path: root/languages/i18n/tru.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ariyo",
			"Arjunaraoc",
			"DannyS712",
			"Mirzali",
			"아라"
		]
	},
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Sedro|Sedre}}",
	"category_header": "Faṭoṭe bu Sedro \"$1\"",
	"subcategories": "Sedre na³ime",
	"category-media-header": "Mediya buSedro \"$1\"",
	"category-empty": "U³do layto Faṭo aw Mediya buSedrano.",
	"about": "3al",
	"newwindow": "(gmıftaḥ bKawṭo ḥaṭto)",
	"cancel": "Mbaṫel",
	"moredotdotdot": "Heşa...",
	"mypage": "iFaṭayḍi",
	"mytalk": "uMamlayḍi",
	"navigation": "Navigasyon",
	"and": " u",
	"faq": "Şuwole",
	"actions": "Dubore",
	"namespaces": "Dukṭo luIşmo",
	"errorpagetitle": "Fawdo",
	"returnto": "D³ar l$1",
	"tagline": "men {{SITENAME}}",
	"help": "3udrono",
	"search": "krax",
	"searchbutton": "Krax",
	"go": "Zux",
	"searcharticle": "Zux",
	"skin-view-history": "Maktabzabno",
	"history": "Maktabzabno diFaṭo",
	"history_short": "Maktabzabno",
	"updatedmarker": "aŞuḥlofe datsimi miNaqa du3boroayḍi ḥaroyo",
	"permalink": "Asiruṭo aminoyto",
	"print": "Ṫba³",
	"view": "Qray",
	"skin-view-view": "Qray",
	"edit": "Mşaḥlaf",
	"skin-view-edit": "Mşaḥlaf",
	"create": "Xlaq",
	"skin-view-create": "Xlaq",
	"delete": "Slag",
	"protect": "Mastar",
	"protect_change": "mşaḥlaf",
	"newpage": "Faṭo ḥaṭto",
	"talkpagelinktext": "mamlo",
	"specialpage": "Faṭo dilonoyto",
	"personaltools": "aMonayḍi",
	"talk": "Droşo",
	"views": "Ḥzayoṭo",
	"toolbox": "Mone",
	"viewtalkpage": "Ḥur buDroşo",
	"otherlanguages": "bLeşone ḥrene",
	"lastmodifiedat": "uŞuḥlofo ḥaroyo diFaṭaṭe bu Zabnano wa:  $1 $2 .",
	"jumpto": "Zux l",
	"jumptonavigation": "Navigasyon",
	"jumptosearch": "Kruxyo",
	"pool-errorunknown": "Fawdo nuxroyo",
	"aboutsite": "3al {{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project: 3al",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:Ḥaqat duKaṭowo",
	"currentevents": "Gedşe ḥaṭe",
	"currentevents-url": "Project:Gedşe du³do",
	"disclaimerpage": "Project: Disclaimer gawonoyo",
	"mainpage": "Faṭo rişoyto",
	"mainpage-description": "Faṭo rişoyto",
	"portal": "Portal diJama³a",
	"portal-url": "Project: Portal diJama³a",
	"privacy": "Setoro daMawd³onwoṭo",
	"privacypage": "Project: Setoro daMawd³onwoṭo",
	"badaccess-group0": "Hat latlux uFsoso dkolozım dsaymat iḤarakaṭe.",
	"ok": "Tamam",
	"retrievedfrom": "men \"$1\"",
	"new-messages": "Kıtlux $1 ($2) .",
	"editsection": "mşaḥlaf",
	"editold": "mşaḥlaf",
	"viewsourceold": "Maḥway li uMabu³o.",
	"editlink": "mşaḥlaf",
	"viewsourcelink": "Maḥway li uMabu³o.",
	"editsectionhint": "Mşaḥlaf uFusoqano: $1",
	"toc": "Ḥbişoṭo",
	"showtoc": "maḥway",
	"hidetoc": "tlay",
	"collapsible-collapse": "sxar",
	"collapsible-expand": "ftaḥ",
	"page-atom-feed": "Atom feed l\"$1\"",
	"red-link-title": "$1 (layto iFaṭaṭe)",
	"nstab-main": "Faṭo",
	"nstab-user": "Faṭo duHadomo",
	"nstab-media": "Faṭo diMediya",
	"nstab-special": "Faṭo dilonoyto",
	"nstab-project": "Faṭo diProja",
	"nstab-image": "Fayl",
	"nstab-mediawiki": "Ṫebo",
	"nstab-help": "Faṭo d3udrono",
	"nstab-category": "Sedro",
	"error": "Fawdo",
	"missing-article": "uSyomo d$1 $2 lo komaḥwe biDatabase.\n\niFaṭaṭe belki sligo aw mtaxro merke.\n\nElo iḍa dlo howe hawxa belki ḥselux Fawdo biSoftware. Bo³o haw Ṫebo l[[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] u kṭaw u\"URL\".",
	"missingarticle-rev": "(Numara duVersyon: $1)",
	"badtitletext": "The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.\nIt may contain one or more characters which cannot be used in titles.",
	"viewsource": "Maḥway li aMabu³e.",
	"namespaceprotected": "Hat latlux Ḥaq dımşaḥılfat Faṭoṭe bi'''$1''' Dukṭo xliṭo.",
	"virus-unknownscanner": "Antivirus nuxroyo:",
	"yourname": "Işme duHadomo:",
	"yourpasswordagain": "Naqla ḥreto kṭaw uQliḍo:",
	"login": "3bar",
	"nav-login-createaccount": "3bar / Hway Hadomo",
	"logout": "Nfoqo",
	"userlogout": "Nfoqo",
	"notloggedin": "Heş lo3abirat.",
	"createaccount": "Hway Hadomo",
	"createaccountmail": "buEmail",
	"wrongpassword": "uQliḍayḍux fawdo yo.\nMjarab Naqla ḥreto.",
	"wrongpasswordempty": "Lo msta³melux uQliḍayḍux.\nMjarab Naqla ḥreto.",
	"mailmypassword": "Mşadar li Qliḍo ḥaṭo",
	"loginlanguagelabel": "Leşono: $1",
	"oldpassword": "Qliḍo 3atiqo:",
	"newpassword": "Qliḍo ḥaṭo:",
	"retypenew": "Qliḍo ḥaṭo (disa):",
	"resetpass-submit-loggedin": "Mşaḥlaf uQliḍo",
	"passwordreset-username": "Işme duHadomo:",
	"changeemail-newemail": "Email-adres ḥaṭo:",
	"minoredit": "ఇది ఒక చిన్న సవరణ",
	"savearticle": "Mqayad iFaṭaṭe",
	"showdiff": "Maḥway aŞuḥlofe",
	"anoneditwarning": "'''Diqad''' Heş lo 3abirat.\nuIP-Adresayḍux gmikṭaw buMaktabzabno diFaṭaṭe. Kul Noşo kibe ḥozele u lo komislag.",
	"loginreqtitle": "Glozım 3obrat",
	"loginreqlink": "3bar",
	"loginreqpagetext": "Glozım $1 qanna dqudrat ḥozat Faṭoṭe ḥrene.",
	"newarticle": "(Ḥaṭo)",
	"newarticletext": "You have followed a link to a page that does not exist yet.\nTo create the page, start typing in the box below (see the [$1 help page] for more info).\nIf you are here by mistake, click your browser's '''back''' button.",
	"noarticletext": "There is currently no text in this page.\nYou can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.",
	"noarticletext-nopermission": "There is currently no text in this page.\nYou can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,\nor <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>.",
	"previewnote": "'''Remember that this is only a preview.'''\nYour changes have not yet been saved!",
	"editing": "Şuḥlofo d$1",
	"editingsection": "Mşaḥlaf $1 (Fusoqo)",
	"yourtext": "uSyomayḍux",
	"yourdiff": "Frişwoṭo",
	"hiddencategories": "This page is a member of {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}:",
	"recreate-moveddeleted-warn": "'''Warning: You are recreating a page that was previously deleted.'''\n\nYou should consider whether it is appropriate to continue editing this page.\nThe deletion and move log for this page are provided here for convenience:",
	"moveddeleted-notice": "iFaṭaṭe sligto yo.\nThe deletion and move log for the page are provided below for reference.",
	"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Warning:''' Template include size is too large.\nSome templates will not be included.",
	"post-expand-template-argument-warning": "'''Warning:''' This page contains at least one template argument which has a too large expansion size.\nThese arguments have been omitted.",
	"revisionasof": "Versyon 3atiqo diNaqa: $1",
	"revision-info": "Revision as of $1 by $2",
	"previousrevision": "←Versyon 3atiqtır",
	"nextrevision": "Versyon ḥaṭtır →",
	"cur": "du³do",
	"next": "Ḥreto",
	"last": "dmeqım",
	"page_first": "Badaye",
	"page_last": "Ḥarayto",
	"histlegend": "Diff selection: Mark the radio boxes of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br />\nLegend: '''({{int:cur}})''' = difference with latest revision, '''({{int:last}})''' = difference with preceding revision, '''{{int:minoreditletter}}''' = minor edit.",
	"history-fieldset-title": "Krax buMaktabzabno",
	"history-show-deleted": "Bes aSlige",
	"histfirst": "Meqım kulle",
	"histlast": "Ḥaṭo",
	"historyempty": "xalyo",
	"history-feed-item-nocomment": "$1  b$2",
	"rev-delundel": "maḥway / tlay",
	"rev-showdeleted": "maḥway",
	"revdelete-show-file-submit": "Eh",
	"revdelete-radio-same": "(lo mşaḥalfat)",
	"revdelete-radio-set": "Eh",
	"revdelete-radio-unset": "Lo",
	"pagehist": "Maktabzabno diFaṭo",
	"history-title": "Revision history of \"$1\"",
	"lineno": "Serṫo $1:",
	"editundo": "slag",
	"searchresults": "Nafqe duKruxyayḍux",
	"searchresults-title": "Nafqe duKruxyo l\"$1\"",
	"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} meqımtır",
	"nextn": "{{PLURAL:$1 ḥaṭtır| $1 ḥaṭtır }}",
	"prevn-title": "{{PLURAL:$1 Nafqo meqımtır|$1 Nafqe meqımtır}}",
	"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Nafqo ḥreno|$1 Nafqe ḥrene}}",
	"shown-title": "maḥway $1 {{PLURAL:$1|Nafqo|Nafqe}} bḥḍo Faṭo",
	"viewprevnext": "Maḥway ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
	"searchmenu-exists": "'''Kito Faṭo herke Işma \"[[:$1]]\"yo'''",
	"searchmenu-new": "Kṭaw iFaṭaṭe \"[[:$1]]\" buWiki.",
	"searchprofile-articles": "Faṭoṭe daḤbişoṭo",
	"searchprofile-images": "Multimediya",
	"searchprofile-everything": "Kulmede",
	"searchprofile-articles-tooltip": "Krax b$1",
	"searchprofile-images-tooltip": "Krax Ṥurtoṭe",
	"searchprofile-everything-tooltip": "Krax baḤbişoṭo (baFaṭoṭe duDroşo ste)",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Melṭo|$2 Mele}})",
	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Hadomo|$1 Hadome}} ({{PLURAL:$2|1 Sedro taḥtoyo|$2 Sedre taḥtoye}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
	"search-redirect": "(Asiruṭo men $1)",
	"search-section": "(Fusoqo $1)",
	"search-suggest": "Ub³atwa dkıṭwat: $1?",
	"search-interwiki-more": "(heşa)",
	"searchall": "kulle",
	"search-nonefound": "Für deine Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.",
	"powersearch-togglelabel": "Sım Qontrol:",
	"powersearch-toggleall": "Kulle",
	"mypreferences": "a3ayaratayḍi",
	"searchresultshead": "Kruxyo",
	"group-user": "Hadome",
	"group-all": "(kulle)",
	"skin-action-addsection": "Maḥat Fusoqo ḥaṭo",
	"action-edit": "Mşaḥlaf iFaṭaṭe",
	"action-move": "Mtaxar",
	"action-delete": "Slag",
	"action-protect": "Mastar",
	"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Şuḥlofo|Şuḥlofe}}",
	"recentchanges": "Şuḥlofe ḥaroye",
	"recentchanges-legend": "3ayar daŞuḥlofe",
	"recentchanges-summary": "biFaṭaṭe kibox ḥozat aŞuḥlofe ḥaroye.",
	"recentchanges-feed-description": "biFaṭaṭe kibox ḥozat aŞuḥlofe ḥaroye.",
	"recentchanges-label-newpage": "Faṭo ḥaṭto",
	"recentchanges-label-bot": "uŞuḥlofano sim muBot.",
	"rcnotefrom": "Herke komaḥwın aŞuḥlofe ḥaroye men \"\"$2\"\" (hul buSowudo \"\"$1\"\").",
	"rclistfrom": "Maḥway li Şuḥlofe ḥaṭe men $3 $2",
	"rcshowhideliu": "$1 Hadome d3abiri",
	"rcshowhideanons": "$1 Hadomo nuxroyo",
	"rcshowhidemine": "aMaṫwoṭayḍi ($1)",
	"rclinks": "Maḥway li $1 aŞuḥlofe ḥaroye men meqım $2 Yawme hul u³do.",
	"diff": "Frişuṭo",
	"hist": "Maktabzabno",
	"hide": "Tlay",
	"show": "Maḥway",
	"recentchangeslinked": "Şuḥlofe bFaṭoṭe masre",
	"recentchangeslinked-toolbox": "Şuḥlofe bFaṭoṭe masre",
	"recentchangeslinked-title": "Şuḥlofe bFaṭoṭe dkıtne masre b$1",
	"recentchangeslinked-summary": "This is a list of changes made recently to pages linked from a specified page (or to members of a specified category).\nPages on [[Special:Watchlist|your watchlist]] are '''bold'''.",
	"recentchangeslinked-page": "Işmo diFaṭo",
	"recentchangeslinked-to": "Maḥway li Şuḥlofe dFaṭoṭe dkitne masre lerke.",
	"upload": "Mosaq Fayl",
	"filedesc": "Sfiquṭo",
	"license": "Fsoso",
	"license-header": "Fsoso",
	"file-anchor-link": "Fayl",
	"filehist": "Maktabzabno duFayl",
	"filehist-datetime": "Zabno",
	"filehist-user": "Hadomo",
	"linkstoimage": "The following {{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}} to this file:",
	"nolinkstoimage": "There are no pages that link to this file.",
	"randompage": "Faṭo gedşonoyto",
	"statistics": "Mardonwoṭo",
	"brokenredirects-edit": "mşaḥlaf",
	"brokenredirects-delete": "slag",
	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|Hadomo|Hadome}}",
	"prefixindex": "aFaṭoṭe kulle dkitte Prefiks",
	"usercreated": "{{GENDER:$3|kṭule}}  $1 b$2",
	"newpages": "Faṭoṭe ḥaṭe",
	"move": "Mtaxar",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 ḥreno |$1 ḥrene}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|3atiqo1|3atiqe $1}}",
	"booksources": "Kruxyo baNumarat duISBN",
	"booksources-search-legend": "Krax Mabu³e me Kṭowe",
	"allpages": "aFaṭaṭe kulle",
	"allarticles": "aFaṭaṭe kulle",
	"allpagessubmit": "Zux",
	"categories": "Sedre",
	"deletedcontributions": "Maṫwoṭo slige",
	"deletedcontributions-title": "Maṫwoṭo slige",
	"sp-deletedcontributions-contribs": "Maṫwoṭo",
	"linksearch-ok": "Krax",
	"linksearch-line": "$1 masro yo b$2",
	"listusers-submit": "Maḥway",
	"listgrouprights-group": "Gudo",
	"listgrouprights-rights": "Ḥaqat",
	"listgrouprights-helppage": "Help: Ḥaqat diGudo",
	"listgrouprights-members": "(Lista daHadome)",
	"emailuser": "Kṭaw Email luHadomano.",
	"emailusername": "Işme duHadomo:",
	"emailfrom": "Men:",
	"emailto": "Lwoṭ:",
	"emailmessage": "Ṫebo:",
	"watchlist": "My watchlist",
	"mywatchlist": "My watchlist",
	"watchlistfor2": "L$1 $2",
	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} on your watchlist, not counting talk pages.",
	"actioncomplete": "uDuboro kamıl",
	"undeletelink": "view/restore",
	"undeleteviewlink": "ḥur",
	"undelete-search-submit": "Krax",
	"undelete-show-file-submit": "Eh",
	"namespace": "Dukṭo luIşmo",
	"blanknamespace": "(Rişoyto)",
	"tool-link-contributions": "Maṫwoṭo duHadomo:",
	"contributions-title": "Maṫwoṭo d$1",
	"mycontris": "aMaṫwoṭayḍi",
	"uctop": "ḥaroyo",
	"month": "muYarḥo",
	"year": "hul iŞato:",
	"sp-contributions-blocklog": "Block log",
	"sp-contributions-deleted": "Maṫwoṭo slige",
	"sp-contributions-uploads": "Fayl masalqo",
	"sp-contributions-talk": "Mamlo",
	"sp-contributions-search": "Krax Maṫwoṭo",
	"sp-contributions-username": "IP-Adres aw Işme duHadmomo:",
	"sp-contributions-submit": "Krax",
	"whatlinkshere": "Asirwoṭo biFaṭaṭe",
	"whatlinkshere-title": "Faṭoṭe dkitte Asiruṭo 3am\"$1\"",
	"whatlinkshere-page": "Faṭo",
	"linkshere": "aFaṭoṭani masre ne 3am '''$1''':",
	"nolinkshere": "Layto Faṭoṭe dkitte Asiruṭo 3am '''$1'''.",
	"isimage": "Asiruṭo duFayl",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|meqımtır|$1 meqımtır}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ḥreno|$1 ḥrene}}",
	"whatlinkshere-links": "← Asirwoṭo",
	"whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirects",
	"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusions",
	"whatlinkshere-hidelinks": "$1 Asirwoṭo",
	"whatlinkshere-hideimages": "$1 Asiruṭo duFayl",
	"ipboptions": "2 Sa³ayat:2 hours,1 Yawmo:1 day,3 Yawme:3 days,1 Şabṭo:1 week,2 Şabe:2 weeks,1 Yarḥo:1 month,3 Yarḥe:3 months,6 Yarḥe :6 months,1 Şato:1 year,indefinite:infinite",
	"ipblocklist-submit": "Krax",
	"blocklink": "maḥram",
	"contribslink": "Maṫwoṭo",
	"export": "Mofaq iFaṭaṭe",
	"allmessages": "Ṫebo duSistem dMEdiaWiki",
	"allmessagesname": "Işmo",
	"allmessagesdefault": "Syomo standard",
	"allmessages-language": "Leşono",
	"allmessages-filter-submit": "Zux",
	"thumbnail-more": "Rabtır",
	"tooltip-pt-userpage": "iFaṭaṭyḍox",
	"tooltip-pt-mytalk": "iFaṭayḍux duDroşo",
	"tooltip-pt-preferences": "a3ayaratayḍux",
	"tooltip-pt-watchlist": "Lista dFaṭoṭe dkib³at mşaḥılfat",
	"tooltip-pt-mycontris": "Lista daMaṫwoṭayḍox",
	"tooltip-pt-login": "İnaqa demqaydat ruḥox ṫawo yo, elo letat mejbur",
	"tooltip-pt-logout": "Nfoqo",
	"tooltip-ca-talk": "Droşo 3al iFaṭo daḤbişoṭo",
	"tooltip-ca-edit": "Kibux mşaḥılfat iFaṭaṭe, elo bo³o msta³mal uZra³lo duQontrol meqım demqaydat iFaṭo",
	"tooltip-ca-addsection": "Bday Fusoqo ḥaṭo",
	"tooltip-ca-protect": "Mastar iFaṭaṭe",
	"tooltip-ca-delete": "Slag iFaṭaṭe",
	"tooltip-ca-move": "Mataxar iFaṭaṭe",
	"tooltip-search": "Krax{{SITENAME}}",
	"tooltip-search-go": "Zux liFaṭo dkitla tam uIşmano.",
	"tooltip-search-fulltext": "Krax uSyomano baFaṭoṭe",
	"tooltip-p-logo": "Z³ar iFaṭo rişoyto",
	"tooltip-n-mainpage": "Z³ar iFaṭo rişoyto",
	"tooltip-n-mainpage-description": "Z³ar iFaṭo rişoyto",
	"tooltip-n-portal": "3al iProja; mın komisam u ayko u ayko ne a medone.",
	"tooltip-n-recentchanges": "Lista daŞuḥlofe ḥaroye kulle",
	"tooltip-n-randompage": "Ftaḥ Faṭo gedşonoyto",
	"tooltip-n-help": "Maḥway iFaṭo du3udrono",
	"tooltip-t-whatlinkshere": "Lista daFaṭoṭe kulle dkitte Asiruṭo lerke",
	"tooltip-t-recentchangeslinked": "Şuḥlofe ḥaroye bFaṭoṭe dkitte Asiruṭo lerke",
	"tooltip-feed-atom": "Atom feed diFaṭaṭe",
	"tooltip-t-contributions": "Lista daMaṫwoṭo duHadomano",
	"tooltip-t-emailuser": "Mşadar Email luHadomano",
	"tooltip-t-upload": "Mosaq aFayls",
	"tooltip-t-specialpages": "Lista daFaṭoṭe dilonoye kulle.",
	"tooltip-t-permalink": "Asiruṭo aminoyto liFaṭaṭe",
	"tooltip-ca-nstab-main": "Maḥway iFaṭo daḤbişoṭo",
	"tooltip-ca-nstab-user": "Maḥway iFaṭo duHadomo",
	"tooltip-ca-nstab-special": "Haṭe Faṭo dilonoyto yo, laybux mşaḥalfatla",
	"tooltip-ca-nstab-project": "Maḥway iFaṭo diProja",
	"tooltip-ca-nstab-image": "Maḥway iFaṭo duFayl",
	"tooltip-ca-nstab-category": "Maḥway iFaṭo daSedre",
	"tooltip-save": "Mqayad uŞuḥlofano",
	"tooltip-preview": "Preview your changes, please use this before saving!",
	"tooltip-diff": "Maḥway li aŞuḥlofe buSyomano",
	"tooltip-rollback": "\"Rollback\" reverts edit(s) to this page of the last contributor in one click",
	"previousdiff": "← Şuḥlofo 3atiqo",
	"nextdiff": "Hiç lo mşaḥalfat →",
	"svg-long-desc": "SCG Fayl, Rabuṭo $1 × $2 pixel, Rabuṭo duFayl: $3",
	"show-big-image": "Tam faṥiḥ",
	"ilsubmit": "Krax",
	"namespacesall": "kulle",
	"monthsall": "kulle",
	"duplicate-defaultsort": "'''Warning:''' Default sort key \"$2\" overrides earlier default sort key \"$1\".",
	"fileduplicatesearch-submit": "Krax",
	"specialpages": "Faṭoṭe dilonoye",
	"blankpage": "Faṭo xliṭo",
	"compare-page1": "Faṭo 1",
	"compare-page2": "Faṭo 2",
	"dberr-problems": "Şubqono! iFaṭaṭe u3do kitla Qaṫre.",
	"htmlform-submit": "Mqayad",
	"htmlform-selectorother-other": "Ḥrene",
	"feedback-cancel": "Mbaṫel",
	"feedback-message": "Ṫebo:",
	"searchsuggest-search": "Kruxyo",
	"api-error-unknownerror": "Fawdo nuxroyo: $1",
	"skin-action-protect": "Mastar",
	"skin-action-delete": "Slag",
	"skin-action-move": "Mtaxar"
}