1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Mlolthuis",
"Muotâ",
"Seipinne",
"Trondtr",
"Yupik"
]
},
"tog-underline": "Liiŋkâi vuálávijvim:",
"tog-hideminor": "Čievâ smavvâ nubástusâid \"vorâs nubástusah\" -listoost",
"tog-showhiddencats": "Čääiti čiehhum luokkaid",
"underline-always": "Ain",
"underline-never": "Ij kuássin",
"sunday": "pasepeivi",
"monday": "vuossargâ",
"tuesday": "majebargâ",
"wednesday": "koskokko",
"thursday": "tuorâstâh",
"friday": "vástuppeivi",
"saturday": "lávárdâh",
"sun": "pase",
"mon": "vuoss",
"tue": "maje",
"wed": "kosk",
"thu": "tuor",
"fri": "vást",
"sat": "láv",
"january": "uđđâivemáánu",
"february": "kuovâmáánu",
"march": "njuhčâmáánu",
"april": "cuáŋuimáánu",
"may_long": "vyesimáánu",
"june": "kesimáánu",
"july": "syeinimáánu",
"august": "porgemáánu",
"september": "čohčâmáánu",
"october": "roovvâdmáánu",
"november": "skammâmáánu",
"december": "juovlâmáánu",
"january-gen": "uđđâivemáánu",
"february-gen": "kuovâmáánu",
"march-gen": "njuhčâmáánu",
"april-gen": "cuáŋuimáánu",
"may-gen": "vyesimáánu",
"june-gen": "kesimáánu",
"july-gen": "syeinimáánu",
"august-gen": "porgemáánu",
"september-gen": "čohčâmáánu",
"october-gen": "roovvâdmáánu",
"november-gen": "skammâmáánu",
"december-gen": "juovlâmáánu",
"jan": "uđđâivemáánu",
"feb": "kuovâmáánu",
"mar": "njuhčâmáánu",
"apr": "cuáŋuimáánu",
"may": "vyesimáánu",
"jun": "kesimáánu",
"jul": "syeinimáánu",
"aug": "porgemáánu",
"sep": "čohčâmáánu",
"oct": "roovvâdmáánu",
"nov": "skammâmáánu",
"dec": "juovlâmáánu",
"january-date": "uđđâivemáánu $1 peivi",
"february-date": "kuovâmáánu $1. peivi",
"march-date": "njuhčâmáánu $1. peivi",
"april-date": "cuáŋuimáánu $1. peivi",
"may-date": "vyesimáánu $1. peivi",
"june-date": "kesimáánu $1. peivi",
"july-date": "syeinimáánu $1. peivi",
"august-date": "porgemáánu $1. peivi",
"september-date": "čohčâmáánu $1. peivi",
"october-date": "roovvâdmáánu $1. peivi",
"november-date": "skammâmáánu $1. peivi",
"december-date": "juovlâmáánu $1. peivi",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Luokka|Luokah}}",
"category_header": "Siijđoh, moh láá luokkaast $1",
"subcategories": "Vyeliluokah",
"category-media-header": "Media, mii lii luokkaast $1",
"category-empty": "''Taan luokkaast iä lah siijđoh iäge tiätuvuárháh.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Čiehhum luokka|Čiehhum luokah}}",
"hidden-category-category": "Čiehhum luokah",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Taan luokkaast lii čuávuvâš vyeliluokka.|{{PLURAL:$1|Čuávuvâš vyeliluokka kulá|Čuávuvááh $1 vyeliluoka kuleh}} taan luokan. Vyeliluokai ubâlâš meeri luokkaast lii $2.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Taan luokkaast lii čuávuvâš sijđo.|{{PLURAL:$1|Čuávuvâš sijđo|Čuávuvááh $1 siijđo kuleh}} taan luokan. Siijđoi ubâlâš meeri luokkaast lii $2.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Taan luokkaast lii čuávuvâš tiätuvuárkká.|{{PLURAL:$1|Čuávuvâš tiátuvuárkká kulá|Čuávuvâš $1 tiätuvuárháh kuleh}} taan luokan. Tiätuvuárháh luokkaast láá ohcis $2.}}",
"noindex-category": "Ij-indeksistum siijđoh",
"broken-file-category": "Siijđoh, main láá toimâhánnáá tiätuvuárkkáliiŋkah",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Tiäđuh",
"article": "Siskáldâssijđo",
"newwindow": "(lekkâs uđđâ laasân)",
"cancel": "Jooskâ",
"moredotdotdot": "Lase...",
"mypage": "Sijđo",
"mytalk": "Savâstâllâm",
"anontalk": "Savâstâllâm",
"navigation": "Navigistem",
"and": " já",
"faq": "Maŋgii koijâdum koččâmušah",
"namespaces": "Nommâkomovuođah",
"variants": "Čäällimvuáháduvah",
"navigation-heading": "Navigistem valjiittâh",
"errorpagetitle": "Feilâ",
"returnto": "Maacâ siijđon $1.",
"tagline": "{{SITENAME}}:st",
"help": "Iše",
"search": "Uusâ",
"searchbutton": "Uusâ",
"go": "Moonâ",
"searcharticle": "Moonâ",
"history": "Siijđo historjá",
"history_short": "Historjá",
"history_small": "historjá",
"printableversion": "Printtimversio",
"permalink": "Avalâš liŋkkâ",
"print": "Printtii",
"view": "Čääiti",
"view-foreign": "Čääiti $1",
"edit": "Mute",
"edit-local": "Mute páihálii kuvvim",
"create": "Räähti",
"create-local": "Räähti páihálii kuvvim",
"delete": "Siho",
"protect": "Suoijii",
"protect_change": "mute",
"newpage": "Uđđâ sijđo",
"talkpagelinktext": "savâstâllâm",
"specialpage": "Eromâš sijđo",
"personaltools": "Persovnlâš tyejiniävuh",
"talk": "Savâstâllâm",
"views": "Uáinuseh",
"toolbox": "Tyejiniävuh",
"cactions": "Eres",
"tool-link-emailuser": "Vuolgât šleđgâpoostâ taan {{GENDER:$1|kevttei}}",
"imagepage": "Čääiti tiätuvuárkkásiijđo",
"templatepage": "Čääiti myenstersiijđo",
"viewhelppage": "Čääiti raavâsiijđo",
"categorypage": "Čääiti luokkasiijđo",
"viewtalkpage": "Čääiti savâstâllâm",
"otherlanguages": "Eres kieláid",
"redirectedfrom": "(Sirdum siijđost $1)",
"redirectpagesub": "\nStivrimsijđo",
"redirectto": "Stivrim siijđon:",
"lastmodifiedat": "Sijđo lii majemustáá nubástittum $1 tijme $2.",
"protectedpage": "Syeijejum sijđo",
"jumpto": "Moonâ:",
"jumptonavigation": "navigistem",
"jumptosearch": "uusâ",
"pool-errorunknown": "Tubdâmettum feilâ",
"aboutsite": "{{SITENAME}}:st",
"aboutpage": "Project:Tiätu",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Tahheevuoigâdvuođah",
"currentevents": "Äigikyevdil",
"currentevents-url": "Project:Äigikyevdil",
"disclaimers": "Rijjâvuotâovdâsvástádâs",
"disclaimerpage": "Project: Rijjâvuotâovdâsvástádâs",
"edithelp": "Editistemraavâ",
"helppage-top-gethelp": "Iše",
"mainpage": "Ovdâsijđo",
"mainpage-description": "Ovdâsijđo",
"portal": "Kähviviste",
"portal-url": "Project:Kähviviste",
"privacy": "Tiätusyejikeevâtlâšvuotâ",
"privacypage": "Project: Tiätusyejikeevâtlâšvuotâ",
"badaccess": "Váijugâs vuoigâdvuođah",
"ok": "OK",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Viežžum saajeest \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Tunjin láá}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tust lii}} $1 {{PLURAL:$3|Nubbe kevtteest|$3 kevtteest}} ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|uđđâ viestâ|999=uđđâ viestah}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|majemuš nubástittem|999=majemuuh nubástitmeh}}",
"editsection": "Mute",
"editold": "mute",
"viewsourceold": "čääiti wikiteevstâ",
"editlink": "Mute",
"viewsourcelink": "čääiti wikiteevstâ",
"editsectionhint": "Mute uási $1",
"toc": "Siskáldâslisto",
"showtoc": "čääiti",
"hidetoc": "čievâ",
"collapsible-expand": "Čääiti",
"confirmable-yes": "Joo",
"confirmable-no": "Ij",
"viewdeleted": "Čääiti $1?",
"red-link-title": "$1 (sijđo ij kavnuu)",
"sort-descending": "Šlajâttâl lyeštee oornigist",
"sort-ascending": "Šlajâttâl pajaneijee oornigist",
"sort-initial": "Algâalgâlâš oornig",
"nstab-main": "Sijđo",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Kevtteesijđo}}",
"nstab-media": "Mediasijđo",
"nstab-special": "Eromâš siijđoh",
"nstab-project": "Proojeektsijđo",
"nstab-image": "Tiätuvuárkká",
"nstab-mediawiki": "Systeemviestâ",
"nstab-template": "Myenster",
"nstab-help": "Raavâsijđo",
"nstab-category": "Luokka",
"mainpage-nstab": "\nOvdâsijđo",
"nosuchspecialpage": "Nomâttum toimâsijđo ij kavnuu",
"nospecialpagetext": "<strong>Tuu koijâdem toimâmsijđo ij kavnuu .</strong>\n\nLuvâttâllâm toimâmsiijđoin kávnoo siijđost [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Feilâ",
"databaseerror": "Tiätuvuáđufeilâ",
"databaseerror-error": "Feilâ: $1",
"missingarticle-rev": "(versio nro: $1)",
"internalerror": "Siskáldâs feilâ",
"internalerror_info": "Siskáldâs feilâ: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Tuođâlâš feilâ, mon tijppâ lii ”$1”",
"filecopyerror": "Tiätuvuárhá <b>$1</b> ij puáhtám kopijistiđ tiätuvuárkkán <b>$2</b>.",
"filerenameerror": "Tiätuvuárhá <b>$1</b> ij puáhtám nomâttiđ uđđâsist noomâin <b>$2</b>.",
"filedeleteerror": "Tiätuvuárhá <b>$1</b> ij puáhtám sikkođ.",
"filenotfound": "Tiätuvuárkká <b>$1</b> ij kavnum.",
"unexpected": "Vyerdimettum árvu: ”$1” lii ”$2”.",
"cannotdelete-title": "Siijđo \"$1\" ij pyevti meddâlistiđ",
"badtitle": "Kiälbuttes sijđonommâ",
"badtitletext": "Tuu táttum sijđonommâ lâi puástud, kuárus teikâ puástud linkkâdum kielâikoskâsâš teikâ wikijkoskâsâš nommâ.\nTast sättih leđe ohtâ teikâ eenâb meerhâ, maid ij pyevti kevttiđ sijđoi noomâst.",
"viewsource": "Čääiti wikiteevstâ",
"viewsource-title": "Käldeekoodi siijđon $1",
"viewsourcetext": "Puávtáh keččâđ já kopijistiđ taan siijđo käldeeteevstâ.",
"mycustomcssprotected": "Tust ij lah vuoigâdvuotâ mutteđ taam CSS-siijđo.",
"mycustomjsonprotected": "Tust ij lah vuoigâdvuotâ mutteđ taam JSON-siijđo.",
"mycustomjsprotected": "Tust ij lah vuoigâdvuotâ mutteđ taam JavaScript-siijđo.",
"exception-nologin": "Jieh lah čälittâm jieijâd siisâ",
"welcomeuser": "Tiervâpuáttim $1!",
"yourname": "Kevtteenommâ",
"userlogin-yourname": "Kevtteenommâ",
"userlogin-yourname-ph": "Čääli kevtteenoomâ",
"createacct-another-username-ph": "Čääli kevtteenoomâ",
"yourpassword": "Syelisääni",
"userlogin-yourpassword": "Syelisääni",
"userlogin-yourpassword-ph": "Čääli syelisääni",
"createacct-yourpassword-ph": "Čääli syelisääni",
"createacct-yourpasswordagain": "Nonnii syelisääni",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Čääli syelisääni taas",
"userlogin-remembermypassword": "Toolâ muu siisâloggim",
"login": "Čäälit jieijâd siisâ",
"logout": "Čäälit jieijâd olgos",
"userlogout": "Čäälit jieijâd olgos",
"notloggedin": "Jieh lah čälittâm jieijâd siisâ",
"userlogin-noaccount": "Váilu-uv tust vala kevttimtubdâldâh?",
"userlogin-joinproject": "Seervâ Wikipedian",
"createaccount": "Räähti tubdâlduv",
"userlogin-resetpassword-link": "Vájáldittih-uv jieijâd syelisääni?",
"userlogin-helplink2": "Iše siisâčäälitmân",
"userlogin-createanother": "Räähti uđđâ tubdâlduv",
"createacct-emailrequired": "Šleđgâpostâčujottâs",
"createacct-emailoptional": "Šleđgâpostâčujottâs (iävtutátulâš)",
"createacct-email-ph": "Čääli šleđgâpostâčujottâsâd",
"createacct-another-email-ph": "Čääli šleđgâpostâčujottâs",
"createacct-submit": "Räähti tubdâlduv",
"createacct-another-submit": "Räähti uđđâ tubdâlduv",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} lii tuulágân ulmui rähtim sijđo.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|hammiittâs|hammiittâssâd}}",
"createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|siijđo|sijđod}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|majemui aigij hämmejeijee}}",
"loginsuccesstitle": "Lah čälittâm jieijâd siisâ",
"loginlanguagelabel": "Kielâ: $1",
"pt-login": "Čäliškyeđe siisâ",
"pt-login-button": "Čäliškyeđe siisâ",
"pt-createaccount": "Räähti tubdâlduv",
"pt-userlogout": "Čäälit jieijâd olgos",
"changepassword": "Molso syelisääni",
"oldpassword": "Puáris syelisääni:",
"newpassword": "Uđđâ syelisääni:",
"retypenew": "Uđđâ syelisääni uđđâsist:",
"botpasswords-label-create": "Räähti",
"botpasswords-label-cancel": "Jooskâ",
"botpasswords-label-delete": "Siho",
"botpasswords-label-resetpassword": "Uđâsmit syelisääni",
"resetpass-submit-loggedin": "Molso syelisääni",
"resetpass-submit-cancel": "Jooskâ",
"passwordreset": "Syelisääni uđâsmittem",
"passwordreset-username": "Kevtteenommâ:",
"passwordreset-email": "Šleđgâpostâčujottâs:",
"changeemail-oldemail": "Tááláš šleđgâpostâčujottâs:",
"changeemail-newemail": "Uđđâ šleđgâpostâčujottâs:",
"changeemail-none": "(ij lah)",
"changeemail-password": "Tuu {{SITENAME}}-syelisääni:",
"summary": "Čuákánkiäsu:",
"minoredit": "Taat lii smavvâ nubástus",
"watchthis": "Tarkkuu taam siijđo",
"savearticle": "Vuorkkii siijđo",
"savechanges": "Vuorkkii nubástusâid",
"savearticle-start": "Vuorkkii siijđo...",
"savechanges-start": "Vuorkkii nubástusâid...",
"preview": "Munekejâdem",
"showpreview": "Keejâ muuneeld",
"showdiff": "Čääiti nubástusâid",
"anoneditwarning": "<strong>Váruttâs:</strong> Jieh lah čälittâm jieijâd siisâ. IP-čujottâsâd uáinoo almolávt puohháid, jis hammiih. Jis <strong>[$1 čälittah jieijâd siisâ]</strong> teikâ <strong>[$2 rááhtáh tubdâlduv]</strong>, tuu hammim čálloo tuu kevtteetubdâlduvâi rähtim hammiimin já siämmást tun finniih kiävtun ávhálijd piergâsijd.",
"blockedtext": "<strong>Tuu kevtteenommâ teikå IP-čujottâs lii estum.</strong>\n\n$1 lii asâttâm iästu.\nAdelum sujjå lii <em>$2</em>.\n\n* Iästu älgimäigi: $8\n* Iästu nuuhâmäigi: $6\n* Čuosâttâh: $7\n\nPuávtáh savâstâllâđ paijeentuállein $1 teikâ nubbijn [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|paijeentuállein]] iästust.\nPuávtáh kevttiđ tooimâ \"{{int:emailuser}}#\", jis lah asâttâm aanoostleijee šleđgâpostâčujottâs [[Special:Preferences|asâttâsâinâd]] ja jis iästu ij kuoskâ šleđgâpoostâ vuolgâtmân.\nIP-čujottâsâd lii $3 ja iästutubdâldâh lii $5.\nLahte puoh paijeen leijee tiäđuid máhđulijd koččâmušâidâd.",
"loginreqlink": "čäliškyeđe siisâ",
"newarticletext": "Liŋkkâ tuálvui siijđon, mii ij vala lah.\nPuávtáh rähtiđ siijđo čälimáin lasetiäđuid vyellin leijee kiädán (keejâ [$1 raavâsiijđost] lasetiäđuid).\nJis jieh haalijd rähtiđ siijđo, te keevti laađđân maccâmtoimâ.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Taat lii nomâttes kevttee savâstâllâmsijđo. Sun ij lah ráhtám olssis kevtteetubdâlduv teikâ ij keevti tom, mondiet sun tobdoo tääl numerisijn IP-čujottâssáin. Koččâmušâst leijee IP-čujottâs puáhtá leđe maaŋgâ ulmuu kiävtust. Jis tun lah nomâttes kevttee já tust oro, et äšittes kommenteh láá stivrejum tunjin, [[Special:CreateAccount|räähti olssâd kevtteetubdâlduv]] teikâ [[Special:UserLogin|čäälit jieijâd siisâ]] vâi tun viätáh puátteevuođâst moive eres nomâttes kevtteigijn.",
"noarticletext": "Tääl siijđost ij lah tekstâ.\nTun puávtáh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|uuccâđ siijđo noomáin]] eres siijđoin,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uuccâđ fáádán lohtâseijee lokijd]\nteikâ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} rähtiđ siijđo]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Eidu tääl taan siijđost ij lah tekstâ.\nPuávtáh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|uuccâđ siijđo noomáin]] eres siijđoin teikâ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uuccâđ fáádán lohtâseijee lokijd]</span>, mut tust ij lah vuoigâdvuotâ rähtiđ taam siijđo.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Kevtteetubdâldâh ”$1” ij lah registeristum.",
"clearyourcache": "<strong>Huámášuttem:</strong> Laađđân koskâmušto ferttee kuorriđ asâttâsâi vuorkkim maŋa, vâi nubástusah puátih vuáimán.\n* <strong>Firefox já Safari:</strong> Colkkâl <em>Shift</em>-puállu vyellin <em>Peivid</em>, teikâ teddil <em>Ctrl-F5</em> tâi <em>Ctrl-R</em> (⌘-R</em> Macist)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Teddil <em>Ctrl-Shift-R</em> (⌘-Shift-R</em> Macist)\n* <strong>Internet Explorer já Edge:</strong> Colkkâl <em>Ctrl</em>-puállu vyellin <em>Peivid</em> teikâ teddil <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> <em>Valjiittâh → Asâttâsah</em> (Opera → Asâttâsah</em> Macist)ja tastoo <em>Tiätusyeji ja torvolâšvuotâ → Kuorrii laađđâmtiäđuid → Koskâmuštoost leijee koveh ja vuárháh</em>.",
"previewnote": "<strong>Taat lii esken siijđo muneversio.</strong>\nTuu toohâm nubástusah iä lah val vyerkkejum!",
"continue-editing": "Sirduu hammimkiädán",
"editing": "Hämmejuvvoo sijđo $1",
"creating": "Ráhtoo sijđo $1",
"editingsection": "Hämmejuvvoo uási siijđost $1",
"templatesused": "Taan siijđost {{PLURAL:$1|kevttum myenster|kevttum myenstereh}}:",
"templatesusedpreview": "Munekeččâmist fáárust leijee {{PLURAL:$1|myenster|myenstereh}}:",
"template-protected": "(suoijim)",
"template-semiprotected": "(Uássin syeijejum)",
"hiddencategories": "Taat sijđo kulá {{PLURAL:$1|čuávuváá čiehhum luokan|čuávuváid čiehhum luokkaid }}:",
"permissionserrors": "Váijugâs vuoigâdvuođah",
"permissionserrorstext-withaction": "Tust ij lah vuoigâdvuotâ {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|čuávuváá suujâ tiet|čuávuvái suujâi tiet}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Váruttâs: Lah rähtimin taggaar siijđo, mii lii ovdil meddâlistum.</strong>\n\nSmietâ, kannat-uv táán siijđo rähtid uđđâsist. \nVyellin lii taan siijđo meddâlistem- ja sirdemhistorjá:",
"moveddeleted-notice": "Taam sijđo ij lah. \nVyellin siijđo meddâlistem-, suoijim- já sirdemhistorjá.",
"slot-name-main": "Ovdâsijđo",
"content-model-wikitext": "wikitekstâ",
"content-model-css": "CSS",
"undo-failure": "Hammim ij pyevti mutteđ kooskâst leijee nubástusâi keežild",
"undo-summary-username-hidden": "Macâttum nubástus $1, mon lii ráhtám čiehhum kevttee",
"viewpagelogs": "Čääiti taan siijđo logijd",
"currentrev": "Táálááš versio",
"currentrev-asof": "Tááláš versio",
"revisionasof": "Versio $1",
"revision-info": "Versio $1 ääigi – čällee {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "Puárrásub versio",
"nextrevision": "Uđđâsub versio",
"currentrevisionlink": "Táálááš versio",
"cur": "táál.",
"next": "čuávuvâš",
"last": "oovd.",
"histlegend": "Iäruttâsâi valjim: Merkkii tiei versioi valjimriggeid, maid halijdah viärdádâllâđ, já teddil enter teikâ vyellin leijee puálu.<br />\nČielgiittâs: '''({{int:cur}})'' = Iäruttâsah uđđâsumos version, '''({{int:last}})'' = Iäruttâsah ovdebáá version, '''{{int:minoreditletter}}''' = uccâ nubástus.",
"history-fieldset-title": "Sillii versioid",
"histfirst": "puárásumoseh",
"histlast": "uđđâsumoseh",
"historyempty": "kuárus",
"history-feed-title": "Nubástushistorjá",
"history-feed-description": "Taan siijđo nubástushistorjá",
"rev-deleted-user-contribs": "[kevtteenommâ teikkâ IP-čujottâs meddâlistum - nubástus lii čiehhum nubástuslistoost]",
"rev-delundel": "Mute uáinus",
"rev-showdeleted": "čääiti",
"revdelete-text-others": "Eres haldâšeijeeh pyehtih kuittâg uáiniđ čiehhum siskáldâs já pyehtih mačâttiđ tom maassâd uáinusân, peic talle ko laseraijiittâsah láá asâttum.",
"revdelete-radio-set": "Čiehhum",
"revdel-restore": "mute uáinus",
"pagehist": "Siijđo historjá",
"mergehistory-reason": "Suijâ:",
"mergelog": "Ovtâstittemloki",
"history-title": "Siijđo ”$1” nubástittemhistorjá",
"difference-title": "Iäruttâs siijđo ”$1” versioi kooskâst",
"lineno": "Raddalâs $1",
"compareselectedversions": "Viärdádâl väljejum versioid",
"showhideselectedversions": "Čääiti/čievâ väljejum versioid",
"editundo": "koomeet",
"diff-empty": "(Ij maggaar iäru)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ohtâ kooskâst leijee versio|$1 kooskâst leijee versio}} siämmáá kevttest ij čaittuu)",
"diff-multi-otherusers": "Siämmáá kevttee ({{PLURAL:$1|ohtâ koskânleijee versio ij|$2 koskânleijee versioh iä}} čaittuu)",
"searchresults": "Uccâmpuátuseh",
"searchresults-title": "Uuccâm puátuseh uuccâmsáánán ”$1”",
"prevn": "← {{PLURAL:$1|ovdebáš|$1 ovdebážid}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|čuávuvâš|$1 čuávuvâš}} →",
"prev-page": "oovdeb sijđo",
"next-page": "čuávuvâš sijđo",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Čuávvuvâš teivâm|Čuávvuvááh $1 teivâmeh}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Čuávvuvâš teivâm|Čuávuvááh $1 teivâmeh}}",
"shown-title": "Čääiti $1 {{PLURAL:$1|puáttus|puátusijd}} siijđost",
"viewprevnext": "Čääiti [$3] siämmáá ääigi.\n\n$1 {{int:pipe-separator}} $2",
"searchmenu-exists": "<strong>Taan wikist lii sijđo noomáin [[:$1]].</strong> {{PLURAL:$2|0=|Keejâ meiddei uuccâmpuátusij.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Räähti siijđo ”[[:$1]]” taan wikin.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Keejâ meid sijđo, mii kavnui uuccâmtoimáin.\n|Keejâ meid uuccâmpuátusijd.}}",
"searchprofile-articles": "Siskáldâssiijđoh",
"searchprofile-images": "Koveh já tiätuvuárháh",
"searchprofile-everything": "Viisut",
"searchprofile-advanced": "Vijđedum",
"searchprofile-articles-tooltip": "Uusâ nommâkomovuođâst $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Uusâ tiätuvuárháid",
"searchprofile-everything-tooltip": "Uusâ jyehi saajeest (meid savâstâllâmsiijđoh)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Uusâ miäruštâllum nommâkomovuođâin",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sääni|$2 säännid}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 jeessân|$1 jeessân}} ({{PLURAL:$2|1 vyeliluokka|$2 vyeliluokkaa}}, {{PLURAL:$3|1 vuárkká|$3 vuárhá}})",
"search-redirect": "(stivrim siijđost $1)",
"search-section": "(uási $1)",
"search-category": "(luokka $1)",
"search-file-match": "(Västid tiätuvuárhá siskáldâs)",
"search-suggest": "uáivildih-uv: $1",
"searchall": "puoh",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Puáđud <strong>$1</strong> enâmusmeereest <strong>$3</strong>|Puátuseh <strong>$1 – $2</strong> enâmusmeereest <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Táin ucâmáin ij kavnuu mihheen",
"powersearch-toggleall": "Valjii puoh",
"preferences": "Asâttâsah",
"mypreferences": "Asâttâsah",
"prefs-user-pages": "Kevtteesiijđoh",
"prefs-personal": "Kevtteetiäđuh",
"prefs-rc": "Vorâs nubástusah",
"prefs-watchlist": "Tarkkumlisto",
"prefs-resetpass": "Molso syelisääni",
"prefs-rendering": "Olgoldâshäämi",
"saveprefs": "Vuorkkii asâttâsâid",
"searchresultshead": "Uusâ",
"timezoneregion-africa": "Afrik",
"timezoneregion-america": "Amerik",
"timezoneregion-antarctica": "Antarktis",
"timezoneregion-asia": "Aasia",
"timezoneregion-atlantic": "Atlant väldimeerâ",
"timezoneregion-australia": "Australia",
"timezoneregion-europe": "Euroop",
"timezoneregion-indian": "India väldimeerâ",
"timezoneregion-pacific": "Kuálhismeerâ",
"prefs-searchoptions": "Uuccâm",
"prefs-namespaces": "Nommâkomovuođah",
"youremail": "Šleđgâpostâčujottâs:",
"username": "{{GENDER:$1|Kevtteenommâ}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 räi)",
"yourrealname": "Olmâ nommâ:",
"yourlanguage": "Kielâ:",
"prefs-info": "Vuáđutiäđuh",
"prefs-preview": "Munekejâdem",
"userrights": "Kevtteerievtih",
"userrights-user-editname": "Kevtteenommâ:",
"userrights-reason": "Suijâ:",
"group": "Juávkku:",
"group-user": "Kevtteeh",
"group-bot": "Boteh",
"group-sysop": "Haldâšeijeeh",
"group-all": "(puohah)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|kevttee}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|haldâšeijee}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Kevtteeh",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boteh",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Haldâšeijeeh",
"right-edit": "Mutteđ siijđoid",
"right-move": "Sirdeđ siijđoid",
"right-move-subpages": "Sirde siijđoid já täid vyelisiijđoid",
"right-writeapi": "Keevti čäällim-API",
"right-viewsuppressed": "Keejâ versioid, moh láá čiehhum jyehi kevttest",
"grant-createaccount": "Räähti tubdâlduvâid",
"newuserlogpage": "Tubdâlduvâi rähtim loki",
"rightslog": "Loki kevtteerievtijn",
"action-read": "luuhâđ taam siijđo",
"action-edit": "mutteđ taam siijđo",
"action-createpage": "rähtiđ taam siijđo",
"action-createaccount": "rähtiđ taam kevtteetubdâlduv",
"action-history": "keččâđ taam siijđo historjá",
"action-minoredit": "merkkiđ taam nubástus smavâsin",
"action-move": "sirdeđ taam siijđo",
"action-move-subpages": "sirdeđ taam siijđo teikâ taan vyelisiijđoid",
"action-move-categorypages": "sirdeđ luokkasijđoid",
"action-movefile": "sirdeđ taam tiätuvuárhá",
"action-upload": "luođđiđ taam tiätuvuárhá",
"action-writeapi": "kevttiđ čäällim-API",
"action-delete": "sikkođ taam siijđo",
"action-sendemail": "vuolgâttiđ šleđgâpoostâ",
"enhancedrc-history": "historjá",
"recentchanges": "Vorâs nubástusah",
"recentchanges-legend": "Vorâs nubástusâi asâttâsah",
"recentchanges-summary": "Taan siijđost puáhtá čuávvuđ taan wikin tohhum vorâs nubástusâid.",
"recentchanges-noresult": "Iä nubástusah, moh tevdih taid kiriterijd väljejum äigimudoo ääigi.",
"recentchanges-label-newpage": "Taat nubástus raahtij uđđâ siijđo",
"recentchanges-label-minor": "Taat lii smavvâ nubástus",
"recentchanges-label-bot": "Taam hammij botti",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Taat nubástus ij lah vala tärhistum.",
"recentchanges-label-plusminus": "Siijđo stuáruduv nubástus stavâlij mield.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Čielgiittâs:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Keejâ meid [[Special:NewPages|listo uđđá siijđoin]])",
"recentchanges-submit": "Čääiti",
"rcfilters-tag-hidden": "$1 (čiehhum kilgool)",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Listo uánádâsâin:</strong>",
"rcfilters-activefilters-hide": "Čievâ",
"rcfilters-activefilters-show": "Čääiti",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Siho",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nommâ",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Jooskâ",
"rcfilters-filter-humans-label": "Olmooš (ij botti)",
"rcnotefrom": "Vyellin {{PLURAL:$5|lii nubástus|láá nubástusah}} <strong>$3, $4</strong> rääjist. (Enâmustáá <strong>$1</strong> čáittojeh.)",
"rclistfrom": "Čääiti uđđâ nubâstusâid $3 tijme $2 aalgost",
"rcshowhideminor": "$1 smavvâ nubástusah",
"rcshowhideminor-show": "Čääiti",
"rcshowhideminor-hide": "Čievâ",
"rcshowhidebots": "$1 botâh",
"rcshowhidebots-show": "Čääiti",
"rcshowhidebots-hide": "Čievâ",
"rcshowhideliu": "$1 rekisteristum kevtteeh",
"rcshowhideliu-show": "Čääiti",
"rcshowhideliu-hide": "Čievâ",
"rcshowhideanons": "$1 anonyym kevtteeh",
"rcshowhideanons-show": "Čääiti",
"rcshowhideanons-hide": "Čievâ",
"rcshowhidepatr": "$1 tärhistum nubástusah",
"rcshowhidepatr-show": "Čääiti",
"rcshowhidepatr-hide": "Čievâ",
"rcshowhidemine": "$1 muu nubástusah",
"rcshowhidemine-show": "Čääiti",
"rcshowhidemine-hide": "Čievâ",
"rcshowhidecategorization-show": "Čääiti",
"rcshowhidecategorization-hide": "Čievâ",
"rclinks": "Čääiti majemuid $1 nubástusâid majemuu $2 peeivi ääigi.",
"diff": "iäru",
"hist": "historjá",
"hide": "Čievâ",
"show": "Čääiti",
"minoreditletter": "s",
"newpageletter": "U",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|stavvâl|stavvâlid}} nubástusâi maŋa",
"rc-enhanced-expand": "Čääiti ovtâskâsčuággáid",
"rc-old-title": "algâalgâlávt rahtum noomáin ”$1”",
"recentchangeslinked": "Liŋkkâdum siijđoi nubástusah",
"recentchangeslinked-toolbox": "Liŋkkejum siijđoi nubástusah",
"recentchangeslinked-title": "Siijđost \"$1\" liŋkkâdum siiđoi nubástusah",
"recentchangeslinked-summary": "Čääli siijđo noomâ vâi uáináh nubástusâid sijđoid, main lii liŋkkâ taan siijđon, main lii liŋkkâ taan siijđon teikâ moid lii liŋkkâ taan siijđost. (Luoka sisskáldâs tun finniih čälimáin {{ns:category}}:Luoka noomâ). Nubástusah [[Special:Watchlist|tarkkumlistostâd]] leijee sijđoid láá <strong>puáidudum</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Sijđonommâ:",
"recentchangeslinked-to": "Čääiti ton sajan nubástusâid taid sijđojd, main lii liŋkkâ taan siijđon",
"upload": "Vuorkkii vuárhá",
"uploadnologin": "Jieh lah čälittâm jieijâd siisâ",
"uploadlogpage": "Tiätuvuárkkáloki",
"filename": "Tiätuvuárkkánommâ",
"filedesc": "Čuákánkiäsu:",
"filetype-missing": "Tiätuvuárhást váilu kiäjus (ovdâm. \".jpg\").",
"savefile": "Vuorkkii tiätuvuárhá",
"sourceurl": "URL-käldee",
"upload-dialog-button-done": "Vaalmâš",
"upload-dialog-button-save": "Vuorkkii tiätuvuárhá",
"upload-dialog-button-upload": "Vuorkkii",
"upload-form-label-infoform-title": "Detaljeh",
"upload-form-label-infoform-name": "Nommâ",
"upload-form-label-infoform-description": "Kuvvim",
"upload-form-label-usage-filename": "Tiätuvuárkkánommâ",
"upload-form-label-infoform-categories": "Luokah",
"upload-form-label-infoform-date": "Peivim",
"backend-fail-notexists": "Tiätuvuárkká $1 ij kavnuu.",
"license": "Lisens",
"license-header": "Lisens",
"listfiles-delete": "siho",
"imgfile": "tiätuvuárkká",
"listfiles": "Tiätuvuárkká luvâtâllâm",
"listfiles_date": "Peivim",
"listfiles_name": "Nommâ",
"listfiles_description": "Kuvvim",
"listfiles-latestversion": "Uđđâsumos versio",
"listfiles-latestversion-yes": "Joo",
"listfiles-latestversion-no": "Ij",
"file-anchor-link": "Tiätuvuárkká",
"filehist": "Tiätuvuárhá historjá",
"filehist-help": "Peeivi colkkâlmáin uáináh, maggaar tiätuvuárkká lâi eidu talle.",
"filehist-revert": "oovdeb version",
"filehist-current": "Táálááš",
"filehist-datetime": "Peivimeeri/Tijme",
"filehist-thumb": "Smavvâ kove",
"filehist-thumbtext": "Smavvâ kove $1 vyerkkejum versiost",
"filehist-nothumb": "Ij smavvâ kove",
"filehist-user": "Kevttee",
"filehist-dimensions": "Ooláádmudoh",
"filehist-comment": "Komment",
"imagelinks": "Tiätuvuárhá kevttim",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Čuávuvâš sijđo kiävttá|Čuávuvááh $1 siijđo kevttih}} taam tiätuvuárhá:",
"linkstoimage-more": "Eenâb ko $1 {{PLURAL:$1|sijđo liŋkkâd|siijđo liŋkkâdeh}} taan tiätuvuárkán.\nČuávvuvâš listo čáittá {{PLURAL:$1|vuosmuu siijđo, mii kiävttá|$1 vuosmuu siijđo, moh kevttih}} tuše taan tiätuvuárhá.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Ubâ listo]] lii finniimist.",
"nolinkstoimage": "Taat tiátuvuárkká ij kevttuu mongin siijđost.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (tiätuvuárkkáuápistem) $2",
"sharedupload-desc-here": "Taat tiätuvuárkká lii juohhum saajeest $1 já eres projekteh sättih kevttiđ tom.\nTiäđuh $2-tiätuvuárhá kuvvimsiijđost uáinojeh vyellin.",
"filepage-nofile": "Taan nommâsâš tiätuvuarkká ij kavnuu.",
"upload-disallowed-here": "Jieh pyevti vuorkkiđ uđđâ tiätuvuárhá táán sajan.",
"filedelete": "Siho $1",
"filedelete-comment": "Suijâ:",
"filedelete-submit": "Siho",
"filedelete-reason-otherlist": "Eres suijâ",
"download": "luođii",
"randompage": "Sätisijđo",
"randomincategory-category": "Luokka:",
"statistics": "Lovottuvah",
"statistics-articles": "Siskáldâssijđoh",
"statistics-users-active": "Aktiivliih kevtteeh",
"double-redirect-fixer": "Stivrijmij tivvooh",
"brokenredirects-edit": "mute",
"brokenredirects-delete": "siho",
"withoutinterwiki-submit": "Čääiti",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|staavvâl|staavvâl|stavâlid}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|luokka|luoka}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|jeessân|jesânid}}",
"wantedcategories": "Halijdum luokah",
"wantedpages": "Halijdum siijđoh",
"wantedfiles": "Halijdum tiätuvuárháh",
"wantedtemplates": "Halijdum myenstereh",
"prefixindex": "Puoh siijđoh puátkejum ucâmáin",
"prefixindex-submit": "Čääiti",
"shortpages": "Uánihis siijđoh",
"longpages": "Kuhes siijđoh",
"protectedpages-filters": "Silleeh:",
"protectedpages-noredirect": "Čievâ stivriimijd",
"protectedpages-page": "Sijđo",
"protectedpages-reason": "Suijâ",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Tubdâmettum",
"protectedpages-unknown-performer": "Tubdâmettum kevttee",
"listusers": "Kevtteeluvâttâllâm",
"newpages": "Uđđâ siijđoh",
"newpages-submit": "Čääiti",
"newpages-username": "Kevtteenommâ:",
"move": "Sirde",
"movethispage": "Sirde taam siijđo",
"pager-newer-n": "← {{PLURAL:$1|1 uđđâsub|$1 uđđâsuboh}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 puárásub|$1 puárásuboh}} →",
"apisandbox-retry": "Iirât uđđâsist",
"apisandbox-examples": "Ovdâmeerhâh",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Lasseet parameetter:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parameetter nommâ",
"apisandbox-add-multi": "Lasseet",
"booksources": "Kirjekäldeeh",
"booksources-search-legend": "Uusâ kirjekáldeid",
"booksources-search": "Uusâ",
"booksources-invalid-isbn": "Adelum ISBN-nummeer ij lah hiäivulâš. Täärhist algâalgâlii käldest láá-uv šoddâm čäällimfeeilah.",
"magiclink-tracking-isbn": "Siijđoh, moh kevttih ISBN-tijdâliiŋkâid",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Taat sijđo kiävttá ISBN-tijdâliiŋkâid. Keejâ siijđoost [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] maht sirduđ kevttiđ.",
"specialloguserlabel": "Tahhee:",
"speciallogtitlelabel": "Čuosâttâh (sijđo teikâ {{ns:user}}:kevtteenommâ)",
"log": "Lokih",
"logeventslist-submit": "Čääiti",
"all-logs-page": "Puoh almoliih lokih",
"alllogstext": "Taat lii ovtâstittum lokij čáittu.\nPuávtáh raijiđ listo valjiimáin lokitiijpâ, kevttee teikâ siijđo, moos nubástittem kuáská. Majemuuh láá heerkih puustavstuárudâhân.",
"logempty": "Iä tábáhtusah lokist.",
"checkbox-all": "Puoh",
"allpages": "Puoh siijđoh",
"nextpage": "Čuávuvâš sijđo ($1)",
"prevpage": "Oovdeb sijđo ($1)",
"allarticles": "Puoh siijđoh",
"allpagessubmit": "Moonâ",
"allpages-hide-redirects": "Čievâ stivriimijd",
"categories": "Luokah",
"categories-submit": "Čääiti",
"linksearch-ns": "Nommâkomovuotâ:",
"linksearch-ok": "Uusâ",
"listusers-submit": "Čääiti",
"activeusers": "Listo aktiivlijn kevttein",
"listgrouprights-members": "(Listo jesânijn)",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nommâkomovuotâ",
"emailuser": "Čääli šleđgâpoostâ kevttei",
"emailuser-title-target": "Vuolgât šleđgâpoostâ taan {{GENDER:$1|kevttei}}",
"emailsend": "Vuolgât",
"usermessage-editor": "Vuáhádåhviestådeijee",
"watchlist": "Tarkkumlisto",
"mywatchlist": "Tarkkumlisto",
"watchlistfor2": "Kevttei $1 $2",
"watchnologin": "Jieh lah čälittâm jieijâd siisâ",
"watch": "Tarkkuustâl",
"unwatch": "Jooskâ tarkkuustâllâm",
"watchlist-details": "Tarkkumlistostâd {{PLURAL:$1|lii $1 sijđo|láá $1 sijđod}} (ton lasseen savâstâllâmsiijđoh).",
"wlheader-showupdated": "Siijđoh, moh láá hämmejum tuu majemuu elâččem maŋa, láá <strong> puáidudum </strong>.",
"wlnote": "Vyellin {{PLURAL:$1|lii majemuš nubástâs |láá majemuuh <strong>$1</strong> nubástusah}} majemuu {{PLURAL:$2|tiijme|<strong>$2</strong> tiijme}} ääigi $3 tme $4 rääjist.",
"watchlist-hide": "Čievâ",
"watchlist-submit": "Čääiti",
"watchlist-options": "Tarkkumlisto asâttâsah",
"enotif_reset": "Merkii puoh keččum siijđoid",
"deletepage-submit": "Siho siijđo",
"delete-confirm": "Siho \"$1\"",
"dellogpage": "Sikkumloki",
"rollbacklink": "maaccât",
"rollbacklinkcount": "maaccât $1 {{PLURAL:$1|nubástus|nubástussâd}}",
"protectlogpage": "Suoijimlogi",
"protectedarticle": "suoijij siijđo [[$1]]",
"modifiedarticleprotection": "nubástutij siijđo \"[[$1]]\" suoijimasâttâsâid",
"protect-default": "Tuhhit puoh kevtteid",
"restriction-edit": "Mute",
"restriction-move": "Sirde",
"undeleteviewlink": "čääiti",
"undelete-search-submit": "Uusâ",
"namespace": "Nommâkomovuotâ:",
"invert": "Jorgolâs valjim",
"tooltip-invert": "Valjii taam saje, jis halijdah čiehâđ nubástusâid sijđoid väljejum nommâkomovuođâst (já lohtâseijee nommâkomovuođáin, jis väljejum)",
"namespace_association": "Lahtâseijee nommâkomovuotâ",
"tooltip-namespace_association": "Valjii taam saje, jis halijdah, et uuccâm tuálá sistees meid väljejum nommâkomovuotân lohtâseijee savâstâllâm- teikâ fáddánommâkomovuođâ.",
"blanknamespace": "(Uáivikomovuotâ)",
"contributions": "Kevttee hammiimeh",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Kevttee}} hammiimeh",
"contributions-title": "Kevttee $1 nubástusah",
"mycontris": "Hammiimeh",
"anoncontribs": "Hammiimeh",
"contribsub2": "Kevttee {{GENDER:$3|$1}} ($2) hammiimeh",
"nocontribs": "Taid iävttoid heivvejeijee nubastusah iä kavnum.",
"uctop": "uđđâsumos",
"month": "Máánupaijeest (já tolebiššáá)",
"year": "Ivveest (já tolebiššáá)",
"sp-contributions-blocklog": "iästuloki",
"sp-contributions-uploads": "vuorkkiimeh",
"sp-contributions-logs": "lokih",
"sp-contributions-talk": "savâstâllâm",
"sp-contributions-search": "Uusâ hammiimijd",
"sp-contributions-username": "IP-čujottâs teikâ kevtteenommâ",
"sp-contributions-toponly": "Čääiti tuše hammiimijd, moh láá majemuuh versioh",
"sp-contributions-newonly": "Čääiti tuše hammiimijd, main lii rahtum sijđo",
"sp-contributions-hideminor": "Čievâ smavvâ nubástusah",
"sp-contributions-submit": "Uusâ",
"whatlinkshere": "Teehin čujottejee siijđoh",
"whatlinkshere-title": "Siijđoh, moh čujotteh siiđon $1",
"whatlinkshere-page": "Sijđo:",
"linkshere": "Čuávuváá siijdojn lii liŋkkâ siijđon <strong>$2</strong>:",
"nolinkshere": "Siijđon <strong>$2</strong> iä lah liiŋkah",
"isredirect": "\nStivrimsijđo",
"istemplate": "siskáldittum",
"isimage": "tiätuvuárkkáliŋkkâ",
"whatlinkshere-prev": "← {{PLURAL:$1|oovdeb sijđo|$1 ovdebáá sijđo}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|čuávuvâš sijđo|$1 čuávuváá siijđo}} →",
"whatlinkshere-links": "← liiŋkah",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 uápistmeh",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 siskáliih",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 liiŋkâid",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 tiätuvuárkkáliiŋkâ",
"whatlinkshere-filters": "Silleeh",
"ipboptions": "2 tiijme:2 hours,1 peivi:1 day,3 peeivi:3 days,1 okko:1 week,2 oho:2 weeks,1 mánuppaje:1 month,3 mánuppaje:3 months,6 mánuppaje:6 months,1 ihe:1 year,pisovâš:infinite",
"ipb-pages-label": "Sijđoh",
"autoblocklist-submit": "Uusâ",
"ipblocklist-submit": "Uusâ",
"infiniteblock": "avalâš",
"blocklink": "eesti",
"contribslink": "nubástusah",
"blocklogpage": "Iästuloki",
"blocklogentry": "eestij kevttee teikâ IP-čujottâs [[$1]]. Iästu pištem $2 $3",
"reblock-logentry": "nubástitij kevttee teikâ IP-čujottâs [[$1]] iästu asattâsâid. Iästu pišto $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "tubdâlduvâi rähtim estum",
"block-log-flags-hiddenname": "kevtteenommâ čiehhum",
"ipb_expiry_temp": "Čiehhum kevtteenoomâi iästuh kalgeh leđe pisovááh.",
"proxyblocker": "Sirdemserveriästu",
"move-subpages": "Sirde vyelisiijđoid (enâmustáá $1)",
"movelogpage": "Sirdoloki",
"export": "Tuálvu siijđoid",
"export-addcat": "Lasseet",
"export-addns": "Lasseet",
"allmessages-filter-all": "Puoh",
"allmessages-language": "Kielâ:",
"thumbnail-more": "Styereed",
"import-upload-filename": "Tiätuvuárkkánommâ:",
"importlogpage": "Pyehtimloki",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Tuu jieijâd kevtteesijđo}}",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Tuu jieijâd savâstâllâmsiijđo}}",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Tuu jieijâd asâttâsâh}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Listo siijđoin, moi hammiimijd tun tárkkuh",
"tooltip-pt-mycontris": "Luvâttâllâm {{GENDER:|tuu jieijâd hammiimijn}}",
"tooltip-pt-login": "Lii avžuuttettee čälittiđ siisâ. Tot ij kuittâg lah págulâš.",
"tooltip-pt-logout": "Čäälit jieijâd olgos",
"tooltip-pt-createaccount": "Lii avžuuttettee rähtiđ tili já čälittiđ siisâ. Tot ij kuittâg lah págulâš.",
"tooltip-ca-talk": "Savâstâl siskáldâsâst",
"tooltip-ca-edit": "Mute taam siijđo",
"tooltip-ca-addsection": "Aalgât savâstâllâm uđđâ fáádást",
"tooltip-ca-viewsource": "Táát siijđo lii syeijejum nubástusâin. Puávtáh keččâđ siijđo käldeeteevstâ.",
"tooltip-ca-history": "Siijđo ovdebááh versioh",
"tooltip-ca-protect": "Suoijâl taam siijđo",
"tooltip-ca-delete": "Siho taam siijđo",
"tooltip-ca-move": "Sirde taam siijđo",
"tooltip-ca-watch": "Lasseet taam siijđo jiejat tarkkumliiston",
"tooltip-ca-unwatch": "Meddâlist taam siijđo jieijâd tarkkumlistoost",
"tooltip-search": "Uusâ {{SITENAME}}:st",
"tooltip-search-go": "Sirduu eidu taan nommâsii siijđon",
"tooltip-search-fulltext": "Uusâ siijđost taam teevstâ",
"tooltip-p-logo": "Ovdâsijđo",
"tooltip-n-mainpage": "Moonâ ovdâsiijđon",
"tooltip-n-mainpage-description": "Moonâ ovdâsiijđon",
"tooltip-n-portal": "Savâstâllâm projektist",
"tooltip-n-currentevents": "Tuávááštiäđuh tááláin tábáhtusâin",
"tooltip-n-recentchanges": "Luvâttâllâm vorâs nubástusâin",
"tooltip-n-randompage": "Leehâst sätisiijđo",
"tooltip-n-help": "Ravvuuh",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Listo teehin čujottejee siijđoin",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Majemuuh nubástusah siijđoin, moid čujottuvvoo táán siijđost",
"tooltip-t-contributions": "Čääiti listo {{GENDER:$1|taan kevttee}} hammiimijn",
"tooltip-t-emailuser": "Vuolgât šleđgâpoostâ {{GENDER:$1|taan kevttei}}",
"tooltip-t-upload": "Vyerkkee vuárhá",
"tooltip-t-specialpages": "Čääiti toimâsiijđoid",
"tooltip-t-print": "Printtimversio taan siijđost",
"tooltip-t-permalink": "Pisovâš liŋkkâ siijđo taan version",
"tooltip-ca-nstab-main": "Čääiti siskáldâssiijđo",
"tooltip-ca-nstab-user": "Čääiti kevtteesiijđo",
"tooltip-ca-nstab-special": "Taat lii toimâsijđo, ige tom pyevti hammiiđ",
"tooltip-ca-nstab-project": "Čääiti siskáldâssiijđo",
"tooltip-ca-nstab-image": "Čääiti tiätuvuárkkásiijđo",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Čääiti vuáhádâhtiäđáttâs",
"tooltip-ca-nstab-template": "Čääiti myenster",
"tooltip-ca-nstab-help": "Čääiti raavâsiijđo",
"tooltip-ca-nstab-category": "Čääiti luokkasiijđo",
"tooltip-minoredit": "Merkkii taam uccâ nubástitmin",
"tooltip-save": "Vuorkkii hammiimij",
"tooltip-preview": "Keejâ hammiittâs muuneeld ovdil vuorkkim",
"tooltip-diff": "Čääiti tohhum nubástusâid",
"tooltip-compareselectedversions": "Viärdádâl väljejum versioid",
"tooltip-watch": "Lasseet taam siijđo jiejat tarkkumliiston",
"tooltip-rollback": "Macâttempargonievvu koomeet siijđo majemuu hämmejeijjee oovtâ teikâ eenâb nubástusâid siämmáá tove.",
"tooltip-undo": "\"Macâttem\" maaccât táám nubástus ja liäkkâ artikkal munekeččâmist. Čuákánkiäsu kiädán puáhtá čäälliđ macâttem suujâ.",
"tooltip-preferences-save": "Vuorkkii asâttâsâid",
"tooltip-summary": "Čäle uánehâs čuákánkiäsu",
"simpleantispam-label": "Máinusluonij tärhistem\n<strong>Ele</strong> teevdi taam!",
"pageinfo-title": "Tiäđuh siijđost $1",
"pageinfo-header-basic": "Vuáđutiäđuh",
"pageinfo-header-edits": "Nubástushistorjá",
"pageinfo-header-restrictions": "Siijđo suoijim",
"pageinfo-header-properties": "Siijđo jiešvuođah",
"pageinfo-display-title": "Siijđo paječaalâ",
"pageinfo-default-sort": "Vyerdittettee sorttâdemčoovdâ",
"pageinfo-length": "Siijđo kukkodâh (stavâlij mield)",
"pageinfo-article-id": "Sijđo-ID",
"pageinfo-language": "Siijđo siskáldâs kielâ",
"pageinfo-content-model": "Siijđo siskáldâsmalli",
"pageinfo-robot-policy": "Uuccâmmaašinmiärkkumeh",
"pageinfo-robot-index": "Tuhhiittuum",
"pageinfo-robot-noindex": "Ij indeksistee",
"pageinfo-watchers": "Siijđo tarkkuustellei meeri",
"pageinfo-few-watchers": "Ucceeb ko $1 {{PLURAL:$1|čuávvoo}}",
"pageinfo-redirects-name": "Siijđon läiđejeijee stivriimeh",
"pageinfo-subpages-name": "Siijđo vyelisiijđoh",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|stivrim| stivrim}}; $3 {{PLURAL:$3|ij-stivrim}})",
"pageinfo-firstuser": "Siijđo rähtee",
"pageinfo-firsttime": "Siijđo rähtimpeeivimeeri",
"pageinfo-lastuser": "Majemuš nubástittee",
"pageinfo-lasttime": "Majemuš nubástittempeivimeeri",
"pageinfo-edits": "Nubástitmij ubâlâs meeri",
"pageinfo-authors": "Siijđo sierâ nubástittei ubâlâš meeri",
"pageinfo-recent-edits": "Vorâs nubástusah ($1)",
"pageinfo-recent-authors": "Sierâ čälleeh",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Tijdâsääni|Tijdâsäänih}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Čiehhum luokka|Čiehhum luokah}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Siskáldittum myenster|Siskáldittum myenstereh}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Siijđo tiäđuh",
"pageinfo-contentpage": "Rekinistoo sijđon, mast lii siskáldâs",
"pageinfo-contentpage-yes": "Joo",
"pageinfo-category-pages": "Siijđoi meeri",
"pageinfo-category-subcats": "Vyeliluokai meeri",
"pageinfo-category-files": "Tiätuvuárhái meeri",
"patrol-log-page": "Nubástusâi tärhistemloki",
"previousdiff": "Puárrásub nubástus",
"nextdiff": "Uđđâsub nubástus",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|sijđo|siijđo}}",
"file-info-size": "$1 × $2 kovečuággá, $3, MIME-tijppâ: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 kovečuággá, tiätuvuárhâ stuárudâh $3, MIME-tijppâ $4, $5 {{PLURAL:$5|sijđo|sijđod}}",
"file-nohires": "Täärhib kove ij lah finniimist",
"svg-long-desc": "SVG-tiätuvuárkká; nobdum tärkkivuotâ $1 × $2 kovečuággá; tiätuvuárhá stuárudah $3",
"show-big-image": "Algâalgâlâš tiätuvuárkká",
"show-big-image-preview": "Munekejâdem stuárudâh: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Eres resoluutio|Eres resoluutioh}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 kovečuággá",
"ilsubmit": "Uusâ",
"sp-newimages-showfrom": "Čääiti uđđâ tiätuvuárháid $1 tijme $2 aalgost",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Taat tiätuvuárkká sisana ovdâmerkkân kovelohhee, digikamera teikâ kovekieđâvuššâmohjelm lasettem lasetiäđuid. Puoh tiäđuh iä innig velttidhánnáá västid tuotâvuođâ, jis kove lii hämmejum ton algâalgâlii rähtim maŋa.",
"metadata-fields": "Čuávuvááh metatiäđui kiedih láá čattum koveesiijđost, ko siskáldâstavlustâh lii ucedum. Eres kiedih láá táválávt čiehhum.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "puoh",
"monthsall": "puoh",
"imgmultipageprev": "← oovdeb sijđo",
"imgmultipagenext": "čuávuvâš sijđo →",
"imgmultigo": "Moonâ!",
"imgmultigoto": "Sijđo $1",
"table_pager_next": "Čuávuvâš sijđo",
"table_pager_prev": "Oovdeb sijđo",
"watchlisttools-clear": "Kuorrii tarkkumlisto",
"watchlisttools-view": "Čääiti nubástusâid",
"watchlisttools-edit": "Keejâ já mute tarkkumlisto",
"watchlisttools-raw": "Hammii listo ruávis häämist.",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|savâstâllâm]])",
"version-specialpages": "Eromâš siijđoh",
"version-ext-license": "Liiseens",
"version-ext-colheader-description": "Kuvvim",
"version-libraries-license": "Liiseens",
"version-libraries-description": "Kuvvim",
"redirect": "Stivrim čuosâttuv tubdâldâsnummeer mield",
"redirect-summary": "Taat toimâsijđo tuálvu vuárkán (vuárkkánoomâ mield), siijđon(versio tubdâldâsnummeer teikâ siijđo tubdâldâsnummeer mield) kevtteesiijđon (kevttee tubdâldâsnummeer mield) teikâ lokimerkkiimân (loki tubdâldâsnummeer mild) Kiävttoo čuávvuvávt: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] tâi [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Moonâ",
"redirect-lookup": "Uusâ:",
"redirect-value": "Árvu:",
"redirect-user": "Kevttee ID",
"redirect-page": "Sijđo-ID",
"redirect-revision": "Siijđo versionummeer",
"redirect-file": "Tiätuvuárkkánommâ",
"fileduplicatesearch-filename": "Tiätuvuárkkánommâ:",
"fileduplicatesearch-submit": "Uusâ",
"specialpages": "Eromâš siijđoh",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Merkkiimij]] sillejeijee:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkkim|Merkkiimeh}}]]: $2",
"tags-title": "Kilgoleh",
"tags-active-header": "Aktiivlâš?",
"tags-active-yes": "Joo",
"tags-active-no": "Ij",
"tags-hidden": "(čiehhum)",
"tags-delete": "siho",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|nubástittem|nubástitmeh}}",
"diff-form-submit": "Čääiti iäruid",
"deletepage": "Siho siijđo",
"pagehistory": "Siijđo historjá",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|meddâlistij}} siijđo $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|meddâlistij}} stivrim siijđo $3 nuuvt, ete vuorkkij eres artikkâl táán sajan.",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|macâtti}} siijđo $3 ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|nubástiti}} {{PLURAL:$5|versio|$5 versio}} uáinim siijđost $3: $4",
"revdelete-content-hid": "siskáldâs čiehhum",
"revdelete-summary-hid": "nubástusčuákánkiäsu čiehhum",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|siirdij}} siijđo $3 uđđâ noomân $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|siirdij}} siijđo $3 siijđon $4 rähtihánnáá stivrim",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|siirdij}} siijđo $3 siijđon $4 stivrim oolâ",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|merkkij}} automaatlávt sijđo $3 nubástus $4 tärhistem",
"logentry-newusers-create": "Kevtteetubdâldâh $1 {{GENDER:$2|rahtui}}",
"logentry-newusers-autocreate": "Kevtteetubdâldâh $1 {{GENDER:$2|rahtui}} automaatlávt",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|vuorkkij}} tiätuvuárhá $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|vuorkkij}} uđđâ versio tiätuvuárhást $3",
"searchsuggest-search": "Uusâ {{SITENAME}}:st",
"api-error-unknownerror": "Tubdâmettum feilâ: \"$1\".",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|peivi|peeivi}}",
"pagelang-language": "Kielâ",
"mediastatistics-header-unknown": "Tubdâmettum",
"randomrootpage": "Säti váldusiijđo",
"log-action-filter-all": "Puoh"
}
|