diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/mdf.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/mdf.json | 142 |
1 files changed, 127 insertions, 15 deletions
diff --git a/languages/i18n/mdf.json b/languages/i18n/mdf.json index d99a366cc580..459561e27826 100644 --- a/languages/i18n/mdf.json +++ b/languages/i18n/mdf.json @@ -2177,10 +2177,13 @@ "logeventslist-more-filters": "Няфтемс башка журналхт:", "logeventslist-patrol-log": "Ваномань журнал", "logeventslist-tag-log": "Тяштьксонь журнал", + "logeventslist-newusers-log": "Сувайхнень регистрациянь журналсна", "all-logs-page": "Сембе сувама лувоматнень кярькс", "alllogstext": "Сембе сувама лувомат {{SITENAME}}-са.\nТондейть ули кода синь кочкафтомс сувама лувомань коряс, тиить эли суваф лопань коряс.", "logempty": "Стапт сувамот лувомаса ашет.", "log-title-wildcard": "Мумс конякст конат ушедыхть стама тяшкста", + "showhideselectedlogentries": "Няфтемс/кяшемс журналонь кочкаф сёрматфкснень", + "log-edit-tags": "Петнемс журналонь кочкаф сёрматфксстапряфкс тяштькснень", "checkbox-select": "кочкамс: $1", "checkbox-all": "Сембось", "checkbox-none": "Кивок /Мезевок аш", @@ -2204,7 +2207,7 @@ "deletedcontributions": "Нардаф тиихнень путкссна", "deletedcontributions-title": "$1Т тиить нардаф путфксоц", "sp-deletedcontributions-contribs": "путфкссь", - "linksearch": "Ушеширень сюлмафксне", + "linksearch": "Ушеширень лезкснень (ссылкатнень)вешендемасна", "linksearch-pat": "Вешендема кепотькс:", "linksearch-ns": "Лемботмоц:", "linksearch-ok": "Вешендемс", @@ -2214,10 +2217,18 @@ "listusersfrom": "Няфтемс тиихть ушедомс:", "listusers-submit": "Няфтемс", "listusers-noresult": "Тиихть исть мув.", + "listusers-blocked": "(аф мярьгови нолдамс)", "activeusers": "Эрекста тиихнень лемгярькссна", + "activeusers-intro": "Тя сувайхне, конат тисть кой-кодама тевтиемат {{PLURAL:$1|мекольце $1 шись|мекольце $1 шиста|мекольце $1 шитнень|1=мекольце шись}}.", + "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|тев|тевтиема|тевтиемат}} {{PLURAL:$3|$3 мекольце шись|мекольце $3|мекольце $3 шитнень|1=мекольце шись}}", + "activeusers-from": "Няфтемс сувайхнень-тиихнень, ушедомок:", + "activeusers-groups": "Няфтемс сувайхнень, конат ащихть кужева:", + "activeusers-excludegroups": "Нарнемс-лихнемс сувайхнень, конат ащихть тя или тона кужеса:", + "activeusers-noresult": "Сувайхне апак мукт.", "activeusers-submit": "Няфтемс", "listgrouprights": "Тиихнень полгаснон видексонза", "listgrouprights-summary": "Тяса тиихнень полгасна конатне сувсихть тя Викис синь сувама видексснон мархта.\nТяса ули кода мумс [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|поладомань информациесь]] эсь башка видекснень колга.", + "listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Максф прават</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Нелькф прават</span>", "listgrouprights-group": "Полга", "listgrouprights-rights": "Видексне", "listgrouprights-helppage": "Help:Полгань видексонза", @@ -2226,14 +2237,51 @@ "listgrouprights-removegroup": "Ули кода валхтомс {{PLURAL:$2|полга|полгат}}: $1", "listgrouprights-addgroup-all": "Ули кода поладомс сембе полгатне", "listgrouprights-removegroup-all": "Ули кода сембе полгатне валхтомс", + "listgrouprights-addgroup-self": "Эсь учётонь сёрматфксцень{{PLURAL:$2|1=кужес|кужетненди}}: $1 путомац-сувафтомац", + "listgrouprights-removegroup-self": "Эсь учётонь сёрмаксцень лихтемац-валхтомац {{PLURAL:$2|1=кужеста|кужетнень эзда}}: $1", + "listgrouprights-addgroup-self-all": "Эсь учётонь сёрматфксцти ули кода путомс-сувафтомс сембе кужетнень", + "listgrouprights-removegroup-self-all": "Ули кода нардамс-валхтомс эсь учётонь сёрматфксстот сембе кужетнень", + "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Лемонь вастса перяфксне", + "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Лемботма", + "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Сувайти петеманди максф правтне", + "listgrants": "Мярьгомат", + "listgrants-summary": "Ала максф праватнень тевс нолдамоснон колга мярьгомат. Сувайхнень арсемаснон коряс приложениятненди мярьгови нолдамс тевс учётонь эсь сёрматфксцень, аньцек праватнень эса перяфксонь улемать махта, конатнень сувайсь няфтьсыне приложенияти. Сяка пингть сувайть пяльде уликс приложениянтеди аф нолдавихть тевс праватне, конат учётонь сёрматфксса ашет.\nБашка праватнень колга мярьгови морафтомс [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|лия сёрматф кулясь]].", + "listgrants-grant": "Мярьгома", + "listgrants-rights": "Правтне", + "trackingcategories": "Ваномань категорият(ащемат)", + "trackingcategories-summary": "Тя лопаса няфтьфт категорият, конат сёрмадовихть эсезост. Синь лемесна мярьгови полафтомс, мзярда лемонь вастса полафтовихть системань сёрматне {{ns:8}}.", + "trackingcategories-msg": "Ванондови категрия (ащема)", + "trackingcategories-name": "Сёрмать лемоц", + "trackingcategories-desc": "Категорияс сувафтомань вешемат (критерий)", + "restricted-displaytitle-ignored": "Мяльс аф сявови лем мархта лопат", + "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Лопаса ули мяльс аф сявови <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, сяс мес синь аф фкат лопать афкуксонь лемонц мархта.", + "nonnumeric-formatnum": "Лопатне аф числовой аргумент мархта", + "nonnumeric-formatnum-desc": "Тя лопаса ащи formatnum синтаксонь анализаторонь функцият аф числовой аргумент.", + "noindex-category-desc": "Лопась аф индексировандави покодемаса, сяс мес сонь эсонза ули сельмонь шарфьы вал <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> и сон ащи лемонь ванфтома вастса, коса тя тяштькссь (флагсь) мярьгови нолдамс.", + "index-category-desc": "Лопаса ули \"сельмонь шарфты вал\" <nowiki>__INDEX__</nowiki> (и лопась ащи лемонь вастса, коса мярьгови тевс нолдамс тя флагть), сяс сон индексировандави вешендемань покодематнень мархта эста, мзярда тя сидеста аф эрси.", + "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Лопась кармай <code>$wgMaxArticleSize</code> сяда оцю сембе шаблонттнень тиемда меле, сянкса кой-конатне эздост исть няфтеф марнек.", + "post-expand-template-argument-category-desc": "<code>$wgMaxArticleSize</code> лопась кармай сяда оцю\nшаблононь арсемань панжемада меле (мезе-бди фигурань колмонзаф скобкаса, кепотьксонди, <code>{{{Foo}}})</code>.", + "expensive-parserfunction-category-desc": "Лопаса тевс нолдавихть пяк лама крхкста ладяф функцияда \n(тяфтапт, кода <code>#ifexist</code>). Сяда крхкаста — [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimitManual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] лопаса.", + "broken-file-category-desc": "Лопаса ащи файлань аф виде няфтема (файлань аф улемать лангс ссылка).", + "hidden-category-category-desc": "Тя категориять вики-текстса ули тяштькс <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, мезенкса сон аф няфтневи \"Категорият\" пельксса: ся лопатнень, конат эзонза сувафтфт.", + "trackingcategories-nodesc": "Сембе ширде сёрмадомат аш", + "trackingcategories-disabled": "Категориясь лоткафтф", "mailnologin": "Аш кучема адрес", "mailnologintext": "Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]]\nди эряви кондясти электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|арафнемасот]] иля тиихненди электрононь сёрмат кучемаснонды.", "emailuser": "Кучемс электрононь сёрма тя тиинди", - "emailpagetext": "Тондейть ули кода нолдамс тевс формть ала тя тиинди пачфтема кучеманди.\nЭлектрононь адрессь тон путыть [[Special:Preferences|тонь тиинь латцемазонза]] кармай эвондама тонь сёрмасот \"Киста\" паксява, ди сёрмань кундаенди ули кода кучемс сонць сёрманц тя адресс.", - "defemailsubject": "{{SITENAME}}-нь электрононь сёрма", + "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|сувайти}} электроннай сёрмань кучема", + "emailuser-title-notarget": "Сувайти электроннай сёрмань сёрмадома", + "emailpagetext": "Тя форманть вельде сувайхненди мярьгови кучемс сёрма электроннай почтас {{GENDER:$1|тя аля сувайть|ава сувайть}}.\nМеки кучеманкса кармай няфтьф ся адрессь, конань тон сёрмдыть [[Special:Preferences|эсь ладямотнень эса]], тяфта получательсь кармай каршек валонь азома.", + "defemailsubject": "{{SITENAME}} е-сёрма \"$1\"-нь эзда", + "usermaildisabled": "Тииень е-сёрмась лоткафтф", + "usermaildisabledtext": "Тееть аф лиси кучемс электроннай сёрмат тя вики-лопать лия суваензонды", "noemailtitle": "Аш электрононь адрес", "noemailtext": "Тя тиись изь макса кондясти электрононь адресонц.", "nowikiemailtext": "Тя тиить аш мялец кундамс электрононь сёрматне иля тиихнень кядьста.", + "emailnotarget": "Сувайть-сявить аш или эльбятькс мархта лемоц.", + "emailtarget": "Сувафтк сувайть-сявить лемонц", + "emailusername": "Тиить лемоц:", + "emailusernamesubmit": "Кучемс", "email-legend": "Кучемс электрононь сёрма иля {{SITENAME}}нь тиинди", "emailfrom": "Киста:", "emailto": "Кинди:", @@ -2244,15 +2292,32 @@ "emailccsubject": "Тонь $1-ти сёрмацень копияц: $2", "emailsent": "Электрононь сёрма кучф", "emailsenttext": "Тонь электрононь сёрмаце кучф.", - "emailuserfooter": "Тя электрононь сёрмась $1 кучезе $2-с \"Email user\" функциеть вельде {{SITENAME}}-са.", + "emailuserfooter": "Те сёрмась ульсь кучф {{GENDER:$2|ава сувайти|аля сувайти}} $2 \n{{GENDER:$1|аля сувайть|ава сувайть}} $1 эзда {{SITENAME}} теварьсевксть\n«{{int:emailuser}}» функциянц вельде. {{gender:$1|ава или аля кучити}} аф содави тонь электронной адресце, мзярс тон аф сёрмадат каршек вал {{gender:$1|теенза}}.", + "usermessage-summary": "Кадомс системань сёрма.", + "usermessage-editor": "Системань пачфтема", "watchlist": "Ванома валрисьме", "mywatchlist": "Лезксонди максфсь", "watchlistfor2": "$1-нди", "nowatchlist": "Мезеге аш тонь мельгеваномасот.", - "watchlistanontext": "$1 тонь ванома мельгеваномаста лопат ваноманкса эли петнеманкса.", + "watchlistanontext": "Ваномань лемгярьксса пялькснень няеманкса или петеманкса, эняльттяма, сувак.", "watchnologin": "Апак сувак", - "addedwatchtext": "Лопась \"[[:$1]]\" сувафнезь тонь [[Special:Watchlist|Мельгеваномасот]].\nСяда тов тя лопать ди мархтонза сюлмаф Корхнема лопать полафнематне кармайхть тякшстафтовома тя лувомас, сяда тёждяень няевомаснонды синь тага кармайхть сёрмадовома [[Special:RecentChanges|мекольце полафнематнень лувомас]] '''эчке тяшксса'''.\n\nУлендяряй тонь мяльце тя лопать нардамс тонь мельгеваномастот, люпштак \"аф ваномс мельге\" лопань вярдень виде ужеса.", - "removedwatchtext": "Лопась \"[[:$1]]\" нардафоль [[Special:Watchlist|тонь мельгеванома лувомастот]].", + "watchlistnotwatchable": "Лопась ваномс аш кода.", + "addwatch": "Поладомс ванондови лемгярьксти", + "updatewatchlist": "Одкстоптомс ванондови лемгярьксть", + "addedwatchtext": "«[[:$1]]» лопась и сонь арьсезь корхтамац ульсть сувафтфтфт \n[[Special:Watchlist|ваномань лемгярьксти]].", + "addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» арьсезь корхтамась и мархтонза сюлмаф лопась ульсть сувафтфт тонь [[Special:Watchlist|ваномань лемгярьксозт]].", + "addedwatchtext-short": "«$1» лопась сувафтфоль тонь ваномань лемгярьксозт.", + "addedwatchexpiry-options-label": "Ванондови лемгярьксса пингонь ётка:", + "addedwatchexpiryhours": "«[[:$1]]» арьсезь корхтамась и мархтонза сюлмаф лопась ульсть сувафтфт тонь [[Special:Watchlist|ваномань лемгярьксозт]] мзярошка частонди.", + "addedwatchexpiryhours-talk": "«[[:$1]]» и мархтонза сюлмаф лопась ульсть сувафтфт тонь \n[[Special:Watchlist|ваномань лемгярьксозт]] мзяровок частс.", + "addedwatchexpirytext": "«[[:$1]]» лопась и мархтонза арьсезь корхтамась ульсть сувафтфт тонь [[Special:Watchlist|внномань лемгярьксозт]] мзяровок пингс (пингсь: $2).", + "addedwatchexpirytext-talk": "«[[:$1]]» сюлмаф мархтонза лопась ульсь сувафтф тонь \n[[Special:Watchlist|ваомань лемгярьксозт]]{{GRAMMAR:accusative|$2}}-c.", + "addedwatchindefinitelytext": "«[[:$1]]» лопась и сонь арьсезь кортамац ульсь сувафтфт [[Special:Watchlist|ваномань лемгярьксти]] сембе пингс.", + "addedwatchindefinitelytext-talk": "«[[:$1]]» и и мархтонза сюлмаф лопась ульсть сувафтфт тонь [[Special:Watchlist|ваномань лемгярьксозт]] сембе пингс.", + "removewatch": "Нардамс-валхтомс ванондови лемгярьксста", + "removedwatchtext": "«[[:$1]]» лопась корхнема лопанек нардавсь-валхтовсь [[Special:Watchlist|ванодови лемгярьгсста]].", + "removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» марса сюлмаф лопать мархта ульсть нардафт\n[[Special:Watchlist|тонь ваномань лемгярьксстот]].", + "removedwatchtext-short": "«$1» лопась ульсь нардаф-валхтф тонь ванондови лемгярьксстот.", "watch": "Ватт мельге", "watchthispage": "Ваномс тя лопать мельге", "unwatch": "Аф ваномс тянь мельге", @@ -2260,48 +2325,95 @@ "notanarticle": "Аф сёрмапотмонь лопа", "notvisiblerev": "Верзиесь нардафоль", "watchlist-details": "Ванф спискаса (арьсефста корхннема лопатнень эсовок) {{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}}.", - "wlheader-enotif": "Электрононь сёрма вельде пачфнема нолдаф тевс.", + "watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 ши илядсь|$1 шит илядсть|$1 шитне илядсть}}", + "watchlist-expiring-days-full-text": "{{PLURAL:$1|илядсь $1 ши|илядсть $1 шит}} тонь ванодови лемгярькссот", + "watchlist-expiry-hours-left": "Илядсь мзярошка част", + "watchlist-expiring-hours-full-text": "Илядсь мзярощка част тонь ванондомань лемгярькссот", + "wlheader-enotif": "Электрононь сёрма вельде латта азматне нолдафт тевс.", "wlheader-showupdated": "Лопатне, конат полафтсть тонь мекольце сувсемдот меле няфтьфт <strong>шобда -равжа</strong>тяштьксса.", "wlnote": "Ала {{PLURAL:$1|няфтьф мекольце\nполафнемась|няфтьфт<strong>$1<strong>\nмекольце полафнематне|няфтьфт\n<strong>$1</strong> мекольце частт полафнематнень}} {{PLURAL:$2|мекольце частстсь|мекольцетне <strong>$2</strong>частт| мекольце<strong>$2</strong> часттнень}},ащефть коряс $3 $4.", + "watchlist-hide": "Кяшемс", + "watchlist-submit": "Няфтемс", + "wlshowtime": "Няфтеманди ётка пингсь:", + "wlshowhideminor": "ёмла петьксне", + "wlshowhidebots": "боттнень", + "wlshowhideliu": "тяштькстаф сувайда", + "wlshowhideanons": "лемфтома тиихне (участникне)", + "wlshowhidepatr": "проверяф петьксне", + "wlshowhidemine": "монь кядялон тиф петьфксне", + "wlshowhidecategorization": "категориянь лувксонь полафтомась", "watchlist-options": "Мельгеваномать латцемасна", "watching": "Ванома...", "unwatching": "Аф ванома...", "enotif_reset": "Путомс тяшкс сембе суваф лопатнень лангс", "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} тиись", - "enotif_lastvisited": "Ванк $1 тонь мекольце самдот меле сембе поланематнень няфтеманкса.", - "enotif_lastdiff": "Ванк $1 тя полафнемать няфтеманкса.", + "enotif_subject_deleted": "«{{SITENAME}}» теварьсевксонь лопась «$1» лем мархта ульсь нардаф-валхтф {{gender:$2|аля сувайть кядьса|ава сувайть кядьса}} $2", + "enotif_subject_created": "«{{SITENAME}}» теварьсефксонь лопась «$1» лем мархта ульсь тиф-ладяф $2 {{gender:$2|аля сувайть кядьвельде|ава сувайть кядьвельде}}", + "enotif_subject_moved": "«{{SITENAME}}» теварьсефксонь лопась «$1» лем мархта ульсь лемтьф оду{{gender:$2|аля сувайть кядьвельде ава сувайть кядьвельде}} $2|", + "enotif_subject_restored": "«{{SITENAME}}» теварьсефксонь лопась «$1» леме мархта ульсь оду тиф-ладяф {{gender:$2|аля сувайть кядьвельде|ава сувайть кядьвельде}} $2", + "enotif_subject_changed": "«{{SITENAME}}» теварсевксэнь лопась «$1» леме мархта ульсь полафтф {{gender:$2|аля суваень кядяла|ава суваень кядяла}} $2", + "enotif_body_intro_deleted": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|аля суваень кядяла|ава суваень кядяла}} $2 ульсь нардаф-валхтф\n«{{SITENAME}}» теварсефксонь лопась «$1» лем мархта, ванк $3.", + "enotif_body_intro_created": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|аля суваень кядяла|ава суваень кядяла}} $2 ульсь тиф-ладяф «{{SITENAME}}» теварьсефксонь лопац «$1» лемть мархта, ванк тяниень версиять ссылкать коряс: $3", + "enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|аля сувайть кядяла|ава сувайть кядяла}} $2 ульсь лемтьф оду «{{SITENAME}}» теварьсефксонь лопась «$1» леме мархта, ванк вериять ссылкать коряс: $3", + "enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|аля суваень кядяла|ава суваень кядяла}} $2 ульсь ладяф-тиф одукс «{{SITENAME}}» теварьсефксонь лопась «$1» леме мархта, ванк тяниень версиять сслкать эса: $3", + "enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|аля сувайть|ава сувайть кядяла}} $2 ульсь полафтф «{{SITENAME}}» теварьсефксонь лопась «$1» лем мархта, ванк тяниень версиять ссылкать коряс: $3", + "enotif_lastvisited": "Ваныть $1 сембе полафтоматнень, конат тиевсть тонь мекольце сувамдот меле", + "enotif_lastdiff": "Ванк $1 тя полафтомать мархтонза содафтоманкса.", "enotif_anon_editor": "лемфтома тиись $1", - "enotif_body": "Кельгома $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{SITENAME}} лопа $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE тиись $PAGEEDITOR. Мекольце верзие ванк $REFINFO\n\n$NEWPAGE\n\nПетнить лихтемац: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nСотомс петнить мархта:\nэлектрононь адрес вельде: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики вельде: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nАф кармайхть кучевома пачфтемат иля сай полафнематнень колга тонь самдот тя лопас инголе. Тондейть тага ули кода омбоцекс путомс пачфтема содафксне тонь мельгеваномазот сембе тонь мельгеванома ала лопатненди.\n\n Тонь ялгань {{SITENAME}} пачфтема системце\n\n--\nТонь мельгеваномацень латцемасна полафтоманкса сашентт\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nЛопать тонь мельгеваномастот нардаманди сашентт\n$UNWATCHURL\n\nАзома мекпяли ди иля лезкс:\n$HELPPAGE", + "enotif_temp_editor": "$1 аф лама пингс сувайсь", + "enotif_body": "Шумбратада, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nПолафтомань нюрькяня сёрмадома: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nПшкядемс полафтыти:\nэл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nКда тон аф сувават тя лопати эсь учётонь сёрматфксцень коряс, эста сяда тов моли сембе полафтоматнень коряс латта азоматне пачкотькшнема аф кармайхть. Тяконь мархта тееть мярпьгови лоткафтомс тонь лемгярькссот сембе лопатненди латта азоматнень.\n\n{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} пачфтемань лувкс (система)\n\n--\nЛатта азомань ладямань-тиемань полафтомась\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} \n\nТонь ваномань лемгярьксцень ладямань-тиемань полафтомац\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} \n\nНардамс-валхтомс тонь ваномань лемгярьксстот лопатнень\n$UNWATCHURL \n\nМарстонь соткс и лезкс\n$HELPPAGE", + "enotif_minoredit": "Тя ёмла петькс", "created": "тиф", "changed": "полафтсь", + "deletepage-deletetalk": "Нардамс-валхтомс арьсезь корхтамань лопать", "deletepage-submit": "Нардамс лопать", "confirm": "Кемокстамс", "excontent": "потмосоль: '$1'", - "excontentauthor": "потмоц ульсь: '$1' (аньцек фкя путысь ульсь'[[Special:Contributions/$2|$2]]')", + "excontentauthor": "«$1»: уликссь, конанди фкя и тяка азоркс ульсь\n[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|арьсезь корхтамась]])", "exbeforeblank": "шамдомада инголе потмоц ульсь: '$1'", "delete-confirm": "Нардамс \"$1\"", "delete-legend": "Нардамс", - "historywarning": "'''Инголе мярьгома''' Тон ёрат нардамс лопа, конань $1 {{PLURAL:$1|верзие|верзиет}}:", + "delete-talk-summary-prefix": "$1: нардаф-валхтф марса сюлмаф лопать мархта туфталонь коряс", + "historywarning": "<strong>Шарфтт мяль:</strong> Тончтяряфтатнардамс-валхтомс лопать, конань ули петьксонь историяц, эсонза $1 {{PLURAL:$1|версиять|верситят|версиятнень}}:", + "historyaction-submit": "Няфтемс версиятнень", "confirmdeletetext": "Тон сърхкать нардамс лопать сембе сонь историянц мархта.\nЭняльттяма, кемокстак тон афкукс ёрат тянь тиемс, эди тон шарьхкодьсак мезе лиси тяда меле, ди тон сембе тянь тисак [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]] коряс.", "actioncomplete": "Тевонь тиемась анок", "actionfailed": "Тиемась изь лисе", "deletedtext": "Лопась \"$1\" нардафоль. Ванк $2 мекольце нардаматнень няфтеманкса.", + "deleted-page-and-talkpage": "«$1» и «$2» лопатне ульсть нардафт-валхтфт.\nАф кунардонь нардафнень-валхтфнень няемс ванк $3.", "dellogpage": "Нардамань лувома", "dellogpagetext": "Ватт сяда мекольце нардаматнень лувомась ала.", "deletionlog": "нардамань лувома", + "log-name-create": "Лопань тиемань-арафтомань журнал", + "log-description-create": "Ала няфтьф лопань тифемаса сембода од лемгярькссь.", + "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|тиезе}} $3 лопать", "reverted": "Мърдаф сядынголень верзиес", "deletecomment": "Туфтал:", "deleteotherreason": "Лия/поладомань туфтал:", "deletereasonotherlist": "Иля туфтал", - "deletereason-dropdown": "*Марстонь нардама туфталхт\n** Тиить вешфкссь\n** Копияма видексть сърафтома\n** Колендемась", + "deletereason-dropdown": "* Нардамань-валхтомань сембода сидеста туфталхне\n** Сёрмат, конат шоряйхть\n** Вандализма\n** Азоронь правань колама\n** Азоронь вешемать-анамать коряс\n** Аф покоди лиякс кучемась", "delete-edit-reasonlist": "Петнемс нардамань туфталхне", + "delete-edit-reasonlist-suppress": "Петемс кяшемань туфталхнень", "delete-toobig": "Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 {{PLURAL:$1|верзиеда|верзиеда}} лама. Тяфтама лопатнень нардамась кардаф {{SITENAME}}-нь уф учсеви колавомада араламать туфталонкса.", + "delete-toomanyrevisions": "Весть варжазь тон ёрат нардамс-валхтомс $1 ламода {{PLURAL:$1|версия|версият}}.\nМарстонь коламатнень-калафтоматнень инголдаманкса тяфтама типонь тевтиематне перяфт {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.", "delete-warning-toobig": "Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 {{PLURAL:$1|верзиеда|верзиеда}} лама. Сонь нардамаста, улема, лиси {{SITENAME}}-нь датабаза якаманц колавомась; тик тянь инголе арьсезь.", + "delete-error-associated-alreadytalk": "Аф лиси нардамс арьсезь корхтамань сюлмаф лопать корхтамань лопаса.", + "delete-error-associated-doesnotexist": "Арьсезь корхтамань сюлмаф лопать нардамс -валхтомс аш кода.", + "deleteprotected": "Тееть аф нардави-валхтови тя лопась, сяс месс сон идеф-аралаф.", + "deleting-backlinks-warning": "<strong>Инголдама:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Лия лопат]] нежедихть ся лопать лангс, конань тон арьсят нардамс, или ули эсонза.", + "deleting-subpages-warning": "<strong>Инголдама:</strong> Ся лопать, конань тон арьсят нардамс-валхтомс, ули [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 лопань пялькс|$1 лопань пялькст|$1 лопань пяльксть|51=50 лама лопань пялькст}}]].", + "deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Инголдама:</strong> Арьсезь корхтамань тя сюлмаф лопать, конань тон аьрсят нардамс-валхтомс, ули [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 лопань пялькс|$1 лопань пялькст|$1 лопань пелькснень|51= 50 лама лопань пялькст}}]].", "rollback": "Потафтомс петнематне", + "rollback-confirmation-confirm": "Эняльттяма, кемокстак:", + "rollback-confirmation-yes": "Потафтомс", + "rollback-confirmation-no": "Мрдафтомс", "rollbacklink": "потафтомс", "rollbacklinkcount": "мрдамс/шашфтомс меки $1 {{PLURAL:$1|петнемать|петнематнень}}", + "rollbacklinkcount-morethan": "мрдафтомс сяда лама $1 {{PLURAL:$1|петькс|петькст}}", "rollbackfailed": "Потафтомась изь лисе", - "cantrollback": "Аш кода петнемать потафтомс; мекольце путысь ульсь тя лопать анцек фкя тиикс.", + "rollback-missingparam": "Аш вешемань-анамань коряс обязательнай ладямат (параметрат).", + "rollback-missingrevision": "Уликснень версиясна исть сувафтов.", + "cantrollback": "Аш кода петнемать потафтомс. Мекольцесь, кие сувафтсь полафнемат, ульсь ськамонза азоркс тя лопати.", "alreadyrolled": "Аш кода меки кевордамс [[:$1]]нь мекольце петнемать, конань тись [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nиля тиись сонь петезе эли кевордазе ни.\n\nМекольце петнема тизе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", "editcomment": "Петнема лихтема ульсь: <em>$1</em>.", "revertpage": "Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]) сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]", |