыдымы лӹмвлӓн вӓрӹм файланыш вашташ ак ли.",
"imagetypemismatch": "Файлын у кӹмдӓэмдӹмӓшӹжӹ ӹшке типшӹлӓн ак яры.",
"imageinvalidfilename": "Целевой файлын тӧр агыл лӹмжӹ.",
"fix-double-redirects": "Тӹнг лӹмӹш анжыктышы цилӓ вес вӓре колтымашым уэмдӓш",
"move-leave-redirect": "Вес вӓре колтымашым шайылны кодаш",
- "protectedpagemovewarning": "<strong>Шижтӓрӹмӓш:</strong> Ти страницӓм вашталтмаш гӹц тӹнге перегӹмӹ, тӹдӹм администратор праван пользовательвлӓ веле вес вӓре колтен кердӹт.</strong> \n\nӰлнӹ ынгылдарымаш семӹнь регистрацин журналышты пӹтӓртӹш сирӹмӓшӹм пумы:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Примечани:</strong> Ти страницӓм вес вӓре колтымаш гӹц перегӹмӹ, седӹндон тӹдӹм тӧрӧк пингӹдемдӓлтшӹ пользовательвлӓ веле ваштен кердӹт.",
- "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] тӹшкӓ хранилищиштӹ улы. Техень лӹмӓнӓк файлым вес вӓре колтымы годым тӹшкӓ файл вашталтымы лиэш.",
- "file-exists-sharedrepo": "Файлын айырымы лӹмжӹ тӹшкӓ хранилищиштӹ ӹнде кычылталтеш.\nПожалуйста, веес лӹмӹм айыры.",
+ "protectedpagemovewarning": "<strong>Шижтӓрӹмӓш:</strong> Ти страницӓм перегӹмӹ, тӹдӹм администратор праван пользовательвлӓ веле вес семӹнь лӹмден кердӹт.</strong> \n\nӰлнӹ ынгылдарымаш семӹнь регистрацин журналыштыжы пӹтӓртӹш сирӹмӓшӹм пумы:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Примечани:</strong> Ти страницӓм перегӹмӹ, тӹдӹм тӧрӧк пингӹдемдӓлтшӹ пользовательвлӓ веле вес семӹнь лӹмден кердӹт.\nӰлнӹ ынгылдарымаш семӹнь регистрацин журналыштыжы пӹтӓртӹш сирӹмӓшӹм пумы:",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] цымыр хранилищиштӹ улы. Техень лӹмӓнок файлым вес семӹнь лӹмдӹмӹ годым цымыр файл вашталтымы лиэш.",
+ "file-exists-sharedrepo": "Файлын айырымы лӹмжӹ цымыр хранилищиштӹ ужк кычылталтеш.\nПожалуйста, вес лӹмӹм айыры.",
"export": "Страницӓвлӓм экспортируйымаш",
- "exporttext": "Тӹнь техень страницӓн ӓли страницӓвлӓ группын тӧрлӓтӹмӓшӹжӹн текстшӹм ӓли историжӹм XML формат доно экспортируен кердӓт.\nВес вики-страницӓш [[Special:Import|импортын страницӓжӹ]] гач MediaWiki палшымы доно импортируяш лиэш.\n\nСтраницӓвлӓм экспортируяш манын, ӱлнӹ текстӓн вӓрӹш кажны корныш ик шамак доно вуйшамаквлӓм сирӹ, дӓ кӹзӹтшӹ версим дӓ тенгеок страницӓвлӓн истори корнышт доно цилӓ тошты версим, ӓли кӹзӹтшӹ версим пӹтӓртӹш тӧрлӓтӹмӓш гишӓн информаци доно айыры. \n\nПӹтӓртӹш случайышты тӹнь тенгеок \" [[{{MediaWiki:Mainpage}}]][[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ссылкым кычылт кердӓт.",
+ "exporttext": "Тӹнь техень страницӓн ӓли икманяр страницӓн текстшӹм ӓли тӧрлӓтӹмӓшӹн историжӹм XML формат доно экспортируен кердӓт.\nВес вики-страницӓш [[Special:Import|импортын страницӓжӹ]] гач MediaWiki палшымы доно импортируяш лиэш.\n\nСтраницӓвлӓм экспортируяш манын, ӱлнӹ текстӓн полештӹшӹ корныш ик вуйшамак доно сирӹ, дӓ кӹзӹтшӹ версим дӓ тенгеок страницӓвлӓн истори корнышты доно цилӓ тошты версим, ӓли пӹтӓртӹш тӧрлӓтӹмӓш гишӓн информациӓн кӹзӹтшӹ версим айыры. \n\nПӹтӓртӹш случайышты тӹнь тенгеок, примереш, \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]] страницӓлӓн [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ссылкым кычылт кердӓт.",
"exportall": "Цилӓ страницӓм экспортируяш",
- "exportcuronly": "Тӹрӹс истори гӹц пасна ти версим веле пырташ",
- "exportnohistory": "----\n<strong>Примечани:</strong> Пӓшӓ лӓктӹшӹм когоэмдӓш манын, ти формы гач страницӓн тӹрӹс историжӹм экспортируяш цӓрӹмы.",
- "exportlistauthors": "Кажны страницӓлӓн ушнышывлӓн тӹрӹс спискӹм пырташ",
+ "exportcuronly": "Тӹрӹс истори гӹц пасна кӹзӹтшӹ версим веле пырташ",
+ "exportnohistory": "----\n<strong>Примечани:</strong> Пӓшӓ лӓктӹшӹм когоэмдӓш манын, ти форма гач страницӓвлӓн тӹрӹс историштӹм экспортируяш цӓрӹмы.",
+ "exportlistauthors": "Каждый страницӓлӓн ушнышывлӓн тӹрӹс спискӹм пырташ",
"export-submit": "Экспортируяш",
"export-addcattext": "Категори гӹц страницӓвлӓм уштараш:",
"export-addcat": "Уштараш",
@@ -2715,7 +2715,7 @@
"allmessagesname": "Лӹм",
"allmessagesdefault": "Сирмӓшӹн тӹнгӓлтӹш текстшӹ",
"allmessagescurrent": "Сирмӓшӹн кӹзӹтшӹ текстшӹ",
- "allmessagestext": "Тидӹ MediaWiki лӹмвлӓн вӓрӹштӹ кычылташ лишӹ системный сирмӓшвлӓн спискӹ.\nТӹнь MediaWiki тӹшкӓ локализациш ӹшке вкладетӹм пыртынет гӹнь, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki локализациш] дӓ [https://translatewiki.net translatewiki.net] проектӹш пыры.",
+ "allmessagestext": "Тидӹ MediaWiki лӹмвлӓн вӓрӹштӹ кычылташ лишӹ системный сирмӓшвлӓн спискӹштӹ.\nТӹнь MediaWiki цымыр локализациш ӹшке вкладетӹм пыртынет гӹнь, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki локализациш] дӓ [https://translatewiki.net translatewiki.net], пожалуйста, пыры.",
"allmessages-not-supported-database": "<strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> цӓрӹмӹ, седӹндон ти страницӓм кычылташ ак ли.",
"allmessages-unknown-language": "Йӹлмӹн <code>$1</code> кодшы пӓлӹдӹмӹ.",
"allmessages-filter-legend": "Фильтр",
@@ -2732,118 +2732,118 @@
"thumbnail_error": "Миниатюрым ӹштӹмы годым самынь: $1",
"thumbnail_error_remote": "$1 гӹц самынь гишӓн сирмӓш:\n\n$2",
"djvu_page_error": "DjVu страницӓ шоаш лидӹмӹ",
- "thumbnail-temp-create": "Миниатюрын жеплӓн лишӹ файлжым ӹштӓш ак лӓк",
- "thumbnail-dest-create": "Шагалтымы вӓрӹш миниатюрӹм перегӓш шот ак лӓк",
+ "thumbnail-temp-create": "Миниатюрын жеплӓн лишӹ файлжым ӹштӓш ак ли",
+ "thumbnail-dest-create": "Шагалтымы вӓрӹш миниатюрӹм перегӓш ак ли",
"thumbnail_invalid_params": "Миниатюрын лин керддӹмӹ параметржӹ",
"thumbnail_toobigimagearea": "$1 гӹц когорак висӹкӓн файл",
- "thumbnail_dest_directory": "Целевой каталогым ӹштӓш шот ӹш лӓк",
+ "thumbnail_dest_directory": "Целевой каталогым ӹштӓш ак ли",
"thumbnail_image-type": "Изображенин типшӹ ак кычылталт",
- "thumbnail_gd-library": "GD библиотекӹн тӹрӹс агыл настройкывлӓжӹ: $1 функци уке ылеш",
+ "thumbnail_gd-library": "GD библиотекӹн конфигурацижӹ цымыр агыл: $1 функци уке ылеш",
"thumbnail_image-size-zero": "Изображенин висӹкшӹ ноль ылеш, векӓт.",
"thumbnail_image-missing": "Векӓт, $1 файл уке",
- "thumbnail_image-failure-limit": "Пӹтӓртӹш жепӹштӹ ти миниатюрым анжыкташ манын, утыдон шукы толкеш толдымы цацымаш ($1 ӓли шукырак) лин. Пожалуйста, варарак цацен анжы.",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Пӹтӓртӹш жепӹштӹ ти миниатюрым анжыкташ манын, утыдон шукы толкеш толдымы цацымаш ($1 ӓли шукырак) ылын. Пожалуйста, варарак цацен анжы.",
"import": "Страницӓвлӓм импортируяш",
"importinterwiki": "Вес вики-страницӓ гӹц импортируяш",
- "import-interwiki-text": "Импортируяш манын вики-сайтым дӓ страницӓн лӹмжӹм айыры.\nВашталтмашвлӓм пыртымы кечӹ дӓ редакторвлӓн лӹмӹшт перегӹмӹ лит.\nВес вики-сайтвлӓ гӹц цилӓ импорт [[Special:Log/import|импортын журналышты]] регистрацим эртӓ.",
+ "import-interwiki-text": "Импортируяш манын вики-сайтым дӓ страницӓн лӹмжӹм айыры.\nВашталтмашвлӓм пыртымы дата дӓ редакторвлӓн лӹмӹвлӓштӹ перегӹмӹ лит.\nВес вики-сайтвлӓ гӹц цилӓ импорт [[Special:Log/import|импортын журналышты]] регистрацим эртӓ.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Тӹнгӓлтӹш вики-проект:",
"import-interwiki-sourcepage": "Тӹнгӓлтӹш страницӓ:",
- "import-interwiki-history": "Ти страницӓлӓн цилӓ вашталтмашым копим ӹштӓш",
- "import-interwiki-templates": "Цилӓ шаблонвлӓм дӓ сӓрӹмӹ страницӓвлӓм чӱктӓш",
+ "import-interwiki-history": "Ти страницӓлӓн цилӓ версим копим ӹштӓш",
+ "import-interwiki-templates": "Цилӓ шаблоным дӓ вашталтымы страницӓвлӓм пырташ",
"import-interwiki-submit": "Импортируяш",
"import-mapping-default": "Тӹнгӓлтӹш лӹмвлӓн вӓрӹш импортируяш",
"import-mapping-namespace": "Лӹмвлӓн вӓрӹш импортируяш:",
- "import-mapping-subpage": "Техень страницӓвлӓм лӹвӓл страницӓвлӓ семӹнь пырташ:",
+ "import-mapping-subpage": "Техень страницӓн лӹвӓл страницӓвлӓжӹ семӹнь пырташ:",
"import-upload-filename": "Файлын лӹмжӹ:",
"import-upload-username-prefix": "Интервикин префиксвлӓжӹ:",
- "import-assign-known-users": "Тӧрлӓтӹмӓшвлӓм вӓрӹштӹшӹ пользовательвлӓ доно, кынам нӹнӹ вӓрӹштӹ ылыт, кӹлдӓш",
+ "import-assign-known-users": "Тӧрлӓтӹмӓшвлӓм вӓрӹштӹшӹ пользовательвлӓ доно, нӹнӹ вӓрӹштӹшӹ ылыт гӹнь, кӹлдӓш",
"import-comment": "Комментари:",
- "importtext": "Пожалуйста, [[Special:Export|экспортын утилитшӹ]] палшымы доно тӹнг вики-страницӓ гӹц файлым экспортируйы.\nТӹдӹм ӹшке устройствышкэт перегӹ дӓ тишкӹ вӓрӓнгдӹ.",
+ "importtext": "Пожалуйста, [[Special:Export|экспортын утилитшӹ]] палшымы доно тӹнг вики-страницӓ гӹц файлым экспортируйы.\nТӹдӹм ӹшке устройствышкет перегӹ дӓ тишкӹ вӓрӓнгдӹ.",
"importstart": "Страницӓвлӓм импортируйымаш...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|верси}}",
"importnopages": "Импортируяш манын страницӓвлӓ уке ылыт.",
- "imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|журналын сирӹмӓшӹжӹм}} пыртымы.",
+ "imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|журналын сирӹмӓшӹжӹм}} импортируйымы.",
"importfailed": "{{PLURAL:$2|Импорт годым самынь}}:\n$1",
- "importunknownsource": "Пыртымы источникӹн пӓлӹдӹмӹ типшӹ",
+ "importunknownsource": "Импортын источникшӹн пӓлӹдӹмӹ типшӹ",
"importnoprefix": "Интервикин префиксшӹм анжыктымы агыл",
"importcantopen": "Импортируйымы файлым пачаш ӹш ли",
"importbadinterwiki": "Худа интервики-ссылка",
"importsuccess": "Импортым шоктымы!",
- "importnosources": "Вики-страницӓвлӓм, кышец пырташ лиэш, пӓлемдӹмӹ агыл, а историм тӧр вӓрӓнгдӹмӓшӹм цӓрӹмӹ.",
+ "importnosources": "Вики-сайтвлӓ, кышец импортируяш лиэш, пӓлемдӹмӹ агылеп, а историм тӧрӧк вӓрӓнгдӹмӓшӹм цӓрӹмӹ.",
"importnofile": "Импортын файлжым вӓрӓнгдӹмӹ агыл.",
- "importuploaderrorsize": "Импортын файлжым вӓрӓнгдӓш ӹш ли.\nФайлын висӹкшӹ вӓрӓнгдӹмӓшӹн лин кердмӹ тӹржӹм эртен.",
- "importuploaderrorpartial": "Импортын файлжым вӓрӓнгдӓш ӹш ли.\nФайлым пӹрцӹн веле вӓрӓнгдӹмӹ.",
+ "importuploaderrorsize": "Импортын файлжым вӓрӓнгдӓш ӹш ли.\nФайлын висӹкшӹ вӓрӓнгдӹмӓшӹн лин кердмӹ тӹржӹм эртӓ.",
+ "importuploaderrorpartial": "Импортын файлжым вӓрӓнгдӓш ӹш ли.\nФайлым лаштыкын-лаштыкын веле вӓрӓнгдӹмӹ.",
"importuploaderrortemp": "Импортын файлжым вӓрӓнгдӓш ӹш ли.\nЖеплӓн ӹштӹмӹ папка уке.",
- "import-parse-failure": "Пыртымы XML-ым синтаксический ланзылымашын самыньжы",
+ "import-parse-failure": "Импорт годым XML-ым ланзылымашын самыньжы",
"import-noarticle": "Импортируяш манын страницӓ уке!",
- "import-nonewrevisions": "Нимахань вашталтмашвлӓм пыртымы агыл (нӹнӹ цилӓн ирӹрӓк линӹт, ӓли нӹнӹм самыньвлӓ верц лоэш кодымы).",
+ "import-nonewrevisions": "Нимахань вашталтмашвлӓмӓт импортируйымы агыл (нӹнӹ цилӓн уже линӹт, ӓли нӹнӹм самыньвлӓ верц лоэш кодымы).",
"xml-error-string": "$2 корнышты, $3 позициштӹ $1 ($4 байт): $5",
"import-upload": "XML данныйвлӓм вӓрӓнгдӓш",
- "import-token-mismatch": "Сеансын даннывлӓжӹм ямдымы.\n\nВекӓт, тӹнь система гӹц лӓктӹнӓт. '''Пожалуйста, тӹнь эчеат системӹштӹ ылат манын ӹняндӓрӹ дӓ эче цацен анжы'''.\nТидӹ соикток ак палшы гӹнь, [[Special:UserLogout|система гӹц лӓк]] дӓ угӹц системӹш пыры, дӓ эче браузерет cookie файлвлӓм кычылташ разрешеним пуа манын тергӹ.",
+ "import-token-mismatch": "Сеанс гишӓн даннывлӓм ямдымы.\n\nВекӓт, тӹнь система гӹц лӓктӹнӓт. '''Пожалуйста, тӹнь кӹзӹтӓт системӹштӹ ылат манын ӹняндӓрӹ дӓ эче ик гӓнӓ цацен анжы'''.\nТидӹ сойток ак палшы гӹнь, [[Special:UserLogout|система гӹц лӓк]] дӓ угӹц системӹш пыры, дӓ эче браузерет ти сайт гӹц cookie файлвлӓм кычылташ разрешеним пуа манын тергӹ.",
"import-invalid-interwiki": "Анжыктымы вики-страницӓ гӹц импортируяш ак ли.",
- "import-error-edit": "«$1» страницӓм пыртымы агыл: тӹньӹн тӹдӹм тӧрлӓтӓш праваэт уке.",
- "import-error-interwiki": "«$1» страницӓм пыртымы агыл: тӹдӹн лӹмжӹм вӹлвӓл страницӓвлӓлӓн (интервикилан) переген кодымы.",
- "import-error-special": "«$1» страницӓм пыртымы агыл: тӹдӹ специальный лӹмвлӓн вӓр гӹц ылеш, кыды страницӓвлӓм ак колты.",
- "import-error-invalid": "«$1» страницӓм пыртымы агыл: тӹдӹн пыртымы лӹмжӹ ти викиштӹ лин керддӹмӹ ылеш.",
- "import-error-unserialize": "«$1» страницӓн $2 версижӹм сериализацим ӹштӹмӹм цӓрӓш ӹш ли.\nВерсиштӹ контентӹн $3 модельжӹ $4 семӹнь сериализацим эртен манын попымы.",
- "import-error-bad-location": "Ти викиштӹ тидӹ страницӓштӹ техень модельын кычылталтдымыжылан верц, $3 контентӹн модельжӹм кычылтын, $2 тӧрлӓтӹмӓш «$1» семӹн перегӓлтӹн ак керд.",
+ "import-error-edit": "«$1» страницӓм импортируйымы агыл: тӹньӹн тӹдӹм тӧрлӓтӓш праваэт уке.",
+ "import-error-interwiki": "«$1» страницӓм импортируйымы агыл: тӹдӹн лӹмжӹм вӹлвӓл страницӓвлӓлӓн (интервикилӓн) переген кодымы.",
+ "import-error-special": "«$1» страницӓм импортируйымы агыл: тӹдӹ специальный лӹмвлӓн вӓр гӹц ылеш, кышты страницӓвлӓм кычылташ цӓрӹмӹ.",
+ "import-error-invalid": "«$1» страницӓм импортируйымы агыл: тӹдӹн пыртымы лӹмжӹ ти викиштӹ лин керддӹмӹ ылеш.",
+ "import-error-unserialize": "«$1» страницӓн $2 версижӹм сериализацим ӹштӹмӹм цӓрӓш ӹш ли.\nВерсиштӹ контентӹн $3 модельжӹ $4 семӹнь сериализацим эртен манын увертӓрӹмӹ.",
+ "import-error-bad-location": "\"$1\" страницӓштӹ контентӹн $3 модельжӹ ак кычылталт, седӹндон контентӹн ти модельжӹм кычылтшы $2 верси ти викиштӹ перегӹмӹ лин ак керд.",
"import-options-wrong": "Тӧр агыл {{PLURAL:$2|опци}}:\n$1",
"import-rootpage-invalid": "Анжыктымы тӹнг страницӓн лӹмжӹ лин керддӹмӹ.",
- "import-rootpage-nosubpage": "Тӹнг страницӓн «$1» лӹмвлӓн вӓржӹ лӹвӓл страницӓвлӓм ак кычылт.",
+ "import-rootpage-nosubpage": "Тӹнг страницӓн «$1» лӹмвлӓн вӓрӹштӹжӹ лӹвӓл страницӓвлӓм цӓрӹмӹ.",
"importlogpage": "Импортын журналжы",
- "importlogpagetext": "Вес вики-страницӓвлӓ гӹц тӧрлӓтӹмӓшӹн историжӹ доно страницӓвлӓм административный пыртымаш.",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версим}} пыртымы",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$2 гӹц $1 {{PLURAL:$1|версим}} пыртымы",
- "javascripttest": "JavaScript-ым тергӹмӓш",
+ "importlogpagetext": "Вес вики гӹц тӧрлӓтӹмӓшӹн историжӹ доно страницӓвлӓм административный импортировани.",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версим}} импортируйымы",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2 гӹц $1 {{PLURAL:$1|версим}} импортируйымы",
+ "javascripttest": "JavaScript-ӹм тергӹмӓш",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Тӹньӹн}} страницӓэт",
- "tooltip-pt-anonuserpage": "IP-адреслӓн пользовательӹн страницӓжӹ, кыдым тӹнь семӹнь тӧрлӓтет",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "IP-адреслӓн пользовательӹн страницӓжӹ, кыдым тӹнь тӧрлӓтет",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Тӹньӹн жеплӓн лишӹ тӧрӧк ӹштӹмӹ пользовательский лӹмет",
- "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Тӹньӹн}} кӓнгӓшӹмӓшӹн страницӓэт",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Тӹньӹн}} кӓнгӓшӹмӓш страницӓэт",
"tooltip-pt-anontalk": "Ти IP-адрес гӹц пыртымы вашталтмашвлӓм кӓнгӓшӹмӓш",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Тӹньӹн}} настройкывлӓэт",
- "tooltip-pt-watchlist": "Вашталтмашым пыртымылан тӹшлӹмӹ страницӓвлӓн спискӹштӹ",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Страницӓвлӓн спискӹштӹ, кышты вашталтмашвлӓм тӹшлет",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|тӹньӹн}} вкладвлӓэтӹн спискӹ",
- "tooltip-pt-anoncontribs": "Ти IP-адрес гӹц пыртымы вашталтмашвлӓн спискӹ",
- "tooltip-pt-login": "Тӹлӓт регистрацим эртӓш келеш, но тидӹ когонжок керӓл агыл",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Ти IP-адрес гӹц пыртымы вашталтмашвлӓн спискӹштӹ",
+ "tooltip-pt-login": "Тӹлӓт системӹш пыраш келеш, но тидӹ когонжок керӓл агыл",
"tooltip-pt-login-private": "Ти вики-страницӓм кычылташ манын, тӹлӓт системӹш пыраш келеш.",
"tooltip-pt-logout": "Лӓктӓш",
- "tooltip-pt-createaccount": "Тӹлӓт аккаунтым ӹштӓш дӓ системӹш пыраш кӓнгӓшӹм пуэнӓ, тӹнге гӹнят, тидӹ керӓлӓк агыл",
- "tooltip-ca-talk": "Страницӓштӹ сирӹмӹм кӓнгӓшӹмӓш",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Тӹлӓт аккаунтым ӹштӓш дӓ системӹш пыраш кӓнгӓшӹм пуэнӓ, тӹнге гӹнят, тидӹ когонжок керӓл агыл",
+ "tooltip-ca-talk": "Контентӹн старницӓжӹм кӓнгӓшӹмӓш",
"tooltip-ca-edit": "Ти страницӓм тӧрлӓтӓш",
- "tooltip-ca-edit-local": "Вӓрӹштӹшӹ сирӹмӓшӹн страницӓжӹм тӧрлӓтӓш",
+ "tooltip-ca-edit-local": "Вӓрӹштӹшӹ сирен анжыктымашын страницӓжӹм тӧрлӓтӓш",
"tooltip-ca-create": "Ти страницӓм ӹштӓш",
- "tooltip-ca-create-local": "Сирӹмӓшӹн вӓрӹштӹшӹ страницӓжӹм ӹштӹ",
+ "tooltip-ca-create-local": "Сирен анжыктымашын вӓрӹштӹшӹ страницӓжӹм ӹштӓш",
"tooltip-ca-addsection": "У кӹдежӹм тӹнгӓлӓш",
- "tooltip-ca-viewsource": "Ти страницӓм перегӹмӹ.\nТӹнь тӹдӹн тӹнгӓлтӹш текстшӹм анжал кердӓт.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Ти страницӓм перегӹмӹ.\nТӹнь тӹдӹн источникшӹм анжал кердӓт.",
"tooltip-ca-history": "Ти страницӓн тилец анзыцшы версивлӓжӹ",
"tooltip-ca-protect": "Ти страницӓм переген кодаш",
"tooltip-ca-unprotect": "Ти страницӓн перегӹмӓшӹжӹм вашталташ",
"tooltip-ca-delete": "Ти страницӓм карангдаш",
"tooltip-ca-undelete": "Ти страницӓш карангдымы анзыц пыртымы вашталтмашвлӓм пӧртӹлтӓш",
"tooltip-ca-move": "Ти страницӓм вес вӓре колташ",
- "tooltip-ca-watch": "Ти страницӓм ӹшке тӹшлӹмӓш спискӹшкет уштары",
- "tooltip-ca-unwatch": "Ти страницӓм ӹшке тӹшлӹмӓш спискӹ гӹц карангдаш",
- "tooltip-ca-unwatch-expiring": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓшӹн спискыштет {{PLURAL:$1|1 кечӹ|$1 кечӹ}} кодын. Тӹдӹм карангдаш манын, темдӓл.",
- "tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓшӹн спискӹштет икманяр цӓш кодын. Тӹдӹм карангдаш манын, темдӓл.",
+ "tooltip-ca-watch": "Ти страницӓм ӹшке тӹшлӹмӓш спискӹшкет уштараш",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Ти страницӓм ӹшке тӹшлӹмӓш спискет гӹц карангдаш",
+ "tooltip-ca-unwatch-expiring": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискӹштет {{PLURAL:$1|1 кечӹ|$1 кечӹ}} кодын. Тӹдӹм карангдаш манын, темдӓл.",
+ "tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискӹштет икманяр цӓш кодын. Тӹдӹм карангдаш манын, темдӓл.",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} сайтышты кӹчӓлӓш",
"tooltip-search-go": "Техень лӹмӓнок страницӓш ванжаш, тӹдӹ улы гӹнь",
"tooltip-search-fulltext": "Техень текстӓн страницӓвлӓм моаш",
- "tooltip-p-cactions": "Шукырак параметр",
+ "tooltip-p-cactions": "Шукырак опци",
"tooltip-p-logo": "Тӹнг страницӓш ванжаш",
"tooltip-p-personal": "Пользовательӹн менюжы",
"tooltip-n-mainpage": "Тӹнг страницӓш ванжаш",
"tooltip-n-mainpage-description": "Тӹнг страницӓш ванжаш",
- "tooltip-n-portal": "Проект гишӓн, мам тиштӹ ӹштен кердӓт, кышты ма вӓрлӓнен",
+ "tooltip-n-portal": "Проект гишӓн, мам ӹштен кердӓт, кышты мам моаш лиэш",
"tooltip-n-currentevents": "Кӹзӹтшӹ событивлӓ гишӓн информацим моаш",
- "tooltip-n-recentchanges": "Викиштӹ пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓн спискӹжӹ",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Викиштӹ пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓн спискӹ",
"tooltip-n-randompage": "Вычыдымы страницӓм вӓрӓнгдӓш",
"tooltip-n-help": "Вӓр, кышты пӓлен нӓлӓш лиэш",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Цилӓ вики-страницӓн спискӹжӹ, кыш колтышы ссылкывлӓ тиштӹ ылыт",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ти страницӓ доно кӹлдӓлтшӹ страницӓвлӓштӹ пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓ",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Цилӓ вики-страницӓн спискӹ, кыш колтышы ссылкывлӓ тиштӹ ылыт",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Страницӓвлӓштӹ пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓ, кыш ти страницӓ гӹц ссылка колта",
"tooltip-feed-rss": "Ти страницӓлӓн RSS канал",
"tooltip-feed-atom": "Ти страницӓлӓн Atom канал",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Ти пользовательӹн}} вкладшын спискӹжӹ",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Ти пользовательлӓн}} сирмӓшӹм колташ",
- "tooltip-t-info": "Ти страницӓштӹ ситӓртӹш информаци",
+ "tooltip-t-info": "Ти страницӓ гишӓн шукырак информаци",
"tooltip-t-upload": "Файлвлӓм вӓрӓнгдӓш",
"tooltip-t-specialpages": "Цилӓ спецстраницӓн спискӹжӹ",
"tooltip-t-print": "Ти страницӓн лыкташ келшӹшӹ версижӹ",
@@ -2862,7 +2862,7 @@
"tooltip-minoredit": "Тидӹм изи тӧрлӓтӹмӓш семӹнь пӓлемдӓш",
"tooltip-save": "Тӧрлӓтӹмӓшетӹм переген кодаш",
"tooltip-publish": "Ӹшке вашталтмашвлӓм лыкташ",
- "tooltip-preview": "Пыртымы вашталтмашвлӓм анзыц анжен лӓкӈаш. Пожалуйста, лыкмы гӹц анзыц тидӹм кычылт.",
+ "tooltip-preview": "Пыртымы вашталтмашвлӓм анзыц анжен лӓкмӓш. Пожалуйста, лыкмы анзыц тидӹм кычылт.",
"tooltip-diff": "Текстӹш пыртымы вашталтмашетӹм анжыкты",
"tooltip-compareselectedversions": "Ти страницӓн кок айырымы версижӹ лоштышы айыртемӹм анжалаш",
"tooltip-watch": "Ти страницӓм ӹшке тӹшлӹмӓш спискӹшкет уштараш",
@@ -2871,27 +2871,27 @@
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Тӹшлӹмӓш спискӹм уэмдӓш",
"tooltip-recreate": "Страницӓ карангдымы лин гӹнят, тӹдӹм пӧртӹлтӓш",
"tooltip-upload": "Вӓрӓнгдӓш тӹнгӓлӓш",
- "tooltip-rollback": "«Пӧртӹлтӓш» ик темдӓлмӓш доно авторын пӹтӓртӹш тӧрлӓтӹмӓшвлӓжӹм ти страницӓш пӧртӹлтӓ",
+ "tooltip-rollback": "«Пӧртӹлтӓш» ик темдӓлмӓш доно авторын пӹтӓртӹш тӧрлӓтӹмӓшӹжӹм ти страницӓш мӹнгеш пӧртӹлтӓ",
"tooltip-undo": "«Цӓрӓш» ти тӧрлӓтӹмӓшӹм цӓрӓ дӓ тӧрлӓтӹмӓш формым анзыц анжен лӓкмӓш режимӹштӹ пачеш. Тидӹ резюмеш вирӹм уштараш пуа.",
"tooltip-summary": "Кӹтӹк резюмем пырты",
"anonymous": "{{SITENAME}} сайт гӹц лӹмдӹмӹ {{PLURAL:$1|пользователь}}",
"siteuser": "{{ИМЯ САЙТА}} пользовательжӹ $1",
"anonuser": "{{ИМЯ САЙТА}} лӹмдӹмӹ пользовательжӹ $1",
"lastmodifiedatby": "$3 ти страницӓм пӹтӓртӹш гӓнӓ $1 $2 жепӹштӹ тӧрлӓтен.",
- "othercontribs": "$1 пӓшӓ негӹцеш тӹнгӓлтӹшӹм пиштӹмӹ.",
+ "othercontribs": "$1 пӓшӓжӹ негӹцеш.",
"others": "весӹ",
"siteusers": "{{SITENAME}} сайтын {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|пользователь}}|пользовательвлӓ}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} сайтын лӹмдӹмӹ {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|пользователь}}|пользовательвлӓ}} $1",
"creditspage": "Страницӓвлӓн титрӹштӹ",
"nocredits": "Ти страницӓштӹ кредитвлӓ гишӓн информаци уке.",
"spamprotectiontitle": "Спам гӹц перегӹмӓшӹн фильтржӹ",
- "spamprotectiontext": "Тӹньӹн лыкташ тумайымы текстетӹм спам-фильтр блокируен.\nВекӓт, тидлӓн виржӹ цӓрӹмӹ вӹлвӓл сайтыш колтышы ссылкы ылеш.",
+ "spamprotectiontext": "Тӹньӹн лыкташ шанымы текстетӹм спам-фильтр блокируен.\nВекӓт, тидӹн виржӹ цӓрӹмӹ вӹлвӓл сайтыш колтышы ссылка ылеш.",
"spamprotectionmatch": "Ти текст спам-фильтрӹм пӓшӓм ӹштӓш тӓрвӓтен: $1",
"spambot_username": "MediaWiki-м спам гӹц иреэмдӹмӓш",
"spam_reverting": "$1 ссылка гӹц пасна ылшы пӹтӓртӹш верси докы пӧртӹлмӓш",
- "spam_blanking": "Цилӓ верси $1 колтышы ссылкан ылеш, иреэмдӓш",
+ "spam_blanking": "Цилӓ версиштӹ $1 колтышы ссылка улы, коден кеӓш",
"spam_deleting": "Цилӓ версин $1 ссылка лин, карангдымаш кеӓ",
- "simpleantispam-label": "Анти-спамлан тергӹ.\nТиш <strong>ит</strong> сирӹ!",
+ "simpleantispam-label": "Анти-спамлан тергӓш.\nТиш <strong>ит</strong> сирӹ!",
"pageinfo-title": "«$1» страницӓлӓн информаци",
"pageinfo-not-current": "Ӹшкӓлӓ, ти информацим тошты версивлӓлӓн пуаш ак ли.",
"pageinfo-header-basic": "Тӹнг информаци",
@@ -2899,7 +2899,7 @@
"pageinfo-header-restrictions": "Страницӓм перегӹмӓш",
"pageinfo-header-properties": "Страницӓн свойствывлӓжӹ",
"pageinfo-display-title": "Анжыктымы вуйшамак",
- "pageinfo-default-sort": "Анзыц шагалтымы семӹнь айырымашын сыравачшы",
+ "pageinfo-default-sort": "Тӹнгӓлтӹш семӹнь айырымашын сыравачшы",
"pageinfo-length": "Страницӓн кужыцшы (байт доно)",
"pageinfo-namespace": "Лӹмвлӓн вӓр",
"pageinfo-namespace-id": "Лӹмвлӓн вӓрӹштӹн ID-жы",
@@ -2912,11 +2912,11 @@
"pageinfo-robot-index": "Цӓрӹмӹ агыл",
"pageinfo-robot-noindex": "Цӓрӹмӹ",
"pageinfo-watchers": "Ти страницӓм анжышы пользовательвлӓн чотышты",
- "pageinfo-visiting-watchers": "Страницӓм пӹтӓртӹш $1 {{PLURAL:$1|кечӹштӹ}} анжышы пользовательвлӓн чотышт",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Страницӓш пӹтӓртӹш $1 {{PLURAL:$1|кечӹштӹ}} пырен лӓкшӹ анжышывлӓн чотышты",
"pageinfo-few-watchers": "$1 гӹц чӹдӹрӓк {{PLURAL:$1|анжышы}}",
- "pageinfo-few-visiting-watchers": "Тӹштӹ, пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓм анжышы, тӹшлӹшӹ пользователь лин кердеш, уке лин кердеш",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Тӹштӹ, пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓм анжышы, тӹшлӹшӹ пользователь лин кердеш, укеӓт лин кердеш",
"pageinfo-redirects-name": "Ти страницӓш колтымашын чотшы",
- "pageinfo-subpages-name": "Ти страницӓштӹ лӹвӓл страницӓвлӓн чотышт",
+ "pageinfo-subpages-name": "Ти страницӓштӹ лӹвӓл страницӓвлӓн чотышты",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|вес вӓре колтымаш}}; $3 {{PLURAL:$3|вес вӓре колтыдымаш}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Пӓлӹдӹмӹ ($1)",
"pageinfo-firstuser": "Страницӓм {{GENDER:$1|ӹштӹшӹ}}",
@@ -2929,16 +2929,16 @@
"pageinfo-recent-authors": "Пасна авторвлӓн лешӓнгшӹ чотышты",
"pageinfo-magic-words": "Ямакыштышы {{PLURAL:$1|шамак}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Шӹлтӹмӹ $1 {{PLURAL:$1|категори}}",
- "pageinfo-templates": "($1) сӓрӹмӹ {{PLURAL:$1|шаблон}}",
- "pageinfo-transclusions": "($1) сӓрӹмӹ {{PLURAL:$1|Страницӓ|Страницӓвлӓ}}",
+ "pageinfo-templates": "($1) {{PLURAL:$1|шаблоным}} чӱктӹмӹ",
+ "pageinfo-transclusions": "($1) пыртымы {{PLURAL:$1|страницӓ}}",
"pageinfo-toolboxlink": "Страницӓ гишӓн информаци",
"pageinfo-redirectsto": "Вес вӓре колташ",
"pageinfo-redirectsto-info": "информаци",
"pageinfo-contentpage": "Контентӓн страницӓ семӹнь шотлымы лиэш",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ане",
- "pageinfo-protect-cascading": "Тӹшец каскадан перегӹмӓш",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Тишец каскадан перегӹмӓш",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ане",
- "pageinfo-protect-cascading-from": "Гӹц каскадан перегӹмӓш",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "... гӹц каскадан перегӹмӓш",
"pageinfo-category-info": "Категори гишӓн информаци",
"pageinfo-category-total": "Ушнышывлӓн цымыр чотышты",
"pageinfo-category-pages": "Страницӓвлӓн чотышты",
@@ -2946,7 +2946,7 @@
"pageinfo-category-files": "Файлвлӓн чотышты",
"pageinfo-user-id": "Пользовательӹн ID-жы",
"pageinfo-file-hash": "Хэш-значени",
- "pageinfo-view-protect-log": "Ти страницӓн перегӹмӓш журналжым анжал лӓк.",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Ти страницӓлӓн перегӹмӓш журналым анжал лӓктӓш.",
"markaspatrolleddiff": "Тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӓш",
"markaspatrolledtext": "Ти страницӓм тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӓш",
"markaspatrolledtext-file": "Файлын ти версижӹм тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӓш",
@@ -2955,56 +2955,56 @@
"rcpatroldisabled": "Пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓм тергӓш цӓрӹмӹ",
"rcpatroldisabledtext": "Пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓм тергӹшӹ функцим кӹзӹтшӹ жеплӓн цӓрӹмӹ.",
"markedaspatrollederror": "Тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӓш ак ли",
- "markedaspatrollederrortext": "Тӹлӓт, тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӓш манын, керӓл версим анжыкташ келеш.",
+ "markedaspatrollederrortext": "Тӹлӓт, тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӓш шанымы версим анжыкташ келеш.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Тӹлӓт ӹшке вашталтмашвлӓэтӹм тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӓш ак ли.",
"markedaspatrollednotify": "«$1» страницӓштӹ ти вашталтмашым тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӹмӹ.",
"patrol-log-page": "Тергӹмӓшӹн журнал",
- "patrol-log-header": "Тидӹ тергӹмӹ вашталтмашвлӓн журнал.",
+ "patrol-log-header": "Тидӹ тергӹмӹ версивлӓн журнал.",
"confirm-markpatrolled-button": "Яра",
"confirm-markpatrolled-top": "$2 страницӓ гӹц $3 версим тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӓш?",
"deletedrevision": "$1 тошты версим карангдымы",
"filedeleteerror-short": "Файлым карангдымы годым самынь: $1",
"filedeleteerror-long": "Файлым карангдымы годым самынь лин:\n\n$1",
- "filedelete-missing": "«$1» файлым, уке ылмыжлан верц, карангдаш ак ли.",
- "filedelete-old-unregistered": "Файлын «$1» версижӹ данныйвлӓн базышты уке ылеш.",
+ "filedelete-missing": "«$1» файлым, уке ылмыжы гишӓн, карангдаш ак ли.",
+ "filedelete-old-unregistered": "«$1» файлын анжыктымы версижӹ данныйвлӓн базышты уке ылеш.",
"filedelete-current-unregistered": "«$1» анжыктымы файл даннывлӓн базышты уке.",
"filedelete-archive-read-only": "Архивын «$1» каталогшы веб-серверлӓн сирӓш лидӹмӹ ылеш.",
"previousdiff": "← Тоштырак тӧрлӓтӹмӓш",
"nextdiff": "Утларак у тӧрлӓтӹмӓш →",
- "mediawarning": "<strong>Шижтӓрӹмӓш:</strong> Файлвлӓн тидӹ типӹшт худа кодан лин кердеш.\nТӹдӹм ӹштӹмӓш тӹньӹн системэтӹм пӹдӹртен кердеш.",
+ "mediawarning": "<strong>Шижтӓрӹмӓш:</strong> Файлвлӓн тидӹ типшӹ худа кодан лин кердеш.\nТӹдӹм ӹштӹмӹ годым тӹньӹн системет заражаялт кердеш.",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страницӓ}}",
"file-info": "файлын висӹкшӹ: $1, MIME тип: $2",
- "file-info-size": "$1 × $2 пиксел, файлын висӹкшӹ: $3, MIME-тип: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 × $2 пкс. Файлын висӹкшӹ: $3, MIME тип: $4. $5 {{PLURAL:$5|страницӓ}}",
+ "file-info-size": "$1 × $2 пиксель, файлын висӹкшӹ: $3, MIME-тип: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файлын висӹкшӹ: $3, $5 {{PLURAL:$5|страницӓн}} MIME типшӹ: $4",
"file-nohires": "Когорак разрешениӓн верси уке.",
"svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 пиксель, файлын висӹкшӹ: $3",
- "svg-long-desc-animated": "Анимациӓн SVG файл, лӹмжӹлӓн $1 × $2 пкс, файлын висӹкшӹ: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "Анимациӓн SVG файл, номинально $1 × $2 пиксель, файлын висӹкшӹ: $3",
"svg-long-error": "Лин керддӹмӹ SVG-файл: $1",
"show-big-image": "Тӹнгӓлтӹш файл",
"show-big-image-preview": "Анзыцок анжымашын висӹкшӹ:$1.",
"show-big-image-preview-differ": "$2 файлын $3 анзыц анжен лӓкмӓшӹн висӹкшӹ: $1.",
"show-big-image-other": "Вес {{PLURAL:$2|разрешени|разрешенивлӓ}}:$1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
- "file-info-gif-looped": "онгыш нӓлмӹ",
+ "file-info-gif-looped": "кольцаш нӓлмӹ",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}",
- "file-info-png-looped": "онгыш нӓлмӹ",
+ "file-info-png-looped": "кольцаш нӓлмӹ",
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|гӓнӓ}} мадалтеш",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр}}",
"file-no-thumb-animation": "<strong>Примечани: Технический ограничени верц ти файлын миниатюрыжы анимациӓн ак ли.</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Примечани: Технический ограничени верц яжо разрешениӓн техень GIF изображенин миниатюрыжы анимациӓн ак ли.</strong>",
"newimages": "У файлвлӓн галерейӹштӹ",
- "imagelisttext": "Ӱлнӹ <strong>$1<strong> {{PLURAL:$1|файл}} гӹц спискӹм кандымы, кыдым $2 айыркален.",
- "newimages-summary": "Ти спецстраницӓштӹ пӹтӓртӹш крузымы файлвлӓм анжыктымы.",
+ "imagelisttext": "Ӱлнӹ {{PLURAL:$1|файлын}} <strong>$1<strong> спискӹм пумы, кыдым $2 айыркалымы.",
+ "newimages-summary": "Ти спецстраницӓштӹ пӹтӓртӹш вӓрӓнгдӹмӹ файлвлӓм анжыктымы.",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-user": "IP-адрес ӓли пользовательӹн лӹмжӹ",
- "newimages-showbots": "Ботвлӓн крузымашым анжыкташ",
- "newimages-hidepatrolled": "Тергӹмӹ крузымашвлӓм шӹлтӓш",
+ "newimages-showbots": "Ботвлӓн вӓрӓнгдӹмӓшӹм анжыкташ",
+ "newimages-hidepatrolled": "Тергӹмӹ вӓрӓнгдӹмӓшвлӓм шӹлтӓш",
"newimages-mediatype": "Медиафайлын типшӹ:",
"noimages": "Изображени уке.",
- "gallery-slideshow-toggle": "Миниатюравлӓм сӓрӓлӓш",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Миниатюрывлӓм сӓрӓлӓш",
"ilsubmit": "Кӹчӓлӓш",
"bydate": "кечӹ доно",
- "sp-newimages-showfrom": "$2 $1 гӹц тӹнгӓлӹн у вашталтмашвлӓм анжыкташ",
+ "sp-newimages-showfrom": "$2 $1 жеп гӹц тӹнгӓлӹн, у вашталтмашвлӓм анжыкташ",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минут}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 цӓш}}",
@@ -3025,35 +3025,35 @@
"saturday-at": "кукшыгечӹн $1 жеплӓн",
"sunday-at": "рушӓрнян $1 жеплӓн",
"yesterday-at": "Тенгечӹ $1 жеплӓн",
- "bad_image_list": "Техень форматан лишӓшлык:\n\nЛач спискӹн элементвлӓжӹ веле шотыш нӓлӓлтӹт (* пӓлӹк доно тӹнгӓлӓлтшӹ корнывлӓ).\nКорнын пӹтӓриш ссылкыжы локтылмы файлыш колтышы ссылка лишӓшлык.\nТы корныштак цилӓ варашы ссылка исключени семӹнь анжымы лиэш, техень страницӓ, кышты файл корнышты вашлиӓлт кердеш.",
+ "bad_image_list": "Техень форматан лишӓшлык:\n\nЛач спискӹн элементвлӓжӹ веле шотыш нӓлӓлтӹт (* пӓлӹк доно тӹнгӓлшӹ корнывлӓ).\nКорнын пӹтӓриш ссылкыжы локтылмы файлыш колтышы ссылка лишӓшлык.\nТӹ корнышток хоть-махань пакылашы ссылка исключени семӹнь анжымы лиэш, техень страницӓ, кышты файл корнышты вашлиӓлт кердеш.",
"metadata": "Метадата",
"metadata-help": "Ти файлышты ситӓртӹш информаци улы, кыды фотоаппарат ӓли сканер гӹц привайымы лин кердеш. Нӹнӹм ти информацим лыкташ ӓли оцифровкым ӹштӓш манын кычылтмы.\n\nӸштӹмӹ паштек файлым вашталтымы гӹнь, юж детальжы ти файллан сарасыдымы лин кердеш.",
"metadata-expand": "Кымдаэмдӹмӹ данныйвлӓм анжыкташ",
"metadata-collapse": "Кымдаэмдӹмӹ данныйвлӓм шӹлтӓш",
- "metadata-fields": "Ти сирмӓштӹ ылшы изображенин метаданныйвлӓн корнывлӓ метаданныйвлӓн таблицӹм жеплӓн питӹрӹмы годым страницӓштӹ анжыктымы лит.\nВес анзыцшы вӓрвлӓ шӹлтӹмӹ лит.\n\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
+ "metadata-fields": "Ти сирӹмӓштӹ ылшы изображенивлӓн метаданныйвлӓжӹн полевлӓжӹ, метаданныйвлӓн таблицӹм сӓрнӓлмӹ годым, изображенивлӓн страницӓштӹ анжыктымы лит.\nВес тӹнгӓлтӹш полевлӓ шӹлтӹмӹ лит.\n\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"namespacesall": "цилӓ",
"monthsall": "цилӓ",
"confirmemail": "Электронный почтын адресшӹм пингӹдемдӹ",
- "confirmemail_noemail": "Тӹньӹн [[Special:Preferences|настройкывлӓштет]] самынь электронный почта адресӹм анжыктымы.",
- "confirmemail_text": "{{SITENAME}} электронный почтын функцижӹм кычылтмы анзыц ӹшке электронный почтын адресӹм пингӹдемдӓш келеш.\nПингӹдемдӹмӓш доно электронный сирмӓшӹм тӹнь адресӹшкет колташ манын, ӱлнӹ кнопкым темдӓл.\nСирмӓштӹ кодан ссылкы лиэш;\nтӹнь электронный почтет тӧр ылеш пингӹдемдӓш манын, ссылкым ӹшке браузерӹшкет вӓрӓнгдӹ.",
- "confirmemail_pending": "Пингӹдемдӓш манын кодым ӹнде тӹньӹн электронный почтышкет колтымы;\nтӹнь ӹшке аккаунтетӹм лешӓнгӹ ӹштенӓт гӹнь, векӓт, кодым эче ик гӓнӓ ядмы гӹц анзыц икманяр минут вычал кердӓт.",
- "confirmemail_send": "Пингӹдемдӓш манын кодым электронный почта доно колташ",
- "confirmemail_sent": "Пингӹдемдӹмӓш доно сирмӓшӹм колтымы.",
- "confirmemail_oncreate": "Пингӹдемдӓш манын кодым тӹньӹн электронный почтышкет колтымы.\nТи код системӹш пыраш ак кел, но тӹлӓт викиштӹ электронный почтын функцижӹм чӱктӹмӹ анзыц тӹдӹм пырташ келеш.",
- "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} пингӹдемдӹмӓш доно электронный сирмӓшетӹм колтен ак керд.\nПожалуйста, ӹшке электронный почтын адресетӹм, лин керддӹмӹ символ улы ӓли уке манын, тергӹ.\n{{ИМЯ САЙТА}} не удалось отправить ваше электронное письмо с подтверждением.\n\nСерверӹн вӓшештӹшӹжӹ: $1",
+ "confirmemail_noemail": "Тӹньӹн [[Special:Preferences|настройкывлӓштет]] электронный почтын адресӹм самынь анжыктымы.",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} электронный почтын функцижӹм кычылтмы анзыц тӹньӹн электронный почтын адресетӹм пингӹдемдӓш ядеш.\nПингӹдемдӹмӓш доно электронный сирмӓшӹм тӹньӹн адресӹшкет колташ манын, ӱлнӹ кнопкым активныйым ӹштӹ.\nСирмӓштӹ код доно ссылка лиэш;\nтӹньӹн электронный почтын адресет тӧр ылеш пингӹдемдӓш манын, ссылкым ӹшке браузерӹшкет вӓрӓнгдӹ.",
+ "confirmemail_pending": "Пингӹдемдӹмӓшӹн кодшым тӹлӓт электронный почта доно уже колтымы;\nтӹнь ӹшке аккаунтетӹм лешӓнгӹ ӹштенӓт гӹнь, векӓт, кодым эче ик гӓнӓ ядмы анзыц икманяр минут вычалнет.",
+ "confirmemail_send": "Пингӹдемдӹмӓшӹн кодшым электронный почта доно колташ",
+ "confirmemail_sent": "Пингӹдемдӹмӓшӹм электронный почта доно колтымы.",
+ "confirmemail_oncreate": "Тӹньӹн электронный почтышкет пингӹдемдӹмӓшӹн кодшым колтымы.\nТи код системӹш пыраш ак кел, но тӹлӓт викиштӹ электронный почтын хоть-махань функцижӹм чӱктӹмӹ анзыц тӹдӹм пырташ келеш лиэш.",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} пингӹдемдӹмӓш доно электронный сирмӓшӹм колтен кердӹн агыл.\nПожалуйста, электронный почтын адресетӹм лин керддӹмӹ символ улмылан тергӹ.\n\nСирмӓшӹм пӧртӹлтӹмӹ: $1",
"confirmemail_invalid": "Пингӹдемдӹмӓшӹн тӧр агыл кодшы.\nВекӓт, кодын пӓшӓм ӹштӹмӹ жепшӹ пӹтен.",
- "confirmemail_invalid_format": "Пингӹдемдӹмӓшӹн лин керддӹмӹ кодшы.\nӸшке электронный почтетӹм тергӹ, векӓт, тӹньӹн почтышы клиентет пингӹдемдӓш манын ссылкым карангден.",
- "confirmemail_needlogin": "Пожалуйста, $1 ӹшке электронный почта адресетӹм пингӹдемдӹ.",
- "confirmemail_success": "Тӹньӹн электронный почтын адресет пингӹдемдӓлтӹн.\nКӹзӹт тӹнь [[Special:UserLogin|системӹш пырен]] дӓ вики доно мындырланен кердӓт",
- "confirmemail_loggedin": "Ӹнде тӹньӹн электронный почта адресетӹм пингӹдемдӹмӹ.",
+ "confirmemail_invalid_format": "Пингӹдемдӹмӓшӹн тӧр агыл кодшы.\nӸшке электронный почтетӹм тергӹ, векӓт, тӹньӹн почтышы клиентет пингӹдемдӓш манын ссылкым пӹчкӹн.",
+ "confirmemail_needlogin": "Ӹшке электронный почтын адресетӹм пингӹдемдӓш манын, пожалуйста, $1.",
+ "confirmemail_success": "Тӹньӹн электронный почтын адресет пингӹдемдӓлтӹн.\nӸнде тӹнь [[Special:UserLogin|системӹш пырен]] дӓ виким кычылт кердӓт.",
+ "confirmemail_loggedin": "Ӹнде тӹньӹн электронный почтын адресетӹм пингӹдемдӹмӹ.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} электронный почтын адресшӹм пингӹдемдӹмӓш",
- "confirmemail_body": "Тӓгӱ, векӓт, тӹнь {{SITENAME}} сайтышты $1 IP-адрес гӹц техень электронный почтын адресшӹ доно «$2» аккаунтым регистрироватлен.\n\nТи аккаунт тӹньӹн ылеш манын пингӹдемдӓш дӓ {{SITENAME}} сайтышты электронный почтын функцижӹм активныйым ӹштӓш манын, ӹшке браузерӹштет ти ссылкым пач:\n\n$3\n\nТӹнь ти аккаунтым регистрирыделӓт гӹнь, электронный почтын адресшӹм пингӹдемдӹмӓшӹм цӓрӓш манын, техень ссылкы доно ванжы:\n\n$5\n \nПингӹдемдӹмӓшӹн ти кодшын жепшӹ $4 гӹц пӹтӓ.",
- "confirmemail_body_changed": "Тӓгӱ, векӓт, тӹнь $1 IP-адрес гӹц «$2» аккаунтын электронный почтын адресшӹм {{SITENAME}} сайтышты техень электронный почтын адресӹш вашталтен.\n\nТи аккаунт тӹньӹн ылеш манын пингӹдемдӓш дӓ {{SITENAME}} сайтышты электронный почтын функцижӹм угӹц активныйым ӹштӓш манын, ӹшке браузерӹштет ти ссылкым пач:\n\n$3\n\nТи аккаунт тӹньӹн агыл гӹнь, электронный почтын адресшӹм пингӹдемдӹмӓшӹм цӓрӓш манын, техень ссылкы доно ванжы:\n\n$5\n \nПингӹдемдӹмӓшӹн ти кодшын жепшӹ $4 гӹц пӹтӓ.",
- "confirmemail_body_set": "Тӓгӱ, векӓт, тӹнь $1 IP-адрес гӹц «$2» аккаунтын электронный почтын адресшӹм {{SITENAME}} сайтышты техень электронный почтын адресӹш шагалтен.\n\nТи аккаунт тӹньӹн ылеш манын пингӹдемдӓш дӓ {{SITENAME}} сайтышты электронный почтын функцижӹм активныйым ӹштӓш манын, ӹшке браузерӹштет ти ссылкым пач:\n\n$3\n\nТи аккаунт тӹньӹн агыл гӹнь, электронный почтын адресшӹм пингӹдемдӹмӓшӹм цӓрӓш манын, техень ссылкы доно ванжы:\n\n$5\n \nПингӹдемдӹмӓшӹн ти кодшын жепшӹ $4 гӹц пӹтӓ.",
- "confirmemail_invalidated": "Электронный почта адресӹм пингӹдемдӹмӓшӹм цӓрӹмы",
- "invalidateemail": "Электронный почта адресӹм пингӹдемдӹмӓшӹм цӓрӓш",
+ "confirmemail_body": "Тӓгӱ, векӓт, тӹнь {{SITENAME}} сайтышты $1 IP-адрес гӹц ти электронный почтын адресшӹ доно «$2» аккаунтым регистрироватлен.\n\nТи аккаунт тӹньӹн ылеш манын пингӹдемдӓш дӓ {{SITENAME}} сайтышты электронный почтын функцижӹм активныйым ӹштӓш манын, ӹшке браузерӹштет ти ссылкым пач:\n\n$3\n\nТӹнь ти аккаунтым регистрирыделӓт гӹнь, электронный почтын адресӹм пингӹдемдӹмӓшӹм цӓрӓш манын, техень ссылка доно ванжы:\n\n$5\n \nПингӹдемдӹмӓшӹн ти кодшын жепшӹ $4 гӹц пӹтӓ.",
+ "confirmemail_body_changed": "Тӓгӱ, векӓт, тӹнь {{SITENAME}} сайтышты $1 IP-адрес гӹц «$2» аккаунтын электронный почтын адресшӹм ти электронный почтын адресӹш вашталтен.\n\nТи аккаунт тӹньӹн ылеш манын пингӹдемдӓш дӓ {{SITENAME}} сайтышты электронный почтын функцижӹм угӹц активныйым ӹштӓш манын, ӹшке браузерӹштет ти ссылкым пач:\n\n$3\n\nТи аккаунт тӹньӹн агыл гӹнь, электронный почтын адресшӹм пингӹдемдӹмӓшӹм цӓрӓш манын, техень ссылка доно ванжы:\n\n$5\n \nПингӹдемдӹмӓшӹн ти кодшын жепшӹ $4 гӹц пӹтӓ.",
+ "confirmemail_body_set": "Тӓгӱ, векӓт, тӹнь $1 IP-адрес гӹц «$2» аккаунтын электронный почтын адресшӹм {{SITENAME}} сайтышты шагалтен.\n\nТи аккаунт тӹньӹн ылеш манын пингӹдемдӓш дӓ {{SITENAME}} сайтышты электронный почтын функцижӹм активныйым ӹштӓш манын, ӹшке браузерӹштет ти ссылкым пач:\n\n$3\n\nТи аккаунт тӹньӹн агыл гӹнь, электронный почтын адресшӹм пингӹдемдӹмӓшӹм цӓрӓш манын, техень ссылкы доно ванжы:\n\n$5\n \nПингӹдемдӹмӓшӹн ти кодшын жепшӹ $4 гӹц пӹтӓ.",
+ "confirmemail_invalidated": "Электронный почтын адресшӹм пингӹдемдӹмӓшӹм цӓрӹмӹ",
+ "invalidateemail": "Электронный почта адресшӹм пингӹдемдӹмӓшӹм цӓрӓш",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} сайтышты электронный почтын адресшӹм вашталтымы",
- "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} сайтышты электронный почтын адресшӹм карангдымы",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} сайтышты регистрацим эртӹшӹ электронный почтын адресшӹм карангдымы",
"notificationemail_body_changed": "Тӓгӱ, векӓт, тӹнь $1 IP-адрес гӹц {{SITENAME}} сайтышты «$2» аккаунтын электронный почтын адресшӹм «$3» электронный почтын адресӹш вашталтен.\n\nТидӹм тӹнь ӹштӹделӓт гӹнь, сайтын администраторжы доно йӹле кӹлдӓлт.",
"notificationemail_body_removed": "Тӓгӱ, векӓт, тӹнь $1 IP-адрес гӹц {{SITENAME}} сайтышты «$2» аккаунтын электронный почтын адресшӹм карангден.\n\nТидӹм тӹнь ӹштӹделӓт гӹнь, сайтын администраторжы доно йӹле кӹлдӓлт.",
"scarytranscludedisabled": "[Интервиким сӓрӹмӹм цӓрӹмӹ]",
diff --git a/languages/i18n/sh-latn.json b/languages/i18n/sh-latn.json
index 7fd81f75a7fd..8cf5fb7e9055 100644
--- a/languages/i18n/sh-latn.json
+++ b/languages/i18n/sh-latn.json
@@ -2567,7 +2567,7 @@
"cannotmove": "Stranica ne može biti premještena iz {{PLURAL:$1|sljedećeg razloga|sljedećih razloga}}:",
"movepage-moved": "Stranica „<strong>$1</strong>” premještena je na naslov „<strong>$2</strong>”.",
"movepage-moved-redirect": "Izrađeno je preusmjerenje.",
- "movepage-moved-noredirect": "Pravljenje preusmjerenja je onemogućeno.",
+ "movepage-moved-noredirect": "Izostavljena je izrada preusmjerenja.",
"movepage-delete-first": "Ciljna stranica ima previše izmjena za brisanje kao dio premještanja stranice. Prvo ručno izbrišite stranicu, pa pokušajte ponovo.",
"articleexists": "Već postoji stranica [[:$1]] ili je ime koje ste izabrali neispravno.\nIzaberite drugo.",
"redirectexists": "Preusmjeravanje već postoji na [[:$1]], te ne može biti automatski izbrisano.\nMolimo Vas, odaberite drugi naziv.",
diff --git a/languages/i18n/th.json b/languages/i18n/th.json
index 53a76d5cc2b0..4f8a220cba71 100644
--- a/languages/i18n/th.json
+++ b/languages/i18n/th.json
@@ -1114,7 +1114,7 @@
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ผู้ดูแลระบบ",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:ผู้ดูแลระบบอินเตอร์เฟซ",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ผู้ดูแลระบบสิทธิแต่งตั้ง",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ผู้ควบคุมประวัติ",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:การควบคุมประวัติ",
"right-read": "อ่านหน้า",
"right-edit": "แก้ไขหน้า",
"right-createpage": "สร้างหน้า (ที่ไม่ใช่หน้าอภิปราย)",
diff --git a/languages/i18n/vo.json b/languages/i18n/vo.json
index 1254ed19c51c..3d75535492f1 100644
--- a/languages/i18n/vo.json
+++ b/languages/i18n/vo.json
@@ -2067,17 +2067,24 @@
"linksearch-pat": "Sukapated:",
"linksearch-ns": "Nemaspad:",
"linksearch-ok": "Suk",
- "linksearch-text": "WilStelüls kanons pagebön, a.s. „*.wikipedia.org“.<br />\nProtoks pestütöl: $1",
+ "linksearch-text": "Brefükams ko stelüls äs \"*.wikipedia.org\" kanons pagebön.<br />\n{{PLURAL:$2|Binon gebabik kosamalalgorit|Binons gebabiks kosamalalgorits $2}}: $1 (el to http:// primo ed el https:// üf kosamalalgorit nonik pefümükon).",
"linksearch-line": "$1 labon yümi se $2",
"linksearch-error": "Stelüls kanons pubön te lä prim lotidiananema.",
"listusersfrom": "Jonolöd gebanis primölo me:",
"listusers-submit": "Jonolöd",
"listusers-noresult": "Geban nonik petuvon.",
"listusers-blocked": "(pebloköl)",
+ "activeusers": "Lised gebanas jäfedik",
+ "activeusers-intro": "At binon lised gebanas ut, kels älabons jäfedi alseimik dü {{PLURAL:$1|del|dels}} lätik $1.",
"activeusers-count": "{{PLURAL:$1|dunot|dunots}} $1 ün {{PLURAL:$3|del lätik|dels lätik $3}}",
+ "activeusers-from": "Jonolöd gebanis primölo me:",
+ "activeusers-groups": "Dajonön gebanis dutöl lü grups:",
+ "activeusers-excludegroups": "Nelogädükön gebanis dutöl lü grups:",
"activeusers-noresult": "Geban nonik petuvon.",
+ "activeusers-submit": "Dajonön gebanis jäfedik",
"listgrouprights": "Gitäts gebanagrupa",
"listgrouprights-summary": "Is palisedons gebanagrups in vük at dabinöls, sa gitäts tefik onsik.\nBa dabinons [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|nüns pluik]] tefü gebanagitäts patik.",
+ "listgrouprights-key": "Plän:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Gität pegevöl</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Gität pedesumöl</span>",
"listgrouprights-group": "Grup",
"listgrouprights-rights": "Gitäts",
"listgrouprights-helppage": "Help:Grupagitäts",
@@ -2086,6 +2093,10 @@
"listgrouprights-removegroup": "Kanon moükön {{PLURAL:$2|grupi|grupis}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Kanon läükön grupis valik",
"listgrouprights-removegroup-all": "Kanon moükön grupis valik",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "Läükön {{PLURAL:$2|grupi|grupis}} lü lönaspad oka: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "Moükön {{PLURAL:$2|grupi|grupis}} se lönaspad oka: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "Läükön grupis valik lü lönaspad oka.",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "Moükön grupis valik se lönaspad oka.",
"mailnologin": "Ladet nonik ad sedön",
"mailnologintext": "Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] e labön ladeti leäktronik lonöföl pö [[Special:Preferences|buükams olik]] ad dalön sedön poti leäktronik gebanes votik.",
"emailuser": "Penön gebane at",
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-04-23 14:42:32 +0000