1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
<?php
/** Emiliano-Romagnolo (emiliàn e rumagnòl)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Lévi
* @author Ottaviano II
* @author Timichal
* @author Tèstaquêdra
*/
$fallback = 'it';
$messages = array(
# Dates
'sunday' => 'Dmànga',
'monday' => 'Lonedè',
'tuesday' => 'Martedè',
'wednesday' => 'Merculdè',
'thursday' => 'Giuvidè',
'friday' => 'Venerdè',
'saturday' => 'Sâbet',
'january' => 'Znêr',
'february' => 'Fervêr',
'march' => 'Mêrs',
'april' => 'Avrîl',
'june' => 'Zógn',
'july' => 'Lój',
'august' => 'Agòst',
'september' => 'Setèmber',
'october' => 'Utòber',
'november' => 'Nuvèmber',
'december' => 'Dicèmber',
'may' => 'Mâg',
'mytalk' => 'Al mē discusiòun',
'returnto' => 'Tōrna a $1.',
'help' => 'Per quî rivê da pôch',
'history_short' => 'Stôria',
'printableversion' => "Versiòun ch'la 's pōl stampêr",
'permalink' => 'Colegamèint fés',
'edit' => 'Mudéfica',
'delete' => 'Scanşèla',
'protect' => 'Prutēz',
'specialpage' => 'Pàgina specêla',
'talk' => 'Discusiòun',
'jumptosearch' => 'Sèirca',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'currentevents' => 'Fât e prugèt ed tót',
'currentevents-url' => 'Project:Prugèt_ed_tót',
'helppage' => 'Help:Introdusiòun',
'portal' => 'Discóter e quistiunêr',
'portal-url' => 'Project:Bar',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artécol',
'nstab-template' => 'Mudèl',
# Login and logout pages
'logouttext' => "''An té pió coleghê''
Ét pō cuntinvêr a druvêr {{SITENAME}} sèina nòm, o ét pō coleghêret dôp cun l'istès nòm o cun 'n êter.
Guêrda che soquânti pàgini a 's prén vèder incòra cme s'ét fós coleghê fîn a che an vîn mia pulî la 'cache' dal tó 'browser'.",
'userlogin' => 'Ingrès / regéstret',
'logout' => 'Và fōra',
'userlogout' => 'Và fōra',
'userexists' => "Al nòm utèint ch'èt siēlt l'è bèle stê druvê.
Câten un èter, per piaşèir.",
'loginsuccess' => "'''Adèsa t'é coleghê in {{SITENAME}} cun al nòm utèint \"\$1\".'''",
'wrongpassword' => "La 'password' che t'é més l'è sbaliêda. Prōva incòra.",
'blocked-mailpassword' => "Per anticipêr abûş, an n'é mía permès druvêr 'n' êtra 'password' da 'n indirés 'IP' bluchê.",
'accountcreated' => "T'é fât un nōv 'account'.",
# Edit pages
'summary' => "Mutîv d'al cambiamèint:",
'minoredit' => "Cól cambiamèint ché l'é un gnînt in tót",
'watchthis' => 'Tîn a drē a cla pàgina chè',
'savearticle' => 'Sêlva la pàgina',
'showpreview' => "Guêrda préma 'd salvêr",
'showdiff' => 'Guêrda al diferèinsi',
'anoneditwarning' => "'''Atensiòun''': l'ingrès an n'é mía stê fât. Al tó indirés 'IP' al gnirà scrét int la stòria di cambiamèint ed cla pàgina ché.",
'anontalkpagetext' => "''Còsta l'é la pàgina 'd discusiòun 'd un utèint sèinsa nòm ch' an n'à mìa incòra fât un utèinsa o che in tót al manēri l' al drōva mìa.''
Per arcgnòsrel l'é dòunca necesâri druvêr al nómer dal só indirés IP. J indirés IP a pōlen èser spartî da pió utèint. Se t'é un utèint sèinsa nòm e 't pèins che i cumèint preşèint in cla pàgina ché an 't riguêrden mìa [[Special:UserLogin/signup|fà 'na nōva utèinsa]] o [[Special:UserLogin|vîn dèinter cun còla ch' ét gh' ê bèle]] per fêr in môd 'd an èser mìa cunfûş in futûr cun êter utèint sèinsa nòm.",
'editing' => 'Cambiamèint ed $1',
'yourdiff' => 'Diferèinsi',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèl druvê|Modē druvê}} in cla pàgina ché:',
# Preferences page
'mypreferences' => 'preferèinzi',
'yourrealname' => 'Al tō nòm vèira:',
'yourlanguage' => 'Léngua:',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Regéster di nōv utèint',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Ûltem cambiamèint',
'diff' => 'diferèinsi',
'hist' => 'stôria',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mudéfichi coleghêdi',
'recentchangeslinked-feed' => 'Mudéfichi coleghêdi',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mudéfichi coleghêdi',
# Upload
'upload' => "Carghèr un 'file'",
'filedesc' => 'Sûnt',
'fileuploadsummary' => "Sûnt dal 'file':",
# Special:ListFiles
'listfiles_size' => "Dimensiòun in 'bytes'",
# Random page
'randompage' => "'Na pàgina a chêş",
# Miscellaneous special pages
'move' => 'Spôsta',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Asiòun fâta da:',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Tót al pàgini',
# Watchlist
'watchlist' => 'I lavōr che guêrd',
'watch' => 'Tîn a drē',
'watchthispage' => 'Tîn a drē a cla pàgina ché',
# Delete
'excontent' => "al contgnû l'ēra: '$1'",
'excontentauthor' => "al cuntgnû l'ēra: '$1' (e l'ónich avtōr l'ēra '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'confirmdeletetext' => "T'é drē scanşlêr 'na pàgina o na figûra, insèm a tóta la só stòria dal 'database'. Per piaşèir cunfērma ch'ét vō scanşlêrla, ch'ét sê j efèt ed la tó decişiòun e ch' la cumbîna cun al léni guîda dal [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'deletedtext' => '"$1" l\'é stê scanşlê.
Guèrda $2 per vèder la lésta d\'al pàgini ch\' în stèdi scanşlèdi da pôch tèimp.',
'dellogpage' => 'Regéster dal scanşladûri',
'deletionlog' => 'regéster dal scanşladûri',
# Contributions
'mycontris' => 'i mē lavōr',
# What links here
'whatlinkshere' => 'A pûnten ché',
# Block/unblock
'blocklink' => 'blôca',
'contribslink' => "còl ch'l'à scrét",
# Move page
'movelogpage' => 'Regéster di muvimèint',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Sērca',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pàgini specêli',
);
|
