path: root/languages/i18n/wal.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ella Lachow",
			"Malaalaa"
		]
	},
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Modettaa|Modettata}}",
	"category_header": "\"$1\"  modettan de'iya sinttata",
	"subcategories": "Sima moodettata",
	"category-media-header": "\"$1\" moodettan beettida fayleta",
	"category-empty": "<em>Ha moodettay ha'issi ayba sinttaakka woykko miidiiyaa oyqqibeenna.</em>",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Geemida modettaa|Geemida modettata}}",
	"hidden-category-category": "Geemida modettata",
	"category-subcat-count": "Muleera $2 de'iyaagaappe {{PLURAL:$2|Ha moodettaa giddon kaalliyaa sima moodetta xallati de'oosona|Ha moodettaa giddon kaalliyaa {{PLURAL:$1| sima moodettay de'ees|$1 moodettati}}, de'oosona.}}",
	"category-subcat-count-limited": "Ha moodettaassi kaalliyaa {{PLURAL:$1|sima moodettay|$1 sima moodettati}} de'ees/oosona.",
	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ha moodettay muleera $2  sinttati de'iyaagaappe,|Ha kaalliyaa {{PLURAL:$1|sinttay de'ees.|$1 sinttati de'oosona.}}}}",
	"category-article-count-limited": "Ha moodettaa garssan {{PLURAL:$1|kaalliyaa xaafoy de'ees|kaalliyaa xaafoti de'oosona}}",
	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Muleera ha moodettan de'iya $2ppe ha sinttay kaalliya fayliya xallaa oyqqiis.|{{PLURAL:$1|Kaalliya faylee de'ees.|fayleti de'oosona.}}}}",
	"category-file-count-limited": "Ha moodettaa garssan {{PLURAL:$1|kaalliyaa fayilee de'ees|kaalliyaa fayileti de'oosona}}.",
	"index-category": "Kesuwaan xaafettida sinttata",
	"noindex-category": "Kesuwaan xaafettibeenna sinttata",
	"broken-file-category": "De'enna fayiletukko gattiyageetuura de'iya sinttata",
	"about": "Aybatettaa",
	"article": "Xuufe sintta",
	"newwindow": "(ooratta maskootiyaan dooyettees)",
	"cancel": "Qucca",
	"moredotdotdot": "Aaruwassi...",
	"morenotlisted": "Paatettatay kumetta gidenna.",
	"mypage": "Sinttaa",
	"mytalk": "Tobbiya",
	"anontalk": "Tobbiya",
	"navigation": "Koshshaa",
	"and": "&#32;nne",
	"faq": "DOO (Darotoo oyshettida oyshata)",
	"actions": "Oosota",
	"namespaces": "Qommuwaa",
	"variants": "Laamettiyaageeta",
	"navigation-heading": "Koyyiyo ogeta",
	"errorpagetitle": "Bala",
	"returnto": "$1kko zaara.",
	"tagline": "{{SITENAME}}ppe",
	"help": "Maaduwaa",
	"help-mediawiki": "MiidiiyaaWikkiiyaabaa maaduwaa",
	"search": "Koyya",
	"searchbutton": "Koyya",
	"go": "Doomma",
	"searcharticle": "Doomma",
	"skin-view-history": "Haydaa be'a",
	"history": "Sinttaa haydaa",
	"history_short": "Haydaa",
	"history_small": "haydaa",
	"updatedmarker": "Ne wurssetta xomoosuwaappe simmin ooraxxiis",
	"printableversion": "Attamettiya birshshettata",
	"printableversion-deprecated-warning": "Attamettiya birshshettay kaafettibeennanne balaa bessees. Hayyanintta kasetidi inttena bessiyaga oraxissite woykko bessiyaga attamiyo haggaazaa go'ettite.",
	"permalink": "Eqqi de'iya gattiyaagaa",
	"print": "Attama",
	"view": "Be'a",
	"viewcontribs": "Oosota be'a",
	"skin-view-view": "Nabbaba",
	"skin-view-foreign": "$1 bollan be'a",
	"edit": "Goyda",
	"skin-view-edit": "Goyda",
	"edit-local": "Heeraa qonccissuwaa giigissa",
	"create": "Medha",
	"skin-view-create": "Medha",
	"create-local": "Heeraa qonccettata gujja",
	"delete": "Xayssa",
	"undelete_short": "{{PLURAL:$1|giigissuwaa|$1 giigissota}} xayssoppa",
	"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|xayida giigissuwaa|$1 xayida giigissota}} be'a",
	"protect": "Naaga",
	"protect_change": "laamma",
	"skin-action-unprotect": "Naaguwaa laamma",
	"unprotect": "Naaguwaa laamma",
	"newpage": "Ooratta sinttaa",
	"newpage-desc": "Oyshettida huuphe yohuwawu ooratta sinttaa doomma",
	"view-missing-pages": "Xayida sinttata be'a",
	"talkpagelinktext": "tobbiya",
	"specialpage": "Dumma sinttaa",
	"personaltools": "Buzo buqurata",
	"talk": "Zoretaa",
	"views": "Be'ota",
	"toolbox": "Buqurata",
	"cactions": "Aaruwaa",
	"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|yaraa}} citata laamma",
	"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|yaraa}} citata be'a",
	"tool-link-emailuser": "Ha {{GENDER:$1|yaraassi}} iimmayliyaa kiitta",
	"imagepage": "Fayiliyaa sinttaa be'a",
	"mediawikipage": "Kiitaa sinttaa be'a",
	"templatepage": "Templeetiyaa sinttaa be'a",
	"viewhelppage": "Maaduwaa sinttaa be'a",
	"categorypage": "Moodetta sinttaa be'a",
	"viewtalkpage": "Tobbiyaa be'a",
	"otherlanguages": "Hara doonatun",
	"redirectedfrom": "($1ppe yuuyyidaagaa)",
	"redirectpagesub": "Kaaletaa ogiyaa",
	"redirectto": "Kaaletta:",
	"lastmodifiedat": "Ha sinttay wurssetta goydettidoy $1, $2 wodiyaana.",
	"viewcount": "Ha sinttay {{PLURAL:$1|once|$1 -too}} gakettiis.",
	"protectedpage": "Naagettida sinttaa",
	"jumpto": "Xaalla:",
	"jumptonavigation": "koshshaa",
	"jumptosearch": "koyya",
	"view-pool-error": "Atotetta, ha saatiyaan daro go'ettiyaageeti sinttaa be'anawu maliidi de'iyoo gishshawu serveriyaa bollan un\"etoy merettiis.\nHegaassi hayyanintta guuttaa de'ishshiiddi zaari malite.\n\n$1",
	"generic-pool-error": "Atotetta, ha saatiyaan daro go'ettiyaageeti sinttaa be'anawu maliidi de'iyoo gishshawu serveriyaa bollan un\"etoy merettiis.\nHegaassi hayyanintta guuttaa de'ishshiiddi zaari malite.",
	"pool-timeout": "Gorddaa naagishin saatee wuriis",
	"pool-queuefull": "Puuliyaa salppee kumetta",
	"pool-errorunknown": "Erettibeenna balaa",
	"pool-servererror": "Puuliyaa qoodiyaa hagaazay beettibeenna ($1).",
	"poolcounter-usage-error": "Go'etaa balaa: $1",
	"aboutsite": "{{SITENAME}}iya aybatettaa",
	"aboutpage": "Project:Aybatettaa",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:Duuqqiyo maataa",
	"currentevents": "Ha'i wode hanotata",
	"currentevents-url": "Project:Ha'i wode hanotata",
	"disclaimers": "Palamiyageeta",
	"disclaimerpage": "Project:Gede palamettiyagaa",
	"edithelp": "Maduwaa goydiiddi",
	"helppage-top-gethelp": "Maaduwaa",
	"mainpage": "Huuphe Sinttaa",
	"mainpage-description": "Huuphe sinttaa",
	"policy-url": "Project: Polisiiyaa",
	"portal": "Issipetetta maaduwaa",
	"portal-url": "Project:Issipetetta maaduwaa",
	"privacy": "Buzo polisiya",
	"privacypage": "Project:Buzo polisiya",
	"badaccess": "Eenotaa balaa",
	"badaccess-group0": "Ne oychido oosuwaa polanaassi eenoti baawa.",
	"badaccess-groups": "Ne oychido oosuwaa $1ssi {{PLURAL:$2|citaassi|citatussi}}: xallawu eenotiis",
	"versionrequired": "MiidiiyaaWikkiiyawu $1 birshshettaa koshshees",
	"versionrequiredtext": "Ha sinttaa go'ettanawu MiidiiyaaWikkiiyaa birshshettaa $1 koshshees.\n[[Special:Version|birshshettaa sinttaa]] be'a.",
	"ok": "Likke",
	"retrievedfrom": "\"$1\"aappe ekettidaagaa",
	"new-messages": "{{PLURAL:$3|Niyo de'ees}} $1 ($2).",
	"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Neeyyoo de'ees}} $1 {{PLURAL:$3|hara yaraappe|$3 yaratuppe}} ($2).",
	"new-messages-from-many-users": "Neeyyo $1 daro yaratuppe ($2).",
	"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|ooratta kiitaa e|999=ooratta kiitata}}",
	"new-messages-diff-link-plural": "wurssetta {{PLURAL:$1|laamiyaa|999=laameta}}",
	"editsection": "goyda",
	"editold": "goyda",
	"viewsourceold": "man\"iyaa be'a",
	"editlink": "goyda",
	"viewsourcelink": "man\"iyaa be'a",
	"editsectionhint": "Shaahuwaa giigissa: $1",
	"toc": "Kesota",
	"showtoc": "bessa",
	"hidetoc": "gentta",
	"collapsible-collapse": "Digga",
	"collapsible-collapse-all-text": "Muliya aassa",
	"collapsible-collapse-all-tooltip": "Ha sinttan aassidi be'anawu danddayiyobata ubbaa aassa",
	"collapsible-expand": "Aassa",
	"collapsible-expand-all-text": "Ubbaa aassa",
	"collapsible-expand-all-tooltip": "Ha sinttan aassidi be'anawu danddayiyobata muliya aassa",
	"confirmable-confirm": "Neeni {{GENDER:$1|ne}} likkee?",
	"confirmable-yes": "Ee",
	"confirmable-no": "Gidenna",
	"thisisdeleted": "$1 be'uutee woykko xayssipuutee?",
	"viewdeleted": "$1 be'uutee?",
	"restorelink": "{{PLURAL:$1|xayida giigissuwaa|$1 xayida giigissota}}",
	"feed-invalid": "Likke gidenna xaafetuwaa qommuwaa.",
	"site-rss-feed": "$1 weebisaytiya qantta qantta gelidaageeta",
	"site-atom-feed": "$1 Atom gelidaageeta",
	"page-rss-feed": "\"$1\" RSS feed",
	"red-link-title": "$1 (sinttay baawa)",
	"sort-descending": "Guuxxi guuxxi biyaagan maara",
	"sort-ascending": "Gujji gujji biyaagan maara",
	"sort-initial": "Doomettaa maara",
	"nstab-main": "Sinttaa",
	"nstab-user": "{{GENDER:$1|Go'ettiyaagaa sinttaa}}",
	"nstab-media": "Miidiyaa sinttaa",
	"nstab-special": "Dumma sinttaa",
	"nstab-project": "Proojekttiyaa sinttaa",
	"nstab-image": "Fayliya",
	"nstab-mediawiki": "Kiitaa",
	"nstab-template": "Templeetiyaa",
	"nstab-help": "Maaduwa sinttaa",
	"nstab-category": "Modettaa",
	"mainpage-nstab": "Huuphe sinttaa",
	"nosuchaction": "Ha oosoy baawa",
	"nosuchspecialpage": "Hagaa mala dumma sinttay baawa",
	"nospecialpagetext": "<strong>Neeni likkenna dumma sinttaa oychadasa.</strong>\n\nLikke dumma sinttati hagan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] beettanawu danddayoosona.",
	"error": "Bala",
	"databaseerror": "Daataabeesee bala",
	"databaseerror-textcl": "Daataabeesiyaa oyshaa balay merettiis",
	"databaseerror-query": "Oyshaa: $1",
	"databaseerror-function": "Oosuwaa: $1",
	"databaseerror-error": "Bala: $1",
	"laggedreplicamode": "<strong>Naagetta:</strong> Sinttaassi mata wode ooraxissoy waayi daana.",
	"readonly": "Daataabeesee gordda",
	"enterlockreason": "Gordduwaassi gaasuwaanne yedettiyo wodiyaa gelissa",
	"missingarticle-rev": "(zaaretuwaa#: $1)",
	"missingarticle-diff": "(Dummatettaa: $1, $2)",
	"timeouterror": "Serveriyaa saatee wuriis",
	"internalerror": "Garssa balaa",
	"internalerror_info": "Garssa balaa: $1",
	"filecopyerror": "Fayiliyaa \"$1\" hagawu \"$2\" duuqqanawu danddayettenna.",
	"filerenameerror": "Fayiliyaa sunttaa \"$1\"ppe \"$2\" tuuyyo laammanawu danddayettenna.",
	"filedeleteerror": "Fayiliyaa \"$1\" xayssanaassi danddayettenna.",
	"directorycreateerror": "Doosiyaa \"$1\"  medhanawu danddayettenna",
	"directoryreadonlyerror": "Dosee \"$1\" nabbabbo xallaassa.",
	"filenotfound": "\"$1\" ha fayiliyaa demmanawu danddayettenna.",
	"unexpected": "Naagettibeenna gatiyaa: \"$1\"=\"$2\".",
	"formerror": "Bala: formiyaa shiishshanawu danddayettenna.",
	"badarticleerror": "Ha oosoy ha sinttanpolettana danddayenna.",
	"cannotdelete": "Sunttaa woykko fayiliyaa \"$1\" xayissanawu danddayettenna.\n\nI ooni erii hara asi xayssichidoba gidennan aggenna.",
	"cannotdelete-title": "Sinttaa \"$1\" xayssanaassi danddayettenna.",
	"delete-scheduled": "\"$1\" sinttaa xayssanaassi keeretti uttiis.\nHayyanaa danddayancha gida.",
	"delete-hook-aborted": "Xaysoy manxxaquwan teqettiis. I ayba gaasuwaakka immibeenna.",
	"badtitle": "Iita huuphe yohuwaa",
	"badtitletext": "Ne koyyido huuphe yohoy likke gidenna, mela, woykko doonatuura woykko wikketu huuphe yohotuura likkennan gayttiis.\nHuuphe yohowan baynna issi woykko daro machchallata oyqqiis.",
	"viewsource": "Man\"iyaa be'a",
	"skin-action-viewsource": "Man'iyaa be'a",
	"viewsource-title": "$1ssi man\"iyaa be'a",
	"actionthrottled": "Oosoy eqqiis",
	"viewsourcetext": "Neeni ha sinttaa be'anawunne duuqqanawu danddayaasa.",
	"namespaceprotected": "Ha <strong>$1</strong> wiikiiyaa shaahuwaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa.",
	"customcssprotected": "CSS sinttaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa gaasoykka i hara yaraa buzobata oyqqi uttiis.",
	"customjsonprotected": "JSON sinttaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa gaasoykka i hara yaraa buzobata oyqqi uttiis.",
	"customjsprotected": "JaavaaSkript sinttaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa gaasoykka i hara yaraa buzobata oyqqi uttiis.",
	"sitecssprotected": "CSS sinttaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa gaasoykka i ubba xomoosiyaageetakka bochana danddayees.",
	"sitejsonprotected": "JSON sinttaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa gaasoykka i ubba xomoosiyaageetakka bochana danddayees.",
	"sitejsprotected": "JaavaaSkript sinttaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa gaasoykka i ubba xomoosiyaageetakka bochana danddayees.",
	"siterawhtmlprotected": "Ha sinttaa giigissennawu neeyyo eenoti baawa gaasoykka i ooratta HTML oyqqiis hegee ubba xomoosiyaageeta bochanawu ooraxxana danddayees.",
	"mycustomcssprotected": "Ha CSS sinttaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa.",
	"mycustomjsonprotected": "Ha JSON sinttaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa,",
	"mycustomjsprotected": "Ha JaavaaSkript giigissanawu neeyyo eenoti baawa.",
	"myprivateinfoprotected": "Ne buzo naqaashaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa.",
	"mypreferencesprotected": "Ne doorota giigissanawu neeyyo eenoti baawa.",
	"ns-specialprotected": "Dumma sinttati giigana danddayokkona.",
	"titleprotected": "Ha huuphe yohoy merettennadan [[User:$1|$1]]aan naagettiis.\nImettida gaasoy <em>$2</em>.",
	"invalidtitle": "Likke gidenna huuphe yohuwaa",
	"exception-nologin": "Gelabaakka",
	"exception-nologin-text": "Ha sinttaa gaakkanawu woykko harabaa oottanawu hayyanaa gela.",
	"virus-badscanner": "Iita meruwaa: Erettibeenna vayreesiyaa: <em>$1</em>",
	"virus-scanfailed": "koshshay polettibeenna (code $1)",
	"virus-unknownscanner": "erettibeenna vayreesiyaa teqqiyaagaa:",
	"logging-out-notify": "Kiyaydda daasa, hayyanaa naaga",
	"logout-failed": "Ha'i kiyana danddayettenna: $1",
	"cannotlogoutnow-title": "Ha'i kiyana danddayettenna",
	"cannotlogoutnow-text": "$1 go'ettishin kiyoogee danddayettenna.",
	"welcomeuser": "Hashshu saro yeeta, $1!",
	"welcomecreation-msg": "Ne akkawunttee merettiis. Ne koyyikko {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferences]]iyaa laammanawu danddayaasa.",
	"yourname": "Yaraa sunttaa:",
	"userlogin-yourname": "Yaraa sunttaa",
	"userlogin-yourname-ph": "Ne sunttaa gelissa",
	"createacct-another-username-ph": "Yaraa sunttaa gelissa",
	"userlogin-yourpassword": "Geliyoo qaalaa",
	"userlogin-yourpassword-ph": "Geliyo qaalaa gelissa",
	"createacct-yourpassword-ph": "Geliyoo qaalaa gelissa",
	"yourpasswordagain": "Geliyoo qaalaa zarada xaafa",
	"createacct-useuniquepass": "Hara weebisaytiya go'ettabeynna dumma geliyoo qaalaa go'ettiyaakko lo\"o.",
	"createacct-yourpasswordagain": "Geliyoo qaalaa boxooxissa",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "Geliyoo qaalaa zaara gelissa",
	"userlogin-remembermypassword": "Gelosan takkana",
	"userlogin-signwithsecure": "Qosa gaytotettaa go'etta",
	"cannotlogin-title": "Gelanawu danddayettibeenna",
	"cannotlogin-text": "Geliyoogee danddayettenna.",
	"cannotloginnow-title": "Ha'i gelanawu danddayettibeenna",
	"cannotloginnow-text": "$1 go'ettishin geliyoogee danddayettenna.",
	"cannotcreateaccount-title": "Akkawunttiyaa medhanawu danddayettenna",
	"cannotcreateaccount-text": "Ha wikkiiyaan akkawunttiyaa medhiyoogee giigibeenna.",
	"yourdomainname": "Ne kammiyoosaa:",
	"password-change-forbidden": "Ha wikkiiyaan geliyoo qaalaa laammanawu danddayakka.",
	"externaldberror": "Ne mazgabaa daataabeesiyaa balay dees woykko ne hara akkawunttiyaa ooraxissanawu danddayakka.",
	"login": "Gela",
	"login-security": "Ne oonatettaa boxooxissa",
	"nav-login-createaccount": "Gela / akkawunttiyaa medha",
	"logout": "Kiya",
	"userlogout": "Kiya",
	"notloggedin": "Gelabaakka",
	"userlogin-noaccount": "Akkawunttee baawee?",
	"userlogin-joinproject": "Hasheta {{SITENAME}}",
	"createaccount": "Akkawunttiyaa medha",
	"userlogin-resetpassword-link": "Geliyo qaalaa dogadii?",
	"userlogin-helplink2": "Gelanawu maadda",
	"userlogin-loggedin": "Ne kasetada hagan {{GENDER:$1|$1}} geladasa.\nHara yaraa sunttan gelanawu garssaara de'iya formiyaa go'etta.",
	"userlogin-reauth": "Neeni hagaa {{GENDER:$1|$1}} boxooxissanawu zaaretta gelanawu bessaasa.",
	"userlogin-createanother": "Hara akkawunttiyaa medha",
	"createacct-emailrequired": "Iimmayliyaa qatuwaa",
	"createacct-emailoptional": "Iimmayliyaa (ne maata)",
	"createacct-email-ph": "Ne iimmayliyaa gelissa",
	"createacct-another-email-ph": "Iimmayliyaa qatuwaa gelissa",
	"createaccountmail-help": "Geliyoo qaalaa erennan hara akkawunttiyaa medhanawu go'ana danddayees.",
	"createacct-realname": "Likke sunttaa (ne dooro)",
	"createacct-reason": "Gaasuwaa (qoncciyan gelis)",
	"createacct-reason-ph": "Hara akkawunttiyaa ayssi dooyayi",
	"createacct-reason-help": "Akkawunttiyaa medhiyo geluwan kiitay beettis.",
	"createacct-reason-confirm": "Ne gelissido gaasoy iimmayliyaa qatuwaa. Hagee koyettidaba gidikko, hayyanaa \"akkawunttiyaa medha\" giyaasaa zaara bocha",
	"createacct-submit": "Akkawunttiya medha",
	"createacct-another-submit": "Akkawunttiyaa medha",
	"createacct-continue-submit": "Akkawunttiyaa medhiyoogaa doomma",
	"createacct-another-continue-submit": "Akkawunttiyaa medhiyoogaa doomma",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}e ne mala asatun giigees.",
	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|goyduwa|goydota}}",
	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sinttaa|sinttata}}",
	"createacct-benefit-body3": "mata wode {{PLURAL:$1|xaafi shiishshidaagaa|xaafi shiishshidaageeta}}",
	"badretype": "Ne gelissido geliyoo qaalay gayttenna.",
	"usernameinprogress": "Ha yaraa akkawunttiyaa meroy polettibeenna. Hayyanaa naaga.",
	"userexists": "Yaraa sunttay kase de'ees. Hayyanaa dumma sunttaa doora.",
	"createacct-normalization": "Teknike teqettaa gaasuwan ne yaraa sunttay \"$2\"ssi giigis.",
	"loginerror": "Geloy bala",
	"createacct-error": "Akkawunttiyaa meroy bala",
	"createaccounterror": "Akkawunttiyaa medhanawu danddayettenna: $1",
	"nocookiesnew": "Yaraa akkawunttee merettiis, shin neeni gelabaakka.\n{{SITENAME}}e yarata gelissanaassi kuukiya go'ettees. Ne kuukiya oosuwaa agissadasa. Hayyanaa eta oosuwaa doomissa, yaatada ne ooratta yaraa sunttaninne geliyoo qaalan gela.",
	"nocookieslogin": "{{SITENAME}}e yarata gelissanaassi kuukiya go'ettees. Ne kuukiya oosuwaa agissadasa. Hayyanaa eta oosuwaa doomissanne zaara mala.",
	"nocookiesfornew": "A man\"iyaa boxooxissanawu dandayibeenna gishshawu yaraa akkawunttee merettibeenna. Ne kuukiya oosuwaa doomissoogaa boxooxissa, ha sinttaa zaarada ehanne zaara mala.",
	"loginsuccesstitle": "Geladasa",
	"loginsuccess": "<strong>hagaadan \"$1\" {{SITENAME}}assi ne ha'i geladasa.</strong>",
	"nosuchuser": "\"$1\" ha sunttan yaray baawa. Yaraa sunttati  pitaliya geluwan laamettoosona. Pitaliya gelissuwaa pilgga, woykko [[Special:CreateAccount|ooratta akkawunttiyaa medha]].",
	"nosuchusershort": "\"$1\" ha sunttan yaray baawa. Pitaliya geluwaa pilgga.",
	"nouserspecified": "Yaraa sunttaa bessana koshshees.",
	"login-userblocked": "Ha yaray teqettiis. Geliyoogee danddayettenna.",
	"wrongpassword": "Likke gidenna yaraa sunttay woykko geliyoo qaalay geliis.\nHayyanaa zaarada mala.",
	"wrongpasswordempty": "Gelida geliyoo qaalay mela.\nHayyanaa zaarada mala.",
	"mailmypassword": "Geliyo qaalaa laamma",
	"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} hagaassi ooratta ha'issi geliyo qaalaa",
	"noemail": "H $1 yaraassi iimmayliyaa qatoy baawa.",
	"noemailcreate": "Likke iimmayliyaa qatuwaa shiishshanawu koshshees.",
	"mailerror": "Iimmayliyaa yeddishin balay de'ees: $1",
	"cannotchangeemail": "Ha wikkiin akkawunttiyaa iimmayliyaa qatoy laamettenna.",
	"emaildisabled": "Ha sohoy iimmayliyaa kiittenna.",
	"accountcreated": "Akkawunttee merettiis",
	"loginlanguagelabel": "Doonaa: $1",
	"pt-login": "Gela",
	"pt-login-button": "Gela",
	"pt-login-continue-button": "Geliyoogaa doomma",
	"pt-createaccount": "Akkawunttiyaa dooya",
	"pt-userlogout": "Kiya",
	"php-mail-error-unknown": "PHP mail () oosuwaa giddon erettibeenna balay de'ees.",
	"user-mail-no-addy": "Iimmayliyaa qatoy baynnan iimmayliyaa kiittanawu malettiis.",
	"user-mail-no-body": "Iimmayliyaa melaban woykko qanttan kiittanawu malettiis.",
	"changepassword": "Geliyo qaalaa laamma",
	"resetpass_announce": "Geliyoogaa polanaassi ooratta geliyo qaalaa giigissa.",
	"resetpass_header": "Akkawunttiyaa geliyo qaalaa laamma",
	"oldpassword": "Gal\"a geliyo qaalaa:",
	"newpassword": "Ooratta geliyo qaalaa:",
	"retypenew": "Ooratta geliyo qaalaa zarada xaafa:",
	"resetpass_submit": "Geliyo qaalaa medhada gela.",
	"changepassword-success": "Ne geliyo qaalay laamettis!",
	"changepassword-throttled": "Mata wode neeni gelanawu daruwaa maladasa.\nHayyanaa zaara malanaappe kasetada $1 naaga.",
	"botpasswords": "Bootiyaa geliyo qaalata",
	"botpasswords-disabled": "Bootiyaa geliyo qaalay oosuwaa aggis.",
	"botpasswords-no-central-id": "Bootiyaa geliyo qaalaa go'ettanawu giddotida akkawunttiyan gelanawu koshshees.",
	"botpasswords-existing": "De'iya bootiyaa geliyo qaalata",
	"botpasswords-createnew": "Ooratta bootiyaa geliyo qaalaa medha",
	"botpasswords-editexisting": "De'iya bootiyaa geliyo qaalaa giigissa",
	"botpasswords-label-needsreset": "(geliyo qaalay laamiya koyyees)",
	"botpasswords-label-appid": "Bootiyaa sunttaa:",
	"botpasswords-label-create": "Medha",
	"botpasswords-label-update": "Ooraxissa",
	"botpasswords-label-cancel": "Qucca",
	"botpasswords-label-delete": "Xayssa",
	"botpasswords-label-resetpassword": "Geliyo qaalaa zarada gelissa",
	"botpasswords-label-grants": "Polettiya maadota:",
	"botpasswords-label-grants-column": "Kaafettis",
	"botpasswords-bad-appid": "Bootiyaa sunttay \"$1\" likke gidenna.",
	"botpasswords-toolong-restrictions": "Daro Ip qatoy gelis.",
	"botpasswords-toolong-grants": "Daro kaafeti doorettidosona.",
	"botpasswords-created-title": "Boottiyassi pino qaalay merettiis",
	"botpasswords-updated-title": "Bootiya pino qaalay ooraxxiis",
	"botpasswords-deleted-title": "Bootiya pino qaalay qucettiis",
	"resetpass-submit-cancel": "Qucca",
	"passwordreset": "Geliyo qaalaa laamma",
	"passwordreset-username": "Yaraa sunttaa:",
	"summary": "Kuuyettaa: (laameta qanttan qonccissa)",
	"subject": "Allaaliyaa:",
	"minoredit": "Ha laamee guutta",
	"watchthis": "Ha sinttaa kaalla",
	"savearticle": "Sinttaa wotta",
	"publishpage": "Sinttaa attama",
	"publishchanges": "Laameta attama",
	"savearticle-start": "Sinttaa wotta...",
	"publishpage-start": "Sinttaa attama...",
	"publishchanges-start": "Laameta attama...",
	"preview": "Kaseti be'uwaa",
	"showpreview": "Kaseti be'uwaa bessa",
	"showdiff": "Laameta bessa",
	"anoneditwarning": "<strong>Naagetta:</strong> Neeni gelabaakka. Ne IPee beettiyoosay neeni ayi harumaakka ootiyoode oossikka qoncce. Neeni <strong>[$1 gelikko]</strong> woykko <strong>[$2 akkawunttiyaa dooyikko]</strong> ne harumati hara madotuura ne sunttan uttoosona.",
	"blockedtext": "<strong>Ne Yaraa sunttay woykko IPiya qatoy teqettiis.</strong>\n\n{{int:teqqidaagee|$1}}\n{{int:gaasoynne qofay|$2}}.\n\n*{{int:doommido wodee|$8}}\n*{{int:gidiyo wodee|$6}}\n*{{int: qofettida teqettiyaagaa|$7}}\n\n{{int:teqqidaagaara woykko ayssiyaagaara gaytta|$1}}\nNe [[Special:Preferences|preferences]] likke iimmaylee wodhikkonne he wode ne teqettabeynnaba gidikko neeni \"{{int:emailuser}}\" go'ettanawu danddayaasa. \nTeqettaa Ipee $3, hegaadankka teqettaa IPee $5.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
	"autoblockedtext-tempuser": "Ne IP sohoy issi guttan teqettis gaasoykka ne IPyan hara hagan $1 teqettida go'ettiyaagee gelido gishshaassa.\nImettida gaasoy:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}},{{teqettaa id |$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
	"loginreqlink": "gela",
	"newarticletext": "Neeni kaallido gattiyaagee hanno gaakkanawu de'enna sinttaakko efiyagaa. Sinttaa ha'i medhanawu, garssan de'iya saaxiniya giddon xaafettaa doomma. Gujo naqaashawu, [$1 maaduwaa sinttaa] be'a.\nNeeni hagawu balan gelidaba gidikko <strong>Back</strong> giyaasaa bochcha.",
	"anontalkpagetext": "----\n<em>Hagee erettenna asati woykko akkawunttee baynnageeti tobbiyoo sinttaa.</em>\nNuuni hegaassi eta dummayanawu paydo IPee beettiyoosaa go'ettoos.\nHe IPee beettiyoosay daro asaa gaakkanawu danddayees.\nNeeni erettennan go'ettiyaagaa gidikknne gayttenna qofati neekko yiis gaada qoppikko, hayyanaa [[Special:CreateAccount|akkawunttiyaa medhada]] woykko [[Special:UserLogin|gelada]] sinttanaa shabbirssaa xayssa.",
	"noarticletext": "Ha'issi ha sinttan aybaa xuufeekka baawa. Neeni hara sinttan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ha sinttaa huuphe yohuwaan koyyana]] danddayaasa, \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} gayttiya gelota koyya],\nwoykko [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ha sinttaa medha]</span>.",
	"noarticletext-nopermission": "Ha'issi ha sinttan ayba xuufeekka baawa. Neeni hara sinttan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ha sinttaa huuphe yohuwaan koyyana]] danddayaasa, woykko \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} gayttiya gelota koyya]</span>, gido shin neeyyoo ha sinttaa medhanawu eenotay baawa.",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "Yaraa akkawunttiyaa $1 ha wiikkiiyaan xaafettibeenna.",
	"previewnote": "<strong>Hagaa hassaya hagee mali be'uwaa.</strong>\nNe laamee ha'ikka attamettibeenna!",
	"continue-editing": "Giigissiyo heeraa ba",
	"editing": "$1 goyidiiddi",
	"creating": "$1 medhiidi",
	"editingsection": "$1 (shaahuwaa) goydiiddi",
	"templatesused": "Ha sinttan go'ettidi {{PLURAL:$1|Templeetiyaa|Templeeteta}}:",
	"templatesusedpreview": "Ha zaari be'uwaan go'ettido {{PLURAL:$1|Leemisuwaa|Leemisota}}:",
	"template-protected": "(naagettidaagaa)",
	"template-semiprotected": "(guuttaa naagettidaagaa)",
	"hiddencategories": "Ha sinttay {{PLURAL:$1|geemmida moodettaa|$1 geemmida moodettata}} yara:",
	"permissionserrors": "Eenotaa balaa",
	"permissionserrorstext-withaction": "Kaalliya {{PLURAL:$1|gaasuwan|gaasotun}} $2ssi neeyyo eenoti baawa:",
	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Naagetta: Neeni kase qucettida sinttaa ooratti medhdhaydda de'aasaa.</strong>\n\nNeeni ha sinttaa giigissanawu bessiyaako xeellanawu koshshees.\nInjjetana mala ha sinttaa quccido geloy hagaappe garssaara shiiqiis:",
	"moveddeleted-notice": "Ha sinttay baawa.\nQucettida, naagettidanne yuuyyida sinttati garssaara shiiqidosona.",
	"content-model-wikitext": "wiikiixuufiyaa",
	"undo-failure": "Ha laamiyaappe simmin dummatiyaa hara laameti gelido gishshawu guyye simmana danddayenna.",
	"viewpagelogs": "Ha sinttaa gelota",
	"currentrev-asof": "$1 wodiyan polettida wurssetta goydettaa",
	"revisionasof": "$1adan zaari be'uwaa",
	"revision-info": "$1 wode {{GENDER:$6|$2}}$7 goydidoogaadan",
	"previousrevision": "← Kase goydettaa",
	"nextrevision": "Ooratta goydettaa →",
	"currentrevisionlink": "Wurssetta goydettaa",
	"cur": "ha'i",
	"last": "kaseegaa",
	"histlegend": "Dumma dooruwaa: geeddaranawu zaaretotu iraadooniyaa bochiyoosaa malaatanne enter giyaagaa bocha.<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = kase zaaretuwaappe dummatiyaagaa,  <strong>({{int:cur}})</strong> = kaalliyaa zaaretuwaappe dummatiyaagaa, <strong>({{int:cur}})</strong> = qiibaa laamiyaa.",
	"history-fieldset-title": "Goydota gaacca",
	"histfirst": "Ubbaappe kaseegaa",
	"histlast": "Ubbaappe guyyeppeegaa",
	"history-feed-title": "Goydettaa haydaa",
	"history-feed-description": "Wiikkiiyaan ha sinttaa goydettaa haydaa",
	"rev-delundel": "Beetuwa laamma",
	"rev-showdeleted": "bessa",
	"revdelete-show-file-submit": "Ee",
	"revdelete-log": "Gaasuwa:",
	"pagehist": "Sinttaa haydaa",
	"mergehistory-reason": "Gaasuwaa:",
	"mergelog": "Gelota gatta",
	"history-title": "$1: Goydettaa haydaa",
	"difference-title": "$1: Laametu giddon de'iya dummatettaa",
	"lineno": "Yafaraa $1:",
	"compareselectedversions": "Doorettida zaaretota geeddaranawu",
	"editundo": "aggaaga",
	"diff-empty": "(dummatetti baawa)",
	"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Gidduwan issi laamee polettiis|$1 gidduwan laameti polettidosona}} besettibeenna issi mala {{GENDER:$3|yaran}})",
	"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Issi gidda goydettaa|$1 gidda goydettata}} by {{PLURAL:$2|issi hara yaran|$2 yarata}} beettennaagan)",
	"searchresults": "Koshshaa ayfeta",
	"searchresults-title": "\"$1assi\" koshshaa ayfeta",
	"prevn": "Kasetiyaaga {{PLURAL:$1|#1}}",
	"nextn": "Kaalliyaga {{PLURAL:$1|$1}}",
	"prevn-title": "Kaseegaa $1 {{PLURAL:$1|ayfiyaa|ayfeta}}",
	"nextn-title": "Kaalliyaga $1 {{PLURAL:$1|ayfiyaa|ayfeta}}",
	"shown-title": "{{PLURAL:$1|ayfiyaa|ayfeta}} sinttan bessa",
	"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) be'a",
	"searchmenu-exists": "\"[[:$1]]dan\" sunttettida sinttay {{SITENAME}}n de'ees. {{PLURAL:$2|0=|hara koshshaa ayfetikka de'ikko be'a.}}",
	"searchmenu-new": "Sinttaa medha \"[[:$1]]\" ha wiikkiiyaan {{PLURAL:$2|0=|Ne koshshan beettida sinttaakka be'a.}}",
	"searchprofile-articles": "Oyqettida sinttata",
	"searchprofile-images": "Malttiimiidiyaa",
	"searchprofile-everything": "Ubbabaa",
	"searchprofile-advanced": "Lo'ida",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Qaalaa|$2 qaalata}})",
	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 yaraa|$1 yarata}} ({{PLURAL:$2|1 qeeri moodettaa|$2 qeeri moodettata}}, {{PLURAL:$3|1 fayliya|$3 fayleta}})",
	"search-redirect": "($1ppe yuuyyidaagaa)",
	"search-section": "(shaahuwaa $1)",
	"search-file-match": "(fayliya oyqettaara malatees)",
	"search-suggest": "Ne $1dan gaana koyyadii",
	"search-interwiki-more": "(aaruwassi)",
	"searchall": "ubbaa",
	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=Beettidaagaa <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Beettidaageeta <strong>$1 – $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
	"search-nonefound": "Oyshaassi haniya ayba zaaroykka beettibeenna.",
	"powersearch-toggleall": "Ubbaa",
	"mypreferences": "Doorota",
	"searchresultshead": "Koyya",
	"prefs-namespaces": "Qommuwaa",
	"userrights-reason": "Gaasuwaa:",
	"group-bot": "Bots",
	"group-sysop": "Ayssiyaageeta",
	"group-all": "(ubbaa)",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ayssiyaageeta",
	"rightslog": "Yaraa maatata",
	"skin-action-addsection": "Huuphe yohuwaa gujja",
	"action-edit": "Ha sinttaa goyda",
	"action-createaccount": "Ha yaraa sunttaa medha",
	"enhancedrc-history": "haydaa",
	"recentchanges": "Mata wode laamettidabata",
	"recentchanges-summary": "Ha sinttaa bollan mata wodiyan kiyida ooratta laameta kaallana danddayaasa.",
	"recentchanges-noresult": "Ha oyshaassi imettida wodiyaa giddon issi laameekka deenna.",
	"recentchanges-label-plusminus": "Ha sinttaa yesoy ha baytetu payduwan laamettis",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>Qonccissuwa:</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|ooratta sinttatu paatettaa]])kka be'a",
	"recentchanges-submit": "Bessa",
	"rcfilters-activefilters-hide": "Gentta",
	"rcfilters-activefilters-show": "Bessa",
	"rcfilters-savedqueries-remove": "Xayssa",
	"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Qucca",
	"rcnotefrom": "Garssan {{PLURAL:$5|laamee|laameti}} hegaappe doommidi <strong>$3, $4<strong>(hagawu gaakkanawu <strong>$1</strong> besettiis).",
	"rclistfrom": "$2, $3 doommidi de'iya ooratta laameta bessa",
	"rcshowhideminor": "$1 guutta goydota",
	"rcshowhideminor-show": "Bessa",
	"rcshowhideminor-hide": "Gentta",
	"rcshowhidebots": "Bots $1",
	"rcshowhidebots-show": "Bessa",
	"rcshowhidebots-hide": "Gentta",
	"rcshowhideliu": "$1 xaafettida yarata",
	"rcshowhideliu-show": "Bessa",
	"rcshowhideliu-hide": "Gentta",
	"rcshowhideanons": "$1 erettenna yarata",
	"rcshowhideanons-show": "Bessa",
	"rcshowhideanons-hide": "Gentta",
	"rcshowhidepatr": "$1 naagettida laameta",
	"rcshowhidepatr-show": "Bessa",
	"rcshowhidepatr-hide": "Gentta",
	"rcshowhidemine": "$1 ta goydota",
	"rcshowhidemine-show": "Bessa",
	"rcshowhidemine-hide": "Gentta",
	"rcshowhidecategorization-show": "Bessa",
	"rcshowhidecategorization-hide": "Gentta",
	"rclinks": "Aadhida $2 gallassaa giddon kiyida wurssetta $1 laameta bessa",
	"diff": "Laamiyaa",
	"hist": "Haydaa",
	"hide": "Gentta",
	"show": "Bessa",
	"rc-old-title": "Koyro merettidoy \"$1\"adana",
	"recentchangeslinked": "Gayttiyaa laameta",
	"recentchangeslinked-toolbox": "Gayttiyaa laameta",
	"recentchangeslinked-title": "\"$1\" hagaara gayttiya laameta",
	"recentchangeslinked-summary": "He sinttaara gayttidabata woykko he sinttatu bollan laamiya be'anawu a sunttaa xaafa(Modettaa yarata be'anawu, gelissa {{ns: category}}: Modettaa sunttaa).[[Special:Watchlist|ne kaalliyo  paatettaa]] sinttata bollan laamettidabata<strong>mino</strong>",
	"recentchangeslinked-page": "Huuphe yohuwaa:",
	"recentchangeslinked-to": "Laameta ha sinttaara gayttida sinttatun bessa",
	"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]y moodettan gujettiis",
	"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]]y moodettaappe kichchiis",
	"upload": "Fayliya yedda",
	"filedesc": "Kuuyettaa",
	"upload-dialog-title": "Fayiliyaa gelissa",
	"upload-dialog-button-cancel": "Qucca",
	"upload-form-label-infoform-date": "Gallassaa",
	"license": "Eenotaa:",
	"license-header": "Eenotaa",
	"listfiles-delete": "xayssa",
	"imgfile": "fayliya",
	"listfiles_thumb": "Besuwaa",
	"listfiles_date": "Gallassaa",
	"listfiles_user": "Yaraa",
	"listfiles-latestversion-yes": "Ee",
	"listfiles-latestversion-no": "Chii",
	"file-anchor-link": "Fayliya",
	"filehist": "Fayiliyaa haydaa",
	"filehist-help": "Kase attametidabi de'ikko he fayiliyaa be'anawu gallassaninne saatiyaan bochcha",
	"filehist-deleteone": "xayssa",
	"filehist-revert": "Guyye zaara",
	"filehist-current": "ha'iigaa",
	"filehist-datetime": "Gallassaa/Wodiyaa",
	"filehist-thumb": "Besuwaa",
	"filehist-thumbtext": "Birshshettaassi hagaadan $1 besuwaa wotta",
	"filehist-nothumb": "Besiyoogee baawa",
	"filehist-user": "Go'ettiyaagaa",
	"filehist-dimensions": "Yuushoy (pixeliyan)",
	"filehist-comment": "Qofaa imma",
	"imagelinks": "Ha fayiliyaa go'etuwaa",
	"sharedupload-desc-here": "Ha fayilee $1hegappe ekettidaagaanne hara wiikkiiyaan go'ettana danddayees. $2hagaa bollan bettiyaa fayiliyaa qonccissoy hagaappe garssan shiiqiis.",
	"filepage-nofile": "Ha sinttan faylee baawa.",
	"upload-disallowed-here": "Ha fayliya bollan xaafanawu danddayakka.",
	"filerevert-comment": "Gaasuwa:",
	"filedelete-comment": "Gaasuwa:",
	"filedelete-submit": "Xayssa",
	"download": "ha wotta",
	"randompage": "Xombbixombba sinttaa",
	"randomincategory-submit": "Ba",
	"statistics": "Istaatistikisiya",
	"pageswithprop-submit": "Ba",
	"brokenredirects-edit": "goyda",
	"brokenredirects-delete": "xayssa",
	"withoutinterwiki-submit": "Bessa",
	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|yaraa|yarata}}",
	"prefixindex": "Doometta somiyaara de'iya ubba sinttata",
	"protectedpages-page": "Sinttaa",
	"protectedpages-reason": "Gaasuwaa",
	"listusers": "Yarata",
	"newpages": "Ooratta sinttata",
	"newpages-submit": "Bessa",
	"newpages-username": "Yaraa sunttaa:",
	"move": "Yuushsha",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|guyyeppeegaa 1guyyeppeegaa $1}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|kaseegaa 1|kaseegaa $1}}",
	"booksources": "Maxaafa keettatanne bayzziyoosata",
	"booksources-search-legend": "Maxaafaa naqaashaa koyya",
	"booksources-search": "Koyya",
	"specialloguserlabel": "Oottidaagaa:",
	"speciallogtitlelabel": "Target (title or {{ns:user}}: go'ettiyaagaassi yaraa sunttaa):",
	"log": "Gelota",
	"logeventslist-submit": "Bessa",
	"all-logs-page": "Huuphe qoncce gelota",
	"alllogstext": "{{SITENAME}} ubba de'iya mazgabata gatti bessiyoogaa.\nMazgabaa qommuwaa, go'ettiyaagaa woykko boshettiya sinttaa dooriyoogan neeni be'ota xunttanawu danddayaasa.",
	"logempty": "Mazgaban gayttiyaabi aybinne baawa.",
	"checkbox-all": "Ubbaa",
	"allpages": "Ubba sinttata",
	"allarticles": "Ubba sinttata",
	"allpagessubmit": "Doomma",
	"allpages-hide-redirects": "Zaari kiitaa gentta",
	"categories": "Moodettata",
	"categories-submit": "Bessa",
	"linksearch-ns": "Qommuwaa:",
	"linksearch-ok": "Koyya",
	"listusers-submit": "Bessa",
	"listgrouprights-members": "(Yaratu paatettata)",
	"emailuser": "Ha yarawu iimmayliyaa kiitta",
	"emailusername": "Yaraa sunttaa:",
	"emailusernamesubmit": "Gelissa",
	"emailsubject": "Allaaliyaa:",
	"emailmessage": "Kiitaa:",
	"watchlist": "Kaalliyo sinttata",
	"mywatchlist": "Kaalliyo sinttata",
	"watchlistfor2": "$1ssi",
	"watch": "Kaallanawu",
	"unwatch": "Kaalloppa",
	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 sinttay|$1sinttati}} ne kaalliyo paatettana (gujo haasayaa sinttana).",
	"wlheader-showupdated": "Ne wurssetta wodiyaassi xomoosa simmin laamettida sinttati <strong>bold</strong> hagan besettidosona.",
	"wlnote": "Garssan {{PLURAL:$1|wurssetta laamiyaa|eti wurssetta<strong>$1</strong> laameta}} wurssettan {{PLURAL:$2|saatiyaan|<strong>$2</strong> saatetun}}, hagaadan $3, $4.",
	"watchlist-hide": "Gentta",
	"watchlist-submit": "Bessa",
	"watchlist-options": "Kaaluwaa doorota",
	"enotif_reset": "Ubba xomoosettida sinttata malaata",
	"delete-legend": "Xayssa",
	"deletecomment": "Gaasuwa:",
	"rollback-confirmation-no": "Qucca",
	"rollbacklink": "simmo",
	"rollbacklinkcount": "rollback $1 {{PLURAL:$1|goyduwa|goydota}}",
	"changecontentmodel-reason-label": "Gaasuwa:",
	"protectcomment": "Gaasuwa:",
	"protect-default": "Ubba yaratussikka eenotaa imma",
	"restriction-edit": "Goyda",
	"restriction-move": "Yuushsha",
	"restriction-create": "Medha",
	"undeleteviewlink": "be'a",
	"undeletecomment": "Gaasuwa:",
	"undelete-search-submit": "Koyya",
	"undelete-show-file-submit": "Ee",
	"namespace": "Qommuwaa:",
	"blanknamespace": "(Huuphe)",
	"contributions": "Yaraa oosota",
	"contributions-title": "$1 oosota",
	"mycontris": "Oosota",
	"anoncontribs": "Oosota",
	"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}} hagaassi",
	"nocontribs": "Ayba laameekka beettibeenna.",
	"uctop": "ha'iigaa",
	"month": "Ha aginaa gaakkanawu:",
	"year": "Layttaappe (nne kase):",
	"sp-contributions-blocklog": "Teqettidaageeta",
	"sp-contributions-uploads": "gelissidoogeeta",
	"sp-contributions-logs": "gelota",
	"sp-contributions-talk": "haasaya",
	"sp-contributions-search": "Xaafi shiishota koyyanawu",
	"sp-contributions-username": "IPee beettiyoosaa woykko yaraa sunttaa:",
	"sp-contributions-toponly": "Ha'i wode zaaretotu laamiyaa xalla bessees",
	"sp-contributions-newonly": "Sinttaa medhiya giigissotu xallaa bessees",
	"sp-contributions-submit": "Koyya",
	"whatlinkshere": "Hagaassi gattiyaageta",
	"whatlinkshere-title": "\"$1\"ra  gayttiya sinttata",
	"whatlinkshere-page": "Sinttaa:",
	"linkshere": "Kaalliyaa sinttati <strong>$2</strong>kko gattoosona:",
	"nolinkshere": "<strong>$2</strong>ra gayttida sinttati baawa.",
	"isredirect": "kaaletaa ogiyaa",
	"istemplate": "Qonccissuwaa",
	"isimage": "misiliyaa gattiyaagaa",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|kaseegaa|kaseegaa $1}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|kaalliyaaga|kaalliyaaga $1}}",
	"whatlinkshere-links": "← hagaakko gattiyageeta",
	"whatlinkshere-hideredirs": "Zaari kiitaa gentta",
	"whatlinkshere-hidetrans": "Qonccissota gentta",
	"whatlinkshere-hidelinks": "Gattiyaageta gentta",
	"whatlinkshere-hideimages": "Fayiliyaa gattiyaageta gentta",
	"whatlinkshere-submit": "Doomma",
	"ipbreason": "Gaasuwa:",
	"ipb-namespaces-label": "Qommuwaa",
	"block-reason": "Gaasuwa:",
	"autoblocklist-submit": "Koyya",
	"blocklist-type-opt-all": "Ubbaa",
	"blocklist-reason": "Gaasuwa",
	"ipblocklist-submit": "Koyya",
	"infiniteblock": "awudenne wurenna",
	"blocklist-editing-page": "sinttata",
	"blocklist-editing-ns": "qommuwaa",
	"blocklist-editing-action": "oosota",
	"blocklink": "teqqa",
	"contribslink": "xaafo shiishota",
	"block-log-flags-nocreate": "Akkawunttiyaa medhiyoogee danddayettikko",
	"newtitle": "Ooratta huuphe yohuwaa:",
	"movereason": "Gaasuwa:",
	"export": "Sinttata hara wiikketussi kessa",
	"allmessages-filter-all": "Ubbaa",
	"allmessages-language": "Doonaa:",
	"tooltip-pt-logout": "Kiya",
	"tooltip-search": "Koyya {{SITENAME}}",
	"pageinfo-namespace": "Qommuwaa",
	"pageinfo-firstuser": "Sinttaa {{GENDER:$1|medhidaagaa}}",
	"pageinfo-lastuser": "Mati {{GENDER:$1|goyididaagaa}}",
	"pageinfo-hidden-categories": "Geemida {{PLURAL:$1|modettaa|modettata}} ($1)",
	"pageinfo-toolboxlink": "Sinttaa naqaashaa",
	"pageinfo-contentpage-yes": "Ee",
	"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ee",
	"patrol-log-page": "Aatissiyaa geluwaa",
	"confirm-markpatrolled-button": "Likke",
	"previousdiff": "← Kase goyduwa",
	"nextdiff": "Kaalliyaa goyduwa →",
	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|Sinttaa|Sinttata}}",
	"file-nohires": "Hagaappe daruwaa aassanawu danddayettenna.",
	"show-big-image": "Koyro fayliya",
	"show-big-image-preview": "Ha mali be'uwaa yesuwaa: $1.",
	"show-big-image-other": "Haraa {{PLURAL:$2|besuwaa|besota}} :$1.",
	"ilsubmit": "Koyya",
	"metadata": "Meetaadaataa",
	"metadata-help": "Ha fayilee gujo nagaashaa oyqqis, he nagaashay diijiitaale kaameeraapppe woykko diijitaale skaaneriyaappe gujettidaba gidana danddayees. Hagee koyro fayiliyaappe duuqqidi laamidoba gidikko, naqaashaa paatettay a bollan laamettidabata qonccissenan aggana danddayees.",
	"namespacesall": "ubbaa",
	"monthsall": "ubbaa",
	"confirm_purge_button": "Likke",
	"confirm-watch-button": "Likke",
	"confirm-unwatch-button": "Likke",
	"confirm-rollback-button": "Likke",
	"imgmultipageprev": "← kasetiya sinttaa",
	"imgmultipagenext": "kaalliya sinttaa →",
	"imgmultigo": "Ba!",
	"imgmultigoto": "Sinttaa $1 baanawu",
	"img-lang-go": "Ba",
	"table_pager_limit_submit": "Ba",
	"watchlistedit-normal-check-all": "Ubba be'a",
	"watchlisttools-clear": "Kaalliyoogaa qucca",
	"watchlisttools-view": "Gayttiyaa laameta be'a",
	"watchlisttools-edit": "Kaalliyoogaa be'anne giigissa",
	"watchlisttools-raw": "Boshettineenna paatettata harumma",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|haasayaa]])",
	"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|haasayaa]])",
	"version-specialpages": "Dumma sinttata",
	"redirect-submit": "Doomma",
	"fileduplicatesearch-submit": "Koyya",
	"specialpages": "Dumma sinttata",
	"specialpages-group-login": "Akkawunttiyaa ayssiyoogaa",
	"tags-source-header": "Man\"iyaa",
	"tags-actions-header": "Oosota",
	"tags-active-yes": "Ee",
	"tags-active-no": "Chii",
	"tags-edit": "goyda",
	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|laamiyaa|laameta}}",
	"tags-create-reason": "Gaasuwa:",
	"tags-create-submit": "Medha",
	"tags-delete-reason": "Gaasuwa:",
	"tags-activate-reason": "Gaasuwa:",
	"tags-deactivate-reason": "Gaasuwa:",
	"tags-edit-reason": "Gaasuwa:",
	"pagehistory": "Sinttaa haydaa",
	"htmlform-submit": "Gelissa",
	"htmlform-no": "Chii",
	"htmlform-yes": "Ee",
	"revdelete-content-hid": "Oyqettay geemmiis",
	"feedback-cancel": "Qucca",
	"feedback-submit": "Gelissa",
	"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}iya koyya",
	"searchsuggest-containing": "Oyqqida sinttata koyya",
	"expand_templates_ok": "Likke",
	"expand_templates_preview": "Zaari be'uwaa",
	"pagelang-language": "Doonaa",
	"pagelang-reason": "Gaasuwa",
	"pagelang-submit": "Gelissa",
	"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Aybinne beettibeenna.",
	"log-action-filter-all": "Ubbaa",
	"log-action-filter-block-block": "Teqqa",
	"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "yaraa sunttaa",
	"nstab-mainpage": "Kiike Sinttaa",
	"skin-action-protect": "Naaga",
	"blockedtext-made-by": "Teqettaa oottidaagee $1",
	"blockedtext-reason-comment": "Imettida gaasoy <em>$1</em>.",
	"blockedtext-start-time": "Teqettay doommidoy: $1",
	"blockedtext-expiration-time": "Teqettay gidiyoy: $1",
	"blockedtext-intended-blockee": "Qofettida teqettiyaagaa: $1",
	"blockedtext-contact-blocker-admin": "Neeni teqettaabaa tobbanaassi $1 woykko haraabawu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ayssiyaagaara]] gaytta.",
	"blockedtext-block-ip": "Ha'i ne IPee beettiyoosay $1",
	"blockedtext-include-details-queries": "Hayyanaa ne ayi oyshaa oychiyoode ha qommo qonccissota gelissa.",
	"renameusersubmit": "Shiishsha"
}