path: root/languages/i18n/skr-arab.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BukhariSaeed",
			"Saraiki"
		]
	},
	"tog-underline": "لنک  ہیٹھ لکیر:",
	"tog-hideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں لُکاؤ",
	"tog-hidepatrolled": "تازہ تبدیلیاں وچوں زیرنگرانی تبدیلیاں لکاؤ",
	"tog-newpageshidepatrolled": "نویں ورقیاں دی فہرست وچوں نگرانی ہیٹھ ورقے لُکاؤ",
	"tog-hidecategorization": "ورقیاں دیاں ونکی بندی لُکاؤ",
	"tog-extendwatchlist": "صرف تازیاں نہ، ساریاں تبدیلیاں ݙکھاوݨ کیتے پارھاتندیر کوں ودھاؤ۔",
	"tog-usenewrc": "تازیاں تبدیلیاں تے پارھاتندیر وچ ورقہ وار گروپ تبدیلیاں",
	"tog-numberheadings": "سرخیاں کوں خود کار نمبر ݙیوو",
	"tog-editondblclick": "ڈبل کلک نال ورقے وچ تبدیلیاں کرو",
	"tog-editsectiononrightclick": "حصے تے عنواناں تے سڄّے کلک نال حصے وچ تبدیلی فعال کرو",
	"tog-watchcreations": "میڈیاں اپ لوڈ فائلاں تے میݙے بݨائے ہوئے ورقے میݙی پارھاتندیر وچ شامل کرو",
	"tog-watchdefault": "میݙیاں ایڈیٹ تھیاں فائلاں تے  ورقے میݙی پارھاتندیر وچ شامل کرو",
	"tog-watchmoves": "میݙیاں ٹوریاں ہوئیاں فائلاں تے  ورقے میݙی پارھاتندیر وچ شامل کرو",
	"tog-watchdeletion": "میݙیاں مٹائیاں ہوئیاں فائلاں تے  ورقے میݙی پارھاتندیر وچ شامل کرو",
	"tog-watchuploads": "میݙیاں اپ لوڈ تھیاں تھیاں فائلاں میݙی پارھاتندیر وچ شامل کرو",
	"tog-minordefault": "ساریاں تبدیلیاں کوں پہلوں مقرر معمولی ہووݨ دا نشان لاؤ",
	"tog-previewontop": "تبدیلی آلے خانے کنوں پہلے پریویو ݙکھاؤ",
	"tog-previewonfirst": "پہلی تبدیلی تے پری ویویو ݙکھاؤ",
	"tog-enotifusertalkpages": "میݙا ڳالھ مہاڑ ورقہ تبدیل تھیوے تاں میکوں ای میل کرو",
	"tog-shownumberswatching": "ݙیکھݨ آلے ورتݨ آلیْاں دی تعداد ݙکھاؤ",
	"tog-oldsig": "تہاݙے موجودہ دستخط:",
	"tog-uselivepreview": "ورقہ ولدا لوڈ کیتے ٻاجھوں نمائش ݙکھاؤ",
	"tog-watchlisthideown": "میݙیاں تبدیلیاں اکھیں ہیٹھ فہرست وچوں لکاؤ",
	"tog-watchlisthidebots": "بوٹ دیاں تبدیلیاں اکھیں ہیٹھ فہرست وچوں لکاؤ",
	"tog-watchlisthideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں اکھیں ہیٹھ فہرست وچوں لکاؤ",
	"tog-watchlisthidecategorization": "ورقیاں دیاں ونکی بندی لُکاؤ",
	"tog-diffonly": "فرق دے ہیٹھاں ورقہ مواد نہ ݙکھاؤ",
	"tog-showhiddencats": "لڳیاں ونکیاں ݙکھاؤ",
	"underline-always": "ہمیشہ",
	"underline-never": "کݙاہیں وی کائناں",
	"underline-default": "سکن یا براؤزر دا طے شدہ",
	"editfont-style": "خانہ ترمیم دا فونٹ",
	"editfont-monospace": "مونوسپیسڈ فونٹ",
	"editfont-sansserif": "سنس سیرف فونٹ",
	"editfont-serif": "سیرف فونٹ",
	"sunday": "اتوار",
	"monday": "سون٘وار",
	"tuesday": "منگل",
	"wednesday": "ٻُدھ",
	"thursday": "خمیس",
	"friday": "جمعہ",
	"saturday": "چھݨ چھݨ",
	"sun": "اتوار",
	"mon": "سون٘وار",
	"tue": "منگل",
	"wed": "ٻُدھ",
	"thu": "خمیس",
	"fri": "جمعہ",
	"sat": "چھݨ چھݨ",
	"january": "جنوری",
	"february": "فروری",
	"march": "مارچ",
	"april": "اپريل",
	"may_long": "مئی",
	"june": "جون",
	"july": "جولائی",
	"august": "اگست",
	"september": "ستمبر",
	"october": "اکتوبر",
	"november": "نومبر",
	"december": "دسمبر",
	"january-gen": "جنوری",
	"february-gen": "فروری",
	"march-gen": "مارچ",
	"april-gen": "اپريل",
	"may-gen": "مئی",
	"june-gen": "جون",
	"july-gen": "جولائی",
	"august-gen": "اگست",
	"september-gen": "ستمبر",
	"october-gen": "اکتوبر",
	"november-gen": "نومبر",
	"december-gen": "دسمبر",
	"jan": "جنوری",
	"feb": "فروری",
	"mar": "مارچ",
	"apr": "اپریل",
	"may": "مئی",
	"jun": "جون",
	"jul": "جولائی",
	"aug": "اگست",
	"sep": "ستمبر",
	"oct": "اکتوبر",
	"nov": "نومبر",
	"dec": "دسمبر",
	"january-date": "$1 جنوری",
	"february-date": "$1 فروری",
	"march-date": "$1 مارچ",
	"april-date": "$1 اپریل",
	"may-date": "$1 مئی",
	"june-date": "$1 جون",
	"july-date": "$1 جولائی",
	"august-date": "$1 اگست",
	"september-date": "$1 ستمبر",
	"october-date": "$1 اکتوبر",
	"november-date": "$1 نومبر",
	"december-date": "$1 دسمبر",
	"period-am": "سویر",
	"period-pm": "شام",
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ونکی|ونکیاں}}",
	"category_header": "ونکی \"$1\" وچ ورقے",
	"subcategories": "ذیلی ونکیاں",
	"category-media-header": "ونکی \"$1\" وچ میڈیا",
	"category-empty": "<em>ایں قسم وچ اڄݨ تائیں کوئی ورقہ یا میڈیا کائنی۔</em>",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|لڳی ونکی|لُڳیاں ونکیاں}}",
	"hidden-category-category": "لکیاں ونکیاں",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ایں ونکی دی صرف ہکو ہیٹھلی نکی ونکی ہے|ایں ونکی دیاں  $2 وچوں   {{PLURAL:$1|نکی ونکی|$1 نکی ونکیاں}}}} ہن۔",
	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ایں ونکی وچ ہکو تلے آلا ورقہ ہے۔|تلے {{PLURAL:$1|آلا ورقہ|$1 آلے ورقے}} $2 وچوں ایں ونکی دے ورقے ہن۔}}",
	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ایں ونکی وچ صرف درج ذیل فائل موجود ہے۔|ایں ونکی دی کل $2 فائلاں وچوں $1 {{PLURAL:$1|فائل|فائلاں}} حسب ذیل {{PLURAL:$1|ہے|ہن}}}}۔",
	"listingcontinuesabbrev": "جاری۔",
	"index-category": "فہرست شدہ ورقے",
	"noindex-category": "غیر فہرست شدہ صفحات",
	"broken-file-category": "ٹٹے ہوۓ جوڑاں آلے صفحے",
	"about": "تعارف",
	"article": "مواد آلا ورقہ",
	"newwindow": "(نویں ونڈو وچ کھولو)",
	"cancel": "مکاؤ",
	"moredotdotdot": "ٻئے",
	"morenotlisted": "ایہ فہرست پوری کائنی",
	"mypage": "ورقہ",
	"mytalk": "ڳالھ مہاڑ",
	"anontalk": "ڳالھ مہاڑ",
	"navigation": "نیوی ڳیشݨ",
	"and": "&#32;تے",
	"faq": "عام طور تے پچھے ونڄݨ آلے سوال",
	"actions": "کم",
	"namespaces": "ناں جاہیں",
	"variants": "ونکیاں",
	"navigation-heading": "نیوی ڳیشݨ فہرست",
	"errorpagetitle": "نقص",
	"returnto": "واپس $1 چلو",
	"tagline": " {{SITENAME}} توں",
	"help": "مدد",
	"help-mediawiki": "میڈیاوکی بارے مدد",
	"search": "کھوج",
	"searchbutton": "کھوج",
	"go": "ڄلو",
	"searcharticle": "ڄلو",
	"history": "پچھلے کم",
	"history_short": "تاریخچہ",
	"history_small": "تاریخچہ",
	"updatedmarker": "تہاݙے چھیکڑی واری آوݨ دے بعد اپ ڈیٹ تھئے",
	"printableversion": "چھپݨ جوگا ورقہ",
	"permalink": "پکا جوڑ",
	"print": "چھاپو",
	"view": "ݙکھالے",
	"view-foreign": "$1 تے ݙیکھو",
	"edit": "لکھو",
	"edit-local": "مقامی تفصیل درج کرو",
	"create": "بݨاؤ",
	"create-local": "آپݨی لکھت رَلاؤ",
	"delete": "مٹاؤ",
	"undelete_short": "مٹاوݨ واپس {{PLURAL:$1|ہک تبدیلی|$1 تبدیلیاں}}",
	"protect": "حفاظت کرو",
	"protect_change": "تبدیل کرو",
	"unprotect": "تحفظ وچ تبدیلی",
	"newpage": "نواں ورقہ",
	"talkpagelinktext": "ڳالھ مہاڑ",
	"specialpage": "خاص ورقہ",
	"personaltools": "ذاتی آوزار",
	"talk": "ڳالھ مہاڑ",
	"views": "ݙکھالے",
	"toolbox": "آوزار",
	"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ورتݨ آلا}} گروپ تبدیل کرو",
	"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ورتݨ آلا}} گروپ ݙیکھو",
	"tool-link-emailuser": "ایں {{GENDER:$1|صارف}} کوں ای میل کرو",
	"imagepage": "فائل آلا ورقہ ݙیکھو",
	"mediawikipage": "سنیہے آلا ورقہ ݙیکھو",
	"templatepage": "سانچے آلا ورقہ ݙیکھو",
	"viewhelppage": "مدد آلا ورقہ ݙیکھو",
	"categorypage": "کیٹاگری آلا ورقہ ݙیکھو",
	"viewtalkpage": "مباحثہ ݙیکھو",
	"otherlanguages": "ٻنھاں زباناں وچ",
	"redirectedfrom": "($1 کنوں ولدا رجوع )",
	"redirectpagesub": "ورقہ ریڈائریکٹ کرو",
	"redirectto": "اڳے کرو:",
	"lastmodifiedat": "ایہ ورقہ چھیکڑی واری  $1 کوں $2 تے تبدیل تھیا ہائی۔",
	"protectedpage": "آم شام ورقہ",
	"jumpto": "ٹپ مارو",
	"jumptonavigation": "نیوی ڳیشݨ",
	"jumptosearch": "ڳولو",
	"pool-timeout": "جندرہ لاوݨ کیتے تانگھ دا ویلا مُک ڳئے",
	"pool-queuefull": "قطار لڳی ہوئی ہے",
	"pool-errorunknown": "نامعلوم غلطی",
	"poolcounter-usage-error": "استعمال وچ خامی: $1",
	"aboutsite": "{{SITENAME}} دا تعارف",
	"aboutpage": "Project:تعارف",
	"copyright": "مواد $1 دے تحت مل سڳدے، جے تائیں کوئی ٻئی ڳالھ نہ ہوسے۔",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق تصانیف",
	"currentevents": "حالیہ واقعات",
	"currentevents-url": "Project:حالیہ واقعات",
	"disclaimers": "لاتعلقی اظہار",
	"disclaimerpage": "Project:عام لاتعلقی اظہار",
	"edithelp": "لکھݨ وچ مدد",
	"helppage-top-gethelp": "مدد",
	"mainpage": "پہلا پرت",
	"mainpage-description": "پہلا پرت",
	"policy-url": "Project:پالیسی",
	"portal": "برادری دا پھاٹک",
	"portal-url": "Project:دیوان عام",
	"privacy": "رازداری پالیسی",
	"privacypage": "Project:پرائیویسی پالیسی",
	"badaccess": "نقص اجازت",
	"versionrequired": "میڈیا وکی دا ورژن $1 ضروری ہے",
	"ok": "ٹھیک ہے",
	"retrievedfrom": "\"$1\" توں گھدا",
	"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3| تہاݙے کیتے}} $1 ($2).",
	"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|تہاݙے کیتے}} {{PLURAL:$3|کہیں ٻئے صارف|$3 صارفین}} دی طرفوں $1 ($2)۔",
	"youhavenewmessagesmanyusers": "کئی ورتݨ آلیْاں ($2) وچوں تساں $1 رکھدے ہو۔",
	"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|نواں سنیہا|999=نویں سنیہے}}",
	"newmessagesdifflinkplural": "چھیکڑی {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
	"youhavenewmessagesmulti": "$1 تے تہاݙے کیتے نویں سنیہے ہن",
	"editsection": "لکھو",
	"editold": "لکھو",
	"viewsourceold": "ماخذ ݙیکھو",
	"editlink": "لکھو",
	"viewsourcelink": "ماخذ ݙیکھو",
	"editsectionhint": "حصہ لکھو: $1",
	"toc": "شامل حصے",
	"showtoc": "ݙیکھاؤ",
	"hidetoc": "لُکاؤ",
	"collapsible-collapse": "لکاؤ",
	"collapsible-expand": "ودھاؤ",
	"confirmable-confirm": "بھلا {{GENDER:$1|تہاکوں}} پورا پک ہے؟",
	"confirmable-yes": "ڄیا",
	"confirmable-no": "کو",
	"thisisdeleted": "$1 ݙیکھو یا بحال کرو؟",
	"viewdeleted": "ݙیکھو $1؟",
	"feedlinks": "فیڈ",
	"feed-invalid": "غلط سبسکرپشن فیڈ قسم۔",
	"feed-unavailable": "سینڈیکیشن فیڈاں دستیاب کائنی",
	"site-rss-feed": "$1 آر.ایس.ایس فیڈ",
	"site-atom-feed": "$1 اٹوم فیڈ",
	"page-rss-feed": "\"$1\" آر.ایس.ایس فیڈ",
	"page-atom-feed": "$1 اٹوم فیڈ",
	"red-link-title": "$1 (ایہ ورقہ اڄݨ تائیں کائنی بݨیا)",
	"sort-descending": "ترتیب نزولی",
	"sort-ascending": "ترتیب صعودی",
	"nstab-main": "ورقہ",
	"nstab-user": "صفحۂ صارف",
	"nstab-media": "میڈیا آلا ورقہ",
	"nstab-special": "خاص ورقہ",
	"nstab-project": "پروجیکٹ ورقہ",
	"nstab-image": "فائل",
	"nstab-mediawiki": "سنیہہ",
	"nstab-template": "سانچہ",
	"nstab-help": "مدد ورقہ",
	"nstab-category": "ونکی",
	"mainpage-nstab": "پہلا پرت",
	"nosuchaction": "کوئی اینجھا کم کائنی",
	"nosuchspecialpage": "اینجھا کوئی خاص ورقہ کائنی",
	"nospecialpagetext": "<strong>تساں ہک  غیر موجود خصوصی ورقے دی درخواست کیتی ہے۔</strong>\n\nدرست خاص ورقیاں دی ہک تندیر [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] تے ݙٹھی ون٘ڄ سڳدی ہے۔",
	"error": "نقص",
	"databaseerror": "ڈیٹابیس دی غلطی",
	"databaseerror-textcl": "ڈیٹابیس پچھݨ غلطی تھی ڳئی ہے۔",
	"databaseerror-query": "کیوری: $1",
	"databaseerror-function": "فنکشن: $1",
	"databaseerror-error": "نقص: $1",
	"readonly": "ڈیٹابیس تے جندرہ ہے",
	"missingarticle-rev": "(دہرائی#: $1)",
	"missingarticle-diff": "(فرق: $1، $2)",
	"internalerror": "اندر دی غلطی",
	"internalerror_info": "اندر دی غلطی:$1",
	"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" قسم دا مہلک استثنا",
	"filecopyerror": "\"$1\" توں  \"$2\" تے  فائل کاپی کائنی تھی سڳی۔",
	"filerenameerror": "مسل \"$1\" دا ناں بدل تے \"$2\" کائنی رکھیا ون٘ڄ سڳیا۔",
	"filedeleteerror": "مِسَل \"$1\" کوں مٹایا نی ونڄ سڳیا۔",
	"directorycreateerror": "ڈائریکٹری \"$1\" کائنی بݨ سڳی۔",
	"directoryreadonlyerror": "ڈائریکٹری \"$1\" صرف پڑھݨ کیتے ہے۔",
	"directorynotreadableerror": "ڈائریکٹری \"$1\" پڑھݨ دے قابل کائنی.",
	"filenotfound": "مِسَل \"$1\" کوں لبھ نی سڳیا۔",
	"unexpected": "ابڑغت قدر: \"$1\"=\"$2\".",
	"formerror": "رپھڑ: فارم نی بھیج سڳے",
	"badarticleerror": "ایں ورقے تے ایہ کم کائنی تھی سڳدا۔",
	"cannotdelete-title": "ورقہ\"$1\" نی مٹا سڳدے",
	"no-null-revision": "ورقے \"$1\" دی خالی دہرائی کائنی بݨائی ون٘ڄ سڳی",
	"badtitle": "بھیڑا عنوان",
	"badtitletext": "ارداس کیتے ورقے دا عنوان غلط ہے، خالی ہے یا بین اللسانی یا بین الوکی غلط لنک تھیا ہویا ہے۔\nایندے وچ ہک یا ودھ ایہجے حروف ہن جہڑے عنوان وچ کائنی ورتیندے۔",
	"title-invalid": "ارداس تھئے ورقے دا عنوان ٹھیک کائنی",
	"querypage-updates-periodical": "ایں ورقے دیاں اپ ڈیٹاں دور نال چلدیاں ہن۔",
	"viewsource": "ماخذ ݙیکھو",
	"viewsource-title": "$1 دا مسودہ ݙیکھو",
	"actionthrottled": "ایہ کم کئی واری کیتا ڳیا ہے",
	"viewsourcetext": "تساں ایں ورقے کوں صرف ݙیکھ تے ماخز نقل کر سڳدے ہو لیکن تبدیلی نہوے کر سڳدے",
	"mycustomcssprotected": "تہاکوں ایں سی ایس ایس ورقے وچ تبدیلی کرݨ دی اجازت کائنی۔",
	"mycustomjsonprotected": "تہاکوں ایں جے ایس او این ورقے وچ تبدیلی کرݨ دی اجازت کائنی۔",
	"mycustomjsprotected": "تہاکوں ایں جاواسکرپٹ ورقے وچ تبدیلی کرݨ دی اجازت کائنی۔",
	"myprivateinfoprotected": "تہاکوں آپݨیاں ذاتی معلومات وچ تبدیلی کرݨ دی اجازت کائنی۔",
	"mypreferencesprotected": "تہاکوں آپݨیاں ترجیحاں وچ تبدیلی کرݨ دی اجازت کائنی۔",
	"ns-specialprotected": "خاص ورقیاں وچ تبدیلی نی تھی سڳدی",
	"invalidtitle": "غلط عنوان",
	"exception-nologin": "لاگ ان نہوے تھئے",
	"virus-scanfailed": "سکین نی تھی سڳیا(کوڈ$1)",
	"virus-unknownscanner": "ان ڄاݨ اینٹی وائرس",
	"logging-out-notify": "تساں لاگ آؤٹ تھیندے پئے ہو، سوہݨا، کجھ دیر اجھکو۔",
	"logout-failed": "ہݨ لاگ ان نہوے تھی سڳدے:$1",
	"cannotlogoutnow-title": "ہݨ لاگ ان نہوے تھی سڳدے",
	"cannotlogoutnow-text": "$1 ورتݨ دے دوران لاگ آؤٹ تھیوݨ ممکن کائنی۔",
	"welcomeuser": "خوش آمدید، $1!",
	"yourname": "صارف دا ناں",
	"userlogin-yourname": "صارف ناں",
	"userlogin-yourname-ph": "آپݨا ورتݨ ناں صارف درج کرو",
	"createacct-another-username-ph": "آپݨا ورتݨ ناں صارف درج کرو",
	"yourpassword": "پاس ورڈ",
	"userlogin-yourpassword": "پاس ورڈ",
	"userlogin-yourpassword-ph": "پاس ورڈ درج کرو",
	"createacct-yourpassword-ph": "پاس ورڈ درج کرو",
	"yourpasswordagain": "پاس ورڈ ولدا لکھو",
	"createacct-yourpasswordagain": "پاس ورڈ دی تصدیق کرو",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "پاس ورڈ ولدا درج کرو",
	"userlogin-remembermypassword": "میکوں لاگ ان رکھو",
	"userlogin-signwithsecure": "محفوظ رابطہ (کنکشن) استعمال کرو",
	"cannotlogin-title": "لاگ ان نی تھی سڳدے",
	"cannotlogin-text": "لاگ ان تھیوݨ ناممکن ہے",
	"cannotloginnow-title": "ہݨ لاگ ان نہوے تھی سڳدے",
	"cannotloginnow-text": "$1 ورتݨ نال لاگ ان ممکن کائنی۔",
	"cannotcreateaccount-title": "کھاتے نہوے بݨا سڳدے",
	"cannotcreateaccount-text": "ایں وکی تے براہ راست کھاتہ سازی فعال کائنی۔",
	"yourdomainname": "تہاݙی ڈومین:",
	"password-change-forbidden": "تساں ایں وکی تے پاسورڈ نہوے وٹا سڳدے۔",
	"login": "لاگ ان تھیوو",
	"login-security": "آپݨی سنڄاݨ دی تصدیق کرو",
	"nav-login-createaccount": "لاگ ان / کھاتہ کھولو",
	"logout": "لاگ آؤٹ",
	"userlogout": "لاگ آؤٹ",
	"notloggedin": "لاگ ان نہوے تھئے",
	"userlogin-noaccount": "تہاݙا کھاتہ کائنی؟",
	"userlogin-joinproject": "جُڑ ونڄو {{SITENAME}} نال",
	"createaccount": "کھاتہ کھولو",
	"userlogin-resetpassword-link": "پاسورڈ بھل ڳئے ہو؟",
	"userlogin-helplink2": "لاگ ان تھیوݨ کیتے مدد دی لوڑ ہے؟",
	"userlogin-createanother": "اپݨاں  نواں کھاتہ کھولو",
	"createacct-emailrequired": "ای میل پتہ",
	"createacct-emailoptional": "ای-میل پتہ، آپشنل",
	"createacct-email-ph": "اپنا ای-میل پتہ لکھو",
	"createacct-another-email-ph": "اپنا ای-میل پتہ لکھو",
	"createacct-realname": "اصلی ناں (اختیاری)",
	"createacct-reason": "سبب( عوامی لاگ تھئے ہوئے ہو)",
	"createacct-reason-ph": "تساں ہک ٻیا کھاتہ کیوں بݨیندے پئے ہو",
	"createacct-reason-help": "کھاتہ بݨاوݨ آلی لاگ وچ ݙکھایا ہویا سنیہا",
	"createacct-submit": "اپݨاں کھاتا کھولو",
	"createacct-another-submit": "کھاتہ کھولو",
	"createacct-continue-submit": "کھاتہ بݨاوݨ جاری رکھو",
	"createacct-another-continue-submit": "کھاتہ بݨاوݨ جاری رکھو",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} تہاݙے وانگوں علم دوست افراد دا مرہون منت ہے۔",
	"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
	"createacct-benefit-body2": "\n$1 {{PLURAL:$1|ورقہ|ورقے}}",
	"createacct-benefit-body3": "ہݨ دے {{PLURAL:$1|کم|کماں}}",
	"badretype": "جہڑے پاس ورڈ تساں لکھن ٹھیک کائنی۔",
	"loginerror": "لاگ ان وچ غلطی",
	"createacct-error": "کھاتہ بݨاوݨ وچ غلطی",
	"createaccounterror": "کھاتہ نی کھُل سڳیا:$1",
	"noname": "تساں ٹھیک ورتݨ ناں کائنی چݨیا۔",
	"loginsuccesstitle": "لاگ ان تھی ڳیا",
	"nouserspecified": "تہاکوں ہک ورتݨ ناں مخصوص کرݨاں پوسی۔",
	"login-userblocked": "ایں ورتݨ آلے تے پابندی لڳی ہوئی ہے۔ لاگ ان دی اجازت کائنی۔",
	"wrongpassword": "ورتݨ ناں یا پاسورڈ غلط درج کیتے۔\nسوہݨاں، ولدا کوشش کرو۔",
	"wrongpasswordempty": "خالی پاسورڈ درج کیتے۔\nسوہݨاں، ولدا کوشش کرو۔",
	"passwordtooshort": "پاسورڈ گھٹ وگھٹ {{PLURAL:$1|ہک حرف|$1 حرفاں}} دا ہووݨ ضروری ہے.",
	"passwordtoolong": "پاسورڈ {{PLURAL:$1|ہک حرف|$1 حرفاں}} کنوں ودھ لمبا کائنی تھی سڳدا۔",
	"password-name-match": "تہاݙا پاسورڈ تہاݙے ورتݨ ناں کنوں انڄ ہووݨ ضروری ہے۔",
	"password-substring-username-match": "تہاݙا پاسورڈ تہاݙے ورتݨ ناں وچ  ظاہر نہ تھیوے۔",
	"password-login-forbidden": "ایں ورتݨ ناں تے پاسورڈ دا ورتݨ ممنوع ہے۔",
	"mailmypassword": "نواں پاس ورڈ بݨاؤ",
	"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}کیتے نواں عارضی نواں پاسورڈ",
	"noemail": "ورتݨ آلے  \"$1\" کیتے کوئی ای میل پتہ ریکارڈ وچ کائنی",
	"noemailcreate": "ٹھیک ای میل پتہ فراہم کرو۔",
	"mailerror": "ای میل بھیجݨ وچ غلطی: $1",
	"emailauthenticated": "تہاݙے ای میل پتے دی تصدیق $2 کوں $3 تھئی۔",
	"emailconfirmlink": "آپݨے ای میل پتے دی تصدیق کرو",
	"cannotchangeemail": "ایں وکی تے کھاتے دا ای میل پتہ تبدیل کائنی تھی سڳدا۔",
	"emaildisabled": "ایہ سائٹ ای میل نی بھیج سڳدی۔",
	"accountcreated": "کھاتہ کھل ڳیا",
	"createaccount-title": "{{SITENAME}} کیتے کھاتہ بݨاوݨ۔",
	"login-abort-generic": "تہاݙا لاگ ان ناکام ــ منسوخ تھی ڳیا",
	"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
	"pt-login": "لاگ ان تھیوو",
	"pt-login-button": "لاگ ان تھیوو",
	"pt-login-continue-button": "لاگ ان جاری رکھو",
	"pt-createaccount": "کھاتہ کھولو",
	"pt-userlogout": "لاگ آؤٹ",
	"php-mail-error-unknown": "پی ایچ پی دے میل()فنگشن وچ نامعلوم غلطی۔",
	"user-mail-no-addy": "ای میل پتے ٻاجھوں ای میل پٹھݨ دی کوشش کیتی۔",
	"user-mail-no-body": "خالی یا ٻہوں مختصر ای میل ٻھیڄݨ دی کوشش کیتی۔",
	"changepassword": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
	"resetpass_announce": "لاگ ان دا عمل پورا کرݨ کیتے تہاکوں نواں پاس ورڈ مقرر کرݨا پوسی۔",
	"resetpass_header": "پاس ورڈ بدلو",
	"oldpassword": "پراݨا پاس ورڈ",
	"newpassword": "نواں پاس ورڈ",
	"retypenew": "نواں پاس ورڈ ولدا لکھو",
	"resetpass_submit": "پاس ورڈ بݨاؤ تے لاگ ان تھیوو",
	"changepassword-success": "تہاݙا پاس ورڈ تبدیل تھی ڳیا!",
	"changepassword-throttled": "تساں ہݨے ہݨے لاگ ان تھیوݨ کیتے ٻہوں ساریاں کوششاں کیتیاں ہن۔ سوہݨاں ولدا کوشش کرݨ کنوں پہلے $1 انتظار کرو۔",
	"botpasswords": "بوٹ پاس ورڈ",
	"botpasswords-disabled": "بوٹ پاسورڈ غیرفعال ہن۔",
	"botpasswords-no-central-id": "بوٹ پاسورڈ ورتݨ کیتے تہاکوں مرکزی لاگ ان تھیوݨاں ہوسی۔",
	"botpasswords-existing": "بوٹ دے موجودہ پاسورڈ",
	"botpasswords-createnew": "بوٹ دا نواں پاسورڈ بݨاؤ",
	"botpasswords-editexisting": "موجودہ بوٹ پاس ورڈ وچ تبدیلی کرو۔",
	"botpasswords-label-needsreset": "(پاسورڈ کوں ولدا ٹھیک کرݨ ضروری ہے)",
	"botpasswords-label-appid": "بوٹ ناں:",
	"botpasswords-label-create": "بݨاؤ",
	"botpasswords-label-update": "اپ ݙیٹ",
	"botpasswords-label-cancel": "منسوخ",
	"botpasswords-label-delete": "مٹاؤ",
	"botpasswords-label-resetpassword": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
	"botpasswords-label-grants": "قابل اطلاق ݙاتاں:",
	"botpasswords-label-grants-column": "ݙے ݙتا ڳئے",
	"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" بوٹ ناں ٹھیک کائنی۔",
	"botpasswords-created-title": "بوٹ پاسورڈ بݨ ڳیا",
	"botpasswords-created-body": "{{GENDER:$2|ورتݨ آلا}} \"$2\" دے بوٹ ورتݨ ناں \"$1\" کیتے بوٹ پاسورڈ تخلیق تھیا۔",
	"botpasswords-updated-title": "بوٹ پاسورڈ تازہ تھی ڳیا",
	"botpasswords-updated-body": "{{GENDER:$2|ورتݨ آلا}} \"$2\" دے بوٹ ورتݨ ناں \"$1\" کیتے بوٹ پاسورڈ اپ ڈیٹ تھیا ہائی۔",
	"botpasswords-deleted-title": "بوٹ پاسورڈ مٹ ڳیا",
	"botpasswords-deleted-body": "{{GENDER:$2|ورتݨ آلا}} \"$2\" دے بوٹ ورتݨ ناں \"$1\" کیتے بوٹ پاسورڈ مٹ ڳیا ہائی۔",
	"resetpass_forbidden": "پاسورڈ تبدیل نی تھی سڳدا",
	"resetpass_forbidden-reason": "پاسورڈ تبدیل نی تھی سڳدے:$1",
	"resetpass-no-info": "ایں ورقے تے براہ راست رسائی سانگے تہاکوں لاگ ان تھیوݨاں ضروری ہے۔",
	"resetpass-submit-loggedin": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
	"resetpass-submit-cancel": "منسوخ",
	"resetpass-temp-password": "عارضی لنگھݨ لفظ، پاس ورڈ",
	"passwordreset": "نواں پاس ورڈ بݨاؤ",
	"passwordreset-disabled": "ایں وکی تے پاسورڈ ٹھیک کرݨ غیرفعال ہے۔",
	"passwordreset-emaildisabled": "ایں وکی تے ای میل صفتاں غیرفعال ہن۔",
	"passwordreset-username": "صارف دا ناں",
	"passwordreset-domain": "ڈومین",
	"passwordreset-email": "ای میل پتہ",
	"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} کھاتہ دی تفصیلات",
	"passwordreset-emailelement": "ورتݨ ناں: \n$1\n\nعارضی پاسورڈ: \n$2",
	"passwordreset-success": "تساں پاسورڈ ٹھیک کرݨ دی ارداس کیتی ہے۔",
	"passwordreset-success-info": "تساں جہڑیاں تفصیلاں جمع کرائیاں: $1",
	"passwordreset-nocaller": "کالر دا فراہم کیتا ون٘ڄݨ ضروری ہے",
	"passwordreset-nosuchcaller": "کالر موجود کائنی: $1",
	"passwordreset-nodata": "نہ تاں ورتݨ ناں تے نہ ہی ای میل پتہ فراہم کیتا ڳیا ہائی۔",
	"changeemail": "ای میل پتہ وٹاؤ یا ہٹاؤ",
	"changeemail-no-info": "ایں ورقے تے براہ راست رسائی سانگے تہاکوں لاگ ان تھیوݨاں ضروری ہے۔",
	"changeemail-oldemail": "موجودہ ای میل پتہ:",
	"changeemail-newemail": "نواں ای میل پتہ",
	"changeemail-none": "(کوئی وی کائنی)",
	"changeemail-password": "تہاݙا {{SITENAME}} پاس ورڈ:",
	"changeemail-submit": "ای-میل بدلو",
	"changeemail-nochange": "سوہݨاں، نواں مختلف ایمیل پتہ درج کرو",
	"resettokens": "ٹوکناں دی نویں ترتیب",
	"resettokens-no-tokens": "ٹھیک کرݨ کیتے کوئی ٹوکن کائنی۔",
	"resettokens-tokens": "ٹوکن",
	"resettokens-token-label": "$1 (موجودہ قدر: $2)",
	"resettokens-done": "ٹوکن ولدا ٹھیک تھی ڳئے۔",
	"resettokens-resetbutton": "چݨے ٹوکن ولد ٹھیک کرو",
	"summary": "خلاصہ",
	"subject": "عنوان:",
	"minoredit": "ایہ ہک چھوٹی تبدیلی ہے",
	"watchthis": "ایں ورقے تے اکھ رکھو",
	"savearticle": "محفوظ",
	"savechanges": "تبدیلیاں محفوظ کرو",
	"publishpage": "ورقہ شائع کرو",
	"publishchanges": "تبدیلیاں شائع کرو",
	"savearticle-start": "ورقہ بچاؤ۔۔۔",
	"savechanges-start": "تبدیلیاں محفوظ کرو۔۔۔",
	"publishpage-start": "ورقہ شائع کرو۔۔۔",
	"publishchanges-start": "تبدیلیاں شائع کرو۔۔۔",
	"preview": "پیشگی ݙکھالا",
	"showpreview": "نمائش",
	"showdiff": "تبدیلیاں ݙکھاؤ",
	"anoneditwarning": "<strong>خبردار:</strong> تساں لاگ ان کائنی تھئے۔ جے تساں کجھ تبدیلیاں کریسو تاں تہاݙا آئی پی پتہ عوامی طور تے نظرآسی۔جے تساں    <strong>[$1 لاگ ان]</strong> تھیندے ہو یا کھاتہ نہ ہووݨ  پاروں <strong>[$2 کھاتہ بݨا گھندے ہو]</strong> تاں تہاݙیاں تبدیلیاں تہاݙے ورتݨ ناں نال محفوظ تھیسی، جنھاں کوں تساں کہیں ویلے وی ݙیکھ سڳدے ہو۔",
	"missingcommenttext": "رائے لکھو، مہربانی ہوسی",
	"summary-preview": "تندیلی دے خلاصے دا پیشگی ݙکھالا:",
	"subject-preview": "موضوع دا ݙکھالا:",
	"blockedtitle": "ورتݨ آلا بلاک ہے",
	"blockedtext": "<strong>تہاڈے ورتݨ ناں یا آئی پی پتے تے پابندی لڳ ڳئی ہے۔</strong>\n\n$1 نے پابندی عائد کیتی اتے ایہ وجہ درج کیتی: <em>$2</em>\n\n* پابندی دی ابتدا : $8\n* پابندی دا اختتام : $6\n* ممنوع صارف: $7\n\nآپ $1 یا کسی دوسرے [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سے رابطہ کر کے اس پابندی پر گفت و شنید کر سکتے ہیں۔\nواضح رہے کہ آپ «{{int:emailuser}}» کی سہولت اُس وقت تک استعمال نہیں کر سکتے جب تک آپ اپنے [[Special:Preferences|کھاتہ کی ترجیحات]] میں درست برقی ڈاک پتا درج نہ کریں اور آپ کو اِسے استعمال کرنے سے روک نہ دیا گیا ہو۔\nآپ کا موجودہ آئی پی پتہ $3 ہے اور پابندی کا شناختی نمبر #$5 ہے۔\nاگر آپ پابندی سے متعلق کہیں استفسار کریں تو براہِ مہربانی اس میں درج بالا تمام تفصیلات شامل کریں۔",
	"blockednoreason": "کوئی وجہ نی ݙتی ڳئی",
	"blockedtext-composite-no-ids": "تہاݙا آئی پی پتہ ڈھڳ کالی تندیراں وچ ظاہر تھیندے۔",
	"whitelistedittext": "ورقیاں وچ تبدیلی کیتے $1 دی لوڑ پوسی۔",
	"nosuchsectiontitle": "حصہ کائنی لبھ سڳدا",
	"loginreqtitle": "لاگ ان ضروری ہے",
	"loginreqlink": "لاگ ان",
	"loginreqpagetext": "ٻئے ورقے ݙیکھݨ کیتے $1 لوڑ پوسی۔",
	"accmailtitle": "پاس ورڈ بھیج ݙتے",
	"newarticle": "(نواں)",
	"newarticletext": "تساں ہک ایہو جیہے ورقے دے ربط دی پیروی کیتی ہے جہڑا اڄݨ موجود کائنی۔\nورقہ بݨاوݨ کیتے، ہیٹھاں ݙٻے وچ ٹائپ کرݨ شروع کرو(ٻیاں معلومات کیتے [$1 مدد ورقہ] ݙیکھو)۔\nجے تساں غلطی نال اتھ آئے ہو، آپݨے براؤزر دے بٹݨ کوں <strong>پچھوں</strong> تے کلک کرو۔",
	"anontalkpagetext": "----\n<em>ایہ ڳالھ مہاڑ ورقہ ہک اینجھے ورتݨ آلے دا ہے جیں اڄݨ تائیں آپݨاں کھاتہ کائنی بݨایا تے ایہ ورقہ اوندے زیر استعمال کائنی۔</em> \nایں سانگے ساکوں اوندی سُن٘ڄاݨ کیتے ہک آئی پی پتہ ورتݨاں پوندا پیا ہے۔ \nایں قسم دا آئی پی پتہ ہک کنوں ودھ ورتݨ آلیْاں دے درمیان سان٘جھا وی تھی سڳدا ہے۔ \nجے تہاݙی موجودہ حیثیت ہک گمنام ورتݨ آلے دی ہے اتے تساں محسوس کرو جو  ایں ورقے تے  تہاݙے بارے  ایہ تبصرے غیر متعلق ہن تاں براہ کرم [[Special:CreateAccount|ہک کھاتہ بݨا گھنو]] یا [[Special:UserLogin|لاگ تھی ون٘ڄو]] تاں جو مستقبل وچ تہاکوں گمنام ورتݨ آلیْاں وچوں شمار کرݨ کنوں بچیا ون٘ڄ سڳیجے۔",
	"noarticletext": "ہݨ ایں ورقے تے کجھ کائنی لکھیا ہویا۔تساں ٻیاں ورقیاں وچ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ایں ورقے دے عنوان کوں ڳولھ سڳدے ہو]]، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ لاڳ وچ ڳولھ سڳدے ہو]،\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ایں ورقے کوں مُنڈھوں بݨا سڳدے ہو]</span>۔",
	"noarticletext-nopermission": "ہݨ ایں ورقے تے کجھ کائنی لکھیا ہویا۔تساں ٻیاں ورقیاں وچ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ایں ورقے دے عنوان کوں ڳولھ سڳدے ہو]]، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ لاڳ وچ ڳولھ سڳدے ہو]،\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ایں ورقے کوں مُنڈھوں بݨا سڳدے ہو]</span>۔",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "صارف کھاتہ \"$1\" رجسٹرڈ کائنی۔",
	"clearyourcache": "<strong>یاددہانی:</strong> محفوظ کرݨ دے بعد انہاں تبدیلیاں کوں ݙیکھݨ کیتے  تہاکوں آپݨے براؤزر دا کیشی (cache) صاف کرݨاں ہوسی۔\n* '''فائرفاکس/ سفاری:''' ڄݙݨ ''Reload'' تے کلک کرو تاں ''Shift'' دبا تے رکھو، یا ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' دباؤ (Mac تے ''R-⌘'')\n* '''گوگل کروم:''' ''Ctrl-Shift-R'' دباؤ (Mac تے ''Shift-R-⌘'')\n* '''انٹرنیٹ ایکسپلورر:''' ڄݙݨ ''Refresh'' تے کلک کرو تاں ''Ctrl'' یا ''Ctrl-F5'' دباؤ\n* '''اوپیرا:'''  ''Tools → Preferences'' وچ ون٘ڄو تے  کیشی (cache) صاف کرو",
	"updated": "(اپ ڈیٹ تھی ڳیا)",
	"note": "<strong>نوٹ:</strong>",
	"previewnote": "<strong>یاد رکھو، ایہ صرف پیشگی ݙکھالا ہے۔</strong>\nتہاݙیاں تبدیلیاں اڄݨ محفوظ کائنی کیتیاں ڳیاں!",
	"continue-editing": "خانہ ترمیم وچ ونڄو",
	"editing": "تساں \"$1\" لکھدے پئے ہو",
	"creating": "زیر تخلیق $1",
	"editingsection": "«$1» دے قطعہ دی ترمیم",
	"editingcomment": " $1(نواں حصہ) لکھݨ",
	"editconflict": "تبدیلی رپھڑ: $1",
	"yourtext": "تہاݙی لکھائی",
	"storedversion": "ذخیرہ تھئی دہرائی",
	"yourdiff": "فرق",
	"editpage-cannot-use-custom-model": "ایں ورقے دا مواد ماڈل کائنی وٹیج سڳدا۔",
	"templatesused": "ایں ورقے تے  ورتے ڳئے {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}}:",
	"templatesusedpreview": "ایں کچے کم تے  ورتے ڳئے {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}}:",
	"templatesusedsection": "ایں حصے وچ ورتے ڳئے {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}}:",
	"template-protected": "(بچایا ڳیا)",
	"template-semiprotected": "(نیم محفوظ)",
	"hiddencategories": "ایہ ورقہ {{PLURAL:$1|1 لُڳیاں ونکیاں|$1 لڳی ونکی }} وچ شامل ہے:",
	"nocreate-loggedin": "تہاکوں نویں ورقے بݨاوݨ دی اجازت کائنی۔",
	"sectioneditnotsupported-title": "حصے وچ تبدیلی کرݨ دا آسرا کائنی",
	"sectioneditnotsupported-text": "ایں ورقے وچ حصے وچ تبدیلی کرݨ کیتے آسرا کائنی۔",
	"modeleditnotsupported-title": "تبدیلی کائنی تھی سڳدی",
	"modeleditnotsupported-text": "مواد ماڈل $1 وچ تبدیلی کرݨ دا آسرا کائنی ہوندا۔",
	"permissionserrors": "خطائے اجازت",
	"permissionserrorstext": "انہاں {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} پاروں تہاکوں ایہ کرݨ دی اجازت کائنی:",
	"permissionserrorstext-withaction": "انہاں {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} پاروں تہاکوں$2 دی اجازت کائنی",
	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>خبردار: جہڑا ورقہ پہلے مٹایا ون٘ڄ چکے تساں او ولدا بݨیندے پئے ہو۔</strong>\n\nتہاکوں ایں ڳالھ تے غور کرݨا چاہیداہے جو ایں ورقے وچ تبدیلی جاری رکھݨ مناسب ہے یا کائناں۔\nورقہ مٹاوݨ یا منتقلی دا لاگ سہولت کیتے مہیا کیتے ڳئے ہن:",
	"moveddeleted-notice": "ایہ ورقہ مٹایا ڳیا ہے۔ مٹاوݨ دا لاگ،حفاظت دا لاگ تے ورقہ ٹورݨ دا لاگ  حوالے کیتے ہیٹھاں ݙتے ہوئے ہن۔",
	"log-fulllog": "پورا لاگ ݙیکھو",
	"edit-conflict": "تبدیلی رپھڑ۔",
	"postedit-confirmation-created": "ورقہ بݨ ڳیا ہے۔",
	"postedit-confirmation-restored": "ورقہ بحال تھی ڳئے",
	"postedit-confirmation-saved": "تہاݙی تبدیلی محفوظ تھی ڳئی ہے۔",
	"postedit-confirmation-published": "تہاݙی تبدیلی شائع تھی ڳئی ہائی۔",
	"edit-already-exists": "نواں ورقہ کائنی بݨ سڳا۔ ایہ پہلے ہی موجود ہے۔",
	"defaultmessagetext": "طے تھئے سنیہے دی عبارت",
	"invalid-content-data": "غلط مواد ڈیٹا",
	"editpage-invalidcontentmodel-title": "مواد ماڈل آسرا تھیا کائنی",
	"editpage-invalidcontentmodel-text": "مواد ماݙل \"$1\" آسرا تھیا کائنی۔",
	"editpage-notsupportedcontentformat-title": "مواد فارمیٹ آسرا تھیا کائنی",
	"slot-name-main": "مین",
	"content-model-wikitext": "ویکی متن",
	"content-model-text": "سادہ متن",
	"content-model-javascript": "جاوا  سکرپٹ",
	"content-json-empty-object": "خالی آبجیکٹ",
	"content-json-empty-array": "خالی ایرے",
	"unsupported-content-diff": "مواد ماڈل $1 وچ فرق  دا آسرا کائنی ہوندا۔",
	"post-expand-template-inclusion-category": "ورقے جتھاں سانچہ سائز ودھ ڳیا ہے",
	"parser-template-loop-warning": "سانچے وچ چکر لبھا: [[$1]]",
	"template-loop-category": "لوپ سانچے نال ورقے",
	"node-count-exceeded-category": "ورقے جنھاں  وچ نوڈاں دی تعداد حد کنوں ودھ ڳئی ہے۔",
	"node-count-exceeded-category-desc": "ورقہ جیندے وچ نوڈاں دی تعداد ودھ کنوں ودھ تعداد کنوں وی ٹپ ڳئی ہے۔",
	"node-count-exceeded-warning": "ورقے وچ نوڈاں دی تعداد ودھ ڳئی ہے۔",
	"undo-failure": "متنازع تبدیلیاں پاروں ایہ تبدیلی واپس نی تھی سڳدی۔",
	"undo-summary-username-hidden": "لکے ورتݨ آلے دی دہرائی $1 کوں ان کیتا کرو",
	"viewpagelogs": "صفحے دے لاگ ݙیکھو",
	"nohistory": "ایں ورقے کیتے تبدیلی کرݨ تاریخچہ موجود کائنی۔",
	"currentrev": "موجودہ حالت",
	"currentrev-asof": "حالیہ نسخہ بمطابق $1",
	"revisionasof": "دی تبدیلیاں $1",
	"revision-info": "$1 دی دہرائی  توں {{GENDER:$6|$2}}$7",
	"previousrevision": "→ پراݨا نسخہ",
	"nextrevision": "نویں تبدیلی →",
	"currentrevisionlink": "موجودہ حالت",
	"cur": " رائج",
	"next": "اڳوں تے",
	"last": "پچھلا",
	"page_first": "پہلا",
	"page_last": "چھیکڑی",
	"histlegend": "چوݨ: مختلف نسخیاں دا موازنہ کرݨ کیتے ریڈیو ݙٻیاں وچ نشان لاؤ تے اینٹر تے یا ہیٹھاں بٹݨ تے کلک کرو۔<br />\nعلامتاں: <strong>({{int:cur}})</strong> = موجودہ متن کنوں فرق, <strong>({{int:last}})</strong> = پچھلی عبارت کنوں فرق, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = معمولی تبدیلی.",
	"history-fieldset-title": "دہرائیاں کوں چھاݨو",
	"history-show-deleted": "صرف دہرائی مٹائی ہے",
	"histfirst": "قدیم ترین",
	"histlast": "تازہ ترین",
	"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بائٹ|$1 بائٹاں}})",
	"historyempty": "خالی",
	"history-feed-title": "ریویژن رکارڈ",
	"history-feed-description": "وکی تے ایں ورقے دی ریویژن ہسٹری",
	"history-feed-item-nocomment": "$2 کوں $1",
	"history-edit-tags": "چݨی دہرائیاں دے ٹیگ ایڈیٹ کرو",
	"rev-deleted-comment": "(تبدیلی دا خلاصہ ہٹاݙتے)",
	"rev-deleted-user": "(ورتن آلا ناں مٹ ڳیا)",
	"rev-deleted-event": "(لاگ تفصیلاں ہٹا ڈتن)",
	"rev-delundel": "ݙکھاؤ/لکاؤ",
	"rev-showdeleted": "ݙیکھاؤ",
	"revisiondelete": "دہرائیاں مٹاؤ/ واپس گھن آؤ",
	"revdelete-nooldid-title": "غلط ٹارگٹ دہرائی",
	"revdelete-no-file": "درج تھئی فائل موجود کائنی۔",
	"revdelete-show-file-submit": "ڄیا",
	"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|چݨیا لاگ ایونٹ|چݨے لاگ ایونٹ}}:",
	"revdelete-legend": "نظرݨ دیاں پابندیاں مقرر کرو",
	"revdelete-hide-text": "دہرائی دی عبارت",
	"revdelete-hide-image": "فائل دا مواد لکاؤ",
	"revdelete-hide-name": "پیرامیٹر تے ٹارگٹ لکاؤ",
	"revdelete-hide-comment": "تبدیلی دا خلاصہ",
	"revdelete-hide-user": "ایڈیٹ کرݨ آلے دا ورتݨ ناں/آئی پی پتہ",
	"revdelete-hide-restricted": "ایڈمناں تے ٻنھاں ورتݨ آلیْاں کنوں ڈیٹا لکاؤ",
	"revdelete-radio-same": "(تبدیل نہ کرو)",
	"revdelete-radio-set": "پوشیدہ",
	"revdelete-radio-unset": "ظاہر",
	"revdelete-suppress": "ایڈمناں تے ٻنھاں کنوں ڈیٹا لکاؤ",
	"revdelete-unsuppress": "بحال تھیاں دہرائیاں توں روکاں ہٹاؤ",
	"revdelete-log": "سبب:",
	"revdelete-success": "دہرائی دا نظرآوݨ تازہ تھی ڳیا۔",
	"logdelete-success": "لاگ دا نظرآوݨ ٹھیک تھی ڳیا۔",
	"logdelete-failure": "لاگ دا نظرآوݨ ٹھیک کائنی تھی سڳیا: $1",
	"revdel-restore": "ظاہریت تبدیل کرو",
	"pagehist": "ورقے دی تاریخ",
	"deletedhist": "مٹایا ہویا تاریخچہ",
	"revdelete-otherreason": "ٻئے/وادھوں سبب:",
	"revdelete-reasonotherlist": "ہور وجہ",
	"revdelete-edit-reasonlist": "مٹاوݨ دی وجہ لکھو",
	"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "دباؤ وجہ وچ تبدیلی کرو",
	"revdelete-offender": "دہرائی مصنف:",
	"suppressionlog": "دباوݨ لاگ",
	"mergehistory": "ورقے دیاں تاریخ ضم کرو",
	"mergehistory-box": "ݙو ورقیاں دی دہرائیاں ضم کرو:",
	"mergehistory-from": "مآخذ ورقہ:",
	"mergehistory-into": "منزل ورقہ:",
	"mergehistory-list": "قابل ضم تاریخ",
	"mergehistory-go": "ضم پذیر تبدیلیاں ݙکھاؤ",
	"mergehistory-submit": "نظرثانیاں ضم کرو",
	"mergehistory-empty": "کوئی دہرائیاں ضم نی تھی سڳدیاں۔",
	"mergehistory-fail-bad-timestamp": "ویلا مہر ٹھیک کائنی۔",
	"mergehistory-fail-invalid-source": "ماخذ ورقہ ٹھیک کائنی۔",
	"mergehistory-fail-invalid-dest": "منزل ورقہ ٹھیک کائنی۔",
	"mergehistory-fail-permission": "تاریخچے کوں ضم کرݨ کیتے اجازتاں کافی کائنی۔",
	"mergehistory-fail-self-merge": "ماخذ تے منزل ورقے ساڳی ہن۔",
	"mergehistory-no-source": "ماخذ ورقہ \"$1\" موجود کائنی۔",
	"mergehistory-no-destination": "اپڑݨ ورقہ \"$1\" موجود کائنی۔",
	"mergehistory-invalid-source": "ماخذ ورقہ دا عنواں ٹھیک ہووݨاں ضروری ہے۔",
	"mergehistory-invalid-destination": "اپڑݨ ورقے دا عنوان ٹھیک  ہووݨ ضروری ہے۔",
	"mergehistory-autocomment": "[[:$1]]کوں [[:$2]] وچ ضم کرݙتا",
	"mergehistory-comment": "[[:$1]]کوں [[:$2]]: $3 وچ ضم کرݙتا",
	"mergehistory-same-destination": "ماخذ تے منزل ورقے ساڳی نی تھی سڳدے۔",
	"mergehistory-reason": "سبب",
	"mergelog": "لاگ رلاؤ",
	"revertmerge": "وکھریاں کرو",
	"history-title": "\"$1\" دا ریکارڈ",
	"difference-title": "\"$1\" دے نسخیاں دے درمیان فرق",
	"difference-title-multipage": "\"$1\" تے  \"$2\" ورقیاں دے درمیان فرق",
	"difference-multipage": "(ورقیاں وچکار فرق)",
	"lineno": "سطر $1:",
	"compareselectedversions": "منتخب متـن دا موازنہ",
	"showhideselectedversions": "چݨی دہرائیاں دی نظرپ وٹاؤ",
	"editundo": "واپس",
	"diff-empty": "(کوئی فرق کائنی)",
	"diff-multi-sameuser": "(ہک ورتݨ آلے دا {{PLURAL: $1 |ہک درمیانی نسخہ کائنی ݙکھایا ڳیا| $1 درمیانی نسخے کائنی ݙکھائے ڳئے}})",
	"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|ہک ٻئے صارف|$2 صارفین}} {{PLURAL:$1|دا ہک درمیانی نسخہ کائنی ݙکھایا ڳیا|$1 دے درمیانی نسخے کائنی ݙکھائے ڳئے}})",
	"diff-paragraph-moved-tonew": "پیرا ٹور ݙتا ڳئے۔ نویں جاہ تے ٹپ مار تے ون٘ڄݨ کیتے کلک کرو۔",
	"diff-paragraph-moved-toold": "پیرا ٹور ݙتا ڳئے۔ پُراݨی جاہ تے ٹپ مار تے ون٘ڄݨ کیتے کلک کرو۔",
	"searchresults": "ڳولݨ دا چھاݨاں",
	"search-filter-title-prefix-reset": "سارے ورقے ڳولو",
	"searchresults-title": "\"$1\" دے کھوج نتارے",
	"titlematches": "ورقے دا ناں رلدے",
	"textmatches": "ورقے دی لکھت رلدی ہے",
	"notextmatches": "ورقے دی لکھت نی رلدی",
	"prevn": "پچھلے {{PLURAL:$1|$1}}",
	"nextn": "اگلے {{PLURAL:$1|$1}}",
	"prev-page": "پچھلا ورقہ",
	"next-page": "اڳلا ورقہ",
	"prevn-title": "پہلے $1 {{PLURAL:$1|نتیجے}}",
	"nextn-title": "اگلے $1 {{PLURAL:$1|نتیجے}}",
	"shown-title": "وکھاؤ $1 {{PLURAL:$1|نتیجے}}",
	"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ݙیکھو ($3)",
	"searchmenu-exists": "<strong>ایں وکی تے  \"[[:$1]]\" نامی ورقہ ہے.</strong> {{PLURAL:$2|0=|ٻئے ڳولݨ نتیجے وی ݙیکھو.}}",
	"searchmenu-new": "'''ایں وکی تے \"[[:$1]]\" ورقہ بݨاؤ''' {{PLURAL:$2|0=|اپنی ڳول نال لبھے ورقے ݙیکھو.|لبھے ڳولݨ نتیجے وی ݙیکھو.}}",
	"searchprofile-articles": "لسٹ ورقے",
	"searchprofile-images": "ملٹی میڈیا",
	"searchprofile-everything": "سب کجھ",
	"searchprofile-advanced": "اگلا",
	"searchprofile-articles-tooltip": "$1 وچ ڳولو",
	"searchprofile-images-tooltip": "فائلاں ڳولو",
	"searchprofile-everything-tooltip": " سارا مواد ڳولو",
	"searchprofile-advanced-tooltip": "کسٹم نانواں وچ ڳولو",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})",
	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 رُکن|$1 اراکین}} ({{PLURAL:$2|1 ذیلی ونکی|$2 ذیلی ونکیاں}}، {{PLURAL:$3|1 فائل|$3 فائلاں}})",
	"search-redirect": "($1 کنوں ولدا رجوع )",
	"search-section": "(قطعہ $1)",
	"search-category": "(کیٹیگری $1)",
	"search-file-match": "فائل مواد نال ملدا ہے",
	"search-suggest": "بھلا تہاݙا مطلب ہائی: $1",
	"search-interwiki-caption": "سنگتی منصوبیاں وچوں نتیجے",
	"search-interwiki-default": "$1 کنوں نتیجے:",
	"search-interwiki-more": "(ٻیا)",
	"search-interwiki-more-results": "ٻئے نتیجے",
	"search-relatedarticle": "متعلقہ",
	"searchrelated": "متعلقہ",
	"searchall": "یکے",
	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> وچوں <strong>$1</strong> نتیجہ|<strong>$3</strong> وچوں <strong>$1 کنوں $2</strong> نتائج}}",
	"search-nonefound": "سوال دے نال رلدے ملدے چھاݨے کائنی۔",
	"search-nonefound-thiswiki": "ایں سائٹ وچ سوال نال رلدے ملدے کوئی نتیجے کائنی۔",
	"powersearch-legend": "اضافی ڳول",
	"powersearch-ns": "ناں جائیں وچ ڳولو:",
	"powersearch-togglelabel": "ݙیکھو",
	"powersearch-toggleall": "یکے",
	"powersearch-togglenone": "کوئی وی کائنی",
	"powersearch-remember": "اڳلی ڳولاں کیتے چوݨ یاد رکھو",
	"search-external": "ٻاہردی ڳول",
	"search-error": "ڳولݨ ویلے غلطی تھئی: $1",
	"search-warning": "ڳولݨ دے دوران خبرداری تھئی: $1",
	"preferences": "ترجیحات",
	"mypreferences": "ترجیحات",
	"prefs-edits": "تبدیلیاں دی گنتی:",
	"prefsnologintext2": "آپݨیاں ترجیہاں تبدیل کرݨ کیتے لاگ ان تھیوو",
	"prefs-skin": "جِلد",
	"prefs-skin-prefs": "سکن ترجیحاں",
	"skin-preview": "پیشگی ݙکھالا",
	"datedefault": "کوئی ترجیح کائنی",
	"prefs-labs": "لیب صفتاں",
	"prefs-user-pages": "ورتݨ آلے دے ورقے",
	"prefs-personal": "پروفائل",
	"prefs-rc": "نویاں تبدیلیاں",
	"prefs-watchlist": "نظریں ہیٹھ فہرست",
	"prefs-editwatchlist": "کچی زیرِنظرفہرست وچ تبدیلی کرو",
	"prefs-editwatchlist-label": "آپݨی پارھاتندیر دے اندراجاں وچ تبدیلی کرو:",
	"prefs-editwatchlist-edit": "آپݨی پارھاتندیر تے عنوان ہٹاؤ تے ݙیکھو",
	"prefs-editwatchlist-raw": "کچی پارھاتندیر وچ تبدیلی کرو",
	"prefs-editwatchlist-clear": "آپݨی پارھاتندیر صاف کرو",
	"prefs-watchlist-days": "پارھاتندیر وچ ݙکھاوݨ کیتے ݙین٘ہ:",
	"prefs-watchlist-days-max": "ودھ کنوں ودھ $1 {{PLURAL:$1|ݙینہ}}",
	"prefs-watchlist-edits-max": "ودھ کنوں ودھ تعداد: 1000",
	"prefs-watchlist-token": "پارھاتندیر ٹوکن:",
	"prefs-watchlist-managetokens": "ٹوکناں کوں منیج کرو",
	"prefs-misc": "رلیا ملیا",
	"prefs-resetpass": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
	"prefs-changeemail": "ای میل پتہ وٹاؤ یا ہٹاؤ",
	"prefs-setemail": "ہک ای میل پتہ مقرر  کرو",
	"prefs-email": "ای میل دے آپشن",
	"prefs-rendering": "شکل و صورت",
	"saveprefs": "بچاؤ",
	"restoreprefs": "(ساریاں حصیاں وچ)ساریاں فیکٹری ترتیباں بحال کرو۔",
	"prefs-editing": "لکھائی",
	"searchresultshead": "ڳولو",
	"stub-threshold-sample-link": "نمونہ",
	"stub-threshold-disabled": "غیر فعال",
	"recentchangesdays": "حالیہ تبدیلاں وچ ݙکھاوݨ کیتے ݙین٘ہ:",
	"recentchangesdays-max": "ودھ کنوں ودھ $1 {{PLURAL:$1|ݙین٘ہ|ݙیہاڑے}}",
	"prefs-help-recentchangescount": "ودھ کنوں ودھ تعداد: ١٠٠٠",
	"savedprefs": "تہاݙیاں ترجیحاں محفوظ تھی ڳیاں۔",
	"timezonelegend": "ویلے دا علاقہ:",
	"localtime": "مقامی ویلا:",
	"timezoneuseserverdefault": "وکی ڈیفالٹ ($1) ورتو",
	"timezoneuseoffset": "ٻیا( ویلا آفسٹ یوٹی سی کنوں)",
	"timezone-useoffset-placeholder": "مثال مقداراں: \"ـ٠٧:٠٠\" یا \"٠١:٠٠\"",
	"servertime": "سرور دا وقت:",
	"guesstimezone": "براؤزر توں بھرو۔",
	"timezoneregion-africa": "افریقہ",
	"timezoneregion-america": "امریکہ",
	"timezoneregion-antarctica": "انٹارکٹیکا",
	"timezoneregion-arctic": "قطب شمالی",
	"timezoneregion-asia": "ایشیاء",
	"timezoneregion-atlantic": "بحر اوقیانوس",
	"timezoneregion-australia": "آسٹریلیا",
	"timezoneregion-europe": "یورپ",
	"timezoneregion-indian": "بحر ہند",
	"timezoneregion-pacific": "بحر الکاہل",
	"allowemail": "ٻنھاں ورتݨ آلیْاں کوں اجازٹ ݙیوو جو تہاکوں ای میل کرن۔",
	"email-allow-new-users-label": "نویں ورتݨ آلیْاں کوں ای میلاں دی اجازت ݙیوو",
	"email-blacklist-label": "انھاں ورتݨ آلیْاں کوں میکوں ای میل کنوں باز رکھو:",
	"prefs-searchoptions": "ڳولو",
	"prefs-namespaces": "ناں جاہیں",
	"default": "پہلے کنوں طے تھیا ہویا",
	"prefs-files": "فائلاں",
	"prefs-custom-css": "کسٹم سی ایس ایس",
	"prefs-custom-json": "جے ایس او ین کوں رواجی بݨاؤ",
	"prefs-custom-js": "کسٹم جاوا سکرپٹ",
	"prefs-emailconfirm-label": "ای میل دی تصدیق",
	"youremail": "ای میل",
	"username": "{{GENDER:$1|ورتݨ آلا ناں}}:",
	"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|گروپ|گروپاں}} دا {{GENDER:$2|رکن}}",
	"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 تائیں)",
	"prefs-registration": "رجسٹریشن ویلہ:",
	"yourrealname": "اصلی ناں:",
	"yourlanguage": "زبان",
	"yourvariant": "مواد زبان لہجہ:",
	"yournick": "نویں دستخط:",
	"badsig": "غلط کچے دستخط۔\nایچ ٹی ایم ایل ٹیگاں دی پڑتال کرو۔",
	"yourgender": "جنس:",
	"gender-notknown": "او وکی ورقیاں وچ تبدیلی کریندن",
	"gender-male": "او وکی ورقیاں وچ تبدیلی کریندا ہے",
	"gender-female": "او وکی ورقیاں وچ تبدیلی کریندی ہے",
	"email": "ای میل",
	"prefs-help-email-required": "ای میل پتے دی لوڑ ہے۔",
	"prefs-info": "بنیادی معلومات",
	"prefs-i18n": "بین الاقوامیت",
	"prefs-signature": "دستخط",
	"prefs-dateformat": "تریخ دی ترتیب",
	"prefs-timeoffset": "وقت دی ترتیب",
	"prefs-advancedediting": "عام آپشن",
	"prefs-developertools": "ترقی ݙیوݨ آلے دے اوزار",
	"prefs-editor": "خانہ ترمیم",
	"prefs-preview": "پیشگی ݙکھالا",
	"prefs-advancedrc": "اعلیٰ اختیارات",
	"prefs-advancedrendering": "اعلیٰ اختیارات",
	"prefs-advancedsearchoptions": "اعلیٰ اختیارات",
	"prefs-advancedwatchlist": "اعلیٰ اختیارات",
	"prefs-displayrc": "ݙکھاوݨ دے اختیارات",
	"prefs-displaywatchlist": "ݙکھاوݨ دے اختیارات",
	"prefs-changesrc": "ݙکھاوݨ آلیاں تبدیلیاں",
	"prefs-changeswatchlist": "ݙکھاوݨ آلیاں تبدیلیاں",
	"prefs-pageswatchlist": "پارھے ہیٹھ ورقے",
	"prefs-tokenwatchlist": "ٹوکن",
	"prefs-diffs": "فرق",
	"prefs-help-prefershttps": "ایہ ترجیح تہاݙے اڳلے لاگ ان وچ مؤثر تھیسی۔",
	"userrights": "حقوق صارف",
	"userrights-lookup-user": "ورتُو چُݨو",
	"userrights-user-editname": "ورتݨ آلا ناں درج کرو:",
	"editusergroup": "ورتݨ آلے گروپ لوڈ کرو",
	"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|ورتݨ آلا}} گروپاں وچ  تبدیلی کرو",
	"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|ورتݨ آلا}} گروپ ݙیکھو",
	"saveusergroups": "{{GENDER:$1|ورتݨ آلا}} گروپ محفوظ کرو",
	"userrights-groupsmember": "دا رکن ہے:",
	"userrights-groupsmember-auto": "دا ضمنی رکن:",
	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|ایہ ورتݨ آلا}} نطامی ورتݨ آلا ہے",
	"userrights-reason": "سبب:",
	"userrights-nodatabase": "ڈیٹابیس $1 موجود کائنی یا مقامی کائنی۔",
	"userrights-changeable-col": "گروپ جہڑے تساں بدل سڳدے ہو",
	"userrights-unchangeable-col": "گروپ جہڑے تساں نہے بدل سڳدے",
	"userrights-expiry-current": "مکسی $1",
	"userrights-expiry-none": "لامحدود",
	"userrights-expiry": "مُکسی:",
	"userrights-expiry-existing": "موجودہ مکݨ ویلا: $3، $2",
	"userrights-expiry-othertime": "ٻیا ویلا:",
	"userrights-expiry-options": "1 ݙین٘٠:1 day,1 ہفتہ:1 week,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "گروپ \"$1\" کیتے مکݨ ویلا ٹھیک کائنی۔",
	"userrights-expiry-in-past": "گروپ \"$1\" کیتے مکݨ ویلا ماضی دا ہے۔",
	"group": "گروپ:",
	"group-user": "ورتݨ آلے",
	"group-autoconfirmed": "خودکار مقرّا تھئے ورتݨ آلے",
	"group-bot": "بوٹ",
	"group-sysop": "منتظمین",
	"group-interface-admin": "انٹرفیس ایڈمن",
	"group-bureaucrat": "بیوروکریٹ",
	"group-suppress": "دباوݨ آلے",
	"group-all": "(سارے)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|ورتݨ آلا}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|خودکار مقرّا تھئے ورتݨ آلے}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوٹ}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ایڈمن}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|انٹرفیس ایڈمن}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بیوروکریٹ}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|دباوݨ آلا}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:ورتݨ آلے",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:خودکار مقرّا تھئے ورتݨ آلے",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوٹ",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ایڈمنسٹریٹر",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:انٹرفیس ایڈمن",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:بیوروکریٹ",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:کُچلݨ",
	"right-read": "ورقے پڑھو",
	"right-edit": "ورقیاں وچ لکھو",
	"right-createtalk": "مباحثہ ورقے بݨاؤ",
	"right-createaccount": "آپݨاں نواں ورتݨ آلا کھاتہ بݨاؤ",
	"right-minoredit": "تدیلی تے معمولی ہووݨ دا نشان لاؤ",
	"right-move": "ورقے ٹورو",
	"right-move-subpages": "ذیلی ورقیاں سمیت ورقے ٹورو",
	"right-move-rootuserpages": "منڈھلے ورتݨ آلے ورقیاں کوں ٹورو",
	"right-move-categorypages": "ونکی ورقے ٹورو",
	"right-movefile": "فائلاں ٹورو",
	"right-upload": "فائلاں چڑھاؤ",
	"right-reupload": "موجودہ فائلاں تے آپݨی لکھو",
	"right-upload_by_url": "یوآرایل کنوں فائلاں اپ لوڈ کرو",
	"right-purge": "ورقے کیتے سائٹ کیشی پاک صاف کرو",
	"right-apihighlimits": "اے پی آئی پچھݨے کوں ٻہوں ودھ ورتو",
	"right-writeapi": "اے پی آئی تحریر دا استعمال",
	"right-delete": "ورقے مٹاؤ",
	"right-bigdelete": "لمبے تاریخچے آلے ورقے مٹاؤ",
	"right-deletelogentry": "خاص لاگ انداراڄاں کوں مٹاؤ تے اݨ  میٹا کرو",
	"right-deleterevision": "ورقیاں دیاں خاص دہرائیاں کوݨ مٹاؤ تے اݨ میٹا کرو",
	"right-browsearchive": "مٹائے ہوئے ورقے ڳولو",
	"right-undelete": "ورقے کوں ان میٹا کرو",
	"right-viewsuppressed": "کہیں وی ورتݨ آلے ولوں لکیاں دہرائیاں ݙیکھو",
	"right-suppressionlog": "نجی لاگ ݙیکھو",
	"right-block": "ٻنھاں ورتݨ آلیْاں تے تبدیلی کرݨ تے پابندی لاؤ",
	"right-blockemail": "ورتݨ آلے تے ای میل بھیڄݨ دی پابندی لاؤ",
	"right-hideuser": "عوام کنوں لکا تے ورتݨ ناں تے پابندی لاؤ",
	"right-unblockself": "خود تے پابندی ہٹاؤ",
	"right-editcontentmodel": "ورقے دے مواد ماڈل وچ تبدیلی کرو",
	"right-editinterface": "ورتݨ انٹرفیس وچ تبدیلی کرو",
	"right-editusercss": "ٻنھاں ورتݨ آلیْاں دی سی ایس ایس مسلاں وچ تبدیلی کرو",
	"right-edituserjson": "ٻنھاں ورتݨ آلیْاں دی جے ایس او این مسلاں وچ تبدیلی کرو",
	"right-edituserjs": "ٻنھاں ورتݨ آلیْاں دی جاواسکرپٹ مسلاں وچ تبدیلی کرو",
	"right-editsitecss": "پوری سائٹ دی سی ایس ایس وچ تبدیلی",
	"right-editsitejson": "پوری سائٹ دی جے ایس او این وچ تبدیلی",
	"right-editsitejs": "پوری سائٹ وچ جاواسکرپٹ وچ تبدیلی",
	"right-editmyusercss": "آپݨیاں ورتݨ سی ایس ایس مسلاں وچ تبدیلی کرو",
	"right-editmyuserjson": "آپݨیاں ورتݨ جے ایس او این مِسلاں وچ تبدیلی کرو",
	"right-editmyuserjs": "آپݨیاں ورتݨ جاواسکرپٹ مسلاں وچ تبدیلی کرو",
	"right-viewmywatchlist": "آپݨی پارھا تندیر ݙیکھو",
	"right-editmyoptions": "آپݨیاں ذاتی ترجیحاں لکھو",
	"right-import": "ٻیاں وکیاں کنوں ورقے درآمد کرو",
	"right-importupload": "مسل اپ لوڈ نال ورقے درآمد کرو",
	"right-patrol": "ٻنھاں دیاں تبدیلیاں کوں گشت تھیاں ہوئیاں دا نشان لاؤ",
	"right-patrolmarks": "حالیہ گشت نشان آلیْاں تبدیلیاں ݙیکھو",
	"right-unwatchedpages": "ان ݙٹھے ورقیاں دی تندیر ݙیکھو",
	"right-mergehistory": "ورقیاں دی تاریخ ضم کرو",
	"right-userrights": "سارے ورتݨ آلے حقوق وچ تبدیلی کرو",
	"right-userrights-interwiki": "ٻیاں وکیاں تے ورتݨ حقوق وچ تبدیلیاں کرو",
	"right-siteadmin": "ڈیٹابیس تے پابندی لاؤ تے پابندی ہٹاؤ",
	"right-sendemail": "ٻئے ورتݨ آلیْاں کوں ای میل پٹھو",
	"right-managechangetags": "[[Special:Tags|ٹیگاں]] دی تخلیق تے (غیر)فعالی",
	"right-deletechangetags": "ڈیٹابیس کنوں [[Special:Tags|ٹیگ]]  مٹاؤ",
	"grant-generic": "\"$1\" حقوق دا ٻنڈل",
	"grant-group-page-interaction": "ورقیاں نال تعامل",
	"grant-group-file-interaction": "میڈیا نال تعامل",
	"grant-group-watchlist-interaction": "آپݨی پارھا تندیر نال تعامل",
	"grant-group-email": "ای میل بھیڄو",
	"grant-group-high-volume": "ٻہوں وݙی سرگرمی ادا کرو",
	"grant-group-customization": "رواجی سازی تے ترڄیحاں",
	"grant-group-administration": "ایڈمن آلے کم کرو",
	"grant-group-private-information": "تہاݙے بارے نجی ڈیٹا تائیں رسائی",
	"grant-group-other": "متفرق سرگرمیاں",
	"grant-blockusers": "ورتݨ آلیْاں تے پابندی لاؤ تے ہٹاؤ",
	"grant-createaccount": "کھاتے کھولو",
	"grant-createeditmovepage": "ورقیاں کوں بݨاؤ، تبدیلی کرو تے ٹورو",
	"grant-delete": "ورقے، دہرائیاں تے لاگ اندراج مٹاؤ",
	"grant-editmywatchlist": "آپݨی پارھا تندیر وچ تبدیلی کرو",
	"grant-editpage": "موجودہ ورقیاں وچ تبدیلی کرو",
	"grant-editprotected": "محفوظ ورقیاں وچ تبدیلی کرو",
	"grant-highvolume": "ٻڈھینگ تبدیلی کرݨ",
	"grant-patrol": "ورقیاں تے گشتی تبدیلیاں",
	"grant-privateinfo": "ذاتی معلومات تائیں رسائی",
	"grant-protect": "ورقیاں کوں آم شام وچ رکھو تے کڈھو",
	"grant-rollback": "ورقیاں تے رول بیک تبدیلیاں",
	"grant-sendemail": "ٻئے ورتݨ آلیْاں کوں ای میل پٹھو",
	"grant-uploadeditmovefile": "مسلاں کوں اپ لوڈ کرو، وٹاؤ تے ٹورو",
	"grant-uploadfile": "نویاں فائلاں اپ لوڈ کرو",
	"grant-basic": "بنیادی حقوق",
	"grant-viewdeleted": "مٹائے ہوئے ورقے تے فائلاں ݙیکھو",
	"grant-viewmywatchlist": "آپݨی نظریں ہیٹھ تندیر ݙیکھو",
	"grant-viewrestrictedlogs": "ممنوع لاگ اندراج ݙیکھو",
	"newuserlogpage": "کھاتہ بݨاوݨ آلی لاگ",
	"newuserlogpagetext": "ایہ نویں کھاتے بݨاوݨ آلیْاں دا لاگ ہے۔",
	"rightslog": "ورتݨ والے دے حقاں دی لاگ",
	"rightslogtext": "ایہ ورتݨ حقاں وچ تبدیلیاں دا لاگ ہے۔",
	"action-read": "ایہ ورقہ پڑھو",
	"action-edit": "ایں ورقے تے لکھو",
	"action-createpage": "ایہ ورقہ بݨاؤ",
	"action-createtalk": "ایہ مباحثہ ورقہ بݨاؤ",
	"action-createaccount": "ایہ ورتݨ آلا کھاتہ کھولو",
	"action-autocreateaccount": "ایں ٻاہرلے ورتݨ کھاتے کوں خود کار خلقو",
	"action-history": "ایں ورقے دی تبدیلی دی تاریخ ݙیکھو۔",
	"action-minoredit": "ایں تبدیلی تے نکا ہووݨ دا نشان لاؤ",
	"action-move": "ایہ ورقہ ٹورو",
	"action-move-subpages": "ایہ ورقہ تے ایندے ذیلی ورقے ٹورو",
	"action-move-rootuserpages": "منڈھلے ورتݨ آلے ورقیاں کوں ٹورو",
	"action-move-categorypages": "ونکی ورقے ٹورو",
	"action-movefile": "ایہ فائل ٹورو",
	"action-upload": "ایہ فائل اپ لوڈ کرو",
	"action-reupload": "ایں موجودہ فائل تے آپݨی لکھو",
	"action-upload_by_url": "ایہ فائل یوآرایل توں اپ لوڈ کرو",
	"action-writeapi": "اے پی آئی تحریر دا استعمال کرو",
	"action-delete": "ایہ ورقہ مٹاؤ",
	"action-deleterevision": "نظرثانیاں مٹاؤ",
	"action-deletelogentry": "لاگ اندراج مٹاؤ",
	"action-deletedhistory": "ورقے دی مٹائی ہوئی تاریخ ݙیکھو",
	"action-deletedtext": "مٹائی ہوئی دہرائی عبارت ݙیکھو",
	"action-browsearchive": "مٹائے ہوئے ورقے ڳولو",
	"action-undelete": "ورقے ان مٹائے کرو",
	"action-suppressrevision": "لکیاں دہرائیاں تے نظرثانی کرو تے بحال کرو",
	"action-suppressionlog": "ایہ نجی لاگ ݙیکھو",
	"action-block": "ایں ورتݨ آلے تے تبدیلی کرݨ تے پابندی لاؤ",
	"action-protect": "ایں ورقے کیتے حفاظت دا درجہ وٹاؤ",
	"action-import": "ٻئی وکی کنوں ورقے درآمد کرو",
	"action-importupload": "فائل اپ لوڈ نال ورقے درآمد کرو",
	"action-patrol": "ٻنھاں دیاں تبدیلیاں کوں گشت تھیاں ہوئیاں دا نشان لاؤ",
	"action-unwatchedpages": "ان ݙٹھے ورقیاں دی تندیر ݙیکھو",
	"action-mergehistory": "ایں ورقے دی تاریخ ضم کرو",
	"action-userrights": "سارے ورتݨ آلے حقوق وچ تبدیلی کرو",
	"action-userrights-interwiki": "ٻیاں وکیاں تے ورتݨ حقوق وچ تبدیلیاں کرو",
	"action-siteadmin": "ڈیٹابیس تے پابندی لاؤ تے پابندی ہٹاؤ",
	"action-sendemail": "ای میلاں بھیڄو",
	"action-editmyoptions": "آپݨیاں ترجیحاں لکھو",
	"action-editmywatchlist": "آپݨی پارھا تندیر وچ تبدیلی کرو",
	"action-viewmywatchlist": "آپݨی پارھا تندیر ݙیکھو",
	"action-viewmyprivateinfo": "آپݨیاں ذاتی معلومات ݙیکھو",
	"action-editmyprivateinfo": "آپݨیاں ذاتی معلومات وچ تبدیلی کرو",
	"action-editcontentmodel": "ورقے دے مواد ماڈل وچ تبدیلی کرو",
	"action-managechangetags": "ٹیگ خلقو تے (غیر)فعال کرو",
	"action-deletechangetags": "ڈیٹابیس کنوں ٹیگ مٹاؤ",
	"action-purge": "ایہ ورقہ تازہ تے صاف کرو",
	"action-bigdelete": "لمبے تاریخچے آلے ورقے مٹاؤ",
	"action-blockemail": "ورتݨ آلے تے ای میل بھیڄݨ دی پابندی لاؤ",
	"action-editinterface": "ورتݨ انٹرفیس وچ تبدیلی کرو",
	"action-editusercss": "ٻئے ورتݨ آلیْاں دی سی ایس ایس فائلاں وچ تبدیلی کرو",
	"action-edituserjson": "ٻئے ورتݨ آلیْاں دی جے ایس او این فائلاں وچ تبدیلی کرو",
	"action-edituserjs": "ٻئے ورتݨ آلیْاں دی جاواسکرپٹ فائلاں وچ تبدیلی کرو",
	"action-editsitecss": "پوری سائٹ سی ایس ایس وچ تبدیلی کرو",
	"action-editsitejson": "پوری سائٹ وچ جے ایس او این وچ تبدیلی کرو",
	"action-editsitejs": "جاواسکرپٹ دی پوری سائٹ وچ تبدیلی کرو",
	"action-editmyusercss": "آپݨیاں ورتݨ سی ایس ایس  مِسلاں وچ تبدیلی کرو",
	"action-editmyuserjson": "آپݨیاں ورتݨ جے ایس او این مِسلاں وچ تبدیلی کرو",
	"action-editmyuserjs": "آپݨیاں ورتݨ جاواسکرپٹ مسلاں وچ تبدیلی کرو",
	"action-unblockself": "خود تے پابندی ہٹاؤ",
	"action-patrolmarks": "حالیہ گشت نشان آلیْاں تبدیلیاں ݙیکھو",
	"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
	"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|چھیکڑی واری آوݨ دے بعد}}",
	"enhancedrc-history": "پچھلا کم",
	"recentchanges": "نویاں تبدیلیاں",
	"recentchanges-legend": "اِختیاراتِ حالیہ تبدیلیاں",
	"recentchanges-summary": "ایں ورقے وچ حالیہ تھیوݨ آلیاں تبدیلیاں ݙیکھو۔",
	"recentchanges-noresult": "ایں مدت وچ ایں معیار وانگوں کوئی تبدیلی کائنی تھئی۔",
	"recentchanges-feed-description": "ایں فیڈ وچ وکی تے تھیوݨ آلیاں نویاں نکور تبدیلیاں ݙیکھو۔",
	"recentchanges-label-newpage": "ایں تبدیلی نواں ورقہ بݨایا ہے",
	"recentchanges-label-minor": "ایہ ہک چھوٹی تبدیلی ہے",
	"recentchanges-label-bot": "ایہ تبدیلی  بوٹ نے کیتی ہے۔",
	"recentchanges-label-unpatrolled": "ایہ تبدیلی اڄݨ تائیں واپس کائنی ولی۔",
	"recentchanges-label-plusminus": "ورقے دا تبدیل شدہ حجم بلحاظ تعداد بائٹ",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>اختصارات:</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ایہ وی ݙیکھو [[Special:NewPages|نویں ورقیاں دی لسٹ]])",
	"recentchanges-submit": "ݙیکھاؤ",
	"rcfilters-tag-remove": "ہٹاؤ '$1'",
	"rcfilters-legend-heading": "<strong>اختصارات دی تندیر:</strong>",
	"rcfilters-other-review-tools": "ٻئے ریوو آلات",
	"rcfilters-group-results-by-page": "ورقہ دے حساب نال گروپ نتیجے",
	"rcfilters-activefilters": "فعال چھاݨے",
	"rcfilters-activefilters-hide": "لُکاؤ",
	"rcfilters-activefilters-show": "ݙِکھاؤ",
	"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "فعال چھاݨیاں دا علاقہ لُکاؤ",
	"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "فعال چھاݨیاں دا علاقہ ݙکھاؤ",
	"rcfilters-advancedfilters": "ودھائے نتارے",
	"rcfilters-limit-title": "ݙیکھاوݨ کیتے نتیجے",
	"rcfilters-limit-and-date-label": "$1{{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}، $2",
	"rcfilters-date-popup-title": "ڳولݨ کیتے ویلے دی مدت",
	"rcfilters-days-title": "موجودہ ݙینہ",
	"rcfilters-hours-title": "موجودہ گھنٹے",
	"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ݙینہ}}",
	"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|گھنٹہ|گھنٹے}}",
	"rcfilters-highlighted-filters-list": "نمایاں: $1",
	"rcfilters-quickfilters": "محفوظ چھاݨے",
	"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "اڄݨ تائیں کوئی چھاݨے محفوظ کائنی تھئے",
	"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "محفوظ چھاݨے",
	"rcfilters-savedqueries-rename": "نواں ناں لکھو",
	"rcfilters-savedqueries-setdefault": "ݙیفالٹ بݨاؤ",
	"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ݙیفالٹ توں ہٹاؤ",
	"rcfilters-savedqueries-remove": "مٹاؤ",
	"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ناں",
	"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "چھاݨے دا مقصد بیان کرو",
	"rcfilters-savedqueries-apply-label": "چھاݨاں بݨاؤ",
	"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "پہلوں مقرر چھاݨاں بݨاؤ",
	"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "منسوخ",
	"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "چھاݨے دیاں موجودہ ترتیباں محفوظ کرو",
	"rcfilters-restore-default-filters": "ڈیفالٹ چھاݨے بحال کرو",
	"rcfilters-clear-all-filters": "سارے چھاݨے صاف کرو",
	"rcfilters-show-new-changes": "$1 کنوں تازہ تبدیلیاں ݙیکھو",
	"rcfilters-search-placeholder-mobile": "چھاݨے",
	"rcfilters-invalid-filter": "غلط چھاݨاں",
	"rcfilters-filterlist-title": "چھاݨے",
	"rcfilters-filterlist-whatsthis": "ایہ کین٘ویں کم کریندن؟",
	"rcfilters-highlightbutton-title": "نتائج کوں  نمایاں کرو",
	"rcfilters-highlightmenu-title": "رنگ چݨو",
	"rcfilters-highlightmenu-help": "ایہ خاصیت نمایاں کرݨ کیتے رنگ چݨو",
	"rcfilters-filterlist-noresults": "کوئی چھاݨاں کائنی لبھا",
	"rcfilters-filtergroup-authorship": "ون٘ڳار لکھݨ",
	"rcfilters-filter-editsbyself-label": "تہاݙیاں تبدیلیاں",
	"rcfilters-filter-editsbyself-description": "تہاݙے آپݨے حصے۔",
	"rcfilters-filter-editsbyother-label": "ٻنھاں ولوں تبدیلیاں",
	"rcfilters-filter-editsbyother-description": "تہاݙیاں آپݨیاں دے سوا ساریاں تبدیلیاں",
	"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "ورتݨ آلے دی رجسٹریشن تے تجربہ",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "رجسٹرڈ",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "لاگ ان تھئے تبدیلیاں کرݨ آلے۔",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "اݨ رجسٹرڈ",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "لاگ ان تھیوݨ ٻاجھوں تبدیلیاں کرݨ آلے۔",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "نویں آوݨ آلے",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "سکھݨ آلے",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "تجربہ کار ورتݨ آلے",
	"rcfilters-filtergroup-automated": "خودکار ونڳاراں",
	"rcfilters-filter-bots-label": "ٻوٹ",
	"rcfilters-filter-bots-description": "خودکار اوزاراں نال تھیاں تبدیلیاں۔",
	"rcfilters-filter-humans-label": "انسانی (بوٹ کائنی)",
	"rcfilters-filter-humans-description": "انسانی دستی تبدیلیاں",
	"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "سٹیٹس دی دہرائی کرو",
	"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "گشت تھئے ٻاجھ",
	"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "دستی تبدیلیاں تے گشت تھئے دا نشان لڳا۔",
	"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "دستی گشت تھئے۔",
	"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "خودکار گشت تھئے۔",
	"rcfilters-filtergroup-significance": "اہمیت",
	"rcfilters-filter-minor-label": "معمولی تبدیلیاں",
	"rcfilters-filter-minor-description": "تبدیلیاں جنہاں کوں مصنف نکا قرارݙتا۔",
	"rcfilters-filter-major-label": "نکیاں تیدیلیاں دے سوا",
	"rcfilters-filter-major-description": "تبدیلیاں جنہاں تے نکا ہووݨ دا لیبل کائنی۔",
	"rcfilters-filtergroup-watchlist": "پارھے ہیٹھ ورقے",
	"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "پارھاتندیر تے",
	"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "تہاݙی پارھاتندیر دے ورقیاں دیاں تبدیلیاں",
	"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "نویاں پارھاتندیر تبدیلیاں",
	"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "پارھاتندیر تے کائنی",
	"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "پارھاتندیر سرگرمی",
	"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "ان ݙٹھیاں تبدیلیاں",
	"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "ݙٹھیاں تبدیلیاں",
	"rcfilters-filtergroup-changetype": "تبدیلی دی قسم",
	"rcfilters-filter-pageedits-label": "ورقہ تبدیلیاں",
	"rcfilters-filter-newpages-label": "ورقہ سازی",
	"rcfilters-filter-newpages-description": "تندیلیاں جنہاں نال نویں ورقے بݨے۔",
	"rcfilters-filter-categorization-label": "ونکی تبدیلیاں",
	"rcfilters-filter-logactions-label": "لاگ تھئے عمل",
	"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "موجودہ حالت",
	"rcfilters-filter-lastrevision-label": "موجودہ حالت",
	"rcfilters-filter-lastrevision-description": "ورقے دیاں صرف نویاں نکور تبدیلیاں۔",
	"rcfilters-filter-previousrevision-label": "تازہ ترین نسخہ دے سوا",
	"rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"تازہ ترین دہرائی\" دے سوا ساریاں تبدیلیاں",
	"rcfilters-filter-excluded": "مستثنیٰ تھئے",
	"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:کائناں </strong> $1",
	"rcfilters-exclude-button-off": "چݨے ہوئے مستشنیٰ کرو",
	"rcfilters-exclude-button-on": "چݨے ہوئے مستنشیٰ کرتے",
	"rcfilters-view-tags": "ٹیگ تھیاں تبدیلیاں",
	"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "ناں جاہ دے حساب نال نتیجے چھاݨو",
	"rcfilters-view-tags-tooltip": "تبدیلی کرݨ ٹیگاں دے حساب نال نتیجے چھاݨو",
	"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "وݙی چھاݨاں مینیو تے واپس ون٘ڄو",
	"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "ٹیگ تھیاں تبدیلیاں بارے ٻیا سکھو",
	"rcfilters-liveupdates-button": "لائیو تبدیلیاں",
	"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "لائیو تبدیلیاں بند کرݙیوو",
	"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "نویاں تبدیلیاں تھیندے ہی ݙکھاؤ",
	"rcfilters-watchlist-markseen-button": "ساریاں تبدیلاں تے ݙیکھ گھد دا نشان لاؤ",
	"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "آپݨے ݙٹھے ورقیاں دی تندیر وچ تبدیلی کرو",
	"rcfilters-preference-label": "غیر جاوا اسکرپٹ انٹرفیس ورتو",
	"rcfilters-watchlist-preference-label": "غیر جاوا اسکرپٹ انٹرفیس ورتو",
	"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "نال لنک تھئے ورقیاں دیاں تبدیلیاں ݙکھاؤ",
	"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "ورقے لنک کرݨ وچ تندیلیاں ݙکھاؤ",
	"rcfilters-target-page-placeholder": "ورقہ ناں(یا ونکی) درج کرو",
	"rcfilters-allcontents-label": "سارے مواد",
	"rcfilters-alldiscussions-label": "ساری بحثاں",
	"rcnotefrom": "ہیٹھاں <strong>$2</strong> کنوں کیتی ڳئی {{PLURAL:$5|تبدیلی|تبدیلیاں}} <strong>$1</strong> تائیں ݙکھائیاں ویندیاں پیاں ہن۔",
	"rclistfromreset": "تریخ چݨݨ کوں ٹھیک کرو",
	"rclistfrom": "$3 $2 توں تھیوݨ آلیاں نویاں تبدیلیاں ݙکھاؤ",
	"rcshowhideminor": "$1 معمولی تبدیلیاں",
	"rcshowhideminor-show": "ݙیکھاؤ",
	"rcshowhideminor-hide": "لُکاؤ",
	"rcshowhidebots": "$1 بوٹ",
	"rcshowhidebots-show": "ݙیکھاؤ",
	"rcshowhidebots-hide": "لُکاؤ",
	"rcshowhideliu": "مندرج صارفین $1",
	"rcshowhideliu-show": "ݙیکھاؤ",
	"rcshowhideliu-hide": "لُکاؤ",
	"rcshowhideanons": "گمنام صارف $1",
	"rcshowhideanons-show": "ݙیکھاؤ",
	"rcshowhideanons-hide": "لُکاؤ",
	"rcshowhidepatr": "$1 مراجعت شدہ ترامیم",
	"rcshowhidepatr-show": "ݙیکھاؤ",
	"rcshowhidepatr-hide": "لُکاؤ",
	"rcshowhidemine": "ذاتی ترامیم میݙے کم $1",
	"rcshowhidemine-show": "ݙیکھاؤ",
	"rcshowhidemine-hide": "لُکاؤ",
	"rcshowhidecategorization": "$1 ورقے دی ونکی سازی",
	"rcshowhidecategorization-show": "ݙیکھاؤ",
	"rcshowhidecategorization-hide": "لُکاؤ",
	"rclinks": "آخری $2 ݙینہ دیاں $1 تبدیلیاں ݙکھاؤ",
	"diff": "فرق",
	"hist": "پچھلا کم",
	"hide": "لُکاؤ",
	"show": "ݙیکھاؤ",
	"minoreditletter": "چھوٹا کم",
	"newpageletter": "نواں",
	"boteditletter": " خودکار",
	"rc-change-size-new": "تبدیلی دے بعد $1 {{PLURAL:$1|بائٹ}}",
	"newsectionsummary": "/* $1 */ نواں حصہ",
	"rc-enhanced-expand": "تفصیل ݙکھاؤ",
	"rc-enhanced-hide": "تفضیل لکاؤ",
	"rc-old-title": "اصلاً «$1» دے عنوان نال تخلیق شدہ",
	"recentchangeslinked": "رلدیاں ملدیاں تبدیلیاں",
	"recentchangeslinked-feed": "رلدیاں ملدیاں تبدیلیاں",
	"recentchangeslinked-toolbox": "رلدیاں ملدیاں تبدیلیاں",
	"recentchangeslinked-title": "\"$1\" دے متعلقہ تبدیلیاں",
	"recentchangeslinked-summary": "اوں ورقے تے یا ورقے نال جُڑے ورقیاں وچ تبدیلیاں ݙیکھݨ کیتے ورقے دا ناں لکھو۔(کہیں ونکی دے رکناں کوں ݙیکھݨ کیتے ونکی دا ناں لکھو)۔\nایں ورقے دی تبدیلیاں [[Special:Watchlist|اکھیں ہیٹھ ورقے]] <strong>موٹے</strong> نظر آسن۔",
	"recentchangeslinked-page": "ورقے دا ناں",
	"recentchangeslinked-to": "کھلے ہوئے ورقے دی بجائے ایندے نال جُڑے ہوئے ورقے دیاں تبدیلیاں ݙکھاؤ",
	"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]  ونکی وچ شامل تھی ڳیا",
	"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ونکی کوں ہٹا گھدا",
	"autochange-username": "میڈیاوکی خودکار تبدیلی",
	"upload": "فائل چڑھاؤ",
	"uploadbtn": "فائل چڑھاؤ",
	"reuploaddesc": "اپ لوڈ منسوخ کرتے اپ لوڈ فارم تے واپس ون٘ڄو",
	"upload-tryagain": "تجدید تھئی فائل تفصیل جمع کرواؤ",
	"uploadnologin": "لاگ ان نہوے تھئے",
	"uploadnologintext": "فائل اپ لوڈ کرݨ کیتے $1 سوہݨا۔",
	"uploaderror": "اپ لوڈ وچ غلطی",
	"upload-permitted": "اجازت یافتہ فائل {{PLURAL:$2|قسم|قسماں}}: $1۔",
	"upload-preferred": "ترجیح تھئی فائل {{PLURAL:$2|قسم|قسماں}}: $1۔",
	"upload-prohibited": "منع تھئی فائل {{PLURAL:$2|قسم|قسماں}}: $1۔",
	"uploadlogpage": "اپلوڈ لاگ",
	"filename": "فائل دا ناں",
	"filedesc": "خلاصہ",
	"fileuploadsummary": "خلاصہ",
	"filereuploadsummary": "حالیہ تبدیلیاں",
	"filestatus": "کاپی رائٹ سٹیٹس:",
	"filesource": "ماخذ",
	"ignorewarning": "بھانویں خبردار وی کیتا ہووے، ہروبھرو فائل محفوظ کرو",
	"ignorewarnings": "سارے ݙراویاں آلے پاسے دھیان ناں ݙیوو۔",
	"minlength1": "فائل ناں گھٹو گھٹ ہک حرف ہووݨ ضروری ہے۔",
	"filename-toolong": "فائل ناں ٢٤٠ بائٹاں کنوں لمبا کائنی تھی سڳدا۔",
	"badfilename": "فائل ناں\"$1\" تھی ڳیا ہے۔",
	"filetype-missing": "ایں فائل دی کوئی توسیع کائنی (جیویں \".jpg\")۔",
	"empty-file": "تہاݙی جمع کرائی ہوئی فائل خالی ہائی۔",
	"file-too-large": "تہاݙی جمع کرائی ہوئی فائل ݙاڈھی وݙی ہائی۔",
	"filename-tooshort": "فائل ناں ٻہوں چھوٹا ہے۔",
	"filetype-banned": "ایں فائل قسم تے پابندی ہے۔",
	"verification-error": "ایہ فائل فائل تصدیق کنوں منظور کائنی تھئی۔",
	"illegal-filename": "فائل ناں دی اجازت کائنی۔",
	"overwrite": "موجودہ فائل تے کٹ تے لکھݨ دی اجازت کائنی۔",
	"unknown-error": "نامعلوم غلطی تھی ڳئی۔",
	"tmp-create-error": "عارضی مسل کائنی بݨ سڳی۔",
	"tmp-write-error": "عارضی فائل لکھݨ وچ غلطی۔",
	"uploadwarning": "اپ لوڈ خبردار",
	"savefile": "فائل بچاؤ",
	"uploaddisabled": "اپلوڈ غیر فعال ہے۔",
	"copyuploaddisabled": "یوآرایل واٹوں اپلوڈ غیرفعال تھیا پئے۔",
	"uploaddisabledtext": "فائل اپلوڈ غیر فعال ہے۔",
	"uploadvirus": "ایں فائل وچ وائرس ہے!\nتفصیل: $1",
	"upload-source": "اصل فائل",
	"sourcefilename": "ماخذ فائل ناں:",
	"sourceurl": "ماخذ یوآرایل:",
	"destfilename": "منزل فائل ناں:",
	"upload-maxfilesize": "فائل دا ودھ کنوں ودھ سائز: $1",
	"upload-description": "فائل تفصیل",
	"upload-options": "اپلوڈ دے اختیارات",
	"watchthisupload": "ایں فائل تے پارھا ݙیوو",
	"upload-proto-error": "غلط پروٹوکول",
	"upload-file-error": "اندر دی غلطی",
	"upload-misc-error": "نامعلوم اپ لوڈ غلطی",
	"upload-too-many-redirects": "ایں یوآرایل وچ ڈھڳ ریڈائرکٹ ہن",
	"upload-http-error": "ایچ ٹی ٹی پی غلطی تھئی: $1",
	"upload-copy-upload-invalid-domain": "ایں ڈومین نال کاپی اپلوڈ دستیاب کائنی۔",
	"upload-dialog-title": "فائل چڑھاؤ",
	"upload-dialog-button-cancel": "منسوخ",
	"upload-dialog-button-back": "پچھوں",
	"upload-dialog-button-done": "مکمل",
	"upload-dialog-button-save": "بچاؤ",
	"upload-dialog-button-upload": "اپلوڈ",
	"upload-form-label-infoform-title": "تفصیلات",
	"upload-form-label-infoform-name": "ناں",
	"upload-form-label-infoform-description": "تفصیل",
	"upload-form-label-usage-title": "استعمال",
	"upload-form-label-usage-filename": "فائل دا ناں",
	"upload-form-label-own-work": "یہ میݙا ذاتی کم ہے",
	"upload-form-label-infoform-categories": "ونکیاں",
	"upload-form-label-infoform-date": "تریخ",
	"backend-fail-stream": "مسل \"$1\" کوں  سٹریم کائنی کر سڳیا۔",
	"backend-fail-backup": "مِسَل \"$1\" کوں بیک اپ  کائنی کر سڳیا۔",
	"backend-fail-notexists": "مسل $1 موجود کائنی۔",
	"backend-fail-hashes": "موازنے کیتے فائلاں دے ہیشاں کائنی گھن سڳا۔",
	"backend-fail-sizes": "موازنے کیتے فائلاں دے سائز کائنی گھن سڳا۔",
	"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" ذخیرہ اندوزی دا ٹھیک راہ نہیں کائنی۔",
	"backend-fail-delete": "مِسَل \"$1\" کوں مٹایا نی ونڄ سڳیا۔",
	"backend-fail-describe": "فائل \"$1\" دا میٹاڈیٹا تبدیل کائنی کر سڳا۔",
	"backend-fail-alreadyexists": "فائل \"$1\" پہلے  ہی موجود ہے۔",
	"backend-fail-store": "فائل  \"$1\"  کوں \"$2\" اُتے ذخیرہ کائنی کر سڳیا۔",
	"backend-fail-copy": "فائل  \"$1\"  کوں \"$2\" اُتے نقل کائنی کر سڳیا۔",
	"backend-fail-move": "فائل  \"$1\"  کوں \"$2\" اُتے ٹور کائنی  سڳیا۔",
	"backend-fail-opentemp": "عارضی فائل کائنی کھُل سڳی۔",
	"backend-fail-writetemp": "عارضی فائل تے لکھ کائنی سڳا۔",
	"backend-fail-closetemp": "عارضی فائل کائنی بند کر سڳا۔",
	"backend-fail-read": "مسل \"$1\" کوں کائنی پڑھ سڳیا۔",
	"backend-fail-create": "مسل \"$1\" کوں کائنی لکھ سڳیا۔",
	"backend-fail-stat": "فائل \"$1\" دا سٹیٹس کائنی پڑھ سڳیا۔",
	"lockmanager-notlocked": "\"$1\" کوں جندرے کنوں کائنی کڈھ سڳیا؛ ایہ پہلے ہی جندرہ لڳی کائنی۔",
	"lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" کیتے جندرہ فائل کوں کائنی بند کرسڳا۔",
	"lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" کیتے جندرہ فائل کوں کائنی مٹا سڳا۔",
	"lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" کیتے جندرہ کائنی گھن سڳا۔",
	"lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" کیتے جندرہ ریلیز کائنی کرسڳا۔",
	"lockmanager-fail-db-release": "$1 ڈیٹابیس کیتے جندرہ جاری  کائنی کرسڳا۔",
	"lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 سرور کیتے جندرہ کائنی گھن سڳا۔",
	"lockmanager-fail-svr-release": "$1 سرور کیتے جندرہ جاری  کائنی کرسڳا۔",
	"zip-wrong-format": "ایہ فائل زپ فائل کائناں ہائی۔",
	"uploadstash": "خزانہ اپ لوڈ کرو",
	"uploadstash-clear": "خزانہ تھیاں مسلاں صاف کرو",
	"uploadstash-nofiles": "تہاݙے کوض کوئی خزانہ تھیاں فائلاں کائنی۔",
	"uploadstash-errclear": "فائلاں صاف کرݨ وچ ناکامی",
	"uploadstash-refresh": "فائلاں دی تندیر تازی کرو",
	"uploadstash-thumbnail": "تھمب نیل ݙیکھو",
	"uploadstash-bad-path": "راہ موجود کائنی۔",
	"uploadstash-bad-path-invalid": "راہ ٹھیک کائنی۔",
	"uploadstash-bad-path-unknown-type": "نامعلوم قسم \"$1\"",
	"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "اݨ سون٘ہاں تھمب ناں۔",
	"uploadstash-bad-path-bad-format": "کنجی \"$1\" مناسب فارمیٹ وچ کائنی۔",
	"uploadstash-file-not-found": "سٹور وچ کنجی \"$1\" کائنی لبھی۔",
	"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "تھمب نیل کائنی حاصل کرسڳا۔",
	"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "سکیل تھئے آئٹم کیتے کوئی راہ کائنی۔",
	"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "لاپتہ مواد قسم ہیڈر.",
	"uploadstash-zero-length": "فائل دی لمباݨ صفر ہے۔",
	"invalid-chunk-offset": "آفسیٹ دا ٹوٹا غلط ہے",
	"img-auth-accessdenied": "رسائی معطل",
	"img-auth-nofile": "فائل \"$1\" موجود کائنی",
	"img-auth-streaming": "سٹریمنگ \"$1\"۔",
	"img-auth-noread": "ورتݨ آلے کوں \"$1\" پڑھݨ کیتے رسائی کائنی۔",
	"http-invalid-url": "غلط یوآرایل:$1",
	"http-read-error": "ایچ ٹی ٹی پی پڑھݨ خرابی ۔",
	"http-timed-out": "ایچ ٹی ٹی پی ارداس دی معیاد مُک ڳئی ہے۔",
	"http-curl-error": "یوآریل چھک آوݨ وچ غلطی: $1",
	"http-internal-error": "ایچ ٹی ٹی پی اندرلی غلطی۔",
	"upload-curl-error6": "یوآرایل تائیں کائنی پہن٘چ سڳا",
	"upload-curl-error28": "اپلوڈ دا ویلا مُک ڳئے",
	"license": "اجازت نامہ:",
	"license-header": "اجازہ کاری",
	"nolicense": "کجھ نی چݨیا",
	"licenses-edit": "لائسنس اختیاراں وچ تبدیلی کرو",
	"license-nopreview": "(پیشگی ݙکھالا دستیاب کائنی)",
	"upload_source_file": "(تساں آپݨے کمپیوٹر توں فائل چُݨی ہے)",
	"listfiles-delete": "مٹاؤ",
	"listfiles-summary": "ایہ خاص ورقہ ساریاں اپ لوڈ تھیاں فائلاں ݙکھیندے۔",
	"listfiles_search_for": "میڈیا ناں کیتے ڳولو:",
	"listfiles-userdoesnotexist": "صارف کھاتہ \"$1\" رجسٹرڈ کائنی۔",
	"imgfile": "فائل",
	"listfiles": "فائل لسٹ",
	"listfiles_subpage": "$1 دے اپ لوڈاں",
	"listfiles_thumb": "تھمب نیل",
	"listfiles_date": "تریخ",
	"listfiles_name": "ناں",
	"listfiles_user": "ورتݨ والا",
	"listfiles_size": "حجم",
	"listfiles_description": "تفصیل",
	"listfiles_count": "ورژن",
	"listfiles-show-all": "فائلاں دا پراݨاں ورژن شامل کرو",
	"listfiles-latestversion": "موجودہ ورژن",
	"listfiles-latestversion-yes": "ڄیا",
	"listfiles-latestversion-no": "کو",
	"file-anchor-link": "فائل",
	"filehist": "فائل دا تاریخچہ",
	"filehist-help": "کہیں خاص ویلے تے تریخ کوں فائل کین٘ویں  نظردی ہائی، ݙیکھݨ کیتے اوں ویلے تے کلک کرو۔",
	"filehist-deleteall": "سارے مٹاؤ",
	"filehist-deleteone": "مٹاؤ",
	"filehist-revert": "واپس",
	"filehist-current": "موجودہ",
	"filehist-datetime": "تریخ/ویلہ",
	"filehist-thumb": "تھمب نیل",
	"filehist-thumbtext": "مورخہ $1 دا تھمب نیل",
	"filehist-nothumb": "کوئی تھمبنیل کائنی۔",
	"filehist-user": "ورتݨ والا",
	"filehist-dimensions": "پاسے",
	"filehist-filesize": "تصویر دا سائز",
	"filehist-comment": "رائے",
	"imagelinks": "فائل ورتݨ",
	"linkstoimage": "اِیں فائل نال ہیٹھاں درج  {{PLURAL:$1|ورقہ مربوط ہے|$1 صفحات مربوط ہن}}:",
	"linkstoimage-more": " $1 کنوں ودھ {{PLURAL:$1|ورقہ ورتݨ|ورقے ورتݨ}} ایہ فائل ورتیندن.\nایہ فائل {{PLURAL:$1|پہلا ورقہ|پہلے $1 ورقے}} جہڑے ایہ فائل ورتندن.\n [[Special:WhatLinksHere/$2|پوری تندیر]] دستیاب ہے.",
	"nolinkstoimage": "ایں فائل نال کوئی ورقہ کائنی ڄُڑیا ہویا۔",
	"linkstoimage-redirect": "$1 (فائل وت رجوع) $2",
	"sharedupload-desc-here": "ایہ فائل $1 توں ہے تے ݙوجھیاں منصوبیاں تے وی ورتی ویسی۔\nایندی وضاحت [$2 فائل دی وضاحت دا ورقہ]  تے تھلے ݙتی ڳئی۔",
	"filepage-nofile": "ایں ناں دی کوئی فائل کائنی۔",
	"uploadnewversion-linktext": "ایں فائل دا نواں ورژن اپلوڈ کرو",
	"shared-repo-from": "کنوں $1",
	"shared-repo": "مشترکہ ذخیرہ",
	"upload-disallowed-here": "تساں ایں فائل تے لکھ نی سڳدے۔",
	"filerevert": "$1 واپس",
	"filerevert-legend": "فائل واپس موڑو",
	"filerevert-comment": "سبب:",
	"filerevert-submit": "واپس",
	"filedelete": "$1 مٹاؤ",
	"filedelete-legend": "فائل مٹاؤ",
	"filedelete-comment": "سبب:",
	"filedelete-submit": "مٹاؤ",
	"filedelete-success": "<strong>$1</strong> مٹ ڳیا ہے.",
	"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> موجود کائنی۔",
	"filedelete-otherreason": "ٻئے/وادھوں سبب:",
	"filedelete-reason-otherlist": "ہور وجہ",
	"filedelete-edit-reasonlist": "مٹاوݨ دی وجہ لکھو",
	"filedelete-maintenance-title": "مِسل نی مٹا سڳدے",
	"mimesearch": "MIME ڳول",
	"mimetype": "MIME قسم:",
	"download": "ڈاؤن لوڈ",
	"unwatchedpages": "پارھے ٻاجھ ورقے",
	"listredirects": "ریڈائریکٹاں دی تندیر",
	"listduplicatedfiles": "مکررات نال فائلآن دی تندیر",
	"unusedtemplates": "اݨ ورتے سان٘چے",
	"unusedtemplateswlh": "ٻئے لنک",
	"randompage": "رلے ملے ورقے",
	"randomincategory": "ونکی وچوں قݨے نال چݨیا ورقہ",
	"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ٹھیک ونکی ناں کائنی۔",
	"randomincategory-nopages": "ونکی [[:Category:$1|$1]] وچ کوئی ورقہ کائنی۔",
	"randomincategory-category": "ونکی:",
	"randomincategory-legend": "ونکی وچوں قݨے نال چݨیا ورقہ",
	"randomincategory-submit": "ڄلو",
	"randomredirect": "بے تکے ریڈائرکٹ",
	"statistics": "شماريات",
	"statistics-header-pages": "ورقہ شماریات",
	"statistics-header-edits": "شماریات وچ تبدیلی کرو",
	"statistics-header-users": "ورتݨ آلیْاں دی شماریات",
	"statistics-header-hooks": "ٻیاں شماریات",
	"statistics-articles": "مواد ورقے",
	"statistics-pages": "ورقے",
	"statistics-files": "اپ لوڈ تھیاں ہویاں مثلاں",
	"statistics-edits-average": "فی ورقہ اوسط تبدیلیاں",
	"statistics-users": "رجسٹر تھئے ورتݨ آلے",
	"statistics-users-active": "متحرک ورتݨ آلے",
	"pageswithprop": "ورقہ خاصیت نال ورقے",
	"pageswithprop-legend": "ورقہ خاصیت نال ورقے",
	"pageswithprop-prop": "خاصیت ناں:",
	"pageswithprop-reverse": "پُٹھی ترتیب نال چھانٹو",
	"pageswithprop-sortbyvalue": "پراپرٹی دی قیمت دے حساب نال ترتیب ݙیوو",
	"pageswithprop-submit": "ڄلو",
	"pageswithprop-prophidden-binary": "ثنائی خاصیت دی لکی قدر ($1)",
	"doubleredirects": "ݙوڑی ریڈائرکٹاں",
	"double-redirect-fixer": "ریڈائرکٹ فکسر",
	"brokenredirects": "بھنے ریڈائرکٹاں",
	"brokenredirects-edit": "لکھو",
	"brokenredirects-delete": "مٹاؤ",
	"withoutinterwiki": "زبان دے لنکاں ٻاجھ ورقے",
	"withoutinterwiki-summary": "ہیٹھلے ورقے ٻئی زبان ورژناں نال لنک کائنی۔",
	"withoutinterwiki-legend": "سابقہ",
	"withoutinterwiki-submit": "ݙیکھاؤ",
	"fewestrevisions": "تھوڑیاں دہرائیاں آلے ورقے",
	"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بائٹ}}",
	"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ونکی|ونکیاں}}",
	"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|بین الوکی }}",
	"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|لنک|لنکاں}}",
	"nmembers": "{{PLURAL:$1|رکن|اراکین}}",
	"nmemberschanged": "$1 ← $2 {{PLURAL:$2|رکن|اراکین}}",
	"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|دہرائی|دہرائیاں}}",
	"nimagelinks": "\n$1 {{PLURAL:$1|ورقہ|ورقے}}",
	"ntransclusions": "\n$1 {{PLURAL:$1|ورقہ|ورقے}} تے ورتے ڳئے",
	"specialpage-empty": "ایں رپورٹ کیتے کوئی نتیجے کائنی۔",
	"lonelypages": "لاوارث ورقے",
	"uncategorizedpages": "ان ونکی ورقے",
	"uncategorizedcategories": "ان ونکیاں ونکیاں",
	"uncategorizedimages": "ان ونکیاں فائلاں",
	"uncategorizedtemplates": "ان ونکے سان٘چے",
	"unusedcategories": "بغیرورتیاں ونکیاں",
	"unusedimages": "بغیرورتیاں مثلاں",
	"wantedcategories": "مطلوبہ ونکیاں",
	"wantedpages": "مطلوبہ ورقے",
	"wantedpages-badtitle": "نتیجے وچ غلط عنوان: $1",
	"wantedfiles": "مطلوبہ مثلاں",
	"wantedfiletext-nocat-noforeign": "ایہ فائلاں ورتندیاں ہن پر موجود کائنی۔",
	"wantedtemplates": "مطلوب سانچے",
	"mostlinked": "سبھ توں ودھ لنکاں آلے ورقے",
	"mostlinkedcategories": "سبھ توں ودھ ونکیاں نال لنکاں آلے",
	"mostlinkedtemplates": "ڈھڳ ڳنڈھے ورقے",
	"mostcategories": "دریہے ونکیاں آلے ورقے",
	"mostimages": "فائل نال ودھ لنک تھئے",
	"mostinterwikis": "ڈھڳ بین الوکیاں نال ورقے",
	"mostrevisions": "ڈھڳ دہرائیاں آلے ورقے",
	"prefixindex": "سارے ورقے بمع سابقہ",
	"prefixindex-namespace": "سابقہ($1 ناں جاہ) نال سارے ورقے",
	"prefixindex-submit": "ݙِکھاؤ",
	"prefixindex-strip": "نتیجیاں وچ سابقہ لکاؤ",
	"shortpages": "چھوٹے ورقے",
	"longpages": "لمبے ورقے",
	"deadendpages": "مٗردہ ورقے",
	"protectedpages": "آم شام ورقے",
	"protectedpages-filters": "چھاݨے:",
	"protectedpages-cascade": "صرف آبشاری آم شاماں",
	"protectedpages-noredirect": "رجوع مکررات لکاؤ",
	"protectedpages-timestamp": "ویلامُہر",
	"protectedpages-page": "ورقہ",
	"protectedpages-expiry": "مُکسی",
	"protectedpages-performer": "ورتݨ آلے کوں آم شام رکھݨ",
	"protectedpages-params": "حاظت دے پیرامیٹر",
	"protectedpages-reason": "سبب",
	"protectedpages-submit": "ورقے ݙکھاؤ",
	"protectedpages-unknown-timestamp": "اݨ سونہاں",
	"protectedpages-unknown-performer": "اݨ سون٘ہا ورتݨ آلا",
	"protectedtitles": "آم شام ورقے",
	"protectedtitles-submit": "عنوان ݙکھاؤ",
	"listusers": "ورتݨ آلیاں دے ناں",
	"listusers-editsonly": "صرف تبدیلیاں کرݨ آلے ورتݨ آلے ݙکھاؤ",
	"listusers-temporarygroupsonly": "صرف عارضی ورتݨ گروپاں آلے ورتݨ آلے ݙکھاؤ",
	"listusers-creationsort": "ٻناوݨ تریخ نال چھانٹو",
	"listusers-desc": "نزولی ترتیب وچ چھانٹو",
	"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
	"usercreated": "$1 کوں $2 تے {{GENDER:$3|ٻݨائی ڳئی}}",
	"newpages": "نویں ورقے",
	"newpages-submit": "ݙِکھاؤ",
	"newpages-username": "ورتݨ آلا ناں:",
	"ancientpages": "ݙاڈھے پراݨے ورقے",
	"move": "ٹورو",
	"movethispage": "ایہ ورقہ ٹورو",
	"notargettitle": "کوئی ہدف کائنی",
	"nopagetitle": "اینجھا کوئی منزل ورقہ کائنی",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|newer 1|زیادہ نواں $1}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|قدیم}} $1",
	"suppress": "دباؤ",
	"apihelp": "اے پی آئی مدد",
	"apihelp-no-such-module": "ماڈیول \"$1\" کائنی لبھا۔",
	"apisandbox": "اے پی آئی دا ریت ݙبہ",
	"apisandbox-submit": "ارداس بݨاؤ",
	"apisandbox-reset": "صاف",
	"apisandbox-retry": "ولدا کوشش کرو",
	"apisandbox-no-parameters": "ایں اے پی آئی ماڈیول دے کوئی پیرامیٹر کائنی۔",
	"apisandbox-helpurls": "مدد لنک",
	"apisandbox-examples": "مثالاں",
	"apisandbox-dynamic-parameters": "وادھوں پیرامیٹر",
	"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "پیرامیٹر شامل کرو:",
	"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "پیرامیٹر ناں",
	"apisandbox-deprecated-parameters": "پراݨے پیرامیٹر",
	"apisandbox-fetch-token": "ٹوکن کوں خودکار بھرو",
	"apisandbox-add-multi": "شامل کرو",
	"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "کجھ خانے ٹھیک کائنی",
	"apisandbox-results": "نتیجے",
	"apisandbox-sending-request": "اے پی آئی ارداس بھیڄیندا پئے۔۔۔",
	"apisandbox-loading-results": "اے پی آئی نتیجے گھندا پئے۔۔۔",
	"apisandbox-request-selectformat-label": "ارداس ڈیٹا ایں ݙکھاؤ:",
	"apisandbox-request-format-url-label": "یوآرایل پُچھݨ تند",
	"apisandbox-request-url-label": "ارداس دا یوآرایل:",
	"apisandbox-request-json-label": "ارداس جے ایس اواین:",
	"apisandbox-request-time": "ارداس دا وقت: {{PLURAL:$1|$1 ملی سیکنڈ}}",
	"apisandbox-results-fixtoken": "ٹوکم ٹھیک کرو تے ولد جمع کرواؤ",
	"apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" ٹوکن چھک تے کڈھ آوݨ وی ناکامی تھئی۔",
	"apisandbox-alert-page": "ایں ورقے تے خانے ٹھیک کائنی۔",
	"apisandbox-alert-field": "ایں خانے دی قدر ٹھیک کائنی۔",
	"apisandbox-continue": "جاری رکھو",
	"apisandbox-continue-clear": "صاف",
	"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (ساریاں ناں جاہیں)",
	"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (ساریاں قدراں)",
	"booksources": "کتابی وسائل",
	"booksources-search-legend": "ایں مضمون تے کتاباں لبھو",
	"booksources-search": "ڳولو",
	"magiclink-tracking-rfc": "آرایف ایف سی جادو لنک ورتݨ الے ورقے",
	"magiclink-tracking-pmid": "پی ایم آئی ڈی جادو لنک ورتݨ الے ورقے",
	"magiclink-tracking-isbn": "آئی ایس بی این جادو لنک ورتݨ الے ورقے",
	"specialloguserlabel": "کرݨ آلا :",
	"speciallogtitlelabel": "ہدف (عنوان یا {{ns:user}}: صارف کیتے صارف دا ناں):",
	"log": "لاگز",
	"logeventslist-submit": "ݙِکھاؤ",
	"logeventslist-more-filters": "وادھوں لاگ ݙکھاؤ:",
	"logeventslist-patrol-log": "گشت لاگ",
	"logeventslist-tag-log": "ٹیگ لاگ",
	"logeventslist-newusers-log": "کھاتہ بݨاوݨ آلی لاگ",
	"all-logs-page": "سارےعوامی لاگ",
	"alllogstext": "{{SITENAME}} دے سارے دستیاب لاگاں دا کٹھا ڈکھالا۔ تساں نظارے کوں نیڑے کنوں ݙیکھݨ کیتے لاگ قسم، ورتݨ ناں(حساس معاملہ)، یا متاثرہ ورقہ(ایہ وی حساس معاملہ ہے)چُݨ سڳدے ہیوے۔",
	"logempty": "لاگ وچ رلدیاں ملدیاں چیزاں کائنی۔",
	"log-title-wildcard": "ایں عبارت نال شروع تھیوݨ آلے عنواناں کوں ڳولو",
	"showhideselectedlogentries": "چݨیے لاگ اندراجاں دی نظرپ وٹاؤ",
	"log-edit-tags": "چݨیے لاگ اندارجاں دے ٹیگاں وچ تبدیلی کرو",
	"checkbox-select": "چݨو: $1",
	"checkbox-all": "یکے",
	"checkbox-none": "کوئی وی کائنی",
	"checkbox-invert": "پٹھا کرو",
	"allpages": "سارے مقالے",
	"nextpage": "اڳلا ورقہ ($1)",
	"prevpage": "پچھلا ورقہ ($1)",
	"allpagesfrom": "تے شروع تھیوݨ آلے ورقے ظاہر کرو:",
	"allpagesto": "تے مکݨ آلے ورقے ظاہر کرو:",
	"allarticles": "سارے مقالے",
	"allinnamespace": "سارے ورقے ($1 ناں جاہ)",
	"allpagessubmit": "ڄلو",
	"allpagesprefix": "سابقے نال ورقے ݙکھاؤ:",
	"allpagesbadtitle": "ارداس کیتے ورقے دا عنوان غلط ہے، خالی ہے یا بین اللسانی یا بین الوکی غلط لنک تھیا ہویا ہے۔\nایندے وچ ہک یا ودھ ایہجے حروف ہن جہڑے عنوان وچ کائنی ورتیندے۔",
	"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}وچ  ناں جاہ \"$1\" کائنی۔",
	"allpages-hide-redirects": "رجوع مکررات لکاؤ",
	"cachedspecial-refresh-now": "تازہ ترین ݙیکھو۔",
	"categories": "ونکی",
	"categories-submit": "ݙِکھاؤ",
	"categoriesfrom": "تے شروع تھیوݨ آلیاں ونکیاں ظاہر کرو:",
	"deletedcontributions": "ورتݨ آلے دے کم مٹا ݙتے ڳئے",
	"deletedcontributions-title": "ورتݨ آلے دے کم مٹا ݙتے ڳئے",
	"sp-deletedcontributions-contribs": "ونڳاراں",
	"linksearch": "ٻاہرلے لنکاں دی ڳول",
	"linksearch-pat": "ڳولݨ نمونے:",
	"linksearch-ns": "ناں جاہ:",
	"linksearch-ok": "ڳولو",
	"linksearch-line": "$1  ورقہ$2 نال لنک تھیا ہویا ہے",
	"listusersfrom": "تے شروع تھیوݨ آلے ورتݨ آلے ظاہر کرو:",
	"listusers-submit": "ݙِکھاؤ",
	"listusers-noresult": "کوئی ورتݨ آلا کائنی لبھا۔",
	"listusers-blocked": "(بلاک تھی ڳیا)",
	"activeusers": "متحرک ورتݨ آلیْاں دی تندیر",
	"activeusers-from": "تے شروع تھیوݨ آلے ورتݨ آلے ظاہر کرو:",
	"activeusers-groups": "گروپاں دے ورتݨ آلے ظاہر کرو:",
	"activeusers-excludegroups": "گروپاں دے ورتݨ آلیْاں مستشنیٰ کرو:",
	"activeusers-noresult": "کوئی ورتݨ آلا کائنی لبھیا۔",
	"activeusers-submit": "متحرک ورتݨ آلے ݙکھاؤ",
	"listgrouprights": "ورتݨ آلے گروپ دے حقوق",
	"listgrouprights-group": "گروپ:",
	"listgrouprights-rights": "حق",
	"listgrouprights-helppage": "Help: گروپ حقوق",
	"listgrouprights-members": "(رکناں دی لسٹ)",
	"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|گروپ}} شامل کرو: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|گروپ}} ہٹاؤ: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "سارے گروپ شامل کرو",
	"listgrouprights-removegroup-all": "سارے گروپ ہٹاؤ",
	"listgrouprights-addgroup-self": "آپݨے کھاتے وچ {{PLURAL:$2|گروپ}} شامل کرو: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "آپݨے کھاتے توں{{PLURAL:$2|گروپ}} ہٹاؤ: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "آپݨے کھاتے وچ سارے گروپ شامل کرو",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "آپݨے کھاتے کنوں سارے گروپ ہٹاؤ",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "ناں جاہ پابندیاں",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ناں جاہ",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ورتݨ آلے کوں تبدیلی کرݨ اجازت ݙیوݨ دا حق(وق)",
	"listgrants": "عطا",
	"listgrants-grant": "عطیہ",
	"listgrants-rights": "حقوق",
	"trackingcategories": "ونکیاں دا کھرا چاوݨ",
	"trackingcategories-msg": "کھوجی ونکی",
	"trackingcategories-name": "سنیہا ناں",
	"trackingcategories-desc": "ونکی شامل کرݨ دا معیار",
	"restricted-displaytitle-ignored": "نظرانداز تھئے ظاہر عنواناں آلے ورقے",
	"trackingcategories-nodesc": "کوئی وضاحت دستیاب کائنی۔",
	"trackingcategories-disabled": "ونکی غیرفعال ہے",
	"mailnologin": "بھیڄݨ کیتے کوئی پتہ کائنی",
	"emailuser": "ایں ورتݨ والے کوں ای میل کرو",
	"emailuser-title-target": "ایں {{GENDER:$1|صارف}} کوں ای میل کرو",
	"emailuser-title-notarget": "ای میل ورتݨ آلا",
	"defemailsubject": "ورتݨ آلے \"$1\" کنوں {{SITENAME}}ای میل",
	"usermaildisabled": "ورتݨ ای میل غیرفعال",
	"usermaildisabledtext": "تساں ایں وکی تے ٻنھاں ورتݨ آلیْاں کوں ای میل نہوے پٹھ سڳدے",
	"noemailtitle": "کوئی ای میل پتہ کائنی",
	"noemailtext": "ایں ورتݨ آلے کوئی ٹھیک ای میل خاص کائنی کیتی۔",
	"emailtarget": "گھنݨ آلے دا ورتݨ ناں درج کرو",
	"emailusername": "ورتݨ آلا ناں:",
	"emailusernamesubmit": "جمع کرواؤ",
	"emailfrom": "توں:",
	"emailto": "کوں:",
	"emailsubject": "عنوان:",
	"emailmessage": "سنیہا:",
	"emailsend": "بھیڄو",
	"emailccme": "میݙے سنیہے دی ہک نقل میکوں ای میل کرو۔",
	"emailccsubject": "$1 کوں تہاݙے سنیہے دی نقل: $2",
	"emailsent": "ای میل بھیڄ ݙتی ڳئی",
	"emailsenttext": "تہاݙا ای میل سنیہا بھیڄ ݙتا ڳئے۔",
	"usermessage-summary": "نظامی سنیہا چھوڑݨ۔",
	"usermessage-editor": "نظامی پیغام رساں",
	"watchlist": "زیرنظر فہرست",
	"mywatchlist": "زیرنظر فہرست",
	"watchlistfor2": "$1 تے $2 کیتے",
	"nowatchlist": "تہاݙی پارھاتندیر وچ کوئی آئٹم کائنی۔",
	"watchnologin": "لاگ ان نہوے تھئے",
	"addwatch": "دیداں ہیٹھ تندیر وچ شامل کرو",
	"updatewatchlist": "پارھاتندیر تازہ کرو",
	"removewatch": "پارھاتندیر کنوں ہٹاؤ",
	"watch": "اکھ تلے رکھو",
	"watchthispage": "ایں ورقے تے پارھا ݙیوو",
	"unwatch": "اکھ ہیٹھوں ہٹاؤ",
	"unwatchthispage": "پارھا چھوڑو",
	"notanarticle": "مواد ورقہ کائنی",
	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ورقہ ہے|$1 ورقے ہن}} تہاݙیاں نظراں ہیٹھ (تے ڳالھ مہاڑ آلے ورقے).",
	"wlheader-enotif": "ای میل اطلاع فعال تھئی ہوئی ہے۔",
	"wlheader-showupdated": "جہڑے ورقے تہاݙی چھیکڑی واری ݙیکھݨ کنوں بعد وچ تبدیل تھئے ہن <strong>ٹھُلے</strong> نظرسن۔",
	"wlnote": "ہیٹھاں چھیکڑی {{PLURAL:$2|گھنٹے|<strong>$2</strong> گھنٹیاں}} وچ تھیوݨ آلی {{PLURAL:$1|تبدیلی|<strong>$1</strong> تبدیلیاں}} دی تندیر درج ہے، تاریخ تجدید $3، $4",
	"watchlist-hide": "لُکاؤ",
	"watchlist-submit": "ݙِکھاؤ",
	"wlshowtime": "ظاہر تھیوݨ دی مدت:",
	"wlshowhideminor": "معمولی تبدیلیاں",
	"wlshowhidebots": "بوٹ",
	"wlshowhideliu": "رجسٹر تھئے ورتݨ آلے",
	"wlshowhideanons": "گمنام ورتݨ آلے",
	"wlshowhidepatr": "گشت تھیاں تبدیلیاں",
	"wlshowhidemine": "میݙیاں تبدیلیاں",
	"wlshowhidecategorization": "ورقے دی ونکی سازی",
	"watchlist-options": "نظر تھلے رکھݨ دیاں راہواں",
	"watching": "پارھا ݙیندے پئے۔۔۔",
	"unwatching": "پارھے وچوں کڈھیندا پئے۔۔۔",
	"enotif_reset": "سارے ورقے ڈیکھ گھدن",
	"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ورتݨ آلا",
	"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} وچ ورقہ $1 ورتݨ آلے $2  {{GENDER:$2|مٹایا}}",
	"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} وچ ورقہ $1 ورتݨ آلے $2  {{GENDER:$2|بݨایا}}",
	"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} وچ ورقہ $1 ورتݨ آلے $2  {{GENDER:$2|ٹوریا}}",
	"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} وچ ورقہ $1 ورتݨ آلے $2  {{GENDER:$2|بحال کیتا}}",
	"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} وچ ورقہ $1 ورتݨ آلے $2  {{GENDER:$2|وٹایا}}",
	"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} وچ ورقہ $1  $PAGEEDITDATE  کوں ورتݨ آلے $2  {{GENDER:$2|مٹایا}}، $3 ݙیکھو۔",
	"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} وچ ورقہ $1  $PAGEEDITDATE  کوں ورتݨ آلے $2  {{GENDER:$2|بݨایا}}، موجودہ نسخے کیتے $3 ݙیکھو۔",
	"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} وچ ورقہ $1  $PAGEEDITDATE  کوں ورتݨ آلے $2  {{GENDER:$2|ٹوریا}}، موجودہ  نسخے کیتے $3 ݙیکھو۔",
	"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} وچ ورقہ $1  $PAGEEDITDATE  کوں ورتݨ آلے $2  {{GENDER:$2|بحال کیتا}}، موجودہ نسخے کیتے $3 ݙیکھو۔",
	"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} وچ ورقہ $1  $PAGEEDITDATE  کوں ورتݨ آلے $2  {{GENDER:$2|وٹایا}}، موجودہ نسخے کیتے $3 ݙیکھو۔",
	"enotif_lastdiff": "ایہ تبدیلی ݙیکھݨ کیتے، $1 ݙیکھو",
	"enotif_anon_editor": "گمنام ورتݨ آلا $1",
	"enotif_minoredit": "ایہ ہک چھوٹی تبدیلی ہے",
	"deletepage": "ورقہ مٹاؤ",
	"confirm": "تصدیق",
	"excontent": "مواد ہائی: \"$1\"",
	"delete-confirm": "\"$1\" مٹاؤ",
	"delete-legend": "مٹاؤ",
	"historyaction-submit": "دہرائیاں ݙِکھاؤ",
	"actioncomplete": "کم پورا تھی ڳیا",
	"actionfailed": "عمل ناکام تھیا",
	"dellogpage": "مٹاوݨ آلی لاگ",
	"dellogpagetext": "تازہ ترین مٹائی ہوئیاں دی تندیر ہیٹھاں ہے۔",
	"deletionlog": "مٹاوݨ آلی لاگ",
	"log-name-create": "ورقہ بݨاوݨ آلی لاگ",
	"log-description-create": "نویں نکور تخلیق تھئے ورقیاں دی تندیر ہیٹھاں ہے۔",
	"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|بݨایا ڳیا}} ورقہ $3",
	"reverted": "کجھ پہلے آلی دہرائی تے واپس تھی ڳیا",
	"deletecomment": "سبب:",
	"deleteotherreason": "ٻئے/وادھوں سبب:",
	"deletereasonotherlist": "ہور وجہ",
	"deletereason-dropdown": "* مٹاوݨ دیاں عام وجوہات\n** سپیم\n** تخریب کاری\n** کاپی رائٹ دی خلاف ورزی\n** مصف دی ارداس\n** بھنّے ریڈائرکٹ",
	"delete-edit-reasonlist": "مٹاوݨ دی وجہ لکھو",
	"rollback": "تبدیلیاں پچھلی حالت تے واپس کرو",
	"rollback-confirmation-confirm": "سوہݨاں، مقرّا کرو",
	"rollback-confirmation-yes": "پچھاں واپس کرو",
	"rollback-confirmation-no": "منسوخ",
	"rollbacklink": "واپس",
	"rollbacklinkcount": "واپس $1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
	"rollbackfailed": "پچھاں واپسی وچ ناکامی",
	"rollback-missingparam": "ارداس وچ ضروری پیرامیٹر کائنی۔",
	"rollback-missingrevision": "دہرائی ڈیٹا لوڈ کرݨ دے قابل کائنی",
	"editcomment": "تبدیلی دا خلاصہ ایہ ہائی: <em>«$1»</em>.",
	"sessionfailure-title": "مجلس وچ ناکامی",
	"changecontentmodel": "ورقے دا مواد ماڈل تبدیل کرو",
	"changecontentmodel-legend": "مواد ماڈل وٹاؤ",
	"changecontentmodel-title-label": "عنوان ورقہ:",
	"changecontentmodel-current-label": "موجودہ مواد ماڈل:",
	"changecontentmodel-model-label": "نواں مواد ماڈل:",
	"changecontentmodel-reason-label": "سبب:",
	"changecontentmodel-submit": "تبدیل کرو",
	"changecontentmodel-success-title": "مواد ماڈل تبدیل تھی ڳیا",
	"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] دی مواد قسم تبدیل تھی ڳئی ہے۔",
	"changecontentmodel-emptymodels-title": "کوئی مواد ماڈل دستیاب کائنی",
	"log-name-contentmodel": "مواد ماڈل وٹاوݨ لاگ",
	"logentry-contentmodel-change-revertlink": "واپس",
	"logentry-contentmodel-change-revert": "واپس",
	"protectlogpage": "حفاظت لاگ",
	"protectedarticle": "\"[[$1]]\" بچایا ڳیا ہے",
	"modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» دا درجہ حفاظت تبدیل کیتا",
	"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" توں حفاظت ہٹا ڈتی ڳئی۔",
	"movedarticleprotection": "''[[$2]]'' کنوں ''[[$1]]\" تے حفاظت ترتیباں ٹر ڳیاں",
	"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|حفاظت تھیا}} \"[[$1]]\"",
	"modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" کیتے {{GENDER:$2|حفاظت درجہ وٹیج ڳیا }}",
	"unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" کنوں {{GENDER:$2|آم شام ہٹا ڈتی}}",
	"protect-title": "\"$1\" دا درجہ حفاظت وٹاؤ",
	"protect-title-notallowed": "\"$1\" دی حفاظت دا درجہ ݙیکھو",
	"prot_1movedto2": "[[$1]] کوں [[$2]]پاسے ٹوریا",
	"protect-badnamespace-title": "ناقابل حفاظت ناں جاہ",
	"protect-badnamespace-text": "ایں ناں جاہ دے ورقیاں دی حفاظت کائنی تھی سڳدی۔",
	"protect-norestrictiontypes-title": "ناقابل حفاظت ورقہ",
	"protect-legend": "آم شام مقرّا کرو",
	"protectcomment": "سبب:",
	"protectexpiry": "مُکسی:",
	"protect_expiry_invalid": "مکݨ ویلا ٹھیک کائنی۔",
	"protect_expiry_old": "مکݨ ویلا ماضی وچ ہے۔",
	"protect-unchain-permissions": "حفاظت دے ٻئے اختیاراں دے جندرے کھولو",
	"protect-default": "تمام صارفین کوں اجازت ہے",
	"protect-level-autoconfirmed": "صرف خودکارتصدیق تھئے ورتݨ آلے",
	"protect-level-sysop": "صرف ایڈمن کوں اجازت ݙیوو",
	"protect-summary-cascade": "آبشاری",
	"protect-expiring": "مُکݨ ویلا  $1 (یو ٹی سی)",
	"protect-expiring-local": "مکسی $1",
	"protect-expiry-indefinite": "لا محدود",
	"protect-othertime": "ٻیا ویلا:",
	"protect-othertime-op": "ٻیا ویلا",
	"protect-existing-expiry": "موجودہ مکݨ ویلا: $3، $2",
	"protect-existing-expiry-infinity": "موجودہ مکݨ ویلا: بے انت",
	"protect-otherreason": "ٻئے/وادھوں سبب:",
	"protect-otherreason-op": "ہور وجہ",
	"protect-edit-reasonlist": "آم شام دی وجہ لکھو",
	"protect-expiry-options": "1 hour:1 hour,1 day:1 day,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite",
	"restriction-type": "اجازت:",
	"restriction-level": "باپندی دا درجہ:",
	"minimum-size": "چھوٹا میچا",
	"maximum-size": "ݙاڈھا وݙا میچا:",
	"pagesize": "(بائٹ)",
	"restriction-edit": "لکھو",
	"restriction-move": "ٹورو",
	"restriction-create": "بݨاؤ",
	"restriction-upload": "اپلوڈ",
	"restriction-level-sysop": "مکمل محفوظ",
	"restriction-level-autoconfirmed": "نیم محفوظ",
	"restriction-level-all": "کوئی وی سطح",
	"undelete": "مٹائے ڳئے ورقے ݙیکھو",
	"undeletepage": "مٹائے ڳئے ورقے بحال کرو تے ݙیکھو",
	"viewdeletedpage": "مٹائے ڳئے ورقے ݙیکھو",
	"undelete-fieldset-title": "دہرائیاں بحال کرو",
	"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|دہرائی|دہرائیاں}} مٹاݙتے",
	"undelete-nodiff": "کوئی پراݨاں نسخہ کائنی لبھیا،",
	"undeletebtn": "بحال",
	"undeletelink": "ݙیکھو/بحال کرو",
	"undeleteviewlink": "ݙیکھو",
	"undeleteinvert": "پُٹھی چوݨ",
	"undeletecomment": "سبب:",
	"undelete-search-title": "مٹائے ہوئے ورقے ڳولو",
	"undelete-search-box": "مٹائے ہوئے ورقے ڳولو",
	"undelete-search-prefix": "ایندے نال شروع تھیوݨ آلے ورقے ݙکھاؤ:",
	"undelete-search-full": "ایں عبارت آلے ورقہ عنوانات ݙکھاؤ:",
	"undelete-search-submit": "ڳولو",
	"undelete-error": "ورقے ان میٹے کرݨ وچ غلطی",
	"undelete-error-short": "فائل ان میٹی کرݨ وچ غلطی: $1",
	"undelete-show-file-submit": "جیا",
	"namespace": "ناں دی جگہ:",
	"invert": "انتخاب معکوس",
	"tooltip-invert": " ناں جاہیں (تے ملحقہ ناں جاہیں، جے نشان لڳیا ہے تاں)دے ورقیاں وچ تبدیلیاں لکاوݨ کیتے  ایں ݙٻے کوں نشان لاؤ۔",
	"namespace_association": "رلدے ناں دی تھاں",
	"tooltip-namespace_association": "چُݨی ہوئی ناں جاہ نال جُڑیاں مضمون ناں جاہیں یا ڳالھ مہاڑ شامل کرݨ کیتے ایں ݙٻے وچ نشان لاؤ",
	"blanknamespace": "(مکھ)",
	"contributions": "\n{{GENDER:$1|ورتݨ آلے}} دیاں حصے داریاں",
	"contributions-title": "ورتݨ آلے $1 دی ونڳاراں",
	"mycontris": "ونڳاراں",
	"anoncontribs": "ونڳاراں",
	"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
	"contributions-subtitle": "{{GENDER:$3|$1}} کیتے",
	"contributions-userdoesnotexist": "صارف کھاتہ \"$1\" رجسٹرڈ کائنی۔",
	"nocontribs": "ایں معیار دے مطابق کوئی تبدیلی نی لبھی۔",
	"uctop": "موجودہ",
	"month": "مہینے توں (تے پہلاں):",
	"year": "سال توں (تے پہلاں):",
	"date": "تریخ توں (تے پہلاں):",
	"sp-contributions-blocklog": "پابندی دی لاڳ",
	"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|ورتݨ آلے}} دی دبیاں ون٘ڳاراں",
	"sp-contributions-deleted": "\n{{GENDER:$1|ورتݨ آلے}} دیاں مٹیاں ون٘ڳاراں",
	"sp-contributions-uploads": "اپلوڈ کردہ",
	"sp-contributions-logs": "لاگز",
	"sp-contributions-talk": "ڳالھ مہاڑ",
	"sp-contributions-search": "حصے پاوݨ آلیاں دی ڳول",
	"sp-contributions-username": "آئی پی پتہ یا ورتݨ آلا ناں:",
	"sp-contributions-toponly": "صرف اوہ تبدیلیاں ݙکھاؤ جیہڑیاں ہُݨے ہُݨے تھیاں ہن۔",
	"sp-contributions-newonly": "صرف نویں ورقیاں بݨݨ آلیاں لکھتاں ݙیکھاؤ",
	"sp-contributions-hideminor": "نکیاں تبدیلیاں لکاؤ",
	"sp-contributions-submit": "ڳولو",
	"whatlinkshere": "مربوط ورقے",
	"whatlinkshere-title": "«$1» دے نال جُڑے ہوے ورقے",
	"whatlinkshere-page": "ورقہ",
	"linkshere": "<strong>$2</strong> نال درج ذیل ورقے مربوط ہن:",
	"nolinkshere": "<strong>$2</strong> نال کوئی ورقہ مربوط کائنی۔",
	"isredirect": "ورقہ ریڈائریکٹ کرو",
	"istemplate": "شامل شدہ",
	"isimage": "فائل دا ربط",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|پچھلا|پچھلے $1}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|اگلا|اگلے $1}}",
	"whatlinkshere-links": "→ روابط",
	"whatlinkshere-hideredirs": "رجوع مکررات $1",
	"whatlinkshere-hidetrans": "استعمالات $1",
	"whatlinkshere-hidelinks": "روابط $1",
	"whatlinkshere-hideimages": "تصویر دے روابط $1",
	"whatlinkshere-filters": "چھاݨے",
	"whatlinkshere-sectionredir": "حصے \"$1\" تے ولداموڑݨ",
	"whatlinkshere-submit": "ڄلو",
	"autoblockid": "خودکار پابندی #$1",
	"block": "ورتُو تے پابندی لاؤ۔",
	"unblock": "ورتُو تے پابندی ہٹاؤ",
	"blockip": "{{GENDER:$1|ورتݨ آلا}}تے پابندی لاؤ",
	"ipaddressorusername": "آئی پی پتہ یا ورتݨ آلا ناں:",
	"ipbreason": "سبب:",
	"ipbcreateaccount": "کھاتہ سازی",
	"ipbemailban": "ای میل بھیڄݨ",
	"ipbsubmit": "ایں ورتݨ آلے تے پابندی لاؤ",
	"ipbother": "ٻیا ویلا:",
	"ipboptions": "2 گھنٹے:2 hours,1 ݙینہ:1 day,3 ݙیہاڑے:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,لامحدود:infinite",
	"ipbhidename": "تبدیلیاں تے تندیراں کنوں ورتݨ ناں لکاؤ",
	"ipb-disableusertalk": "آپݨے ڳالھ مہاڑ ورقہ وچ تبدیلی",
	"ipb-change-block": "انہاں ترتیباں آلے ورتݨ آلے کوں ولدا بلاک کرو",
	"ipb-confirm": "پابندی مقرّا کرو",
	"ipb-sitewide": "پوری سائٹ وچ",
	"ipb-partial": "جزوی",
	"ipb-partial-help": "خاص ورقے یا ناں جاہیں۔",
	"ipb-pages-label": "ورقے",
	"ipb-namespaces-label": "ناں جاہیں",
	"badipaddress": "غلط آئی پی پتہ",
	"blockipsuccesssub": "پابندی لڳ ڳئی",
	"ipb-edit-dropdown": "پابندی وجوہات وچ تبدیلی کرو",
	"ipb-unblock-addr": "$1 کنوں پابندی ہٹاؤ",
	"ipb-unblock": "ورتݨ ناں یا آئی پی پتہ توں پابندی ہٹاؤ",
	"ipb-blocklist": "موجودہ پابندیاں ݙیکھو",
	"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} دی ون٘ڳاراں",
	"ipb-blocklist-duration-left": "$1 باقی ہے",
	"block-actions": "انھاں کماں تے پابندی:",
	"block-expiry": "مکݨ:",
	"block-options": "اضافی اختیارات:",
	"block-prevent-edit": "زیر ترمیم",
	"block-reason": "سبب:",
	"block-target": "ورتݨ ناں یا آئی پی پتہ:",
	"unblockip": "ورتُو توں پابندی ہٹاؤ",
	"ipusubmit": "ایں پابندی کوں ہٹاؤ",
	"unblocked": "[[User:$1|$1]] کنوں پابندی ہٹاݙتی ڳئی۔",
	"unblocked-range": "$1 کنوں پابندی ہٹ ڳئی۔",
	"unblocked-id": "پابندی $1 ہٹا ݙتی ڳئی۔",
	"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]]  کنوں پابندی ہٹا ݙتی ڳئی۔",
	"blocklist": "پابندی لڳے ورتݨ آلے",
	"autoblocklist": "خودکار پابندی لڳے",
	"autoblocklist-submit": "ڳولو",
	"autoblocklist-legend": "خود کار پابندی لڳیاں دی تندیر",
	"autoblocklist-localblocks": "مقامی {{PLURAL:$1|خود کار پابندی|خودکار پابندیاں}}",
	"autoblocklist-total-autoblocks": "خودکار پابندیاں دی کُل تعداد: $1",
	"autoblocklist-empty": "خود کار پابندی تندیر خالی ہے۔",
	"autoblocklist-otherblocks": "ٻئی {{PLURAL:$1|خود کار پابندی|خودکار پابندیاں}}",
	"ipblocklist": "پابندی لڳے ورتݨ آلے",
	"ipblocklist-legend": "ممنوع ورتݨ آلا لبھو",
	"blocklist-userblocks": "کھاتہ پابندیاں لکاؤ",
	"blocklist-tempblocks": "عارضی پابندیاں لکاؤ",
	"blocklist-indefblocks": "غیرنتعین پابندیاں لکاؤ",
	"blocklist-addressblocks": "کلہی آئی پی پبندی لکاؤ",
	"blocklist-type": "قسم:",
	"blocklist-type-opt-all": "یکے",
	"blocklist-type-opt-sitewide": "پوری سائٹ وچ",
	"blocklist-type-opt-partial": "جزوی",
	"blocklist-rangeblocks": "رینج پابندیاں لکاؤ",
	"blocklist-timestamp": "ویلامُہر",
	"blocklist-target": "نشانہ",
	"blocklist-expiry": "مُکسی",
	"blocklist-by": "ٻدھݨ ایڈمن",
	"blocklist-params": "پابندی دے پیرامیٹر",
	"blocklist-reason": "سبب:",
	"ipblocklist-submit": "ڳولو",
	"ipblocklist-localblock": "لوکل روک",
	"ipblocklist-otherblocks": "ٻئی {{PLURAL:$1|پابندی|پابندیاں}}",
	"infiniteblock": "بے انت",
	"expiringblock": "$1 کوں $2 تے مُکسی",
	"anononlyblock": "صرف گمنام ورتݨ آلا",
	"noautoblockblock": "خودکار پابندی غیر فعال",
	"createaccountblock": "کھاتا کھولݨ تے پابندی ہے",
	"emailblock": "ای میل غیرفعال تھی ڳئی",
	"blocklist-nousertalk": "آپݨاں ڳالھ مہاڑ ورقہ تبدیل کائنی کر سڳدا",
	"blocklist-editing": "زیر ترمیم",
	"blocklist-editing-sitewide": "تبدیلی کرݨ(پوری سائٹ وچ)",
	"blocklist-editing-page": "ورقے",
	"blocklist-editing-ns": "ناں جاہیں",
	"ipblocklist-empty": "پابندی تندیر خالی ہے۔",
	"blocklink": "پابندی لاؤ",
	"unblocklink": "پابندی ہٹاؤ",
	"change-blocklink": "پابندی تبدیل کرو",
	"empty-username": "(کوئی ورتݨ ناں دستیاب کائنی)",
	"contribslink": "حصے داری",
	"emaillink": "ای میل بھیڄو",
	"blocklogpage": "پابندی دی لاگ",
	"blocklogentry": "«[[$1]]» تے $2 کیتے پابندی عائد کی ڳئی ہے $3",
	"reblock-logentry": "[[$1]] دی ترتیبات پابندی کوں تبدیل کیتاڳئے، ہݨ میعاد $2 $3 تے مُکسی",
	"unblocklogentry": "$1 کنوں پابندی ہٹا ݙتی",
	"block-log-flags-anononly": "گمنام ورتݨ آلے صرف",
	"block-log-flags-nocreate": "کھاتا کھولݨ تے پابندی ہے",
	"block-log-flags-noautoblock": "خودکار پابندی غیر فعال",
	"block-log-flags-noemail": "ای میل غیرفعال تھی ڳئی",
	"block-log-flags-nousertalk": "آپݨاں ڳالھ مہاڑ ورقہ تبدیل کائنی کر سڳدا",
	"block-log-flags-hiddenname": "ورتݨ ناں لک ڳیا",
	"ipb_expiry_invalid": "مکݨ ویلا غلط ہے۔",
	"ipb_expiry_old": "مکݨ ویلا ماضی وچ ہے۔",
	"ipb_expiry_temp": "لکے ورتݨ ناں تے پابندی بے انت ہووݨ ضروری ہے۔",
	"ipb_hide_partial": "لکے ورتݨ ناں تے پابندیاں پوری سائٹ تے ہووݨ ضروری ہے۔",
	"ipb_already_blocked": "\"$1\" پہلے توں ہی روکیا ہویا ہے۔۔",
	"ipb-otherblocks-header": "ٻئی {{PLURAL:$1|پابندی|پابندیاں}}",
	"ip_range_invalid": "آئی پی پتے دی غلط رینج۔",
	"proxyblocker": "پراکسی روکݨ آلا",
	"ipbnounblockself": "تہاکوں آپݨے آپ کوں اݨ بلاک کرݨ دی اجازت کائنی۔",
	"lockdb": "ڈیٹابیس تے جندرہ لاؤ",
	"unlockdb": "ڈیٹابیس دا جندرا کھولو",
	"lockconfirm": "جیا، میں اصل وچ ڈیٹابیس تے جندرہ لاوݨ چاہنداں۔",
	"unlockconfirm": "جیا، میں اصل وچ ڈیٹابیس دا جندرہ کھولݨ چاہنداں۔",
	"lockbtn": "ڈیٹابیس تے جندرا لاؤ",
	"unlockbtn": "ڈیٹابیس دا جندرا کھولو",
	"locknoconfirm": "تساں تصدیقی ݙٻے تے نشان کائنی لایا۔",
	"lockdbsuccesssub": "ڈیٹابیس تے جندرا لڳ ڳیا",
	"unlockdbsuccesssub": "ڈیٹابیس دا جندرا کھُل ڳیا",
	"unlockdbsuccesstext": "ڈیٹابیس دا جندرا کھُل ڳیا۔",
	"databaselocked": "ڈیٹابیس پہلے ہی جندرہ لڳی ہے۔",
	"databasenotlocked": "ڈیٹابیس جندرہ لڳی کائنی۔",
	"lockedbyandtime": "(بذریعہ {{GENDER:$1|$1}}  $2 کوں $3 تے)",
	"move-page": "$1 ٹورو",
	"move-page-legend": "ورقہ ٹورو",
	"movenotallowed": "تہاکوں ورقے ٹورݨ دی اجازت کائنی۔",
	"movenotallowedfile": "تہاکوں فائلاں ٹورݨ دی اجازت کائنی۔",
	"cant-move-category-page": "تہاکوں ونکی ورقے ٹورݨ دی اجازت کائنی۔",
	"cant-move-to-category-page": "تہاکوں ونکی ورقے تے ورقہ ٹورݨ دی اجازت کائنی۔",
	"cant-move-subpages": "تہاکوں ذیلی ورقے ٹورݨ دی اجازت کائنی۔",
	"newtitle": "نـواں عـنوان:",
	"move-watch": "ماخذ ورقہ تے ہدف ورقہ تے پارھا ݙیوو",
	"movepagebtn": "ورقہ ٹورو",
	"pagemovedsub": "ٹورݨ وچ کامیابی تھئی",
	"movepage-moved-redirect": "ہک ریڈائرکٹ خلقیج ڳیا۔",
	"movepage-moved-noredirect": "ریڈائرکٹ دا خلقیجݨ دبیڄ ڳیا۔",
	"movetalk": "سنگتی ڳالھ مہاڑ ورقے ٹورو",
	"move-subpages": "ذیلی ورقے ٹورو ($1 تائیں)",
	"movepage-page-moved": "ورقہ $1 ورقے $2 آلے پاسے ٹوریج ڳیا۔",
	"movepage-page-unmoved": "ورقہ $1 ورقے $2 آلے پاسے کائنی ٹوریج سڳا۔",
	"movelogpage": "ناں تبدیل کرݨ دا لاگ",
	"movelogpagetext": "ہیٹھاں سارے ورقہ ٹوراں دی تندیر ہے۔",
	"movesubpage": "{{PLURAL:$1|ذیلی ورقہ|ذیلی ورقے}}",
	"movenosubpage": "ایں ورقے دے کوئی ذیلی ورقے کائنی۔",
	"movereason": "وجہ:",
	"revertmove": "واپس",
	"delete_and_move_confirm": "جیا، ورقہ مٹاؤ",
	"selfmove": "ایہ عنوان ساڳی ہے؛\nآپݨے آپ تے ورقہ نی ٹور سڳیندا۔",
	"immobile-source-namespace": "\"$1\" ناں جاہ وچ ورقیاں کوں کائنی ٹور سڳیندا۔",
	"immobile-source-namespace-iw": "ایں وکی کنوں ٻیاں وکیاں تے ورقیاں کوں کائنی ٹور سڳیندا۔",
	"immobile-target-namespace": "\"$1\" وچ ورقے کائنی ٹور سڳیندے۔",
	"immobile-target-namespace-iw": "ورقہ ٹورݨ کیتے بین الوکی لنک ٹھیک ہدف کائنی۔",
	"immobile-source-page": "ایہ ورقہ ٹورݨ دے قابل کائنی۔",
	"immobile-target-page": "ہدف عنوان تے کائنی ٹور سڳدا۔",
	"movepage-invalid-target-title": "ارداس تھیا ناں ٹھیک کائنی۔",
	"imagenocrossnamespace": "فائل کوں غیرفائل ناں جاہ تے کائنی ٹور سڳیندا۔",
	"nonfile-cannot-move-to-file": "غیرفائل کوں فائل ناں جاہ تے کائنی ٹور سڳیندا۔",
	"imageinvalidfilename": "ہدف فائل دا ناں غلط ہے۔",
	"move-leave-redirect": "پچھوں ریڈائریکٹ چھوڑو",
	"export": "ورقے ٻاہر بھیڄو",
	"exportall": "سارے ورقے ٻاہر بھیڄو",
	"export-submit": "ٻاہر بھیڄو",
	"export-addcattext": "ونکی کنوں ورقے شامل کرو:",
	"export-addcat": "شامل کرو",
	"export-addnstext": "ناں جاہ کنوں ورقے شامل کرو:",
	"export-addns": "شامل کرو",
	"export-download": "فائل دے طور بچاؤ",
	"export-templates": "سانچے شامل کرو",
	"export-manual": "ورقے دستی شامل کرو:",
	"allmessages": "نظامی سنیہے",
	"allmessagesname": "ناں",
	"allmessagesdefault": "طے تھئے سنیہے دی عبارت",
	"allmessagescurrent": "موجودہ سنیہا لکھائی",
	"allmessages-filter-legend": "چھاݨاں",
	"allmessages-filter": "رواجی بݨاوݨ حالت نال چھاݨو:",
	"allmessages-filter-unmodified": "تجدید تھئے بغیر",
	"allmessages-filter-all": "یکے",
	"allmessages-filter-modified": "تبدیل تھیا ہویا",
	"allmessages-prefix": "سابقے نال چھاݨو:",
	"allmessages-language": "زبان:",
	"allmessages-filter-submit": "چھاݨاں",
	"allmessages-filter-translate": "ترجمہ کرو",
	"thumbnail-more": "وݙا کرو",
	"filemissing": "فائل غائب ہے۔",
	"thumbnail_error": "تھمب نیل بݨاوݨ وچ غلطی: $1",
	"thumbnail_error_remote": "$1 ولوں غلطی سنیہا:\n$2",
	"thumbnail_invalid_params": "غلط تھمب نیل پیرامیٹر",
	"thumbnail_dest_directory": "منزل ڈائریکٹری بݨاوݨ دے قابل کائنی",
	"thumbnail_image-type": "تصویر قسم کیتے آسرا کائنی",
	"thumbnail_image-size-zero": "تصویر فائل دا سائز صفر لڳدے۔",
	"thumbnail_image-missing": "فائل غائب لڳدی ہے: $1",
	"import": "ورقے درآمد کرو",
	"importinterwiki": "ٻئی وکی کنوں درآمد کرو",
	"import-interwiki-sourcewiki": "ماخذ وکی:",
	"import-interwiki-sourcepage": "ماخذ ورقہ:",
	"import-interwiki-history": "ایں ورقے کیتے ساریاں تاریخچہ دہرائیاں نقل کرو",
	"import-interwiki-templates": "سارے سانچے شامل کرو",
	"import-interwiki-submit": "اندر گھن آؤ",
	"import-mapping-default": "پہلوں مقرر جاہیں تے درآمد کرو",
	"import-mapping-namespace": "ناں جاہیں تے درآمد کرو:",
	"import-upload-filename": "فائل دا ناں:",
	"import-upload-username-prefix": "بین الوکی سابقہ:",
	"import-comment": "تبصرہ:",
	"importstart": "ورقے درآمد تھیندے پئے ہن۔۔۔",
	"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|دہرائی|دہرائیاں}}",
	"importnopages": "درآمد کرݨ کیتے کوئی ورقہ کائنی۔",
	"importfailed": "درآمد ناکام: <nowiki>$1</nowiki>",
	"importunknownsource": "نامعلوم برآمد ماخذ قسم",
	"importnoprefix": "کوئی بین الوکی سابقہ فراہم کائنی کیتا ڳیا",
	"importcantopen": "درآمد فائل کائنی کھُل سڳی۔",
	"importbadinterwiki": "بھیڑا انٹروکی لنک",
	"importsuccess": "درآمد مکمل!",
	"importnofile": "کوئی درآمد فائل اپ لوڈ کائنی کیتی ڳئی",
	"import-parse-failure": "ایکس ایم ایل درآمد پارس وچ ناکامی",
	"import-noarticle": "برآمد کیتے کوئی ورقہ کائنی!",
	"import-upload": "ایکس ایم ایل ڈیٹا اپلوڈ کرو",
	"import-invalid-interwiki": "خاص وکیاں کنوں درآمد کائنی کر سڳدا۔",
	"importlogpage": "لاگ گھن آؤ",
	"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|دہرائی|دہرائیاں}} درآمد تھی ڳئے",
	"javascripttest": "جاوا اسکرپٹ دی آزمائش",
	"tooltip-pt-userpage": "تہاݙا صارف ورقہ",
	"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Your}} گالھ مہاڑ",
	"tooltip-pt-anontalk": "ایں آئی پی پتہ کنوں تبدیلیاں بارے بحث",
	"tooltip-pt-preferences": "تہاݙیاں ترجیحاں",
	"tooltip-pt-watchlist": " انہاں ورقیاں دی لسٹ جنہاں وچ تساں تبدیلیاں کرݨ کیتے ݙیہدے پئے ہو۔",
	"tooltip-pt-mycontris": "میݙے کم",
	"tooltip-pt-anoncontribs": "ایں آئی پی پتہ کنوں تھیاں تبدیلیاں دی تندیر",
	"tooltip-pt-login": "لاگ ان تھیوو تاں چنگا ہے، ضروری کائنی۔",
	"tooltip-pt-login-private": "ایہ وکی ورتݨ کیتے تہاکوں لاگ ان تھیوݨ دی لوڑ ہے",
	"tooltip-pt-logout": "لاگ آؤٹ",
	"tooltip-pt-createaccount": "ایہ تہاݙے کیتے چنگا ہے جو کھاتہ کھولو تے لاگ ان تھیوو، پر ایہ لازمی کائنی۔",
	"tooltip-ca-talk": "مضمون بارے بحث",
	"tooltip-ca-edit": "ایں ورقے تے لکھو",
	"tooltip-ca-addsection": "نواں حصہ شروع کرو",
	"tooltip-ca-viewsource": "ایہ ورقہ محفوظ تھیا ہویا ہے۔ \nتساں صرف ایندا ماخذ ݙیکھ سڳدے ہو۔",
	"tooltip-ca-history": "ایں ورقے دا پراݨا روپ۔",
	"tooltip-ca-protect": "ایہ ورقہ محفوظ کرو",
	"tooltip-ca-unprotect": "ایں ورقے دی حفاظت وٹاؤ",
	"tooltip-ca-delete": "ایں ورقے کوں مٹاؤ",
	"tooltip-ca-move": "ایں ورقے کوں گھن ڄلو",
	"tooltip-ca-watch": "ایں ورقے کوں آپݨی دید آلے ورقیاں وچ رکھو",
	"tooltip-ca-unwatch": "ایں ورقے کوں آپݨی دید آلے ورقیاں وچ رکھو",
	"tooltip-search": "ڳولو {{SITENAME}}",
	"tooltip-search-go": "جے ایں عنوان دا ورقہ ہے تاں اتھ ونڄو",
	"tooltip-search-fulltext": "ایں عبارت کوں ورقیاں وچ ڳولو",
	"tooltip-p-logo": "پہلا پرت ݙیکھو",
	"tooltip-n-mainpage": "پہلا پرت ݙیکھو",
	"tooltip-n-mainpage-description": "پہلے ورقے تے ون٘ڄو",
	"tooltip-n-portal": "ایں منصوبے بارے، تساں کیا کر سڳدو، ، چیزاں کتھوں ڳولوں",
	"tooltip-n-currentevents": "موجودہ حالات وچ پچھلیاں معلومات ݙیکھو",
	"tooltip-n-recentchanges": "وکی تے نویاں تبدیلیاں۔",
	"tooltip-n-randompage": "کوئی ورقہ کھولو۔",
	"tooltip-n-help": "لبھݨ دی جاہ",
	"tooltip-t-whatlinkshere": "ایں نال جڑے سارے وکی ورقے۔",
	"tooltip-t-recentchangeslinked": "ایں ورقے توں جڑے ورقیاں وچ نویاں تبدیلیاں",
	"tooltip-feed-rss": "ایں ورقے کیتے آر ایس ایس فیڈ",
	"tooltip-feed-atom": "اِیں ورقے دا اٹوم فیڈ",
	"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ایں ورتݨ آلے}} دی ونڳاراں دی تندیر",
	"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|اایں صارف}} کوں ای میل بھیڄو",
	"tooltip-t-info": "ایں ورقے بارے ٻیاں معلومات",
	"tooltip-t-upload": "فائل چڑھاؤ",
	"tooltip-t-specialpages": "سارے خاص ورقیاں دی تندیر",
	"tooltip-t-print": "ایں ورقے دا چھپݨ آلا انگ ݙیکھو",
	"tooltip-t-permalink": "ایں ورقے دی ایں رویژن دا پکا لنک جوڑ",
	"tooltip-ca-nstab-main": "مواد آلا ورقہ ݙیکھو",
	"tooltip-ca-nstab-user": "صارف دا ورقہ ݙیکھو",
	"tooltip-ca-nstab-media": "میڈیا ورقہ ݙیکھو",
	"tooltip-ca-nstab-special": "ایہ ہک خاص ورقہ ہے، اینکوں تبدیل نسے کرسڳدے",
	"tooltip-ca-nstab-project": "منصبے آلا ورقہ ݙیکھو",
	"tooltip-ca-nstab-image": "فائل دا ورقہ ݙیکھو",
	"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "نظامی سنیہہ ݙیکھو",
	"tooltip-ca-nstab-template": "سانچہ ݙیکھو",
	"tooltip-ca-nstab-help": "مدد آلا ورقہ ݙیکھو",
	"tooltip-ca-nstab-category": "کیٹاگری آلا ورقہ ݙیکھو",
	"tooltip-minoredit": "ایں کوں نکی ترممیم وچ ڳݨو",
	"tooltip-save": "تبدیلیاں محفوظ کرو",
	"tooltip-publish": "آپݨیاں تبدیلیاں شائع کرو",
	"tooltip-preview": "محفوظ کرݨ کنے پہلے تبدیلیاں ݙیکھو، مہربانی ہوسی۔",
	"tooltip-diff": "ایں لکھت وچ کیتیاں ڳیاں تبدیلیاں ݙیکھاؤ",
	"tooltip-compareselectedversions": "چݨے ہوئے ورقیاں وچ فرق ݙیکھو",
	"tooltip-watch": "ایں ورقے کوں آپݨی دید آلے ورقیاں وچ رکھو",
	"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "عنوان ہٹاؤ",
	"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "پارھاتندیر تازہ کرو",
	"tooltip-upload": "اپلوڈ شروع کرو",
	"tooltip-rollback": "رول بیک\" ہک کلک وچ ورقے کوں پچھلی حالت وچ گھن ویسی\"",
	"tooltip-undo": "واپس تے کلک کرݨ نال  پچھلی ترمیم تے پُڄ ویسو، نمائشی انداز وچ ترمیم دا خانہ کھلسی۔ تساں مختصر سسب وی بیان کر سڳدے ہو۔",
	"tooltip-preferences-save": "ترجیحاں محفوظ کرو",
	"tooltip-summary": "مختصر خلاصہ درج کرو",
	"anonymous": "{{SITENAME}} دے گمنام {{PLURAL:$1|ورتݨ آلا|ورتݨ آلے}}",
	"siteuser": "{{SITENAME}} ورتݨ آلا$1",
	"anonuser": "{{SITENAME}} دا گمنام ورتݨ آلا $1",
	"lastmodifiedatby": "ایہ ورقہ چھیکڑی واری $3 ولوں  $1 کوں $2 تے تبدیل تھیا ہائی۔",
	"othercontribs": "$1 دے کم دی بݨیاد تے۔",
	"others": "ٻئے",
	"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|ورتݨ آلا}}|ورتݨ آلے}} $1",
	"anonusers": "{{SITENAME}} گمنام {{PLURAL:$2|ورتݨ آلا|ورتݨ آلے}} $1",
	"creditspage": "ورقہ کریڈیٹ",
	"spamprotectiontitle": "سپیم بچاؤ چھاݨاں",
	"spambot_username": "میڈیاوکی سپیم صفائی",
	"simpleantispam-label": "سپام روک پھاٹک\nاینکوں <strong>نہ</strong>  بھرو!",
	"pageinfo-title": "«$1» دی معلومات",
	"pageinfo-header-basic": "بنیادی معلومات",
	"pageinfo-header-edits": "تاریخچۂ ترمیم",
	"pageinfo-header-restrictions": "ورقے دی حفاظت",
	"pageinfo-header-properties": "ورقے دیاں خاصیتاں",
	"pageinfo-display-title": "عنوان",
	"pageinfo-default-sort": "کلید برائے ابتدائی ترتیب",
	"pageinfo-length": "ورقے دی لمباݨ (بائٹ وچ)",
	"pageinfo-namespace": "ناں جاہ",
	"pageinfo-article-id": "ورقے دی شناخت",
	"pageinfo-language": "زبان",
	"pageinfo-language-change": "تبدیل کرو",
	"pageinfo-content-model": "انداز متن",
	"pageinfo-content-model-change": "تبدیل کرو",
	"pageinfo-robot-policy": "روبوٹ دی فہرست سازی",
	"pageinfo-robot-index": "مجاز",
	"pageinfo-robot-noindex": "ممنوع",
	"pageinfo-watchers": "تعداد ناظرین",
	"pageinfo-few-watchers": "$1 کنوں گھٹ {{PLURAL:$1|ناظر|ناظرین}}",
	"pageinfo-redirects-name": "رجوعاں  دی تعداد",
	"pageinfo-subpages-name": "ایں ورقے دے ذیلی ورقیاں دی تعداد",
	"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|رجوع مکرر|رجوع مکررات}}؛ $3 {{PLURAL:$3|غیر رجوع مکرر|غیر رجوع مکررات}})",
	"pageinfo-firstuser": "ورقہ ساز",
	"pageinfo-firsttime": "ورقہ بݨݨ دی تریخ",
	"pageinfo-lastuser": "چھیکڑی ترمیم کنندہ",
	"pageinfo-lasttime": "چھیکڑی ترمیم دی تریخ",
	"pageinfo-edits": "ترامیم دی مجموعی تعداد",
	"pageinfo-authors": "مختلف مصنفین دی  تعداد",
	"pageinfo-recent-edits": "حالیہ ترامیم دی تعداد (گزشتہ $1 وچ)",
	"pageinfo-recent-authors": "مختلف مصنفین دی حالیہ تعداد",
	"pageinfo-magic-words": "جادوئی {{PLURAL:$1|لفظ|الفاظ}} ($1)",
	"pageinfo-hidden-categories": "لڳے {{PLURAL:$1|ونکی|ونکیاں}} ($1)",
	"pageinfo-templates": "زیر استعمال {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}} ($1)",
	"pageinfo-toolboxlink": "معلومات ورقہ",
	"pageinfo-redirectsto": "تے ولدا موڑیندے",
	"pageinfo-redirectsto-info": "معلومات",
	"pageinfo-contentpage": "شمار بطور ورقہ",
	"pageinfo-contentpage-yes": "ڄیا",
	"pageinfo-protect-cascading-yes": "جیا",
	"pageinfo-category-info": "ونکی ڄاݨکاری",
	"pageinfo-category-total": "ممبراں دی کل تعداد",
	"pageinfo-category-pages": "ورقیاں دی تعداد",
	"pageinfo-category-subcats": "ذیلی ونکیاں دی تعداد",
	"pageinfo-category-files": "فائلاں دی تعداد",
	"pageinfo-user-id": "ورتݨ آلی آئی ڈی",
	"pageinfo-file-hash": "ہیش قدر",
	"markaspatrolleddiff": "گشت تھئے دا نشان لاؤ",
	"markaspatrolledtext": "ایں ورقے تے گشت تھئے دا نشان لاؤ",
	"markaspatrolledtext-file": "ایں فائل ورژن تے گشت تھئے دا نشان لاؤ",
	"markedaspatrolled": "گشت تھئے دا نشان لڳا",
	"markedaspatrollederror": "گشت تھئے ہووݨ دا نشان کائنی لا سڳدا",
	"markedaspatrollederrornotify": "گشت ناکام تھیوݨ دا نشان لاوݨ",
	"patrol-log-page": "گشت لاگ",
	"patrol-log-header": "ایہ گشت تھیاں دہرائیاں دا لاگ ہے۔",
	"confirm-markpatrolled-button": "ٹھیک ہے",
	"deletedrevision": "پراݨی دہرائیاں $1 مٹ ڳیاں",
	"filedeleteerror-short": "فائل  مٹاوݨ وچ غلطی: $1",
	"previousdiff": "← پرانی لکھائی",
	"nextdiff": "نویں لکھائی →",
	"thumbsize": "تھمب نیل دی جسامت:",
	"widthheightpage": "$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|ورقہ|ورقے}}",
	"file-info": "فائل میچا: $1، MIME  قسم: $2",
	"file-info-size": "\n$1 × $2 پکسل، فائل دا حجم: $3، MIME قسم: $4",
	"file-info-size-pages": "$1 × $2 پکسل، فائل دا حجم: $3، MIME قسم: $4، $5 {{PLURAL:$5|ورقہ|ورقے}}",
	"file-nohires": "ایں توں زیادہ ریزولیوشن دستیاب کائنی۔",
	"svg-long-desc": "ایس وی جی فائل، ابعاد $1 × $2 پکسل، فائل دا حجم: $3",
	"svg-long-error": "نادرست ایس وی جی فائل: $1",
	"show-big-image": "اصل فائل",
	"show-big-image-preview": "ایں پیشگی ݙکھالے دا حجم:$1",
	"show-big-image-other": "ٻیاں {{PLURAL:$2|قرارداد|قرارداداں}}: $1۔",
	"show-big-image-size": "$1 × $2 پکسلز",
	"file-info-gif-looped": "چکردار",
	"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|چوکھٹا|چوکھٹے}}",
	"file-info-png-looped": "چکردار",
	"file-info-png-repeat": "چلایا $1 {{PLURAL:$1|واری|واریاں}}",
	"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|چوکھٹا|چوکھٹے}}",
	"newimages": "نویں فائلاں دی گیلری",
	"newimages-legend": "چھاݨاں",
	"newimages-label": "فائل ناں (یا ایندا ہک حصہ):",
	"newimages-user": "آئی پی پتہ یا ورتݨ آلا ناں:",
	"newimages-showbots": "بوٹ دیاں اپ لوڈاں ݙکھاؤ",
	"newimages-hidepatrolled": "گشت تھئے اپلوڈ لکاؤ",
	"newimages-mediatype": "میڈیا قسم:",
	"noimages": "ݙیکھݨ کیتے کجھ کائنی۔",
	"gallery-slideshow-toggle": "تھمب نیلاں کوں ٹوڳل کرو",
	"ilsubmit": "ڳولو",
	"bydate": "تریخ نال",
	"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 سیکنڈ}}",
	"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 منٹ}}",
	"hours": "{{PLURAL:$1|گھنٹہ| $1 گھنٹے}}",
	"days": "$1 {{PLURAL:$1|ݙینہ}}",
	"weeks": "{{PLURAL:$1|$1ہفتہ| $1  ہفتے}}",
	"months": "{{PLURAL:$1|مہینہ|$1 مہینے}}",
	"years": "{{PLURAL:$1|$1 سال}}",
	"ago": "$1 پہلے",
	"just-now": "ہُݨے ہُݨے",
	"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|گھنٹہ|گھنٹے}}پہلے",
	"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|منٹ}} پہلے",
	"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|سیکنڈ}} پہلے",
	"monday-at": "سون٘وار $1 تے",
	"tuesday-at": "منگل $1 تے",
	"wednesday-at": "ٻُدھ $1 تے",
	"thursday-at": "خمیس $1 تے",
	"friday-at": "جمعہ $1 تے",
	"saturday-at": "چھݨ چھݨ $1 تے",
	"sunday-at": "اتوار بوقت $1",
	"yesterday-at": "کلھ $1 تے",
	"metadata": "میٹا ڈیٹا",
	"metadata-help": "ایں فائل وچ ٻیاں معلومات وی ہن۔ شاید او تہاݙے کیمرے یا سیکنر توں آیاں ہن، جیندے نال تساں ایہ فائل بݨائی ہائی۔\nجے ایہ فائل آپݨی اصل حالت وچ نہ ہووے تاں کجھ معلومات تبدیل تھئی ہوئی فائل دی پوری پوری عکاسی کائناں کریسی۔",
	"metadata-expand": "ودھیاں ہوئیاں تفصیلاں ݙکھاؤ",
	"metadata-collapse": "ودھیاں ہوئیاں تفصیلاں لکاؤ",
	"metadata-fields": "تصویر دے میٹاڈیٹا دے او خانے جہڑے پیغام میں درج ہن او تصویر دے صفحے تے شامل ہوندے ہن۔ ایہ ااوں ویلے ظاہر تھیندن جڈݨ میٹاڈیٹا کوں ودھایا ونڄے۔\nٻئے خانے شروع وچ لُڳے ہوندن۔\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
	"namespacesall": "یکے",
	"monthsall": "یکے",
	"confirmemail": "ای میل پتے دی تصدیق کرو",
	"confirmemail_send": "تصدیقی کوڈ بھیجو",
	"confirmemail_sent": "مقرّا ای میل بھیڄ ݙتی۔",
	"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ای میل پتہ کنفرمیشن",
	"confirmemail_invalidated": "ای میل پتیاں دی تصدیق منسوخ تھی ڳئی",
	"invalidateemail": "ای میل دا پک منسوخ کرو",
	"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} رجسٹر تھیا ای میل پتہ تبدیل تھی ڳیا ہے",
	"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} رجسٹر تھیا ای میل پتہ ہٹا ݙتا ڳیا ہے",
	"scarytranscludetoolong": "[یوآرایل ݙاڈھی لمبی ہے]",
	"recreate": "ولدا خلقو",
	"confirm-purge-title": "ایہ ورقہ تازہ تے صاف کرو",
	"confirm_purge_button": "ٹھیک ہے",
	"confirm-purge-top": "ایں ورقے دا کیشی صاف کروں؟",
	"confirm-purge-bottom": "ورقے کوں پاک صاف کرݨ نال کیشی صاف تھیندی ہے تے  نویں نکور دہرائی ظاہر تھیندی ہے۔",
	"confirm-watch-button": "ٹھیک ہے",
	"confirm-watch-top": "ایں ورقے کوں تہاݙی دید آلے ورقیاں وچ رکھوں؟",
	"confirm-watch-label": "پارھاتندیر ویلا دورانیہ:",
	"watchlist-expiry-days-left": "$1 {{PLURAL:$1|ݙینہ}} باقی",
	"confirm-watch-button-expiry": "پارھا ݙیوو",
	"confirm-unwatch-button": "ٹھیک ہے",
	"confirm-unwatch-top": "ایں ورقے کوں تہاݙی پارھاتندیر آلے ورقیاں وچوں ہٹاؤں؟",
	"confirm-rollback-button": "ٹھیک ہے",
	"confirm-rollback-top": "ایں ورقے دیاں تبدیلیاں واپس کروں؟",
	"confirm-mcrrestore-title": "دہرائی بحال کرو",
	"confirm-mcrundo-title": "تبدیلیاں واپس",
	"mcrundofailed": "واپس کائنی تھی سڳا",
	"quotation-marks": "\"$1\"",
	"imgmultipageprev": "→ پچھلا ورقہ",
	"imgmultipagenext": "اگلا →",
	"imgmultigo": "ونڄو!",
	"imgmultigoto": "$1 تے ونڄو",
	"img-lang-default": "(پہلے کنوں مقرر تھئی ہوئی زبان)",
	"img-lang-go": "ڄلو",
	"table_pager_next": "اڳلا ورقہ",
	"table_pager_prev": "پچھلا ورقہ",
	"table_pager_first": "پہلا ورقہ",
	"table_pager_last": "چھیکڑی ورقہ",
	"table_pager_limit": "فی ورقہ $1 آئٹم ݙکھاؤ",
	"table_pager_limit_label": "فی ورقہ آئٹم:",
	"table_pager_limit_submit": "ڄلو",
	"table_pager_empty": "کوئی نتیجہ کائنی",
	"autosumm-blank": "ورقہ خالی تھی ڳیا",
	"autosumm-replace": "\"$1\" نال مواد بدلیجا",
	"autoredircomment": "[[$1]] تے ولداموڑ  ݙتے",
	"autosumm-removed-redirect": "[[$1]] ولداموڑݨ ہٹا ݙتے",
	"autosumm-new": "\"$1\" نال ورقہ تخلیق تھیا",
	"autosumm-newblank": "خالی ورقہ تخلیق تھیا",
	"watchlistedit-normal-title": "کچی پارھاتندیر وچ تبدیلی کرو",
	"watchlistedit-normal-legend": "پارھاتندیر کنوں عنوانات ہٹاؤ",
	"watchlistedit-normal-submit": "عنوان ہٹاؤ",
	"watchlistedit-raw-title": "کچی زیرِنظرفہرست وچ تبدیلی کرو",
	"watchlistedit-raw-legend": "کچی زیرِنظرفہرست وچ تبدیلی کرو",
	"watchlistedit-raw-titles": "عنوان:",
	"watchlistedit-raw-submit": "پارھاتندیر تازہ کرو",
	"watchlistedit-raw-done": "تہاݙی پارھاتندیر تازہ تھی ڳئی۔",
	"watchlistedit-clear-title": "پارھاتندیر صاف کرو",
	"watchlistedit-clear-legend": "پارھاتندیر صاف کرو",
	"watchlistedit-clear-titles": "عنوانات:",
	"watchlistedit-clear-submit": "پارھاتندیر صاف کرو( ایہ مستقل ہے!)",
	"watchlistedit-clear-done": "تہاݙی پارھاتندیر صاف تھی ڳئی۔",
	"watchlisttools-clear": "زیرنظر فہرست دی صفائی",
	"watchlisttools-view": "متعلقہ تبدیلیاں ݙیکھو",
	"watchlisttools-edit": "زیرنظر فہرست  کوں ݙیکھو تے تبدیلی کرو",
	"watchlisttools-raw": "کچی زیرِنظرفہرست وچ تبدیلی کرو",
	"hijri-calendar-m5": "جمادی الاول",
	"hijri-calendar-m11": "ذی قعد",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تبادلۂ خیال]])",
	"timezone-local": "مقامی",
	"version": "ورژن",
	"version-extensions": "انسٹال تھیاں ایکسٹیشناں",
	"version-skins": "انسٹال تھیاں چمڑیاں",
	"version-specialpages": "خاص ورقے",
	"version-parserhooks": "تجزیہ کار ہک",
	"version-variables": "متغیرات",
	"version-editors": "ایڈیٹ کرݨ آلے",
	"version-antispam": "سپیم روکݨ",
	"version-other": "ٻیا",
	"version-mediahandlers": "میڈیا ہینڈلرز",
	"version-hooks": "ہک",
	"version-parser-extensiontags": "پارسر ایکسٹنشن ٹیگز",
	"version-parser-function-hooks": "پارسر فنکشن دے ہک",
	"version-hook-name": "ہک ناں",
	"version-hook-subscribedby": "ولوں سبسکرائب تھیا",
	"version-no-ext-name": "[کوئی ناں کائنی]",
	"version-license": "میڈیا وکی لائسنس",
	"version-ext-license": "لائیسنس",
	"version-ext-colheader-name": "توسیع",
	"version-skin-colheader-name": "جِلد",
	"version-ext-colheader-version": "ورژن",
	"version-ext-colheader-license": "لائیسنس",
	"version-ext-colheader-description": "تفصیل",
	"version-ext-colheader-credits": "مصنف",
	"version-license-title": "$1%s کیتے لائیسنس",
	"version-credits-title": "$1 کیتے کریڈیٹ",
	"version-poweredby-others": "ٻئے",
	"version-poweredby-translators": "translatewiki.net دے مترجمین",
	"version-poweredby-various": "مختلف مصنفین",
	"version-software": "انسٹال تھئے سافٹویئر",
	"version-software-product": "مصنوعات",
	"version-software-version": "ورژن",
	"version-entrypoints": "یوآرایل دا نقطہ آمد",
	"version-entrypoints-header-entrypoint": "نقطہ آمد",
	"version-entrypoints-header-url": "یوآرایل",
	"version-libraries": "انسٹال تھیاں لائبریریاں",
	"version-libraries-library": "لائبریری",
	"version-libraries-version": "ورژن",
	"version-libraries-license": "لائیسنس",
	"version-libraries-description": "تفصیل",
	"version-libraries-authors": "مصنف",
	"redirect": "فائل، صارف، ورقہ،دہرائی یا آئی ڈی لاگ دے ذریعے ولدا واپس",
	"redirect-summary": "ایں خصوصی ورقے نال فائل (درج تھیا فائل ناں)، ورقہ (ورقہ یا نسخے دا درج تھیا شناختی نمبر)، ورتݨ ورقہ (ورتݨ آلے دا درج تھیا شناختی نمبر) یا اندراج نوشتہ (نوشتہ دا درج تھیا شناختی نمبر) دا رجوع مکرر حاصل کیتا ون٘ڄ سڳدا ہے۔ طریقہ استعمال: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] یا \n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]۔",
	"redirect-submit": "ڄلو",
	"redirect-lookup": "تلاش:",
	"redirect-value": "قدر:",
	"redirect-user": "صارف دی شناخت",
	"redirect-page": "ورقے دی شناخت",
	"redirect-revision": "ورقے دا رویژن",
	"redirect-file": "فائل دا ناں",
	"redirect-logid": "لاگ آئی ڈی",
	"redirect-not-exists": "قدر کائنی لبھی",
	"redirect-not-numeric": "قدر عددی کائنی",
	"fileduplicatesearch": "ݙوڑیاں فائلاں دی ڳول",
	"fileduplicatesearch-filename": "فائل ناں:",
	"fileduplicatesearch-submit": "ڳولو",
	"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" ناں دی کوئی فائل کائنی لبھی۔",
	"specialpages": "خاص ورقے",
	"specialpages-note-top": "مہاندرا",
	"specialpages-group-maintenance": "مرمت رپورٹ",
	"specialpages-group-other": "ٻئے خاص ورقے",
	"specialpages-group-login": "لاگ ان / کھاتہ کھولو",
	"specialpages-group-changes": "نویاں تبدیلیاں تے لاگ",
	"specialpages-group-media": "میڈیا رپورٹاں تے اپ لوڈ",
	"specialpages-group-users": "ورتݨ آلے تے حقوق",
	"specialpages-group-highuse": "ٻہوں ورتیجݨ آلے ورقے",
	"specialpages-group-pages": "ورقیاں دی تندیراں",
	"specialpages-group-pagetools": "ورقہ دے اوزار",
	"specialpages-group-wiki": "ڈیٹا تے اوزار",
	"specialpages-group-redirects": "خاص ورقے ولدا موڑݨ",
	"specialpages-group-spam": "سپیم اوزار",
	"specialpages-group-developer": "ترقی ݙیوݨ آلے دے اوزار",
	"blankpage": "خالی ورقہ",
	"intentionallyblankpage": "ایہ ورقہ ڄاݨ تے خالی چھوڑیا ڳئے۔",
	"tags": "ٹھیک تبدیلی ٹیگ",
	"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] چھاݨاں:",
	"tag-filter-submit": "چھاݨاں",
	"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٹیگ|ٹیگز}}]]: $2",
	"tag-mw-contentmodelchange": "مواد ماڈل وٹاوݨ",
	"tag-mw-contentmodelchange-description": "تبدیلیاں جہڑیاں ورقے دیاں [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel مواد ماڈل کوں وٹیندیاں ہن]",
	"tag-mw-new-redirect": "نواں ریڈائرکٹ",
	"tag-mw-removed-redirect": "ریڈائرکٹ ہٹا ہٹا ݙتا",
	"tag-mw-blank": "خالی کرݨ",
	"tag-mw-replace": "بدلیج ڳیا",
	"tag-mw-rollback": "پچھاں واپس کرو",
	"tag-mw-undo": "واپس",
	"tags-title": "ٹیگ",
	"tags-tag": "ٹیگ ناں",
	"tags-display-header": "تبدیلی تندیراں وچ شکل صورت",
	"tags-description-header": "معانی دی  پوری تفصیل",
	"tags-source-header": "ماخذ",
	"tags-active-header": "متحرک؟",
	"tags-hitcount-header": "ٹیگ تھیاں تبدیلیاں",
	"tags-actions-header": "عمل",
	"tags-active-yes": "ڄیا",
	"tags-active-no": "کو",
	"tags-source-extension": "سافٹ ویئر دا وضاحت تھیا",
	"tags-source-none": "ہݨ کائنی ورتیندا",
	"tags-edit": "لکھو",
	"tags-delete": "مٹاؤ",
	"tags-activate": "فعال کرو",
	"tags-deactivate": "غیر فعال  کرو",
	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
	"tags-create-heading": "نواں ٹیگ بݨاؤ",
	"tags-create-tag-name": "ٹیگ ناں:",
	"tags-create-reason": "وجہ:",
	"tags-create-submit": "بݨاؤ",
	"tags-create-no-name": "تساں لازماً ٹیگ ناں رکھو",
	"tags-create-already-exists": "ٹیگ \"$1\" پہلے ہی موجود ہے۔",
	"tags-delete-title": "ٹیگ مٹاؤ",
	"tags-delete-reason": "وجہ:",
	"tags-delete-not-found": "ٹیگ \"$1\" موجودکائنی۔",
	"tags-delete-no-permission": "تہاکوں تبدیلی ٹیگاں کوں مٹاوݨ دی اجازت کائنی۔",
	"tags-activate-title": "ٹیگ فعال کرو",
	"tags-activate-question": "تساں ٹیگ \"$1\" کوں فعال کریندے پئے ہو۔",
	"tags-activate-reason": "وجہ:",
	"tags-activate-not-allowed": "ٹیگ \"$1\" کوں فعال کرݨ ممکن کائنی۔",
	"tags-activate-not-found": "ٹیگ \"$1\"  موجود کائنی۔",
	"tags-activate-submit": "فعال کرو",
	"tags-deactivate-title": "ٹیگ غیرفعال کرو",
	"tags-deactivate-question": "تساں ٹیگ \"$1\" کوں غیرفعال کریندے پئے ہو۔",
	"tags-deactivate-reason": "وجہ:",
	"tags-deactivate-not-allowed": "ٹیگ \"$1\" کوں غرفعال کرݨ ممکن کائنی۔",
	"tags-deactivate-submit": "غیر فعال  کرو",
	"tags-update-remove-not-allowed-one": "ٹیگ \"$1\" کوں ہٹاوݨ دی اجازت کائنی۔",
	"tags-edit-title": "ٹیگاں وچ تبدیلی کرو",
	"tags-edit-manage-link": "ٹیگاں کوں منیج کرو",
	"tags-edit-existing-tags": "موجودہ ٹیگ:",
	"tags-edit-existing-tags-none": "<em>کوئی کائنی</em>",
	"tags-edit-new-tags": "نویں ٹیگ:",
	"tags-edit-add": "ایہ ٹیگ شامل کرو:",
	"tags-edit-remove": "ایہ ٹیگ ہٹاؤ:",
	"tags-edit-remove-all-tags": "(سارے ٹیگ مٹاؤ)",
	"tags-edit-chosen-placeholder": "کجھ ٹیگ چݨو",
	"tags-edit-chosen-no-results": "ایں سن٘ویں کوئی ٹیگ کائنی لبھے",
	"tags-edit-reason": "وجہ:",
	"tags-edit-nooldid-title": "غلط ٹارگٹ دہرائی",
	"comparepages": "ورقیاں دا موازنہ کرو",
	"compare-page1": "ورقہ ١",
	"compare-page2": "ورقہ ٢",
	"compare-rev1": "دہرائی ١",
	"compare-rev2": "دہرائی ٢",
	"compare-submit": "موازنہ کرو",
	"diff-form": "فرق",
	"diff-form-oldid": "پراݨی دہرائی آئی ڈی(اختیاری)",
	"diff-form-revid": "فرق دہرائی دی آئی ڈی",
	"diff-form-submit": "فرق ݙکھاؤ",
	"permanentlink": "پکا جوڑ",
	"permanentlink-revid": "دہرائی آئی ڈی",
	"permanentlink-submit": "دہرائی تے ون٘ڄو",
	"newsection": "نواں سیکشن",
	"newsection-page": "ہدف ورقہ",
	"newsection-submit": "ورقے تے ونڄو",
	"editpage": "ورقے وچ لکھو",
	"specialeditpage-page": "ہدف ورقہ",
	"specialeditpage-submit": "ورقے تے ونڄو",
	"pageinfo": "معلومات ورقہ",
	"specialpageinfo-page": "ہدف ورقہ",
	"specialpageinfo-submit": "ورقے تے ونڄو",
	"pagehistory": "ورقے دی تاریخ",
	"specialpagehistory-page": "ہدف ورقہ",
	"specialpagehistory-submit": "ورقے تے ونڄو",
	"purge": "پاک صاف کرو",
	"specialpurge-page": "ہدف صفحہ",
	"specialpurge-submit": "ورقے تے ونڄو",
	"dberr-problems": "افسوس، ایں سائٹ کوں فنی اوکھائیاں درپیش ہن۔",
	"dberr-again": "کجھ منٹ انتظار کرݨ دے بعد وت کوشش کرو۔",
	"dberr-info": "(ڈیٹا بیس تائیں رسائی کائنی تھی سڳی: $1)",
	"dberr-info-hidden": "(ڈیٹابیس تائیں رسائی کائنی تھی سڳی)",
	"htmlform-invalid-input": "تہاݙے ان پٹ نال کجھ رولے ہن۔",
	"htmlform-required": "ایہ قدر ضروری ہے۔",
	"htmlform-submit": "جمع کرواؤ",
	"htmlform-reset": "تبدیلیاں واپس",
	"htmlform-selectorother-other": "ٻیا",
	"htmlform-no": "کو",
	"htmlform-yes": "جیا",
	"htmlform-chosen-placeholder": "ہک اختیار چݨو",
	"htmlform-cloner-create": "ٻیا شامل کرو",
	"htmlform-cloner-delete": "ہٹاؤ",
	"htmlform-cloner-required": "گھٹ و گھٹ ہک قدر ضروری ہے۔",
	"htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
	"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
	"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
	"htmlform-title-not-exists": "$1 موجود کائنی۔",
	"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> موجود کائنی۔",
	"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ٹھیک ورتݨ ناں کائنی۔",
	"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|مٹایا ڳیا}} ورقہ $3",
	"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|بحال تھی ڳیوہے}} page $3 ($4)",
	"restore-count-revisions": "$1 {{PLURAL:$1| ہک دہرائی|$1 دہرائیاں}}",
	"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 فائل|$1 فائلاں}}",
	"logentry-delete-revision": "$1 نے $3 وچ موجود {{PLURAL:$5|ہک نسخے|$5 نسخیاں}} دے مرئیت کوں {{GENDER:$2|تبدیل کیتا}}: $4",
	"revdelete-content-hid": "مواد لکیا",
	"revdelete-summary-hid": "تندیلی دا خلاصہ لک ڳیا",
	"revdelete-uname-hid": "ورتݨ ناں لک ڳیا",
	"revdelete-content-unhid": "مواد ظاہر تھیا ہویا۔",
	"revdelete-summary-unhid": "تبدیلی دا خلاصہ ظاہر بݨ ڳیا",
	"revdelete-uname-unhid": "ورتݨ ناں ظاہر بݨ ڳیا",
	"logentry-partialblock-block-page": "\n{{PLURAL:$1|ورقہ|ورقے}} $2",
	"logentry-move-move": "$1 {{جنس:$2|پلٹی}} ورقہ $3 توں $4",
	"logentry-move-move-noredirect": "$1 نے $3 کوں $4 آلے پاسے ریڈائرکٹ کیتے ٻاڄھ {{GENDER:$2|منتقل کیتے}}",
	"logentry-move-move_redir": "$1 نے رجوع مکرر ہٹا تے ورقہ $3 کوں $4 آلے پاسے {{GENDER:$2|منتقل کیتا}}",
	"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نے ورقہ $3 دے نسخہ $4 کوں خودکار طور تے گشت کیتا ہویا {{GENDER:$2|نشان زد کیتا}}",
	"logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|بݨایا ڳیا}}",
	"logentry-newusers-autocreate": "صارف کھاتہ $1 خودکار طور  {{GENDER:$2|تخلیق تھیا}}",
	"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|اپلوڈ}} $3",
	"logentry-upload-overwrite": "$1 نے $3 دا نواں نسخہ {{GENDER:$2|اپلوڈ کیتا}}",
	"log-name-managetags": "ٹیگ منیجمنٹ لاگ",
	"log-name-tag": "ٹیگ لاگ",
	"rightsnone": "(کوئی وی کائنی)",
	"rightslogentry-temporary-group": "$1 (عارضی، $2 تائیں)",
	"feedback-back": "پچھوں",
	"feedback-cancel": "منسوخ",
	"feedback-close": "تھی ڳیا",
	"feedback-external-bug-report-button": "فنی کم دی اطلاع ݙیوو",
	"feedback-dialog-title": "تبصرہ جمع کرواؤ",
	"feedback-message": "سنیہا:",
	"feedback-subject": "موضوع:",
	"feedback-submit": "جمع کرواؤ",
	"feedback-thanks-title": "شکریہ!",
	"feedback-useragent": "یوزر ایجنٹ:",
	"searchsuggest-search": "ڳولو",
	"searchsuggest-containing": "وچ شامل آلے۔۔۔",
	"api-clientside-error-aborted": "ارداس ترُٻھ پئی۔",
	"api-clientside-error-invalidresponse": "سرور ولوں غلط جواب۔",
	"api-error-badtoken": "اندرلی غلطی: گنداٹوکن۔",
	"api-error-emptypage": "نویں ، خالی ورقے خلقݨ دی اجازت کائنی۔",
	"api-error-unknown-warning": "اݨ سون٘ہاں ݙراوا: \"$1\"",
	"api-error-unknownerror": "اݨ سون٘ہی غلطی: \"$1\"",
	"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|سیکنڈ}}",
	"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|منٹ}}",
	"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|گھنٹہ|گھنٹے}}",
	"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ݙینہ}}",
	"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|ہفتہ|ہفتے}}",
	"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|سال}}",
	"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|ݙاہاکا|ݙاہاکے}}",
	"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|صدی|صدیاں}}",
	"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|ہزاریے|ہزاریہ}}",
	"limitreport-title": "پارسر پروفائل بݨاوݨ ڈیٹا:",
	"limitreport-cputime": "سی پی یو ویلا دا ورتاوا",
	"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|سیکنڈ}}",
	"limitreport-walltime": "وقت دا اصل استعمال",
	"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|سیکنڈ}}",
	"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بائٹ}}",
	"expandtemplates": "سانچے کھنڈاؤ",
	"expand_templates_input": "ان پٹ وکی متن:",
	"expand_templates_output": "نتیجہ",
	"expand_templates_xml_output": "XML آؤٹ پٹ",
	"expand_templates_html_output": "ایچ ٹی ایم ایل دا خام نتیجہ",
	"expand_templates_ok": "ٹھیک ہے",
	"expand_templates_remove_comments": "رائے مٹاؤ",
	"expand_templates_generate_rawhtml": "خام اہچ ٹی ایم ایل ݙکھاؤ",
	"expand_templates_preview": "پیشگی ݙکھالا",
	"pagelanguage": "ورقے دی زبان وٹاؤ",
	"pagelang-name": "ورقہ",
	"pagelang-language": "زبان",
	"pagelang-use-default": "پہلے کنوں مقرر تھئی ہوئی زبان ورتو",
	"pagelang-select-lang": "زبان چݨو",
	"pagelang-reason": "سبب",
	"pagelang-submit": "جمع کرواؤ",
	"pagelang-nonexistent-page": "ورقہ $1 موجود کائنی۔",
	"right-pagelang": "ورقے دی زبان وٹاؤ",
	"action-pagelang": "ورقے دی زبان وٹاؤ",
	"log-name-pagelang": "زبان وٹاوݨ لاگ",
	"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (فعال)",
	"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>غیر فعال</strong>)",
	"mediastatistics": "میڈیا شماریات",
	"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بائٹ}} ($2؛ $3%)",
	"mediastatistics-table-mimetype": "MIME قسم",
	"mediastatistics-table-extensions": "ممکنہ توسیعاں",
	"mediastatistics-table-count": "فائلاں دی تعداد",
	"mediastatistics-table-totalbytes": "مشترکہ حجم",
	"mediastatistics-header-unknown": "اݨ سونہاں",
	"mediastatistics-header-bitmap": "بٹ میپ تصویراں",
	"mediastatistics-header-drawing": "خاکے (ویکٹر تصویراں)",
	"mediastatistics-header-audio": "آڈیو",
	"mediastatistics-header-video": "ویڈیو",
	"mediastatistics-header-multimedia": "رچ میڈیا",
	"mediastatistics-header-office": "دفتر",
	"mediastatistics-header-text": "متنی",
	"mediastatistics-header-executable": "قابل تنفیذ",
	"mediastatistics-header-archive": "کمپریس تھیا فارمیٹ",
	"mediastatistics-header-total": "ساریاں فائلاں",
	"json-error-syntax": "نحوی غلطی",
	"headline-anchor-title": "ایں حصے نال لنک",
	"special-characters-group-latin": "لاطینی",
	"special-characters-group-latinextended": "وسیع لاطینی",
	"special-characters-group-ipa": "آئی پی اے",
	"special-characters-group-symbols": "علامات",
	"special-characters-group-greek": "یونانی",
	"special-characters-group-greekextended": "وسیع یونانی",
	"special-characters-group-cyrillic": "سیریلیائی",
	"special-characters-group-arabic": "عربی",
	"special-characters-group-arabicextended": "عربی توسیع شدہ",
	"special-characters-group-persian": "فارسی",
	"special-characters-group-hebrew": "عبرانی",
	"special-characters-group-bangla": "بنگالی",
	"special-characters-group-tamil": "تامل",
	"special-characters-group-telugu": "تلگو",
	"special-characters-group-sinhala": "سنہالی",
	"special-characters-group-gujarati": "گجراتی",
	"special-characters-group-devanagari": "دیوناگری",
	"special-characters-group-thai": "تھائی",
	"special-characters-group-lao": "لاوسی",
	"special-characters-group-khmer": "کھمیری",
	"special-characters-group-canadianaboriginal": "کینیڈی قدیمی",
	"special-characters-title-endash": "علامت خط",
	"special-characters-title-emdash": "خط فاصل کشیدہ",
	"special-characters-title-minus": "نفی دی علامت",
	"mw-widgets-abandonedit-discard": "تبدیلیاں مکاؤ",
	"mw-widgets-abandonedit-keep": "لکھݨ جاری رکھو",
	"mw-widgets-abandonedit-title": "بھلا تہاکوں پک ہے؟",
	"mw-widgets-copytextlayout-copy": "نقل کرو",
	"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "کلپ بورڈ وچ نقل کرݨ وچ ناکامی تھئی۔",
	"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "کلپ بورڈ وچ کاپی تھی ڳیا۔",
	"mw-widgets-dateinput-no-date": "کائی  ڈیٹا کائنی چݨیا",
	"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "میڈیا کیتے ڳول",
	"mw-widgets-mediasearch-noresults": "کوئی نتیجہ نی لبھا۔",
	"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "اڄݨ ورقہ موجود کائنی",
	"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 تے ریڈائرکٹ",
	"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "ونکی شامل کرو۔۔۔",
	"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "ٻیا شامل کرو۔۔۔",
	"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "ٻیا شامل کرو۔۔۔",
	"date-range-from": "تریخ کنوں:",
	"date-range-to": "تائیں:",
	"sessionprovider-generic": "$1 مجلساں",
	"randomrootpage": "بے ترتيب بنیادی ورقہ",
	"log-action-filter-block": "پابندی دی قسم:",
	"log-action-filter-contentmodel": "مواد ماڈل تبدیلی دی قسم:",
	"log-action-filter-delete": "مٹاوݨ دی قسم",
	"log-action-filter-import": "برآمد دی قسم:",
	"log-action-filter-managetags": "ٹیگ منیجمنٹ عمل دی قسم:",
	"log-action-filter-move": "ٹورݨ دی قسم:",
	"log-action-filter-newusers": "کھاتہ بݨاوݨ دی قسم:",
	"log-action-filter-patrol": "گشت دی قسم:",
	"log-action-filter-protect": "آم شام دی قسم:",
	"log-action-filter-rights": "تبدیلی دے حق دی قسم:",
	"log-action-filter-suppress": "دباوݨ دی قسم:",
	"log-action-filter-upload": "اپ لوڈ دی قسم:",
	"log-action-filter-all": "یکے",
	"log-action-filter-block-block": "پابندی لاؤ",
	"log-action-filter-block-reblock": "پابندی دی تجدید",
	"log-action-filter-block-unblock": "پابندی ہٹاؤ",
	"log-action-filter-contentmodel-change": "مواد ماڈل دی تبدیلی",
	"log-action-filter-delete-delete": "ورقہ مٹاوݨ",
	"log-action-filter-delete-delete_redir": "کٹ تے لکھݨ کوں ریڈائرکٹ کرو",
	"log-action-filter-delete-restore": "ورقہ اݨ میٹاکرݨ",
	"log-action-filter-delete-event": "لاگ مٹاوݨ",
	"log-action-filter-delete-revision": "دہرائی مٹاوݨ",
	"log-action-filter-import-interwiki": "ماورائے وکی درآمد",
	"log-action-filter-import-upload": "ایکس ایم ایل اپ لوڈ نال درآمدکرݨ",
	"log-action-filter-managetags-create": "ٹیگ بݨاوݨ",
	"log-action-filter-managetags-delete": "ٹیگ مٹاوݨ",
	"log-action-filter-managetags-activate": "ٹیگ فعال کرݨ",
	"log-action-filter-managetags-deactivate": "ٹیگ غیرفعال کرݨ",
	"log-action-filter-move-move": "ولدا موڑݨ دے کٹتے لکھݨ ٻاجھوں ٹورو",
	"log-action-filter-move-move_redir": "ولداموڑݨ دے کٹے لکھݨ نال ٹورو",
	"log-action-filter-newusers-create": "گمنام ورتݨ آلے دی تخلیق",
	"log-action-filter-newusers-create2": "رجسٹرتھئے ورتݨ آلے دی تخلیق",
	"log-action-filter-newusers-autocreate": "خودکار تخلیق",
	"log-action-filter-patrol-patrol": "دستی گشت",
	"log-action-filter-patrol-autopatrol": "خودکار گشت",
	"log-action-filter-protect-protect": "حفاظت",
	"log-action-filter-protect-unprotect": "آم شام توں کڈھݨ",
	"log-action-filter-rights-rights": "دستی تبدیلی",
	"log-action-filter-rights-autopromote": "خودکارتبدیلی",
	"log-action-filter-suppress-event": "دباوݨ لاگ",
	"log-action-filter-suppress-delete": "ورقہ دباوݨ",
	"log-action-filter-suppress-block": "پابندی نال ورتݨ آلا دباوݨ",
	"log-action-filter-suppress-reblock": "ولدا پابندی لاوݨ نال ورتݨ آلے کوں دباؤ",
	"log-action-filter-upload-upload": "نواں اپ لوڈ",
	"log-action-filter-upload-overwrite": "ولدا اپ لوڈ کرو",
	"log-action-filter-upload-revert": "واپس",
	"authmanager-create-disabled": "کھاتا کھولݨ غیرفعال ہے۔",
	"authmanager-create-from-login": "آپݨاں کھاتہ بݨاوݨ کیتے، سوہݨاں، خانے بھرو۔",
	"authmanager-username-help": "تصدیق کیتے ورتݨ ناں",
	"authmanager-password-help": "تصدیق کیتے پاسورڈ۔",
	"authmanager-domain-help": "ٻاہرلی تصدیق کیتے ڈومین۔",
	"authmanager-retype-help": "تصدیق کیتے پاسورڈ ولدا درج کرو۔",
	"authmanager-email-label": "ای میل",
	"authmanager-email-help": "ای میل پتہ",
	"authmanager-realname-label": "اصلی ناں",
	"authmanager-realname-help": "ورتݨ آلے دا اصل ناں",
	"authmanager-provider-password": "پاسورڈ دی بݨیاد تے تصدیق",
	"authmanager-provider-password-domain": "پاس ورڈ تے ڈومین تے مبنی تصدیق",
	"authmanager-provider-temporarypassword": "عارضی پاسورڈ",
	"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: کامیابی نال لنک تھی ڳیا۔",
	"authprovider-resetpass-skip-label": "چھوڑو",
	"authform-newtoken": "غائب ٹوکن۔ $1",
	"authform-notoken": "ٹوکن کائنی",
	"authform-wrongtoken": "غلط ٹوکن",
	"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "اجازت کائنی",
	"authpage-cannot-login": "لاگ ان شروع کرݨ دے قابل کائنی۔",
	"authpage-cannot-create": "کھاتہ سازی شروع کرݨ دے قابل کائنی۔",
	"authpage-cannot-link": "کھاتہ لنک کرݨ شروع کرݨ دے قابل کائنی۔",
	"cannotauth-not-allowed-title": "اجازت دا انکار تھی ڳیا",
	"cannotauth-not-allowed": "تہاکوں ایہ ورقہ ورتݨ دی اجازت کائنی",
	"changecredentials": "وثیقے تبدیل کرو",
	"changecredentials-submit": "وثیقے وٹاؤ",
	"changecredentials-invalidsubpage": "$1 ٹھیک وثیقہ قسم کائنی۔",
	"changecredentials-success": "تہاݙت وثیقے وٹیج ڳئے۔",
	"removecredentials": "وثیقے ہٹاؤ",
	"removecredentials-submit": "وثیقے ہٹاؤ",
	"removecredentials-invalidsubpage": "$1 ٹھیک وثیقہ قسم کائنی۔",
	"removecredentials-success": "تہاڈت وثیقے ہٹ ڳئے۔",
	"credentialsform-provider": "وثیقے قسم:",
	"credentialsform-account": "کھاتے دا ناں:",
	"cannotlink-no-provider-title": "لنک دے قابل کھاتے کائنی",
	"cannotlink-no-provider": "لنک دے قابل کھاتے کائنی",
	"linkaccounts": "کھاتے لنک کرو",
	"linkaccounts-success-text": "کھاتہ لنک تھی ڳیا",
	"linkaccounts-submit": "کھاتے لنک کرو",
	"cannotunlink-no-provider-title": "اݨ لنک کرݨ کیتے کوئی لنک تھیا کھاتہ کائنی",
	"cannotunlink-no-provider": "اݨ لنک کرݨ کیتے کوئی لنک تھیا کھاتہ کائنی",
	"unlinkaccounts": "کھاتے اݨ لنک کرو",
	"unlinkaccounts-success": "کھاتہ اݨ لنک تھی ڳیا",
	"restrictionsfield-badip": "غلط آئی پی پتہ یا رینج: $1",
	"restrictionsfield-label": "اجازٹ ݙتی آئی پی رینج:",
	"edit-error-short": "غلطی: $1",
	"edit-error-long": "غلطیاں:\n\n$1",
	"specialmute": "گُوٹھا کرو",
	"specialmute-submit": "مقرّا کرو",
	"specialmute-label-mute-email": "ایں ورتݨ آلے کنوں ای میل گُوٹھیاں کرو",
	"specialmute-error-invalid-user": "ارداس تھیا ورتݨ ناں کائنی لبھ سڳا۔",
	"mute-preferences": "گُوٹھا کرݨ ترجیحاں",
	"revid": "دہرائی $1",
	"pageid": "ورقہ آئی ڈی $1",
	"gotointerwiki": " {{SITENAME}} چھوڑݨ",
	"gotointerwiki-invalid": "عنوان ٹھیک کائنی۔",
	"pagedata-title": "ورقہ ڈیٹا",
	"pagedata-bad-title": "غلط عنوان:$1",
	"passwordpolicies": "پاسورڈ پالیساں",
	"passwordpolicies-group": "گروپ",
	"passwordpolicies-policies": "ضوابط",
	"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "پاسورڈ ورتݨ ناں دے ساڳی نی تھی سڳدا",
	"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "لاگ ان تے تبدیلی ضروری ہے",
	"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "لاگ ان ویلے تبدیلی دی تجویز ݙیوو",
	"userlogout-continue": "بھلا تساں لاگ آؤٹ تھیوݨ چاہندے ہو؟",
	"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "ورتݨ ناں",
	"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "آئی پی",
	"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "آئی پی رینج",
	"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "ورتݨ آلے دا سُن٘ڄاݨ نمبر (مثلاً \"#12345\")"
}