diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/rki.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/rki.json | 101 |
1 files changed, 101 insertions, 0 deletions
diff --git a/languages/i18n/rki.json b/languages/i18n/rki.json index 42355902a37c..1f61b3fbc6df 100644 --- a/languages/i18n/rki.json +++ b/languages/i18n/rki.json @@ -572,6 +572,11 @@ "edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "သင်ဧ့ ပြန်လည်ရယူရီးဒေတာကို နောက်ဆုံးသိမ်းဆည်းခရေ ရက်စွဲနန့် အချိန်", "edit-recovery-loaded-title": "အပြောင်းအလဲတိကို ပြန်လည်ရယူလိုပါလား?", "edit-recovery-loaded-message": "သင့်တွင် မသိမ်းဆည်းရသိရေ အပြောင်းအလဲတိကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်ရယူနိုင်ရေ အရာတိဟိရေ။", + "edit-recovery-loaded-message-different-rev": "<em>သင်တီးဖြတ်ကတည်းက စာမျက်နှာစွာ ပြောင်းလဲလားနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။</em>", + "edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "<em>မထုတ်ဝီခင် သင်ဧ့ပြောင်းလဲမှုတိကို ပြန်ပနာသုံးသပ်ပါ။</em>", + "edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "<em>မသိမ်းဆည်းခင် သင်ဧ့ပြောင်းလဲမှုတိကို ပြန်ပနာသုံးသပ်ပါ။</em>", + "edit-recovery-loaded-recover": "ပြန်ပနာရယူပါ။", + "edit-recovery-loaded-discard": "ပယ်ပလိုက်ပါ", "summary": "အကျိုင်းရှုံ့ရေ-", "subject": "အကြောင်းအရာ-", "minoredit": "ဒေစာသည်အငယ်စားတီးဖြတ်မှု", @@ -590,9 +595,19 @@ "temp-user-banner-description": "သင်စွာ ယာယီအကောင့်ကို အသုံးပြုနီပါရေ။", "temp-user-banner-tooltip-label": "ယာယီအကောင့်တိအကြောင်း နောက်ထပ်အချက်လက်တိ", "temp-user-banner-tooltip-title": "ယာယီအကောင့်", + "temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "<strong>သင်ဧ့ ယာယီအကောင့်စွာ {{PLURAL:$1|1 နိန့်|$1 နိန့်တိ}} မှာ သက်တမ်းကုန်ဆုံးဖို့ဖြစ်တေ။</strong> ယင်းစွာ သက်တမ်းကုန်ဆုံးလခကေ၊ သင်အကောင့်ဝင်ခြင်းမပြုပဲ နောက်တစ်ခါ တီးဖြတ်မှုပြုလုပ်ရေအခါ အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပါဖို့။", + "temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "<strong>သင်ဧ့ ယာယီအကောင့်စွာ တစ်ရက်ထက်အောက်မှာ သက်တမ်းကုန်ဆုံးပါဖို့။</strong> ယင်းစွာ သက်တမ်းကုန်ပြီးကေ၊ သင်အကောင့်ဝင်ခြင်းမပြုပဲ တီးဖြတ်မှုပြုလုပ်ရေအခါ နောက်တစ်ခေါက် အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပါဖို့။", + "temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "ဒေဘရောက်ဆာနန့် စက်မှာ အကောင့်မပါပဲ တီးဖြတ်မှုပြုလုပ်ပြီးနာ ဒေယာယီအကောင့်ကို ဖန်တီးခစွာဖြစ်တေ။ [[mw:Help:Temporary_accounts|Learn more]]။", + "temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Log in]] သို့မဟုတ် [[Special:CreateAccount|အကောင့်တစ်ခုဖန်တီးပါ]] မဟုတ်ကေ နောက်တီးဖြတ်မှုတိအတွက် ခရက်ဒစ်ရယူဖို့နန့် တခြားဝန်ဆောင်မှုတိကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။", "blankarticle": "<strong>သတိပီးချက်:</strong> သင် ဖန်တီးနီရေ စာမျက်နှာက ဗလာဖြစ်နီရေ။ တကေလို့ \"$1\" ကိုထပ်မံနှိပ်ပါက စာမျက်နှာစွာ ဇာအကြောင်းအရာမှမပါပဲ ဖန်တီးလားပါဖို့။", "anoneditwarning": "<strong>သတိပီးချက်-</strong> သင်သည် လော့ဂ်အင်မဝင်ရသိပါ။တီးဖြတ်မှုတိပြုလုပ်ပါကေမင်း၏ IP လိပ်စာကို လူသိအောင် မြင်နိုင်ပါရေ တကယ်လို့မင်းစာ<strong>[$1 လော့ဂ်အင်]</strong> သို့မဟုတ် <strong>[$2 အကောင့်တစ်ခု တီထွင်ပါ]</strong> ဆိုကေ၊ မင်း၏တီးဖြတ်မှုတိကိုတခြားအကျိုးခံစားခွင့်တိနန့်အတူ မင်းအသုံးပြုလူနာမည်ဖြင့် သတ်မှတ်ပီးပါမေ။", + "autocreate-edit-warning": "<strong>သတိပီးချက်-</strong> သင်စွာ လော့ဂ်အင်မဝင်ပါ။ သင်တီးဖြတ်ပြီစွာနန့်၊ သင့်အတွက် ယာယီအကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပါဖို့။ [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|ပိုပြီးကေလေ့လာဖို့]]။ ဒေအကောင့်သက်တမ်းကုန်ဆုံးလခကေ အကြောင်းကြားချက်တိကို ဆက်လက်လက်ခံဖို့ <strong>[$1 အကောင့်ဝင်ပါ]</strong> မဟုတ်ကေ <strong>[$2 အကောင့်တစ်ခုဖန်တီးပါ]</strong> နန့် တခြားဝန်ဆောင်မှုတိကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုဖို့။", + "anonpreviewwarning": "သင်စွာ အကောင့်ဝင်မထားပါ။ လွှင့်တင်ဖို့ ဆိုပါကေ သင်ဧ့ အိုင်ပီလိပ်စာကို ဒေစာမျက်နှာ မှတ်တမ်းနန့်တတူ မှတ်တမ်းတင်ဖို့ ဖြစ်ပါရေ။", + "autocreate-preview-warning": "<em>သင်အကောင့်ဝင်မထားပါ။ သင်တီးဖြတ်ပြီးစော်နန့်၊ သင့်အတွက် ယာယီအကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပါဖို့။ [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|ပိုပြီးကေလေ့လာပါ]]။</em>", + "missingsummary": "<strong>သတိပီးချက်-</strong> ဒေမှတ်ချက်အတွက် အကြောင်းအရာတစ်ခုကို မင်းမပီးထားပါ။\n\"$1\" ကို ထပ်လို့နှိပ်ပါကေ၊ မင်းတီးဖြတ်မှုတစ်ခုမပါဘဲ ထုတ်ဝီပါဖို့။", "selfredirect": "<strong>သတိပီးချက်-</strong> မင်းရေ ဒေစာမျက်နှာကို သူ့ဘာသာသူ ပြန်ညွှန်းနီပါရေ။\nပြန်ညွှန်းခြင်းအတွက် မှားယွင်းသောပစ်မှတ်ကို မင်းသတ်မှတ်ထားနိုင်ရေ၊ သို့မဟုတ် မင်းရေ မှားယွင်းသောစာမျက်နှာကို တီးဖြတ်နီပါရေ။\nယပိုင်မဟုတ်ကေ မင်းရေ \"$1\" ကို ထပ်လို့နှိပ်ပါက၊ ဇာပိုင်ပင်ဖြစ်စီ ပြန်လို့ညွှန်ပြမှုကို ဖန်တီးလီဖို့။", + "edit-constraint-brokenredirect": "<strong>သတိပေးချက်-</strong> သင်စွာ ဒေစာမျက်နှာကို တည်ဟိခြင်းမဟိရေ စာမျက်နှာပသို့ ပြန်ညွှန်းနီပါရေ။\n ပြန်ညွှန်းခြင်းအတွက် သင်စွာ မှားယွင်းရေ ပစ်မှတ်ကို သတ်မှတ်ထားခြင်း ဖြစ်နိုင်ရေ။\n တကေလို့ သင်စွာ \"$1\" ကို ထပ်နှိပ်ပါကေ၊ ဇာပိုင်ပင်ဖြစ်စီ ပြန်ပနာလမ်းညွှန်မှုကို ဖန်တီးပီပါဖို့။", + "edit-constraint-doubleredirect": "<strong>သတိပီးချက်-</strong> သင်စွာ ဒေစာမျက်နှာကို ဒုတိယပြန်ညွှန်းရေ စာမျက်နှာပသို့ ပြန်ညွှန်းဖို့ ကြိုးစားနီပနာ နှစ်ဆပြန်ညွှန်းခြင်းကို ဖန်တီးနီရေ။\n သင်ဧ့ပစ်မှတ်စာမျက်နှာစွာ လောလောစဥ်မှာ [[$2]] သို့ ပြန်ညွှန်းရေ။\n\n ဒေပြန်ညွှန်းခြင်းဧ့ အကြောင်းအရာကို အောက်ပါအတိုင်း ပြန်ပနာပြင်ဆင်ဖို့ စဉ်းစားပါ-\n $3\n\n မှတ်ချက်- \"$1\" ကို ထပ်နှိပ်ပါက၊ နှစ်ဆပြန်ညွှန်းခြင်းကို ဇာပိုင်ပင်ဖြစ်စီ ဖန်တီးပါလားပါဖို့။", "missingcommenttext": "မှတ်ချက်တစ်ခုနန့်ဝင်ရောက်ပါ။", "missingcommentheader": "<strong>သတိပီးချက်-</strong> ဒေမှတ်ချက်အတွက် အကြောင်းအရာတစ်ခုကို မင်းမပီးထားပါ။\n\"$1\" ကို ထပ်လို့နှိပ်ပါကေ၊ မင်းတီးဖြတ်မှုတစ်ခုမပါဘဲ ထုတ်ဝီပါဖို့။", "summary-preview": "တီးဖြတ်မှု အနှစ်ချုပ်ကို အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း-", @@ -600,44 +615,113 @@ "blockedtitle": "အသုံးပြုရေလူကိုပိတ်ထားသည်", "blockedtext": "<strong>မင်းဧ့အသုံးပြုသူနာမည် သို့မဟုတ် IP လိပ်စာကို ပိတ်ဆို့ထားရေ။</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nသင်၏ [[Special:Preferences|preferences]] တွင် တရားဝင်အီးမေးလ်လိပ်စာကို သတ်မှတ်ဖော်ပြထားပြီးကေ ၎င်းကိုအသုံးပြုခြင်းမှ ပိတ်ပင်ထားခြင်းမဟိပါက \"{{int:emailuser}}\" အင်္ဂါရပ်ကို မင်းအသုံးပြုနိုင်ပါရေ။\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockedtext-partial": "<strong>သင်ဧ့အသုံးပြုသူနာမည် ယင်းသို့မဟုတ် အိုင်ပီလိပ်စာကို ဒေလုပ်ဆောင်ခြင်းမှ ပိတ်ပင်ထားပါရေ။ ဒေဆိုဒ်က တခြားစာမျက်နှာတိကို ပြင်ဆင်ခြင်းကဲ့သို့သော ဆောင်ရွက်ချက်တိကို လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသိရေ။</strong>\n\nအသေးစိတ်တိကို [[Special:MyContributions|အကောင့်ပံ့ပိုးမှုတိ]]မှာ ကြည့်ရှုနိုင်ပါရေ။\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}", + "autoblockedtext": "<strong>မင်းဧ့အသုံးပြုသူနာမည် မဟုတ်ကေ IP လိပ်စာကို ပိတ်ဆို့ထားရေ။</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nသင်၏ [[Special:Preferences|preferences]] မှာ တရားဝင်အီးမေးလ်လိပ်စာကို သတ်မှတ်ဖော်ပြထားပြီးကေ ယင်းကိုအသုံးပြုစော်က ပိတ်ထားခြင်းမဟိပါက \"{{int:emailuser}}\" အင်္ဂါရပ်ကို မင်းအသုံးပြုနိုင်ပါရေ။\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", + "systemblockedtext": "သင်ဧ့အသုံးပြုသူနာမည် ပသို့ အိုင်ပီလိပ်စာကို မီဒီယာဝီကီးက ပိတ်ထားပါရေ။ ပီးထားရေ အကြောင်းပြချက်မှာ:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", + "blockedtext-tempuser": "<strong>သင်ဧ့အသုံးပြုသူနာမည် မဟုကေ IP လိပ်စာကို ပိတ်ဆို့ထားရေ။</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} \n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6|$7}} \n*{int:blockedblocked-expiration-time|$6|$7}} \n*{int: {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}}", + "autoblockedtext-tempuser": "သင့် IP လိပ်စာကို $1 နန့် ပိတ်ဆို့ထားရေ တခြားအသုံးပြုသူတစ်ဦးက အသုံးပြုထားရေအတွက်ကြောင့် ယင်းကို အလိုအလျောက်ပိတ်ဆို့ထားပါရေ။\n ပီးရရေအကြောင်းရင်းမှာ-\n\n :<em>$2</em>။\n\n *{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n {{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockednoreason": "အကြောင်းပြချက် မပီးခ", + "blockedtext-composite": "<strong>သင်ဧ့အသုံးပြုသူနာမည် ပသို့ အိုင်ပီလိပ်စာကို ပိတ်ထားပါရေ။</strong>\n\nပီးထားရေ အကြောင်းပြချက်မှာ:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", + "blockedtext-composite-ids": "သက်ဆိုင်ရေ ပိတ်ပင်မှုအိုင်ဒီတိ: $1 (သင်ဧ့အိုင်ပီလိပ်စာစွာ ပိတ်ပင်တားဆီးမှုစာရင်းတွင် ဟိနီနိုင်ပါရေ)", + "blockedtext-composite-no-ids": "သင်ဧ့ IP လိပ်စာစွာ ပိတ်ဆို့စာရင်းတိထဲမှာ ပေါ်လာရေ။", + "blockedtext-composite-reason": "သင်ဧ့အကောင့် မဟုတ်ကေ အိုင်ပီလိပ်စာနန့်ပတ်သက်ပနာ တားဆီးမှုတိစွာ ဟိနီရေ", "whitelistedittext": "စာမျက်နှာတိကို တီးဖြတ်ဖို့ $1ရပါဖို့။", + "confirmedittext": "စာမျက်နှာတိကို တီးမဖြတ်ခင် သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာကို အတည်ပြုရပါဖို့။\n သင်ဧ့ [[Special:Preferences|user preferences]] ကတဆင့် သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာကို သတ်မှတ်ပြီးကေ အတည်ပြုပါ။", "nosuchsectiontitle": "အပိုင်းကို ရှာမရနိုင်ပါ", + "nosuchsectiontext": "မဟိရေအပိုင်းကို သင် တီးဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားခရေ။\n စာမျက်နှာကို သင်ကြေ့ရှုနီစိုင်မှာ ယင်းစော်ကို ရွိ့ခြင်း မဟုတ်ကေ ဖြက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ရေ။", "loginreqtitle": "လော့ဂ်အင်ဝင်ထားဖို့ လိုပါရေ", "loginreqlink": "အကောင့်ဝင်ရန်", "loginreqpagetext": "အခြားစာမျက်နှာတိကိုကြည့်ဖို့ $1 လုပ်ပါ။", + "accmailtitle": "ပစဝါးကို ပို့ပြီးပါဗျာလ်", + "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] အတွက် ကျပန်းထုတ်ပီးရေ ပစဝါးကို $2 ပသို့ ပို့လိုက်ပါဗျာလ်။ အကောင့်ဝင်ရေအခါ <em>[[Special:ChangePassword|ပစဝါးကိုပြောင်းဖို့]]</em> စာမျက်နှာတွင် ယင်းစော်ကို ပြောင်းလဲနိုင်ရေ။", "newarticle": "(အသစ်)", "newarticletext": "မင့်စွာ မဟိမ့်သိမ်းရေ စာမျက်နှာလင့်ခ် ကို ရောက်ဟိမ့်လာခြင်းဖြစ်တေ။\nစာမျက်နှာအသစ်စလုပ်ဖို့ အောက်ကနီရာမှာ စပြီးကေရိုက်ထည့်ပါ (နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်တိအတွက် [$1 အကူအညီ စာမျက်နှာ]ကို ကြေ့ပါ)။\nမထင်ထားပဲရောက်လာစွာဆိုကေ ဘရောက်ဆာရေ နောက်ပြန်ပြန်လားပနာ <strong>နောက်ဖက်ကို</strong> ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။", "anontalkpagetext": "----\n<em>ဒေချင့်စွာ အကောင့်မဖန်တီးရေ မဟုတ်ကေ အကောင့်မရှိရေ နာမည်မသိ အသုံးပြုလူတစ်ဦးအတွက် ဆွေးနွီးချက် စာမျက်နှာ ဖြစ်တေ။</em>\nယင်းကြောင့် ကျွန်တော်ရို့ အနေနန့် အိုင်ပီလိပ်စာဂဏန်းကိုယာ သူ/သူမ အားခွဲခြားနိုင်ဖို့ အသုံးပြုရပါရေ။\nယင်းပိုင် အိုင်ပီလိပ်စာတိကို အသုံးပြုသူတိက မျှဝေသုံးစွဲနိုင်ပါရေ။\nမင်းသည် နာမည်မသိ အသုံးပြုလူတစ်ဦးဖြစ်ပြီးကေ မသက်ဆိုင်ရေ သုံးသပ်ဆွေးနွီးချက်တိက မင်းစိတ်ကသိကအောက်ဖြစ်စီပါက၊ ကျေးဇူးပြုပြီးကေ [[Special:CreateAccount|အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပါ]] မဟုတ်ကေ [[Special:UserLogin|လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်ပဏာ]] တခြား နာမည်မသိအသုံးပြုလူတိနန့် ရောထွီးနိုင်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်နိုင်ပါရေ။", "noarticletext": "ဒေစာမျက်နှာမာ ဂုလက်ဟိတွင် တစ်ခုစာသားလဲမဟိပါ။\nမင်းစွာ အခြားစာမျက်နှာများတိမာ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဒေစာမျက်နှာ ဂေါင်းစဉ်ကို ယှာနိုင်ပါရေ]]၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်တေ မှတ်တမ်းတိကို ရှာနိုင်ရေ]၊ ယပိုင်မဟုတ်ကေ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ဒေစာမျက်နှာကို ဖန်တီးနိုင်ရေ]</span>။", "noarticletext-nopermission": "ဒေစာမျက်နှာမာ ဂုလက်ဟိတွင် တစ်ခုစာသားလဲမဟိပါ။\nမင်းစွာ အခြားစာမျက်နှာများတိမာ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဒေစာမျက်နှာ ဂေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်ပါရေ]]၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်တေ မှတ်တမ်းတိကို ရှာနိုင်ရေ]၊ ယပိုင်မဟုတ်ကေ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ဒေစာမျက်နှာကို ဖန်တီးနိုင်ရေ]</span>။", + "missing-revision-permission": "တီးဖြတ်မှု #$1 စွာ ဖျက်ထားရေ စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်တေ။ သင်က [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} ကြေ့ရှုနိုင်ရေ]; အသေးစိတ်အချက်အလက်တိကို [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} ဖျက်မှုမှတ်တမ်း] တွင် တွိ့နိုင်ပါရေ။", + "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" နာမည်ဟိ စာမျက်နှာဧ့ တီးဖြတ်မှု #$1 မဟိပါ။\n\nယင်စော်က ဖျက်ပလိုက်တေ စာမျက်နှာပသို့ ခေတ်မမီလိုက်တေ မှတ်တမ်းလင့်ခ်ကို လိုက်လုပ်ရေအတွက်ကြောင့် ဖြစ်တတ်တေ။\n အသေးစိတ်အချက်အလက်တိကို [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဖျက်မှုမှတ်တမ်း] တွင် တွိ့နိုင်ပါရေ။", + "missing-revision-content": "\"$2\" နာမည်ဟိ စာမျက်နှာဧ့ တီးဖြတ်မှု #$1 ဧ့ အကြောင်းအရာကို တင်လို့မရပါ။", + "userpage-userdoesnotexist": "အသုံးပြုသူအကောင့် \"$1\" ကို ဤဝီကီးတွင် မှတ်ပုံမတင်ထားပါ။ ဒေစာမျက်နှာကို ဖန်တီး/တီးဖြတ်ချင်ကေ ကျေးဇူးပြုပနာ စစ်ဆေးပေးပါ။", "userpage-userdoesnotexist-view": "$1 အသုံးပြုရေလူအကောင့်ကိုစာရင်းမပီးရပါသိ။", + "blocked-notice-logextract": "ဒေ{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}ကို လတ်တလောတွင် ပိတ်ပင်ထားရေ။\nနောက်ဆုံးပိတ်မှု မှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်က ဖော်ပြထားပါရေ။", + "clearyourcache": "<strong>မှတ်ချက်-</strong> ထုတ်ဝီပြီးကေ၊ ပြောင်းလဲမှုတိကို ကြည့်ရှုဖို့ သင့်ဘရောက်ဆာဧ့ ကက်ရှ်ကို ကျော်လားနိုင်ရေ။\n * <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> ကို <em>Reload</em> ကို နှိပ်နီစိုင် ဖိထားပါ မဟုတ်ကေ <em>Ctrl-F5</em> မဟုတ်ကေ <em>Ctrl-R</em> (Mac တွင် <em>⌘-R</em> ကို နှိပ်ပါ)\n * <strong>Google Chrome-</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> ကိုနှိပ်ပါ (Mac တွင် <em>⌘-Shift-R</em>)\n * <strong>အစွန်း-</strong> <em>Ctrl-F5</em> ကိုနှိပ်နီစိုင် <em>Ctrl</em> ကို ဖိထားပါ မဟုတ်ကေ <em>Ctrl-F5</em> ကိုနှိပ်ပါ။", + "usercssyoucanpreview": "<strong>အကြံပီးချက်:</strong> သင်ဧ့ CSS အသစ်ကို မလွှင့်တင်ခင် စမ်းသပ်ဖို့အတွက် \"{{int:showpreview}}\" ခလုတ်ကို အသုံးပြုပါ။", + "userjsonyoucanpreview": "<strong>အကြံပီးချက်:</strong> သင်ဧ့ JSON အသစ်ကို မလွှင့်တင်ခင် စမ်းသပ်ဖို့အတွက် \"{{int:showpreview}}\" ခလုတ်ကို အသုံးပြုပါ။", + "userjsyoucanpreview": "<strong>အကြံပီးချက်:</strong> သင်ဧ့ JavaScript အသစ်ကို မလွှင့်တင်ခင် စမ်းသပ်ဖို့အတွက် \"{{int:showpreview}}\" ခလုတ်ကို အသုံးပြုပါ။", + "usercsspreview": "<strong>သင်စွာ သင်ဧ့အသုံးပြုသူ CSS ကို အစမ်းကြည့်ရှုနီခြင်းရာဖြစ်ကြောင်း သတိရပါ။\n မထုတ်ဝီရသိပါ။</strong>", + "userjsonpreview": "<strong>သင်ဧ့အသုံးပြုသူ JSON config ကို စမ်းသပ်ခြင်း/အကြိုကြည့်ရှုခြင်းရာဖြစ်ကြောင်း သတိရပါ။\n မထုတ်ဝီရသိပါ။</strong>", + "userjspreview": "<strong>သင်ဧ့ အသုံးပြုသူ JavaScript ကို စမ်းသပ်/နမူနာကြည့်နီခြင်းရာဖြစ်ကြောင်း အမှတ်ရပါ။ ယင်းချင့်ကို မလွှင့်တင်ရသိပါ။</strong>", + "sitecsspreview": "<strong>သင်စွာ သင်ဧ့အသုံးပြုသူ CSS ကို အစမ်းကြည့်ရှုနီခြင်းရာဖြစ်ကြောင်း သတိရပါ။\n မထုတ်ဝီရသိပါ။</strong>", + "sitejsonpreview": "<strong>သင်ဧ့အသုံးပြုသူ JSON config ကို စမ်းသပ်ခြင်း/အကြိုကြည့်ရှုခြင်းရာဖြစ်ကြောင်း သတိရပါ။\n မထုတ်ဝီရသိပါ။</strong>", + "sitejspreview": "<strong>သင်စွာ သင်ဧ့အသုံးပြုသူ JavaScript ကုဒ်ကို အစမ်းကြည့်ရှုနီခြင်းရာဖြစ်ကြောင်း သတိရပါ။\n မထုတ်ဝီရသိပါ။</strong>", + "userinvalidconfigtitle": "<strong>သတိပီးချက်-</strong> အရီပြား \"$1\" မဟိပါ။\n စိတ်ကြိုက် .css နှင့် .js စာမျက်နှာတိစွာ စာလုံးသေးခေါင်းစိုင်ကို အသုံးပြုရေ၊ ဥပမာ။ {{ns:user}}:Foo/vector.css {{ns:user}}:Foo/Vector.css ကို ဆန့်ကျင်ရေ။", "updated": "(မွမ်းမံပြီးဗျာလ်)", + "note": "<strong>မှတ်စု:</strong>", "previewnote": "<strong>ဒေချင့်မှာ နမူနာ ကြေ့နီခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း မမိန့်ပါကေ့။</strong>\nမင်းပြောင်းလဲထားစွာကို မလွှင့်တင်ရသိမ်းပါ။", "continue-editing": "တီးဖြတ်နေရာကိုလားပါ", + "previewconflict": "ဒေအစမ်းကြည့်ရှုမှုသည် သင်ထုတ်ဝီဖို့ ရွေးချယ်ပါကေ ယင်းကို ပေါ်လွင်စီရေအတွက်ကြောင့် အထက်စာသားတီးဖြတ်ဧရိယာက စာသားကို ထင်ဟပ်စီရေ။", + "session_fail_preview": "စိတ်မကောင်းပါ၊ session data ဆုံးရှုံးမှုကြောင့် သင်ဧ့တီးဖြတ်မှုကို လုပ်ဆောင်မပီးနိုင်ပါ။ \n\nသင်စွာ အကောင့်က ထွက်လိုက်စွာဖြစ်နိုင်ရေ။ <strong>အကောင့်ထဲသို့ ဝင်ထားနီစွာဖြစ်အောင် အတည်ပြုပြီးကေ ထပ်ပနာကြိုးစားကြေ့ပါ</strong>။\nတကေလို့ အလုပ်မဖြစ်သိပါက [[Special:UserLogout|အကောင့်မှထွက်]]ပြီးကေ ထပ်ပနာလော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်ပါ။ သင်ဧ့ဘရောက်ဆာက ဒေဝဘ်ဆိုဒ်က cookie ကို ခွင့်ပြုထားကြောင့် စစ်ဆေးပီးပါ။", + "session_fail_preview_html": "ဆောရီး! ဆက်ရှင်ဒေတာ ဆုံးရှုံးလားရေအတွက်ကြောင့် သင်ဧ့တည်းဖြတ်မှုကို ငရို့ မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။\n\n <em>{{SITENAME}} တွင် HTML ကြမ်းကို ဖွင့်ထားရေအတွက်ကြောင့် JavaScript တိုက်ခိုက်မှုတိကို ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအဖြစ် အစမ်းကြည့်ရှုခြင်းကို ဝှက်ထားရေ။</em>\n\n <strong>ယင်းစွာ တရားဝင်တီးဖြတ်ဖို့ ကြိုးပမ်းမှုဖြစ်ပါက၊ ကျေးဇူးပြုပနာ ထပ်မံကြိုးစားပါ။</strong>\nယင်းစွာ အလုပ်မဖြစ်သိပါက၊ [[Special:UserLogout|loging out]] ကိုကြိုးစားပြီးကေ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ပနာ၊ သင့်ဘရောက်ဆာစွာ ဒေဆိုက်က cookies တိကို ခွင့်ပြုထားကြောင်း စစ်ဆီးပါ။", + "edit_form_incomplete": "<strong>တည်းဖြတ်မှုပုံစံတချို့မှာ ဆာဗာသို့ မရောက်ဟခပါ၊ သင်ဧ့တီးဖြတ်မှုတိမှာ ပုံစံမပျက်ဟနီစွာကို နှစ်ခါစစ်ဆီးပြီးကေ ထပ်မံကြိုးစားပါ။</strong>", "editing": "$1 ကို တီးဖြတ်နီရေ", + "edit-textarea-aria-label": "ဝီကီးတက်စ် အရင်းအမြစ်တီးဖြတ်သူ", "creating": "$1 ကိုဖန်တီးနီရေ", "editingsection": "$1 (အပိုင်းကို) ဖန်တီးနီရေ", + "editingcomment": "$1 (အပိုင်းသစ်) ကို ဖန်တီးနီရေ။", + "editconflict": "အငြင်းပွားမှုကို တီးဖြတ်ပါ- $1", + "explainconflict": "သင် စတင်တီးဖြတ်ကတည်းက တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ဒေစာမျက်နှာကို ပြောင်းလဲခရေ။ အပေါ်ပိုင်းဧရိယာတွင် လက်ရှိတည်ဟိနီရေ စာမျက်နှာစာသား ပါဝင်ရေ။ သင်ဧ့ပြောင်းလဲချက်တိကို အောက်ပိုင်းစာသားဧရိယာတွင် ပြသပီးထားရေ။ သင်ဧ့ပြောင်းလဲချက်တိကို ဟိနီပြီးသားစာသားမှာ ပေါင်းစပ်ရဖို့ဖြစ်ပါရေ။ \"$1\" ကို သင်နှိပ်လိုက်ပါက အထက်ပိုင်းဧရိယာက စာသား<strong>ကရာ</strong> လွှင့်တင်လားဖို့ဖြစ်ပါရေ။", "yourtext": "သင့်ဧ့စာ", + "storedversion": "သိမ်းဆီးထားသောမူ", + "editingold": "<strong>သတိပီးချက်: သင်စွာ ဒေစာမျက်နှာဧ့ ခေတ်နောက်ကျရေမူကို တီးဖြတ်နီခြင်းဖြစ်တေ။</strong>\nလွှင့်တင်လိုက်ပါက အယင်မူဟောင်းက ဇာပြောင်းလဲချက်တိမဆို ပျောက်ဆုံးလားဖို့ဖြစ်တ။", + "unicode-support-fail": "သင်ဧ့ဘရောက်ဆာမှာ ယူနီကုဒ်ကို မထောက်ပံ့ထားပိုင်ဖြစ်နီရေ။ စာမျက်နှာတိကိုတီးဖြတ်ဖို့ ယင်းချင့်ကို လိုအပ်တေအတွက် သင့်တီးဖြတ်မှုကို မလွှင့်တင်နိုင်ပါ။", "yourdiff": "ကွဲပြားချက်တိ", + "copyrightwarning": "{{SITENAME}} မှာ ရွီးသားမှုအားလုံးကို $2 အောက်တွင် ဖြန့်ဝီဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီး ဖြစ်စွာကို ကျေးဇူးပြုပနာ သတိပြုပါ။။ (အသေးစိတ်ကို $1 မှာကြေ့ပါ။)\nတကေလို့ သင့်ရေးသားချက်တိကို အညှာအတာမဟိ တီးဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝီခံရခြင်းတိကို အလိုမဟိပါက ဒေနေရာမှာ မတင်ပါကေ့။<br />\nသင်စွာ ဒေဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရွီးသားခြင်း၊ မဟုတ်ကေ အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းတိ၊ ယင်းချင့်ပိုင် လွတ်လပ်တေ အရင်းမြစ်က ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းကိုလေ့ ဝန်ခံ ကတိပြုပါရေ။\n<strong>မူပိုင်ခွင့်ဟိရေ စာ၊ပုံတိကို ခွင့်ပြုချက်မဟိပဲ မတင်ပါကေ့။</strong>", + "copyrightwarning2": "{{SITENAME}} မှာ ရွီးသားမှုအားလုံးစွာ အခြားပုံပိုးသူရို့ဧ့ တီးဖြတ်၊ ပြောင်းလဲ၊ ဖယ်ရှားခံရနိုင်စွာကို သတိပြုပါ။\nတကေလို့ သင့်ရွီးသားချက်တိကို အညှာအတာမဟိ တီးဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝီခံရခြင်းတိကို အလိုမဟိပါက ဒေနီရာမှာ မတင်ပါကေ့။<br />\nသင်စွာ ဒေဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရွီးသားခြင်း၊ မဟုတ်ကေ အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းတိ၊ ယင်းချင့်ပိုင် လွတ်လပ်တေ ရင်းမြစ်က ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းကိုလေ့ ဝန်ခံ ကတိပြုပါရေ (အသီးစိတ်ကို $1 မှာကြည့်ပါ)။\n<strong>မူပိုင်ခွင့်ဟိရေ စာ၊ပုံတိကို ခွင့်ပြုချက်မဟိပဲ မတင်ပါကေ့။</strong>", + "editpage-cannot-use-custom-model": "ဒေစာမျက်နှာဧ့ မာတိကာမော်ဒယ်ကို မပြောင်းလဲနိုင်ခပါ။", + "longpageerror": "<strong>အမှား- သင်တင်သွင်းခရေ စာသားစွာ {{PLURAL:$1|တစ်ကီလိုဘိုက်|$1 ကီလိုဘိုက်}} ရှည်ရေ၊ ယင်းချင့်စွာ အများဆုံး {{PLURAL:$2|တစ်ကီလိုဘိုက်|$2 ကီလိုဘိုက်}} ရှည်ရေ။</strong> ယင်းချင့်ကို ထုတ်ဝီလို့မရပါ။", + "readonlywarning": "<strong>သတိပီးချက်: ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရီးအတွက် ဒေတာဘေ့စ်ကို ပိတ်ထားလိုက်ပါယာ၊ အဂုလက်ဟိ တီးဖြတ်မှုတိကို လွှင့်တင်နိုင်ဖို့ မဟုတ်ပါ။</strong>\n\n\nယင်းချင့်ကိုပိတ်ခရေ စနစ်အက်ဒမင်က ဒေရှင်းပြချက်ကို ပီးထားပါရေ- $1", + "protectedpagewarning": "<strong>သတိပီးချက်။ ဒေစာမျက်နှာကို စီမံခန့်ခွဲသူအဆင့်ဟိသူရို့ကရာ ပြင်ဆင်နိုင်ဖို့ ကာကွယ်ထားရေ။</strong>\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းကို ကိုးကားနိုင်ဖို့ အောက်မှာ ဖော်ပြထားရေ။", + "semiprotectedpagewarning": "<strong>မှတ်ချက်။</strong> ဒေစာမျက်နှာကို အလိုအလျောက် အတည်ပြုထားရေ အသုံးပြုသူအဆင့်ဟိသူရို့ကရာ တီးဖြတ်နိုင်ဖို့ ကာကွယ်ထားရေ။\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းကို ကိုးကားနိုင်ဖို့ အောက်မှာ ဖော်ပြထားရေ။", + "cascadeprotectedwarning": "<strong>သတိပီးချက်-</strong> ဒေစာမျက်နှာကို [[Special:ListGroupRights|specific rights]] ဟိရေ အသုံးပြုသူရို့ကရာ တီးဖြတ်နိုင်စီဖို့အတွက် ယင့်ချင့်ကို အောက်ပါ cascade-protected {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာတိ}} မှာ ထည့်သွင်းထားရေအတွက်ကြောင့်", + "titleprotectedwarning": "<strong>သတိပီးချက်။ ဒေစာမျက်နှာကို ကာကွယ်ထားပြီး ဖန်တီးနိုင်ဖို့အတွက် [[Special:ListGroupRights|အထူး အခွင့်အရေးတိ]]ဟိထားဖို့ လိုအပ်သတေ</strong>\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းကို ကိုးကားနိုင်ဖို့ အောက်မှာ ဖော်ပြထားရေ။", "templatesused": "ဒေနမူနာကို အသုံးပြုရေ {{PLURAL:$1|တမ်းပလိတ်|တမ်းပလိတ်တိ}} -", "templatesusedpreview": "ဒေနမူနာကို အသုံးပြုထားရေ {{PLURAL:$1|တမ်းပလိတ်|တမ်းပလိတ်တိ}} -", + "templatesusedsection": "ဒေနမူနာကို အသုံးပြုထားရေ {{PLURAL:$1|တမ်းပလိတ်|တမ်းပလိတ်တိ}} -", "template-protected": "(ကာကွယ်ထားရေ)", "template-semiprotected": "(တစ်ပိုင်းကာထားရေ)", "hiddencategories": "ဒေစာမျက်နှာစာ{{PLURAL:$1|ဝှက်ထားရေအမျိုးအစား|$1 ဝှက်ထားရေအမျိုးအစားတိ}} ၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ဖြစ်တေ။", + "nocreatetext": "{{SITENAME}} စွာ စာမျက်နှာသစ်တိ ဖန်တီးနိုင်စွမ်းကို ကန့်သတ်ထားရေ။ သင်စွာ နောက်ပြန်လားပြီး ဟိနှင့်ပြီးသား စာမျက်နှာတိကို တီးဖြတ်နိုင်ရေ၊ မဟုတ်ကေ [[Special:UserLogin|အကောင့်တစ်ခုထဲဝင်ရောက် မဟုတ်ကေ ဖန်တီးနိုင်ရေ]]", + "nocreate-loggedin": "သင်စွာ စာမျက်နှာအသစ် ဖန်တီးခွင့်မဟိပါ။", + "sectioneditnotsupported-title": "ခေါင်းစိုင်ခွဲအလိုက် တီးဖြတ်ခြင်းကို မထောက်ပံ့ထားပါ", + "sectioneditnotsupported-text": "အပိုင်းလိုက်တီးဖြတ်ခြင်းကို ဒေစာမျက်နှာတွင် မရနိုင်ပါ မဟုတ်ကေ ဒေကြည့်ရှုမှုကို ခွင့်မပြုထားပါ။", "modeleditnotsupported-title": "တည်းဖြတ်စော်ကို ခွင့်မပြု", + "modeleditnotsupported-text": "အကြောင်းအရာမော်ဒယ် $1 အတွက် တီးဖြတ်ခြင်းကို မပံ့ပိုးပါ။", "permissionserrors": "ခွင့်ပြုချက်အမှား", + "permissionserrorstext": "အောက်ပါ {{PLURAL:$1|အကြောင်းပြချက်|အကြောင်းပြချက်တိ}}ကြောင့် ယင်းအရာအတွက် ခွင့်ပြုချက်မဟိပါ -", "permissionserrorstext-withaction": "အောက်က {{PLURAL:$1|အကြောင်းပြချက်|အကြောင်းပြချက်တိ}}ကြောင့် $2 အတွက် ခွင့်ပြုချက်မဟိပါ:", + "contentmodelediterror": "ယင်းဧ့အကြောင်းအရာမော်ဒယ်စွာ <code>$1</code> ဖြစ်ရေအတွက်ကြောင့် <code>$2</code> စာမျက်နှာဧ့ လက်ဟိအကြောင်းအရာမော်ဒယ်နန့် ကွဲပြားရေအတွက် ဒေပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုကို သင်မပြင်ဆင်နိုင်ပါ။", "recreate-moveddeleted-warn": "'''သတိပီးချက်။ မင်းစော် အရင်က ဖျက်ထားရေ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြန်ပနာဖန်တီးနီရေ။'''\n\nမင်းအနီနန့် ဒေစာမျက်နှာကို နောက်ထပ်တီးဖြတ်ချင်ကေ သင့်တော်ရေ မသင့်တော်ရေကို စဉ်းစားသင့်ရေ။\nဖျက်ထားခြင်း နန့် ရွှေ့ထားခြင်းတိ မှတ်တမ်းကို မင်ဒးအတွက် အလွယ်ချေ ကိုးကားနိုင်ဖို့ ဖော်ပြထားရေ။", "moveddeleted-notice": "ဒေစာမျက်နှာ မဟိန့်ပါ။\n စာမျက်နှာအတွက် ဖျက်ခြင်း၊ ကာကွယ်စာနှင့် ရွိခြင်းမှတ်တမ်းတိကို သက်သီအတွက် အောက်မှာ ဖော်ပြထားရေ။", + "moveddeleted-notice-recent": "စိတ်မကောင်းပါ၊ ဒေစာမျက်နှာ မကြာသိခင်က (လွန်ခရေ ၂၄ နာရီအတွင်း) ဖျက်ပခရေ။ စာမျက်နှာအတွက် ဖျက်ပစ်ခြင်း၊ ကာကွယ်ခြင်းနန့် ရွေ့ပြောင်းခြင်း မှတ်တမ်းတိကို ကိုးကားချက်အဖြစ် အောက်မှာ ဖော်ပြထားရေ။", "log-fulllog": "မှတ်တမ်း အပြည့်အစုံကြည့်ပါ", "edit-hook-aborted": "ချိတ်ဆက်မူကို ဖျက်လိုက်တေ။\nရှင်းလင်းချက်မပီထားပါ။", "edit-gone-missing": "စာမျက်နှာကို အပ်ဒိတ်မလုပ်နိုင်ပါ။\nအဖျက်ခံလိုက်ရပုံပေါက်ပါရေ။", "edit-conflict": "အငြင်းပွားမှုကို တီးဖြတ်ပါ။", "edit-no-change": "စာသားကို အပြောင်းအလဲ မလုပ်ခရေအတွက်ကြောင့် တီးဖြတ်မှုကို လျစ်လျူရှုလိုက်ရေ။", + "edit-slots-cannot-add": "အောက်ပါ {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} ကို ဒေနီရာမှာ မပံ့ပိုးပါ- $2။", + "edit-slots-cannot-remove": "အောက်ပါ {{PLURAL:$1|အထိုင် ဖြစ်တေ|အထိုင်တိဖြစ်တေ}} လိုအပ်ပြီး ဖယ်ရှားလို့မရပါ- $2။", + "edit-slots-missing": "အောက်ပါ {{PLURAL:$1| အထိုင်စွာ| တထိုင်တိဖြစ်တေ}} ပျောက်ဆုံးနီရေ - $2။", "postedit-confirmation-created": "စာမျက်နှာက [[Special:Diff/$2|ဖန်တီးထားပြီး]].", + "postedit-confirmation-restored": "စာမျက်နှာက [[Special:Diff/$2|ဖန်တီးထားပြီး]].", + "postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|သင့် ဖန်တီးမှု]] သိမ်းထားခရေ။", + "postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|သင်ဧ့တီးဖြတ်မှု]] ကို ထုတ်ဝီခရေ။", "postedit-temp-created-label": "ယာယီအကောင့်", + "postedit-temp-created": "သင့်ဘရောက်ဆာပသို့ ကွတ်ကီးတစ်ခုထည့်ခြင်းဖြင့် [[$2|အလိုအလျောက်ထုတ်ပီးရေအကောင့်]] ကို သင့်အတွက် ဖန်တီးထားရေ။ သင်နှစ်သက်ရာနာမည်တစ်ခုကို ရွီးချယ်ပြီးကေ နောက်ထပ်ဝန်ဆောင်မှုတိရယူဖို့၊ [$1 အကောင့်တစ်ခုဖန်တီးခြင်း] ကို စဉ်းစားပါ။", + "edit-already-exists": "စာမျက်နှာအသစ်တစ်ခု မဖန်တီးနိုင်ပါ။\nယင်းစာမျက်နှာ တည်ဟိပြီး ဖြစ်တေ။", + "defaultmessagetext": "ပုံမှန် အသိပီးချက် စာသား", + "content-failed-to-parse": "$1 မော်ဒယ်အတွက် $2 အကြောင်းအရာကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့ မအောင်မြင်ပါ- $3", "invalid-content-data": "မဆီလျော်ရေ မာတိကာဒေတာ", + "invalid-json-data": "မမှန်ကန်ရေ JSON- $1", "content-not-allowed-here": "\"$1\" မာတိကာကို \"$3\" စလုတ်တွင်း [[:$2]] စာမျက်နှာထက်မှာ ခွင့်မပြုပါ။", "confirmleave-warning": "ဒေစာမျက်နှာကထွက်လားပါကေ သင်လုပ်ဆောင်ခရေ ပြောင်းလဲမှုတိကို ဆုံးရှုံးစီပါဖို့။", "editpage-invalidcontentmodel-title": "မာတိကာမော်ဒယ်က မထောက်ပံ့ထားပါ", @@ -646,11 +730,28 @@ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "မာတိကာပုံစံ $1 ကို မာတိကာမော်ဒယ် $2 က မထောက်ပံ့ထားပါ။", "slot-name-main": "အဓိက", "content-model-wikitext": "ဝီကီစာသား", + "content-model-text": "ရရိုးစာသား", + "content-json-empty-object": "အရာဝတ္ထု ဗလာ", + "content-json-empty-array": "ဗလာကျင်း", + "unsupported-content-model": "<strong>သတိပီးချက်:</strong> အကြောင်းအရာမော်ဒယ် $1 စွာ ဒေဝီကီးအတွက် ထောက်ပံ့မထားပါ။", + "unsupported-content-diff": "အကြောင်းအရာမော်ဒယ် $1 အတွက် တီးဖြတ်ခြင်းကို မပံ့ပိုးပါ။", + "unsupported-content-diff2": "အကြောင်းအရာမော်ဒယ်တိ $1 နန့် $2 အကြား ကွဲပြားမှုတိကို ဒေဝီကီးတွင် မပံ့ပိုးပါ။", + "duplicate-args-warning": "<strong>သတိပီးချက်-</strong> [[:$1]] စွာ \"$3\" ကန့်သတ်ဘောင်အတွက် တန်ဖိုးတစ်ခုထက်ပိုရေ [[:$2]] ကိုခေါ်ဆိုနီရေ။ ပီးထားရေ နောက်ဆုံးတန်ဖိုးကိုရာ အသုံးပြုပါဖို့။", "duplicate-args-category": "တမ်းပလိတ်တွင်းမှာ အငြင်းပွားစွာတိ ထပ်နီရေ စာမျက်နှာတိ", + "duplicate-args-category-desc": "စာမျက်နှာမှာ <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> မဟုတ်ကေ <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code> ပိုင် တူညီရေ အကြောင်းပြချက်တိကို အသုံးပြုရေ နမူနာခေါ်ဆိုမှုတိ ပါဟိရေ။", + "expensive-parserfunction-warning": "<strong>သတိပီးချက်-</strong> ဒေစာမျက်နှာမှာ စျီးကြီးရေ parser function ခေါ်ဆိုမှုတိ အများအပြားပါဟိပါရေ။\n {{PLURAL:$2|call|calls}} $2 ထက်နည်းသင့်ရေ၊ {{PLURAL:$1|ယခု $1 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု| ယခု $1 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတိဖြစ်တေ}}။", + "expensive-parserfunction-category": "စျေးကြီးသော parser function ခေါ်ဆိုမှုတိ အလွန်များရေ စာမျက်နှာတိ", "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>သတိပေးချက် -<strong> တမ်းပလိတ်အရွယ်အစား ကြီးလွန်းနီပါရေ။\nတချို့တမ်းပလိတ်တိ ပါဝင်ဖို့မဟုတ်ပါ။", "post-expand-template-inclusion-category": "ထည့်သွင်းနိုင်ရေ တမ်းပလိတ်အရွယ်အစားပြည့်လားပြီးဖြစ်တေ စာမျက်နှာတိ", "post-expand-template-argument-warning": "<strong>သတိပီးချက် -</strong> ဒေစာမျက်နှာမှာ ပမာဏအနီနန့် ကြီးမားကျယ်ပြန့်ရေ template argument တစ်ခုပါဝင်ရေ။\nယင်း arguments တိကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တေ။", "post-expand-template-argument-category": "ဖယ်ထုတ်ထားရေ template arguments တိပါ၀င်ရေ စာမျက်နှာတိ", + "template-equals-category": "စာမျက်နှာတိ = ပုံစံခွက်တစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုရေ။", + "template-equals-category-desc": "စာမျက်နှာမှာ <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ပါဝင်ကေလေ့ <code>=</code> ပသို့ ချဲ့ထွင်ခြင်းမဟိရေ ဒေ ဝီကီး မှာ ပါဝင်ရေ။ ဒေအသုံးပြုမှုကို ရပ်တန့်ထားရေ။ အနာဂတ် မီဒီယာဝီကီး ဗားရှင်းမှာ <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုလုပ်ဆောင်ချက်အနီနန့် အကောင်အထည်ဖော်ပါဖို့။", + "template-equals-warning": "<strong>သတိပီးချက်-</strong> ဒေစာမျက်နှာစွာ <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ကိုအသုံးပြုကေလေ့ <code>=</code> ပသို့မချဲ့ထွင်ရေ ဒေ ဝီကီး မှာ။ ဒေအသုံးပြုမှုကို ရပ်တန့်ထားရေ။ အနာဂတ် MediaWiki ဗားရှင်းတွင် <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုလုပ်ဆောင်ချက်အနီနန့် အကောင်အထည်ဖော်ပါဖို့။", + "parser-template-loop-warning": "နမူနာပုံစံ စက်ဝိုင်းကို တွေ့ဟိခရေ- [[:$1]]", + "template-loop-category": "ပုံစံခွက်ကွင်းတိနန့် စာမျက်နှာတိ", + "template-loop-category-desc": "စာမျက်နှာမှာ နမူနာပုံစံကွင်းပတ်တစ်ခုပါဟိရေ၊ ဆိုလိုသည်မှာ။ သူ့ကိုယ်သူ ထပ်ခါတလဲလဲ ခေါ်ရေ ပုံစံတစ်ခု။", + "template-loop-warning": "<strong>သတိပီးချက်-</strong> ဒေစာမျက်နှာစွာ ပုံစံပလိတ်ကွင်းဆက် (အဆုံးမဟိ ထပ်တလဲလဲခေါ်ဆိုမှု) ဖြစ်စီရေ [[:$1]] ကို ခေါ်ရေ။", "undo-failure": "ကွဲလွဲနီရေ အလယ်အလတ်တီးဖြတ်မှုတိကြောင့် တီးဖြတ်မှုကို ပြန်ပြင်ပနာ မရပါ။", "undo-nochange": "တီးဖြတ်မှုကို နောက်ပြန်လုပ်ပြီးရေပုံပေါက်နီရေ။", "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ဆွေးနွေး]]) ဧ့ တီးဖြတ်မူ [[Special:Diff/$1|$1]] ကို ပြန်ပယ်ဖျက်ပလိုက်ရေ", |