path: root/languages/i18n/shi.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AguzulH",
			"Amara-Amaziɣ",
			"Ayour2002",
			"BaRaN6161 TURK",
			"Brahim-essaidi",
			"Dalinanir",
			"DannyS712",
			"Ebe123",
			"Lhoussine AIT TAYFST",
			"Mhab Zdan1",
			"Zanatos",
			"아라"
		]
	},
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}",
	"category_header": "Tasniwin n taggayt \"$1\"",
	"subcategories": "Tiduggayin",
	"category-media-header": "Media n taggayt \"$1\"",
	"category-empty": "<em>Taggayt ad ur tumi ɣil ad kra n tasna nɣ afaylu.</em>",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|taggayt intln|taggayin ntlnin}}",
	"hidden-category-category": "Taggayin ntlnin",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Taggayt ad ur gis illi amr taduggayt ad|Taggayt ad tumi $2 tduggayin, gis {{PLURAL:$1|taduggayt ad illan|tiduggayin ad s $1 llanin}} ddaw as.}}",
	"category-subcat-count-limited": "Taggayt ad teṭṭaf {{PLURAL:$1|taduggayt|$1 taduggayin}} ad ddaw as.",
	"category-article-count": "Taggayt ad {{PLURAL:$2|ur tumi abla tasna ad iḍfarn.|tumi $2 tasniwin, gisnt {{PLURAL:$1|tasna ad iḍfarn|tasniwin ad ḍfarnin}}.}}",
	"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Tasna d yuckan tlla|Tisniwin $1 llid yuckan llant}} ɣ taggayt ad",
	"category-file-count": "Taggayt ad {{PLURAL:$2|ur tumi abla tasna ad iḍfarn.|tumi $2 tasniwin, gisnt {{PLURAL:$1|tasna ad iḍfarn|tasniwin ad ḍfarnin}}.}}",
	"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Asdaw ad yuckan illa|isdawn ad $1 llid yuckan llan}} ɣ taggayt ad",
	"index-category": "Taswniwin ttwandiksanin",
	"noindex-category": "Tasniwin war-amatar",
	"broken-file-category": "Tasniwin ɣ llan isɣwan rẓanin",
	"about": "F",
	"article": "Tasna n tumayt",
	"newwindow": "(ar ittnurẓum ɣ usksl amaynu)",
	"cancel": "Smmt",
	"moredotdotdot": "Uggar...",
	"mypage": "Tasna",
	"mytalk": "Amsawal",
	"anontalk": "Amsawal",
	"navigation": "Astara",
	"and": "&#32;d",
	"faq": "Isqsitn ttyalasnin",
	"actions": "Tigawin",
	"namespaces": "Igran",
	"variants": "Timzarayin",
	"navigation-heading": "Talgamt n ustara",
	"errorpagetitle": "Tazglt",
	"returnto": "Iwrri nn s $1.",
	"tagline": "Zɣ {{SITENAME}}",
	"help": "Tiwisi",
	"search": "Siggl",
	"searchbutton": "Siggl",
	"go": "Balak",
	"searcharticle": "Ddu",
	"skin-view-history": "Ẓr amzruy",
	"history": "Amzruy n tasna",
	"history_short": "Amzruy",
	"history_small": "amzruy",
	"updatedmarker": "Tuybddal zɣ tizri nnk lli igguran",
	"printableversion": "Ambrimi tasna ad",
	"permalink": "Asɣun amɣlal",
	"print": "Amprimi",
	"view": "Annay",
	"skin-view-view": "Ɣr",
	"skin-view-foreign": "Ẓr t ɣ $1",
	"edit": "Snfl",
	"skin-view-edit": "Snfl",
	"create": "Snulfu",
	"skin-view-create": "Snulfu",
	"create-local": "Rnu aglam adɣran",
	"delete": "Kks",
	"undelete_short": "Yurrid {{PLURAL:$1|yan umbddel|$1 imbddeln}}",
	"protect": "Ḥbu",
	"protect_change": "snfl",
	"skin-action-unprotect": "snfl afrag",
	"unprotect": "snfl afrag",
	"newpage": "Tasna tamaynut",
	"talkpagelinktext": "msawal",
	"specialpage": "Tasna iẓlin",
	"personaltools": "Imassn inimann",
	"talk": "Amsawal",
	"views": "Tannayin",
	"toolbox": "Imassn",
	"cactions": "Uggar",
	"imagepage": "Ẓr tasna n ufaylu",
	"mediawikipage": "Ẓr tasna n tibratin",
	"templatepage": "Ẓr tasna n Tamudemt",
	"viewhelppage": "Ẓr tasna n twisi",
	"categorypage": "Ẓr tasna n taggayt",
	"viewtalkpage": "Ẓr amsawal",
	"otherlanguages": "S tutlayin yaḍnin",
	"redirectedfrom": "(Tmmatti d zɣ $1)",
	"redirectpagesub": "Tasna n usmatti",
	"redirectto": "Asmatti s:",
	"lastmodifiedat": "Tikklt tamggarut ɣ tettusnfal tasna ad tga t ass n $1, ɣ $2.",
	"viewcount": "Tmmurzm tasna yad {{PLURAL:$1|yat twalt|$1 mnnawt twal}}.",
	"protectedpage": "Tasnayat iqn ugdal nes.",
	"jumpto": "Ddu s :",
	"jumptonavigation": "astara",
	"jumptosearch": "Siggl",
	"view-pool-error": "ssurf as, isirburn ṛmin ɣilad.\nkigan n ismrasn ran ɣilad ad annayn tasna ad.\nqql yan imikk, tarmt ad nn daɣ srs tkcmt.\n\n$1",
	"pool-timeout": "Tzrit tizi n uql lli yak ittuykfan. Ggutn midn lli iran ad iẓr tasna yad. Urrid yan imik..",
	"pool-queuefull": "Umuɣ n twuri iẓun (iɛmr)",
	"pool-errorunknown": "Anzri (error) ur ittuyssan.",
	"aboutsite": "F {{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project:F",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:izrfan n umgay",
	"currentevents": "Inɣmisn",
	"currentevents-url": "Project:Isnɣmisn",
	"disclaimers": "Asmigl",
	"disclaimerpage": "Project:Asmigl amatay",
	"edithelp": "Tiwisi ɣ usnfl",
	"helppage-top-gethelp": "Tiwisi",
	"mainpage": "Tasna n usnubg",
	"mainpage-description": "Tasna n usnubg",
	"policy-url": "Project:Tasrtit",
	"portal": "Aggur n tgrawt",
	"portal-url": "Project:Aggur n tgrawt",
	"privacy": "Tasrit n tnnutla",
	"privacypage": "Project:Tasrit n tnnutla",
	"badaccess": "Anezri (uras tufit)",
	"badaccess-group0": "Ur ak ittuyskar at sbadelt ma trit",
	"badaccess-groups": "Ɣaylli trit at tskrt ɣid ittuyzlay ɣir imsxdamn ɣ tamsmunt{{PLURAL:$2|tamsmunt|yat ɣ timsmuna}}: $1.",
	"versionrequired": "Txxṣṣa $1 n MediaWiki",
	"versionrequiredtext": "Ixxṣṣa w-ayyaw $1 n MediaWiki bac at tskrert tasna yad.\nẒr [[Special:Version|ayyaw tasna]].",
	"ok": "Waxxa",
	"retrievedfrom": "Yurrid zɣ \"$1\"",
	"new-messages": "{{PLURAL:$3|{{GENDER:$3|Dark|Darm}}}} $1 ($2).",
	"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Illa dark}} $1 zɣ {{PLURAL:$3|yan umssmrs yaḍn|$3 imssmrsn}} ($2).",
	"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|tuzint tamaynut|999=tuzinin timaynutin}}",
	"new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|usnfl iggʷran|999=isnfiln ggʷranin}}",
	"editsection": "ssnfl",
	"editold": "ssnfl",
	"viewsourceold": "Ẓr asagm",
	"editlink": "snfl",
	"viewsourcelink": "Ẓr asagm",
	"editsectionhint": "Snfl tigzmi: $1",
	"toc": "Tumayin",
	"showtoc": "ml",
	"hidetoc": "ḥḍu",
	"collapsible-collapse": "Smnuḍu",
	"collapsible-expand": "Sfruri",
	"confirmable-yes": "Yah",
	"confirmable-no": "Uhu",
	"thisisdeleted": "Is trit ad tannayt nɣ ad tssaḍut $1 ?",
	"viewdeleted": "Ad tẓrt $1 ?",
	"restorelink": "{{PLURAL:$1|yan usnfl ittwakksn|$1 isnfiln ttwakksnin}}",
	"feed-invalid": "Anaw n usurdm ur gis iffuy umya",
	"feed-unavailable": "Isudmn ur llanin ɣil",
	"site-rss-feed": "Ifili RSS n $1",
	"site-atom-feed": "Ifili awṭum n $1",
	"page-rss-feed": "Ifili RSS n \"$1\"",
	"page-atom-feed": "Ifili awṭum n \"$1\"",
	"red-link-title": "$1 (ur tlli tasna ad)",
	"nstab-main": "Tasna",
	"nstab-user": "Tasna n {{GENDER:$1|usmras|tsmrast}}",
	"nstab-media": "Tasna n Midya",
	"nstab-special": "Tasna tamẓlit",
	"nstab-project": "Tasna n Usnti",
	"nstab-image": "Afaylu",
	"nstab-mediawiki": "Tabrat",
	"nstab-template": "Talɣa",
	"nstab-help": "Tasna n twisi",
	"nstab-category": "Asmil",
	"mainpage-nstab": "Tasna n usnubg",
	"nosuchaction": "Ur tlli tagawt ad",
	"nosuchactiontext": "Mytuskarn ɣu tansa yad ur tti tgi.\nirwas is ur turit mzyan URL, nɣ is tḍfrt kra n ulink izgln.\nTzdar attili tamukrist ɣ {{SITENAME}}.",
	"nosuchspecialpage": "Ur tlli tasna ad iẓlin",
	"nospecialpagetext": "<strong>Tsqsur f yat tasna iẓlin ur illin.</strong>\n\nTɣit ad taft yat tlgamt n tasniwin ẓlinin ɣ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
	"error": "Tazglt",
	"databaseerror": "Tazglt ɣ tasila n isfka",
	"databaseerror-error": "Azggal: $1",
	"laggedreplicamode": "<strong>Han:</strong> tasnayad ur gis graygan ambddel amaynu.",
	"readonly": "Tasila n isfka ittwargln",
	"missing-article": "lqaa'ida n lbayanat ortofa nass ad gh tawriqt  liss ikhssa asti taf limism \"$1\" $2.\n\nghikad artitsbib  igh itabaa lfrq aqdim nghd tarikh artawi skra nsfha ityohyadn.\n\nighor iga lhal ghika ati ran taft kra lkhata gh lbarnamaj.\n\nini mayad ikra [[Special:ListUsers/sysop|lmodir]] tfktas ladriss ntwriqt an.",
	"missingarticle-rev": "(uṭṭun n uzzray : $1)",
	"missingarticle-diff": "(amzaray : $1, $2)",
	"internalerror": "Azggal agnsan",
	"internalerror_info": "Azggal agnsan: $1",
	"filecopyerror": "Ur imkin ad nkupi \"$1\" s \"$2\".",
	"filerenameerror": "Ur yallfus ad talst i ism n \"$1\" s \"$2\".",
	"filedeleteerror": "Ur yallfus ad ittwakks ufaylu \"$1\".",
	"directorycreateerror": "Ur as tufit an tgt asddaw \"$1\".",
	"filenotfound": "ur yallfus ad ittyafa ufaylu \"$1\".",
	"unexpected": "Azal (atig) llis ur nql: « $1 » = « $2 ».",
	"formerror": "Anzri: ur as tufit a'nn tgt tifrkit",
	"badarticleerror": "Tigawt ad ur as tufi ad ttuyskar ɣ tasna yad.",
	"cannotdelete": "Ur as tufa tasna yad ad ttuykkas niɣd asdaw ad « $1 ».\nAkks ad iskrt kra yaḍn",
	"badtitle": "Azwl ifllsn",
	"badtitletext": "Azwl n tasna lli trit ur igadda, ixwa, nɣ izgl azday ngr tutlayin nɣ ngr isntay. \nẒr yak ur gis tgit kra n uskkil nɣ d mnnaw lli ur ganin win izwal.",
	"viewsource": "Ẓr asagm",
	"viewsource-title": "Ẓṛ asagm n $1",
	"viewsourcetext": "Tzḍart ad tẓrt, tssnɣlt asagm n tasna ad",
	"virus-unknownscanner": "amglfirus ur ittyawssann :",
	"welcomeuser": "Brrk a $1 !",
	"yourname": "Ism n unsmras:",
	"userlogin-yourname": "Ism n unsmras",
	"userlogin-yourname-ph": "Skcm ism n unsmras",
	"userlogin-yourpassword": "Taguri n uzray",
	"userlogin-yourpassword-ph": "Skcm taguri n uzray",
	"createacct-yourpassword-ph": "Skcm taguri n uzray",
	"yourpasswordagain": "Ara daɣ taguri n uzray :",
	"createacct-yourpasswordagain": "Als i taguri n uzray",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "Skcm daɣ taguri n uzray tikklt yaḍn",
	"userlogin-remembermypassword": "Ajj tasutlt inu d turmidt",
	"yourdomainname": "Igr nnk:",
	"externaldberror": "Imma tlla ɣin kra lafut ɣu ukcumnk ulla urak ittuyskar at tsbddelt lkontnk nbrra.",
	"login": "Zmmem",
	"nav-login-createaccount": "Kcm / snulfu amiḍan",
	"logout": "Ffɣ",
	"userlogout": "Ffɣ",
	"notloggedin": "Ur tzmmimt",
	"userlogin-noaccount": "Ur dark illi amiḍan?",
	"userlogin-joinproject": "Lkm {{SITENAME}}",
	"createaccount": "Rẓm amiḍan",
	"userlogin-resetpassword-link": "Tettut taguri n uzray?",
	"userlogin-helplink2": "Tiwisi ɣ uzmmem",
	"createacct-emailoptional": "Ansa alikṭṛuni nɣ d email (iɣ trit)",
	"createacct-email-ph": "Skcm ansa alikṭṛuni nɣ d email nnk/nnm",
	"createaccountmail": "Sxdm kran tguri n uzray mknna ka tga d azn-t-id i email aliktruni illan ddaw as",
	"createacct-reason": "tamntilt",
	"createacct-submit": "Snulfu amiḍan nnk",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} skrn t middn zun d kyyi/kmmi.",
	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|asnfl|isnfiln}}",
	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|tasna|tasniwin}}",
	"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|amdraw iggʷran|imdrawn ggʷranin}}",
	"badretype": "Tiguriwin n uzray nna tsskcmt ur mrwasnt.",
	"userexists": "Ism n unsmras lli s tskcmt illa yad\nI ṛbbi ara kra n yan yaḍn",
	"loginerror": "Azggal ɣ uzday",
	"createaccounterror": "$1 ur as tufit at kcmt",
	"loginsuccesstitle": "Tzdit nn",
	"loginsuccess": "<strong>Ha k(m) inn ɣilad tzdit nn ɣ {{SITENAME}} s yism n \"$1\".</strong>",
	"nosuchuser": "Ur illi ḥta yan usmras s yism ad n \"$1\" .\nIsmawn n ismrasn ḥiln hlli.\nẒṛ daɣ is turit mzyan mayad, nɣd [[Special:CreateAccount|tnnurẓmt amiḍan amaynu]].",
	"nosuchusershort": "Ur illi kran umras igan s yism \"$1\". \nẒṛ is turit mzyan mayad.",
	"nouserspecified": "Iqqan k id ad tarat ism n unsmras nnk.",
	"login-userblocked": "Asmras ad ur as yufi ad ikcim. Tazdayt ɣ ifalan ur as ttuyskar",
	"mailmypassword": "Als i tguri n uzray",
	"mailerror": "Gar azn n tbrat : $1",
	"loginlanguagelabel": "Tutlayt: $1",
	"pt-login": "Zmmem",
	"pt-login-button": "Zmmem",
	"pt-createaccount": "Rẓm amiḍan",
	"pt-userlogout": "Ffɣ",
	"php-mail-error-unknown": "Kra ur igadda tasɣnt mail() n PHP.",
	"changepassword": "Snfl taguri n uzray",
	"resetpass_announce": "Bac ad tkmlt tqqiyyida nnk, iqqand ad tskcmt kran tguri n uzray tamaynut.",
	"resetpass_header": "Snfl taguri n uzray n umiḍan",
	"oldpassword": "Taguri n uzray iqdmn:",
	"newpassword": "Taguri n uzray tamaynut:",
	"retypenew": "Ara daɣ taguri n uzray tamaynut :",
	"resetpass_submit": "Sbadl tguri n uzray tkcmt",
	"changepassword-success": "Taguri n uzray nnk tbudl mzyan!",
	"botpasswords-label-create": "Snulfu",
	"botpasswords-label-delete": "Kks",
	"resetpass_forbidden": "Iwaliwn n uzri ur ufan ad badln.",
	"resetpass-submit-loggedin": "Snfl taguri n uzray",
	"resetpass-submit-cancel": "Smmt",
	"resetpass-wrong-oldpass": "Taguri n uzray ad nɣ talli ak ittfkan i yatwalt ur gis iffuɣ umya.\nHan irwas is yad tsbadlt tguri n uzray nɣd tḍalbt yad yat yaḍn n yat tklit.",
	"resetpass-temp-password": "Awal ad n uzri iga ɣir win yat tklit:",
	"passwordreset": "Als i tguri n uzray",
	"summary": "Azgzl :",
	"subject": "imrsi :",
	"minoredit": "Asnfl mẓẓin ayad",
	"watchthis": "Ḍfr tasna ad",
	"savearticle": "Zmmem tasna",
	"preview": "Timẓṛit tamzwarut",
	"showpreview": "Ml tamuɣli",
	"showdiff": "Ml isnfal",
	"anoneditwarning": "<strong>Rar Taɣḍft:</strong> Ur tzmmimt s umiḍan. Rad ittufsar wansa IP nnk/nnm i wugdud iɣ tskrt kra n isnfal. Iɣ <strong>[$1 tzmmemt]</strong> nɣ <strong>[$2 tskrt kra n umiḍan]</strong>, rad ttuzmmamn isnfal nnk/nnm s yism n unsmras n umiḍan, yili dark uzrf ɣ mnnawt tbɣurin yaḍnin.",
	"anonpreviewwarning": "<em>Ur tkcimt. Iɣ tsjlt mayad, ansa n IP nnk rad tbayn ɣ umzruy n rasna yad.</em>",
	"missingsummary": "'''Adakt nskti :''' Urta tfit awal imunn n imbddln nnk.\nIɣ tklikkit tiklit yaḍn f \"$1\", asnfl rad ittuybḍu blla awal",
	"missingcommenttext": "i ṛbbi sskcm kra n uɣfawal ddaw as.",
	"summary-preview": "Ẓr za tugzilt n usnfl:",
	"blockedtitle": "Ittwagdl usmras ad",
	"blockedtext": "<strong>Ittugdal umiḍan nnk(m) nɣ d ansa nnk(m) n IP.</strong>\n\nAgddul ad iskr t $1.\nAsrag n ugddul iga t : <em>$2</em>.\n\n* Antti n ugddul : $8\n* Rad iɣumu ugddul ad ar : $6\n* Amiḍan ittugdaln : $7.\n\nTzḍart ad tmyalkanmt d $1 nɣ yan ɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|imɣarn]] yaḍnin afad ad tjmmɛam f mayad fad ad tafim kra n ufukku.\nTufit ad tssmrst tasɣnt  « {{int:emailuser}} » iɣ teṭṭaft kran imayl lli sik iẓlin nna iswurin ɣ ammas n [[Special:Preferences|préférences]] nnk(m) d ur tettugdalt zzɣ uswurri nns.\nTansa nnk(m) IP tamirant tga tt $3 d umsmagi nnk(m) n ugddul iga t $5.\nIɣ as tufit, skcm icmumma akk n uflla ɣ ku yat ɣ tuttriwin nna tskrt.",
	"blockednoreason": "Ur tettyawfka kra n tmntilt",
	"whitelistedittext": "Irbbi $1 iɣ trit ad tsnflt tasniwin.",
	"confirmedittext": "Illa fllak ad talst i tansa nk tbratin urta tsbadalt tisniwin.\nKcm zwar tft tansan nk tbratin ɣ [[Special:Preferences|Timssusmin n umqdac]].",
	"nosuchsectiontitle": "Ur as tufit ad taft ayyaw ad.",
	"nosuchsectiontext": "Turmt ad tsnflt yat tgzmi ur illin.\nIẓḍar ad tili tettyawsmatti nɣ tettwakks lliɣ ar ttannayt tasna.",
	"loginreqtitle": "Labudd n uzday",
	"loginreqlink": "zmmem",
	"loginreqpagetext": "Iṛbbi $1 iɣ trit ad tannayt tasniwin yaḍn.",
	"accmailtitle": "Tettyuzn tguri n uzray",
	"newarticle": "(Amaynu)",
	"newarticletext": "Tmunt d yan usɣun s yat tasna ur illin.\nAfad ad tsnulfut tasna ad, ara ɣ tnkult illan ɣ izddar (ẓr [$1 tasna n twisi] bac ad tssnt uggar).\nIɣ tlkmt ɣid s uzggl, adr i tabuṭunat lli <strong>issurrayn</strong> ɣ  ustara nnk/nnm.",
	"anontalkpagetext": "----\n<em>Tga tasna n umsawal ad tin yan unsmras war ism nna ur iṭṭifn amiḍan nɣ ur t issmris</em>.\nAyad a f ifukk ad nssmrs ansa nns IP afad ad t nsmagi.\nYan wansa IP ẓḍaṛn ad sis swurin mnnaw n insmrasn.\nIɣ tgit yan usmras war ism taft mas k id lkmn kra n ixfawaln ur sik iẓlin, tɣit ad [[Special:CreateAccount|tskrt amiḍan]] nɣ [[Special:UserLogin|tzmmemt]] fad ad tanft i imukrisn d imdrawn yaḍnin.",
	"noarticletext": "Ur illi amya ɣ tasna ad ɣil ad.\nTẓḍart [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ad tsnubbct s uzwl n tasna ad]] ɣ tasniwin yaḍnin,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} snubbc s tmhalin icuddn dars],\nnɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} snulfu tasna ad]</span>.",
	"noarticletext-nopermission": "Ur illi amya ɣ tasna ad ɣil ad.\nTẓḍart [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ad tsnubbct s uzwl n tasna ad]] ɣ tasniwin yaḍnin, nɣ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} snubbc s tmhalin icuddn dars],\nmaccan ur tɣit ad tsnulfut tasna.",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "Amiḍan n umssmrs $1 ur ittuzmmem.",
	"clearyourcache": "<strong>Tamawt :</strong> dffir ad tsklsl isnifiln nnk (m), ɛniɣ iqqan d ad tssktrt tinnutla n umstara afad a tẓrt isnifiln.\n* <strong>Firefox / Safari :</strong> ajj aḍaḍ f tsarut  <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) tadrt i tsarut <em>Actualiser</em> nɣ add i <em>Ctrl-F5</em> nɣ <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> f Mac) \n* <strong>Googl chrome :</strong> add i <em>Ctrl-Maj-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> ɣ Mac) \n* <strong>antirnit iksblurer :</strong> ajj aḍaḍ f tsarut <em>Ctrl</em> takld tsarut <em>Actualiser</em> nɣ tuklt <em>Ctrl-F5</em> \n* <strong>ubira :</strong> ddu s <em>umuɣ → tisɣal</em> (<em>ubira → isnyifn</em> f Mac) sakin <em>tuẓliyin d tɣlst → sfḍ isfka n usfukkr → tugniwin d ifuyla illan ɣ tinnutla</em>.",
	"updated": "(mohdata)",
	"note": "'''inẓi:'''",
	"previewnote": "<strong>Ad ur tettut mas ɣayad iga ɣar yan usmaqql bac ad ẓrt manik ayga.</strong>\nIsnfiln nnk/m ur ta ttyuzmmimn!",
	"continue-editing": "Ddu s udɣar n usnfl",
	"editing": "Asnfl n $1",
	"creating": "Asnulfu n $1",
	"editingsection": "Asnfl n $1 (tigzmi)",
	"yourtext": "Aḍris nnk/m",
	"storedversion": "Tunɣilt ittyuḥḍan",
	"yourdiff": "Imzarayn",
	"copyrightwarning": "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).\niɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br />\nikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.\n'''ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!'''",
	"templatesused": "{{PLURAL:$1|Tamuḍimt lli nsxdm|Timuḍimin}} ɣ tasna ad:",
	"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Talɣa|Talɣatin}} lli s nskar ɣ tiẓrit ad tamzwarut:",
	"template-protected": "(amagaẓ)",
	"template-semiprotected": "(azin-ugdal)",
	"hiddencategories": "Tlla tasna ad ɣ {{PLURAL:$1|1 taggayt intln|$1 taggayin ntlnin}}:",
	"permissionserrors": "Tazglt ɣ turagt",
	"permissionserrorstext-withaction": "Ur dark azrf ad $2, i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} ad :",
	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Rar taɣḍft: ar daɣ tsnulfum yat tasna yad ittwakksn.</strong>\n\nIqqan kn id ad zwar tiẓarm is nit iṣḥa ayad lli tskarm fad ad thiyyum asnfl nnun g tasna ad.\nAlug n wukus d usmutti n tasna ad ttyawfsrn ddaw as:",
	"moveddeleted-notice": "Tettwakks tasna ad.\nAɣmis n tukksa, afrag, d usmutti n tasna llan ddaw as i tsaɣult.",
	"log-fulllog": "Zṛ anɣmas izun (usmmid)",
	"edit-hook-aborted": "Imbddln ur ttuyskarnin.. Ur ittuyssan maɣ",
	"edit-gone-missing": "Ur iga as f was tasnayad\nḤaqqan is iḥiyd kra n yan",
	"edit-conflict": "Amzray ɣ usnfl.",
	"edit-no-change": "Ittyunxxl usnfl nnk/m acku walu mad infln ɣ uḍris.",
	"edit-already-exists": "Ur as tufit ad tnulfu tasna tamaynut.\nTlla yad.",
	"content-model-wikitext": "Wikiaḍṛiṣ",
	"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Han:</strong> Tasna yad illa gis tuggut n tmuḍimin. Kra gitsnt ur ran illint.",
	"post-expand-template-inclusion-category": "Tisniwin lli bahra ittafn tuggut n tmuḍimin",
	"post-expand-template-argument-warning": "Balak: Tasna ivɣ gis uggar n iɣwar n tmudimt lli ur tti ttajjan an gis tilli\nTigira n ujbbad ns, ar takka yat tayafut bahra imqqurn,  ɣayan afan ur ttili.",
	"post-expand-template-argument-category": "Tisna lliɣ llan iɣwarn n tmudimt urta lan atig",
	"parser-template-loop-warning": "Tamuḍimt ikrknnin ttyufa ɣid : [[:$1]]",
	"undo-failure": "Asnfl ad ur yallfus ad d iwrri s usrag n ummrway d kr n isnifiln imnnumsn.",
	"viewpagelogs": "Ẓr timhlin lli ttuskarnin ɣ tasna yad",
	"currentrev-asof": "Azzray amggaru s usakud n $1",
	"revisionasof": "Tunɣilt n $1",
	"revision-info": "Azzray n $1 zɣ dar {{GENDER:$6|$2}}$7",
	"previousrevision": "← Azzray izwarn",
	"nextrevision": "Azzray iḍfarn →",
	"currentrevisionlink": "Azzray amggaru",
	"cur": "mrn",
	"next": "uḍfir",
	"last": "zwr",
	"page_first": "tamzwarut",
	"page_last": "tamggarut",
	"histlegend": "Astay n umzaray: g nn kra n tmatart i tunɣilin nna trit ad tsmzazalt, tadrt i tabuṭunt iẓlin s mayann.<br />\nAnamk n tzgzilin : <strong>({{int:cur}})</strong> = amzaray d tunɣilt akkʷ iggʷran, <strong>({{int:last}})</strong> = amzaray d tunɣilt tt d izwarn, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = asnfl mẓẓin.",
	"history-fieldset-title": "Sgiddi izzrayn",
	"history-show-deleted": "Ɣar tunɣilt nna ittwakksn",
	"histfirst": "akkʷ iqburn",
	"histlast": "akkʷ imaynutn",
	"historyempty": "ixwa",
	"history-feed-title": "Amzruy n tunɣilin",
	"history-feed-description": "Amzruy n izzrayn n tasna ad ɣ wiki",
	"history-feed-item-nocomment": "$1 ɣ $2",
	"rev-delundel": "sml/ssntl",
	"rev-showdeleted": "ml",
	"revdelete-show-file-submit": "Yah",
	"revdelete-radio-set": "Intl",
	"revdelete-radio-unset": "Ibayn",
	"revdelete-suppress": "Ḥbu issfkatn ḥtta iy-indbal",
	"revdelete-unsuppress": "Kkiss iqqntn i imcggrn llid n surri.",
	"revdelete-log": "Tamntilt:",
	"revdel-restore": "sbadl tannayt",
	"pagehist": "Amzruy n tasna",
	"deletedhist": "Amzruy ittwakksn",
	"mergehistory": "Smun imzruyn n tasniwin",
	"mergehistory-header": "Tasna yad ar ttjja ad tsmunt ticggarin n umzruy ɣ yat tasna taɣbalut s yat tasna tamaynut.",
	"mergehistory-box": "Smun izzrayn n snat tasniwin :",
	"mergehistory-from": "Tasna tasalant:",
	"mergehistory-into": "Tasna n uwttas:",
	"mergehistory-list": "Amzruy n imbddln lli munin.",
	"mergehistory-merge": "ilqqmn ad n [[:$1]] ẓḍarn ad mun d [[:$2]]. Skr s Tannalt n tagffalt (tajrrayt) radyu bac ad tsmunt ilqqmn lli ittuyskarn ɣ umzwaru ar asakud lli ɣin illan. Han ad  tamskart n isdayn n ummuddu rad daɣ alsn z sizwar tannalt ad.",
	"mergehistory-go": "Ẓṛ imbddln lli izḍarn ad mun.",
	"mergehistory-submit": "Smun ilqqmn.",
	"mergehistory-empty": "Ḥtta kra n ulqm ur izḍar ad imun ɣ wayya.",
	"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|tiḍfit|tiḍfay}} n $1 ttuysmann ɣ [[:$2]].\n$3.",
	"mergehistory-fail": "Ur as yuffi ad yili umun ɣ yan n imzruyn. Sti daɣ tasna d ḥtta iɣwwarn n usakud.",
	"mergehistory-no-source": "Tasna taɣbalut $1 ur tlli.",
	"mergehistory-no-destination": "Tasna n uwttas $1 ur tlli.",
	"mergehistory-invalid-source": "Tasna taɣbalut ila fllas ad tili yan uzwl lli igaddan.",
	"mergehistory-invalid-destination": "Tasna n uwttas illa fllas ad ṭṭaf yan uzwl igaddan.",
	"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] tllan ɣ ugns n  [[:$2]]",
	"mergehistory-comment": "Tllan [[:$1]] ɣ ugns n  [[:$2]]: $3",
	"mergehistory-same-destination": "Tisniwin tiɣbula d tin ɣilli rant urgant yat.",
	"mergehistory-reason": "Tamntilt:",
	"mergelog": "Aɣmis n imsmun",
	"revertmerge": "Fukku",
	"mergelogpagetext": "Ɣid umuɣ n izdayn n umzruy n yat tasna ɣ yat yaḍn lli igan tamaynut",
	"history-title": "$1: Azzray n umzruy",
	"difference-title": "$1: Amzaray ngr tunɣilin",
	"difference-multipage": "(amzaray gr tasniwin)",
	"lineno": "Azrirg $1 :",
	"compareselectedversions": "Smzazal izzrayn ttyastaynin",
	"showhideselectedversions": "Ml/Ḥbu ilqmn lli ittuystayn",
	"editundo": "iwrri nn",
	"diff-empty": "(ur illi amzaray)",
	"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|kra n uzzray innummsn iskr unssmrs igan yan ur tettuskan|$1 kra n izzrayn innummsn iskr unssmrs igan yan ur ttuskanent}})",
	"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Yan uzzray amnnumms|$1 n izzrayn imnnummsn}} n {{PLURAL:$2|yan unssmrs yaḍn|$2 n inssmrsn}} ur ittuskanen).",
	"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|yan ulqm n gratsn|$1 ilqmn ngratsn}} zdar mnnaw {{PLURAL:$2|amcgr |n $2 imcgrn}} {{PLURAL:$1|iḥba|lli iḥban}})",
	"searchresults": "Tiyafutin n usiggl",
	"searchresults-title": "Tiyafutin n usiggl f \"$1\"",
	"titlematches": "Assaɣ n tasna iga zund",
	"textmatches": "Aṭṛiṣ n tasna iga zund",
	"notextmatches": "Ur ittyufa kra nu uṭṛiṣ igan zund ɣwad",
	"prevn": "{{PLURAL:$1|$1 izwarn|$1 zwarnin}}",
	"nextn": "{{PLURAL:$1 iḍfaṛn|$1 ḍfaṛnin}}",
	"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|tyafut izwarn|tyafutin zwarnin}}",
	"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|tyafut tuḍfirt|tyafutin tuḍfirin}}",
	"shown-title": "Ml $1 {{PLURAL:$1|tyafut|tyafutin}} n ku tasna",
	"viewprevnext": "Ẓr ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
	"searchmenu-exists": "<strong>Tlla yat tasna ilan ism n \"[[:$1]]\" ɣ uwiki ad.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ẓr ula tiyafutin n usiggl yaḍnin.}}",
	"searchmenu-new": "<strong>Snulfu tasna \"[[:$1]]\" ɣ wiki ad!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ẓr ula tasna nna tufit ɣ usiggl nnk.|Ẓr ula tuyafutin n usiggl nnk.}}",
	"searchprofile-articles": "Tasniwin n tumayt",
	"searchprofile-images": "Multimedia",
	"searchprofile-everything": "Akkʷ",
	"searchprofile-advanced": "Anmhal",
	"searchprofile-articles-tooltip": "Siggl ɣ $1",
	"searchprofile-images-tooltip": "Siggl ifaylutn",
	"searchprofile-everything-tooltip": "Siggl ɣ tumayt kullut (ula ɣ tasniwin n umsawal)",
	"searchprofile-advanced-tooltip": "Siggl ɣ custom namespaces",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tguri|$2 tguriwin}})",
	"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|ugmam|igmamn}} ($2 {{PLURAL:$2|wadumsil|idumsiln}}, $3 {{PLURAL:$3|ufaylu|ifaylutn}})",
	"search-redirect": "(tmmatti zɣ $1)",
	"search-section": "(tigzmi $1)",
	"search-category": "(taggayt $1)",
	"search-file-match": "(imsacka d tumayt n ufaylu)",
	"search-suggest": "Is trit ad tinit: $1",
	"search-interwiki-more": "(uggar)",
	"search-relatedarticle": "Tzdi",
	"searchrelated": "Tuyzday",
	"searchall": "akkʷ",
	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Tayafut <strong>$1</strong> zɣ <strong>$3</strong>|Igmaḍ <strong>$1 - $2</strong> si <strong>$3</strong>}}",
	"search-nonefound": "Ur illi aylli s ar tllit.",
	"powersearch-legend": "Arzzu iwɛrn",
	"powersearch-ns": "Siggl ɣ namespaces:",
	"powersearch-togglelabel": "Sti:",
	"powersearch-toggleall": "Akk",
	"powersearch-togglenone": "Mqqard",
	"searchdisabled": "Insa urzzu ɣ {{SITENAME}}.\nTẓḍart ad tsigglt ɣ gugl s iɣ d yurri.\nIzdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .",
	"mypreferences": "Tisɣal",
	"searchresultshead": "Siggl",
	"prefs-namespaces": "Ismawn n tɣula",
	"default": "s uwnul",
	"email": "Email",
	"group": "Tarabbut:",
	"group-bot": "Iṛubutn",
	"group-sysop": "Imɣarn",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Iṛubutn",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Inmhaln",
	"right-read": "Ɣr tasniwin",
	"right-edit": "snfl tasniwin",
	"right-move": "Smatti tasniwin",
	"right-move-categorypages": "Smatti tasniwin n taggayt",
	"right-delete": "Kks tasniwin",
	"newuserlogpage": "Aɣmis n willi mmurzmn imiḍan",
	"rightslog": "Anɣmas n imbddlnn izrfan n umiḍan",
	"action-read": "Ɣr tasna ad",
	"skin-action-addsection": "Rnu asntl",
	"action-edit": "Snfl tasna ad",
	"action-createpage": "snulfu tasna ad",
	"action-createtalk": "snulfu tasna ad n umsawal",
	"action-createaccount": "snulfu amiḍan ad",
	"action-move": "smatti tasna ad",
	"action-move-categorypages": "smatti tasniwin n usmil",
	"action-movefile": "smatti afaylu ad",
	"action-delete": "kks tasna ad",
	"action-undelete": "Rard may mayḥiydn",
	"action-protect": "Ḥbu",
	"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|usnfl|isnfiln}}",
	"enhancedrc-history": "amzruy",
	"recentchanges": "Isnfal imggura",
	"recentchanges-legend": "Tisal n isnfiln ggʷranin",
	"recentchanges-summary": "Ḍfr amaynu akkʷ ɣ isnfal n wiki ɣ tasna ad.",
	"recentchanges-noresult": "Ur llin isnifal imsackan d isfrann ɣ tizi ann.",
	"recentchanges-feed-description": "Ḍfur isnfiln akk iggran n uwiki ɣ ifili ad.",
	"recentchanges-label-newpage": "Isnulfa usnfl ad yat tasna tamaynut",
	"recentchanges-label-minor": "Ɣwad iga asnfl imẓẓin",
	"recentchanges-label-bot": "Asnfl ad iskrt yan rrubut",
	"recentchanges-label-unpatrolled": "Ambddl ad ura jju ittmẓra",
	"recentchanges-label-plusminus": "Tbadl tiddi n tasna s wuṭṭun ad n id byte",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ẓr ula [[Special:NewPages|talgamt n tasniwin timaynutin]])",
	"rcfilters-legend-heading": "<strong>Tizgzilin :</strong>",
	"rcfilters-days-title": "Ussan ggranin",
	"rcfilters-hours-title": "Tisragin ggranin",
	"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|wass|wussan}}",
	"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ism",
	"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Manik s ar iswuruy ɣayad?",
	"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tidrawin {{GENDER:|nnk|nnm}}",
	"rcfilters-filter-bots-label": "Arubu",
	"rcnotefrom": "Ɣ izddae {{PLURAL:$5|illa asnfl|llan isnfal}} zɣ <strong>$3, $4</strong> (ar <strong>$1</strong>).",
	"rclistfrom": "Ml isnfal imaynutn zɣ $3 ar $2",
	"rcshowhideminor": "$1 isnfal mẓẓinin",
	"rcshowhideminor-show": "Sml",
	"rcshowhideminor-hide": "Ssntl",
	"rcshowhidebots": "$1 iṛubutn",
	"rcshowhidebots-show": "Ml",
	"rcshowhidebots-hide": "Ssntl",
	"rcshowhideliu": "$1 ismrasn zmmemnin",
	"rcshowhideliu-show": "Sml",
	"rcshowhideliu-hide": "Ssntl",
	"rcshowhideanons": "$1 n ismrasn ur ttussannin",
	"rcshowhideanons-show": "Sml",
	"rcshowhideanons-hide": "Ssntl",
	"rcshowhidepatr": "$1 isnfal ttwaḥḍanin",
	"rcshowhidepatr-hide": "ssntl",
	"rcshowhidemine": "$1 isnfal inu",
	"rcshowhidemine-show": "Sml",
	"rcshowhidemine-hide": "Ḥbu",
	"rcshowhidecategorization-hide": "ssntl",
	"rclinks": "Ml $1 n isnfal imggura ttuskarnin g $2 n wussan ad ggʷranin",
	"diff": "amzaray",
	"hist": "amzruy",
	"hide": "Ssntl",
	"show": "Ml",
	"minoreditletter": "m",
	"newpageletter": "N",
	"boteditletter": "b",
	"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|id byte}} dffir n usenfl",
	"newsectionsummary": "/* $1 */ tigzmi tamaynut",
	"rc-old-title": "Asnulfu anṣli \"$1\"",
	"recentchangeslinked": "Isnfal izdin",
	"recentchangeslinked-feed": "Imbddeln zund ɣwid",
	"recentchangeslinked-toolbox": "Isnfal izdin",
	"recentchangeslinked-title": "Isnfa zdinin d \"$1\"",
	"recentchangeslinked-summary": "Skcm d ism n tasna fad ad tannit isnfal ɣ tasniwin izdin s nɣ zɣ tasna ad. (Fad ad tannit ifmamn n kra n tggayt, skcm d {{ns:category}}: Ism n tggayt). Isnfal n tasniwin llan ɣ [[Special:Watchlist|Tlgamt nnk n uḍffuṛ]] s <strong>uḍbbuẓ</strong>.",
	"recentchangeslinked-page": "Ism n tasna:",
	"recentchangeslinked-to": "Ml isnfal n tasniwin qqnnin s tasna ɣ udɣar n mayann",
	"upload": "Sktur afaylu",
	"uploadbtn": "Sktr afaylu",
	"reuploaddesc": "Sbidd asrbu d turrit",
	"upload-tryagain": "Ṣafḍ Anglam n ufaylu li ibudln",
	"uploadnologin": "Ur tmlit mat git",
	"uploadnologintext": "Itbbi $1 bac as tsktrt ifaylutn.",
	"upload_directory_missing": "Akaram n w-affay ($1) ur ittyufa d urt iskr uqadac web",
	"uploadlogpage": "Anɣmis n isrbuṭn",
	"filename": "Ism n ufaylu",
	"filedesc": "Azgzl",
	"fileuploadsummary": "Talusi",
	"filereuploadsummary": "Imbddln n usdaw",
	"filestatus": "Izrfan ḥbanin",
	"filesource": "Aɣbalu:",
	"upload-source": "Aɣbalu n usdaw",
	"sourcefilename": "Aɣbalu n ussaɣ n usdaw",
	"upload-form-label-infoform-name": "Ism",
	"upload-form-label-usage-filename": "Ism n ufaylu",
	"upload-form-label-infoform-categories": "Taggayin",
	"upload-form-label-infoform-date": "Asakud",
	"license": "Taragt:",
	"license-header": "Taragt",
	"listfiles-delete": "Kks",
	"imgfile": "afaylu",
	"listfiles": "Talistt n ifaylutn",
	"listfiles_date": "Asakud",
	"listfiles_name": "Ism",
	"listfiles_count": "Tunɣilin",
	"listfiles-latestversion-yes": "Yah",
	"listfiles-latestversion-no": "Uhu",
	"file-anchor-link": "Afaylu",
	"filehist": "Amzruy n ufaylu",
	"filehist-help": "Adr i usakud/akud ad tẓrt afaylu mk lli tt inn ikka ɣ tizi ann.",
	"filehist-deleteone": "Kks",
	"filehist-revert": "Ssaḍu",
	"filehist-current": "amiran",
	"filehist-datetime": "Asakud/Akud",
	"filehist-thumb": "Tawlaft mẓẓin",
	"filehist-thumbtext": "Mẓẓi n lqim ɣ tizi $1",
	"filehist-nothumb": "War aglam",
	"filehist-user": "Asmras",
	"filehist-dimensions": "Imnadn",
	"filehist-comment": "Axfawal",
	"imagelinks": "Asmrs n ufaylu",
	"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|tasna ad iḍfarn gis|$1 tasniwin ad iḍfarn gisnt}} afaylu ad:",
	"linkstoimage-more": "Uggar n {{PLURAL:$1|yat tasna ad issmrasn| $1 n tasniwin ad issmrasn}} afaylu ad.\nTskan tlgamt ad ɣar {{PLURAL:$1|tasna tamzwarut  issmrasn| $1 n tasniwin timzwara issmrasn}} afaylu ad.\nTlla yat [[Special:WhatLinksHere/$2|talgamt imdn]].",
	"nolinkstoimage": "Ur tlli kran tasna issmrasn afaylu ad.",
	"linkstoimage-redirect": "$1 (asmatti n ufaylu) $2",
	"sharedupload": "Asdawad z $1 tẓḍart at tsxdmt gr iswirn yaḍnin",
	"sharedupload-desc-here": "Afaylu ad ikka d $1, iẓḍar ad ittusmras ɣ isntay yaḍnin.\nAglam illan ɣ [$2 tasna nns n uglam] illa ddaw as.",
	"filepage-nofile": "Ur illi afaylu ilan ism ad.",
	"uploadnewversion-linktext": "Sktr kra n tunɣilt tamaynut n ufaylu ad",
	"upload-disallowed-here": "Ur tɣit ad tsbadlt afaylu ad",
	"filedelete": "Kks $1",
	"filedelete-legend": "Kks afaylu",
	"filedelete-submit": "Kks",
	"randompage": "Tasna s udhmas",
	"randomincategory-category": "Taggayt:",
	"statistics": "Tisiḍam",
	"statistics-header-edits": "Tisiḍan n isnfiln",
	"statistics-header-hooks": "Tisiḍan yaḍn",
	"statistics-articles": "Tasniwin n tumayt",
	"statistics-pages": "Tasniwin",
	"double-redirect-fixer": "Asbded n ubrrem",
	"brokenredirects-edit": "snfl",
	"brokenredirects-delete": "kks",
	"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|taggayt|taggayin}}",
	"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ulink|ilinkn}}",
	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ugmam|n igmamn}}",
	"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|asgadda|isgaddatn}}",
	"specialpage-empty": "Ur illa mayttukfan i asaggu yad",
	"lonelypages": "Tasniwin tigigilin",
	"lonelypagestext": "Tisnawinad ur ur tuyzdaynt z ulla lant ɣ tisniwin yaḍnin ɣ {{SITENAME}}.",
	"uncategorizedpages": "Tasniwin ur amunin ɣ taggayin",
	"uncategorizedcategories": "Taggayin ur amunin ɣ taggayin",
	"prefixindex": "Tasniwin addanin s :",
	"protectedpages-page": "Tasna",
	"listusers": "Talgamt n ismrasn",
	"usercreated": "{{GENDER:$3|inulfa|tnulfa}} ɣ $1 ɣ $2",
	"newpages": "Tasniwin timaynutin",
	"move": "Smatti",
	"movethispage": "Smatti tasna ad",
	"unusedcategoriestext": "Taggayin ad llant waxxa gis nt ur tlli kra n tasna wala kra n taggayin yaḍnin",
	"notargettitle": "Walu awttas",
	"nopagetext": "Tasna igan awttas nna nn tgit ur tlli.",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 amaynu|$1 imaynutn}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|aqbur 1|aqbur $1}}",
	"suppress": "Kks",
	"apisandbox-examples": "Imdyatn",
	"booksources": "Idlisn isugam",
	"booksources-search-legend": "Asnubbc s iɣbula n idlisn",
	"booksources-isbn": "ISBN:",
	"booksources-search": "Siggl",
	"specialloguserlabel": "Agmay:",
	"speciallogtitlelabel": "Taḥjuṛt (azwl nɣ {{ns:asmras}}:assaɣ n usmras):",
	"log": "Iɣmisn",
	"all-logs-page": "Akkʷ public logs",
	"alllogstext": "Askan immrksn n tmssktitin akk illan ɣ {{SITENAME}}.\nTufit ad tsnnẓlit askan s ustay n wanaw n tmssktit, ism n unssmrs nɣ tasna iga waddad (sin imggura ad qqnen s usmil).",
	"logempty": "Ur tlli ḥta yat tmhlt imsasan ɣ tmssktitin.",
	"log-title-wildcard": "Cabba neɣ ɛlu s iswln li ttizwirnin s uṭṛiṣ ad",
	"allpages": "Tasniwin akkʷ",
	"nextpage": "Tasna tuḍfirt ($1)",
	"prevpage": "Tasna d izwarn ($1)",
	"allpagesfrom": "Sml d tasniwin addanin zɣ :",
	"allpagesto": "Sml d tasniwin ttggrunin ɣ :",
	"allarticles": "Tasniwin akkʷ",
	"allinnamespace": "Tasniwin akk ($1 namespace)",
	"allpagessubmit": "Ddu",
	"allpagesprefix": "Sml tasniwin nna yaddan s:",
	"allpages-hide-redirects": "Ssntl imuttitn",
	"categories": "Taggayin",
	"sp-deletedcontributions-contribs": "tidrawin",
	"linksearch": "Arzzu ɣ ilinkn ibṛṛanen",
	"linksearch-ok": "Siggl",
	"linksearch-line": "$1 tzdi d zɣ $2",
	"listgrouprights-group": "Tarabbut",
	"listgrouprights-members": "(talgamt n igmamn)",
	"emailuser": "Azn tabrat i usmras ad",
	"emailsubject": "Asntl:",
	"emailmessage": "Tabrat:",
	"emailsend": "Azn",
	"usermessage-editor": "Udus n umyazan",
	"watchlist": "Talist n uḍffur",
	"mywatchlist": "Talgamt n uḍffur",
	"watchlistfor2": "I $1 $2",
	"addedwatchtext": "Hati tasna n \"[[:$1]]\" d tasna n umsawal nns zuydn ɣ [[Special:Watchlist|umuɣ n uḍffur]] nnk.",
	"removedwatchtext": "Hati tasna n \"[[:$1]]\" d tasna n umsawal nns ttuyḥyadn zɣ [[Special:Watchlist|umuɣ n uḍffur]] nnk.",
	"watch": "Ḍuf",
	"watchthispage": "Ḍfur tasna ad",
	"unwatch": "Sbdd aḍffur",
	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 tasna tlla|$1 tasniwin llant}} ɣ tlgamt n uḍffuṛ nnk/nnm (abla tasniwin n umsawal).",
	"wlheader-showupdated": "Tasniwin nna ittusnfln zɣ lliɣ tkcmt tikklt tamggarut llan s <strong>azurar</strong>.",
	"wlnote": "Ɣ izddar, {{PLURAL:$1|yuman asnfl amggaru ittwaskarn|umann <strong>$1</strong> n isnifal imggura ittwaskarn}} {{PLURAL:$2|yat tsragt aya|yan <strong>$2</strong> n tsragin aya}}, ar $3, $4.",
	"watchlist-hide": "Ḥḍu",
	"wlshowhidebots": "Iṛubutn",
	"watchlist-options": "Tisɣal n tlgamt n uḍffur",
	"watching": "Iḍuf...",
	"unwatching": "Ur at sul ntḍuf",
	"enotif_reset": "G nn tamatart i tasniwin akk lli d tkkit",
	"deletepage-submit": "Kks tasna",
	"delete-confirm": "Kks \"$1\"",
	"delete-legend": "Kks",
	"confirmdeletetext": "Ḥan tbidt f attkkist tasna yad kullu d kullu amzruy nes.\nilla fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist d is iffaɣ mayad i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasrtit]].",
	"actioncomplete": "Tigawt tummidt",
	"actionfailed": "Tawwuri i xsrn",
	"deletedtext": "\"$1\"  ttuykkas.\nẒṛ $2 inɣmas imggura n ma ittuykkasn",
	"dellogpage": "Log n wukus",
	"deletecomment": "Tamntilt:",
	"deleteotherreason": "Tamntilt yaḍn:",
	"deletereasonotherlist": "Tamntilt yaḍn",
	"rollbacklink": "rar d",
	"rollbacklinkcount": "rar d $1 {{PLURAL:$1|asnfl|isnifal}}",
	"changecontentmodel-submit": "Snfl",
	"protectlogpage": "Iɣmisn n ugdal",
	"protectcomment": "Tamntilt:",
	"protectexpiry": "Tizi nu uzri n umzruy:",
	"protect_expiry_invalid": "Tizi n uzri n umzruy urtti tga.",
	"protect_expiry_old": "Tizi n uzri n umzruy n zrit.",
	"protect-text": "Tzḍaṛt ad tẓṛt niɣ tbudlt taskflt n ugdal n tasna <strong>$1</strong>.",
	"protect-locked-access": "Ur tẓdart wala ittuyskarak ad tbadlt tiskfal n ugdal n tisniwin.\nHa riglaj n ɣila lli f tlla tasna <strong>$1</strong>:",
	"protect-cascadeon": "Tasna yad tgddl tllan ɣ {{PLURAL:$1|Tasna llid yuckan, talli igddln| Tillid yuckan, lli igddln}} s tamatart ad « Agdl s imuzzar ».\nTzḍart ad tsbadlt iswirn n ugdlns bla irza mayad agdl s imuzzar.",
	"protect-default": "Inurzm i ismrasn kullu tn",
	"protect-fallback": "Ajj ɣar i willi dar illa uzrf \"$1\"",
	"protect-level-autoconfirmed": "Sbidd tqqnt f ismrasn imaynutn lli ur ittuyssanin.",
	"protect-level-sysop": "Adj imɣarn ṣafi.",
	"protect-summary-cascade": "Agdal n imuzzar",
	"protect-expiring": "tzri $1 (UTC)",
	"protect-cascade": "gdlnt wala tisniwin llin illan ɣ tasna yad (Agdal s imuzzar)",
	"protect-cantedit": "Ur as tufit ad sbadlt tiskfal n ugdal n tasna yad acku urak ittuyskar",
	"restriction-type": "Turagt:",
	"restriction-level": "Restriction level:",
	"restriction-edit": "Snfl",
	"restriction-move": "Smatti",
	"skin-action-viewdeleted": "Ad tẓrt $1 ?",
	"undeletelink": "Sml/ssaḍu d",
	"undeleteviewlink": "Ẓṛ",
	"undelete-search-submit": "Siggl",
	"undelete-show-file-submit": "Yah",
	"namespace": "Igr :",
	"invert": "Sgalb tasiliksyunt",
	"tooltip-invert": "Zeṛ taṛṛbiɛtad bac atssnfit isnfal f tasniwin ad g uḍɣar n wassaɣ da tsmmstit (d uḍɣar n wassaɣ da trnit ig tẓṛit)",
	"namespace_association": "Adɣar n wassaɣ ittyarna",
	"tooltip-namespace_association": "Sskcm amidag ɣ tankult ad afad ad rnuḍ daɣ tallunt n ismawen n umyannan yqqnen ar tallunt n  ismawen ittwafrn",
	"blanknamespace": "(Adslan)",
	"contributions": "Tidrawin n usmras",
	"tool-link-contributions": "Tidrawin n {{GENDER:$1|usmras}}",
	"contributions-title": "Tidrawin n {{GENDER:$1|usmras|tsmrast}} $1",
	"mycontris": "Tidrawin",
	"anoncontribs": "Tumutin",
	"nocontribs": "Ur llin isnfal rwasnin aylli tsiggilt",
	"uctop": "tamirant",
	"month": "Zɣ wayyur (d zikk nns):",
	"year": "Zɣ asggʷas (d zikk nns):",
	"sp-contributions-blocklog": "Tinɣmas n willi ttuyqqanin (blocage)",
	"sp-contributions-deleted": "Kks {{GENDER:$1|user}} tiwwuriwin",
	"sp-contributions-uploads": "Isagumn",
	"sp-contributions-logs": "Iɣmisn",
	"sp-contributions-talk": "sawl",
	"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|user}} Sgiddi izrfan",
	"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Amsqdac}} ad ittuysbddad ɣilad. \nAkccum igguran illa ɣ uɣmmis n willi nsbid. Ẓr izddar ad iɣ trit ad tsnt max",
	"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Tansa yad IP ttuysbddad. Maf ittuysbddad illa ɣ uɣmmis n n willi n sbid. Mayad ɣ trit ad tsnt maɣ",
	"sp-contributions-search": "Siggl tidrawin",
	"sp-contributions-username": "Ansa IP nɣ ism n unsmras:",
	"sp-contributions-toponly": "Ml ɣar isnfal ganin tunɣilin timiranin",
	"sp-contributions-newonly": "Ml ɣar isnfiln ganin isnulfutn n tasniwin",
	"sp-contributions-submit": "Siggl",
	"whatlinkshere": "Mad d ittawin s ɣid",
	"whatlinkshere-title": "Tasniwin ttawinin s \"$1\"",
	"whatlinkshere-page": "Tasna:",
	"linkshere": "Tasniwin ad ḍfarnin ar ttawin s <strong>$2</strong> :",
	"nolinkshere": "Ur tlli ḥtta kra n tasna ittawin s <strong>$2</strong>.",
	"nolinkshere-ns": "Ur tlla kra n tasna izdin d  '''$2''' ɣ tɣult l-ittuystayn.",
	"isredirect": "Tasna n usmatti",
	"istemplate": "Illa gis",
	"isimage": "asɣun n ufaylu",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|$1 izwarn|$1 zwarnin}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|iḍfarn|$1 ḍfarnin}}",
	"whatlinkshere-links": "← isɣwan",
	"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ismattayn",
	"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusions",
	"whatlinkshere-hidelinks": "Ssntl isɣwan",
	"whatlinkshere-hideimages": "Ssntl isɣwan n ufaylu",
	"blockip": "Gdl {{GENDER:$1|asmras|tasmrast}}",
	"ipboptions": "2 n tsragin:2 hours,1 wass:1 day,3 wussan:3 days,1 n imalass:1 week,2 n id imalass:2 weeks,1 n wayyur:1 month,3 n iyyirn:3 months,6 n iyyirn:6 months,1 n usggʷas:1 year,bdda:infinite",
	"ipbhidename": "ḥbu assaɣ n umsqdac ɣ imbdln d umuɣn",
	"ipbwatchuser": "Ḍfur tasniwin n umsras d tin umsawal n usmras ad",
	"autoblocklist-submit": "Siggl",
	"ipblocklist": "Ismrasn ttwagdlnin",
	"ipblocklist-submit": "Siggl",
	"infiniteblock": "ur iṭṭaf ttmi",
	"blocklink": "gdl",
	"unblocklink": "kks agddul",
	"change-blocklink": "snfl agddul",
	"contribslink": "tidrawin",
	"blocklogpage": "Aɣmmis n may ittuyqqanin",
	"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|user}} ad ittwaḥbas g mayd izrin.\nanɣmis n willi ttuyqqanin  ɣid:",
	"blocklog-showsuppresslog": "Amsqdac ikkattin ittuyqqan d iḥba. Anɣmis n willi ttuyqqanin  ɣid:",
	"block-log-flags-nocreate": "Annuṛẓm n umiḍan ur ak ittuskar",
	"proxyblocker": "Amgdal n ubruksi",
	"move-page": "Smatti $1",
	"move-page-legend": "Smatti tasna",
	"movepagetext": "Swwur s tifrkkitad bac ad sbadlt uzwl tasna yad , s usmmattay n umzru ns s uzwl amaynu . Assaɣ Aqbur rad ig ɣil yan usmmattay n tasna s uzwl (titre) amynu . Tâḍart ad s tgt immattayn n ɣil f was fwas utumatik s dar uswl amaynu.  Iɣ tstit bac ad tskrt . han ad ur ttut ad tẓrt kullu  [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Illa fllak ad ur ttut masd izdayn rad tmattayn s sin igmmaḍn ur igan yan.\n\nSmmem masd tasna ur rad tmmatti iɣ tlla kra n yat yaḍn lli ilan asw zund nttat . Abla ɣ dars amzruy ɣ ur illa umay,  nɣd yan usmmattay ifssusn. \n\n''' Han !'''\nMaya Iẓḍar ad iglb zzu uzddar ar aflla tasna yad lli bdda n nttagga. Illa fllak ad urtskr mara yigriẓ midn d kiyyin lli iswurn ɣ tasna yad. issin mara tskr urta titskrt..",
	"movepagetalktext": "Tasna n umsgdal (imdiwiln) lli izdin d ɣta iɣ tlla, rad as ibadl w-assaɣ utumatik  '''abla iɣ :'''\n* tsmmuttim tasna s yan ugmmaḍ wassaɣ, niɣd\n* tasna n umsgdal( imdiwiln) tlla s wassaɣ ad amaynu, niɣd\n* iɣ tkrjm tasatmt ad n uzddar\n\nΓ Tiklayad illa flla tun ad tsbadlm assaɣ niɣt tsmun mayad s ufus ɣ yat, iɣ tram",
	"newtitle": "Azwl amaynu:",
	"move-watch": "Tfr tisniwin timaynutin d timẓlay",
	"movepagebtn": "Smatti tasna",
	"pagemovedsub": "Imurs usmatti",
	"movepage-moved": "<strong>tettyusmatti \"$1\" s \"$2\"</strong>",
	"articleexists": "Tlla yad tasna [[:$1]], illan assaɣ zund ɣwa niɣd assaɣ llid tiwid urt iga. Sti assaɣ yaḍn tarmt.",
	"movetalk": "Sbadl yism ula i tasna izdin n umsawal.",
	"movelogpage": "Log n usmutti",
	"movelogpagetext": "Γid umuɣ n tisniwin lli sbadlnin assaɣ d tilli mmuttini.",
	"movesubpage": "Ddu-tasna {{PLURAL:$1||s}}",
	"movereason": "Tamntilt:",
	"revertmove": "ssaḍu d",
	"delete_and_move_confirm": "yah, kks tasna",
	"export": "Assufɣ n tasniwin",
	"export-addcat": "Rnu",
	"export-addns": "Rnu",
	"export-manual": "rnu tasniwin s ufus:",
	"allmessagesname": "Ism",
	"allmessagesdefault": "aḍris s uwnul",
	"allmessages-language": "Tutlayt:",
	"allmessages-filter-translate": "Ssuɣl",
	"thumbnail-more": "Ssimɣur",
	"thumbnail_error": "Irrur n uskr n umssutl: $1",
	"import-comment": "Axfawal:",
	"importlogpage": "Zdemd aɣmis",
	"tooltip-pt-userpage": "Tasna {{GENDER:|nnk|nnm}} n usmras",
	"tooltip-pt-mytalk": "Tasna {{GENDER:|nnk|nnm}} n umsawal",
	"tooltip-pt-anontalk": "Amsgdal f imbddeln n tansa n IP yad",
	"tooltip-pt-preferences": "Tisɣal {{GENDER:|nnk|nnm}}",
	"tooltip-pt-watchlist": "Tifilit n tisnatin li itsaggan imdddeln li gisnt ittyskarn..",
	"tooltip-pt-mycontris": "Talist n tdrawin {{GENDER:|nnk|nnm}}",
	"tooltip-pt-login": "Yuf-ak a'nn tzdiyt, mac ur igi bzziz.",
	"tooltip-pt-logout": "Ffɣ",
	"tooltip-pt-createaccount": "Ark nsḥurruc bac atsnulfut yan umiḍan d wassaɣ n ukccum; s mkanna, ur yad kid iqqan ig ur trit",
	"tooltip-ca-talk": "Amsawal f tasna n tumayt",
	"tooltip-ca-edit": "Snfl tasna ad",
	"tooltip-ca-addsection": "Ssnti kran tgzmi tamaynut",
	"tooltip-ca-viewsource": "Tasnatad tuyḥḍa. mac tẓdart ad tẓrt aɣbalu nns.",
	"tooltip-ca-history": "Tunɣilin zrinin n tasna ad",
	"tooltip-ca-protect": "Ḥbu tasna yad",
	"tooltip-ca-unprotect": "snfl afrag n tasna ad",
	"tooltip-ca-delete": "Kks tasna ad",
	"tooltip-ca-undelete": "Rard imbddeln imzwura li ittyskarnin ɣ tasna yad",
	"tooltip-ca-move": "Smatti tasna ad",
	"tooltip-ca-watch": "Rnu tasna ad i tlgamt {{GENDER:|nnk|nnm}} n uḍffur",
	"tooltip-ca-unwatch": "Sitti-nn tasna ad zɣ talistt {{GENDER:|nnk|nnm}} n uḍffur",
	"tooltip-search": "Siggl ɣ {{SITENAME}}",
	"tooltip-search-go": "Ftu s tasna ilan nit ism ad iɣ tlla",
	"tooltip-search-fulltext": "Siggl aḍris ad ɣ tasniwin",
	"tooltip-p-logo": "Kk-d tasna n usnibg",
	"tooltip-n-mainpage": "Kk-d tasna n usnubg",
	"tooltip-n-mainpage-description": "Kk-d tasna n usnubg",
	"tooltip-n-portal": "F ubṛuji, mad tẓḍart ad t tskrt, mani rad taft tɣawsiwin",
	"tooltip-n-currentevents": "Tiɣri izrbn i kullu ma ɣid immusn",
	"tooltip-n-recentchanges": "Talist n isnfiln ggʷranin ɣ wiki",
	"tooltip-n-randompage": "Zdm d kra n tasna s udhmas",
	"tooltip-n-help": "Ma ɣ ttafat tiwisi",
	"tooltip-t-whatlinkshere": "Talist n kullu tasniwin ittawin s ɣid",
	"tooltip-t-recentchangeslinked": "Isnfiln ggʷranin ɣ tasniwin nna sisn tettawi tasna ad",
	"tooltip-feed-rss": "Usuddm (Flux) n tasna yad",
	"tooltip-feed-atom": "ifili aṭum n tasna ad",
	"tooltip-t-contributions": "Talist n tdrawin n {{GENDER:$1|usmras|tsmrast}} ad",
	"tooltip-t-emailuser": "Ṣṣafḍ tabrat i {{TAWSIT:$1|asmras ad}}",
	"tooltip-t-upload": "Sktur ifaylutn",
	"tooltip-t-specialpages": "Talist n kullu tasniwin iẓlin",
	"tooltip-t-print": "Printable version of this page",
	"tooltip-t-permalink": "Link igan win bdda i tunɣilt ad n tasna",
	"tooltip-ca-nstab-main": "Ẓr tasna n tumayt",
	"tooltip-ca-nstab-user": "Ẓr tasna n useqdac",
	"tooltip-ca-nstab-media": "ẓr tasna n midya",
	"tooltip-ca-nstab-special": "Xtad tga yat tasna iẓlin, d ur tẓḍart as tt-id tsnflt",
	"tooltip-ca-nstab-project": "Ẓr tasna n twwuri",
	"tooltip-ca-nstab-image": "Ẓr tasna n ufaylu",
	"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ẓr tabrat n unagraw.",
	"tooltip-ca-nstab-template": "Ẓr talɣa",
	"tooltip-ca-nstab-help": "ẓr tasna n twisi",
	"tooltip-ca-nstab-category": "Ẓr tasna n taggayt",
	"tooltip-minoredit": "Rcm ɣaya mas iga asnfl imẓin",
	"tooltip-save": "Ḥbu imbddel nek",
	"tooltip-preview": "Ml imbddeln nnk, urat tḥibit matskert",
	"tooltip-diff": "Ml man isnfiln ad tskrt i uḍris",
	"tooltip-compareselectedversions": "Ẓr inaḥyatn gr sin lqimat li ttuystaynin ɣ tasna yad.",
	"tooltip-watch": "Rnu tasna ad i tlgamt {{GENDER:|nnk|nnm}} n uḍffur",
	"tooltip-recreate": "snulfu daɣ tasna ad mqqar yad tettwakks",
	"tooltip-upload": "Izwir siɣ tullt.",
	"tooltip-rollback": "\"Rard\" s yan klik ażrig (iżrign) s ɣiklli sttin kkan tiklit li igguran",
	"tooltip-undo": "\"Sglb\" ḥiyd ambdl ad t mmurẓmt tasatmt n umbdl ɣ umuḍ tiẓri tamzwarut.",
	"tooltip-summary": "Sskcm nn kran uzgzl mẓẓin",
	"simpleantispam-label": "Anti-spam ẓeṛt.\nSker <strong>urd</strong> ɛmmart gis!",
	"pageinfo-title": "Inɣmisn f \"$1\"",
	"pageinfo-header-basic": "Umlan isilann",
	"pageinfo-header-edits": "Amzruy n usnfl",
	"pageinfo-header-restrictions": "Tasna n uḥṭṭu",
	"pageinfo-header-properties": "Timatarin n tasna",
	"pageinfo-display-title": "Skn azwl",
	"pageinfo-default-sort": "Tasarut n unmala s uwnul",
	"pageinfo-length": "Tiddi n tasna (s id byte)",
	"pageinfo-article-id": "Tasna n ID",
	"pageinfo-language": "Tutlayt n tumayt n tasna",
	"pageinfo-language-change": "snfl",
	"pageinfo-content-model": "Amudm n tumayt n tasna",
	"pageinfo-content-model-change": "snfl",
	"pageinfo-robot-policy": "Asgbr s irubutn",
	"pageinfo-robot-index": "Ittuwddja",
	"pageinfo-robot-noindex": "Ur ittuydja",
	"pageinfo-watchers": "Uṭṭun n imanayn n tasna",
	"pageinfo-few-watchers": "Drus n $1 {{PLURAL:$1|amanay|imanayn}}",
	"pageinfo-redirects-name": "Uṭṭun n ismatayn n tasna yad",
	"pageinfo-subpages-name": "Uṭṭun n ddu-tasniwin n tasna yad",
	"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|asmatti|ismattayn}}; $3 {{PLURAL:$3|war-asmatti|war-ismattayn}})",
	"pageinfo-firstuser": "Tasna n umsnflul",
	"pageinfo-firsttime": "Asakud n usnulfu n tasna",
	"pageinfo-lastuser": "Amsnfl iggʷran",
	"pageinfo-lasttime": "Asakud n usnfl akkʷ iggʷran",
	"pageinfo-edits": "Uṭṭun amuttran n tiẓrigin",
	"pageinfo-authors": "Uṭṭun amɣrud n imaratn imyallan",
	"pageinfo-recent-edits": "Uṭṭun n isnfal inggura (ɣ $1 ggʷranin)",
	"pageinfo-recent-authors": "Uṭṭun amggaru n ismrasen imsatayen",
	"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|taguri ismajikin|tiguriwin smajiknin}} ($1)",
	"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|asmil intln|ismiln ntlnin}} ($1)",
	"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Talɣa yamun|Talɣiwin yamun}} ($1)",
	"pageinfo-toolboxlink": "Tasna n usnɣms",
	"pageinfo-contentpage": "Ittusiḍn am tasna n tumayt",
	"pageinfo-contentpage-yes": "Yah",
	"pageinfo-protect-cascading-yes": "Yah",
	"patrol-log-page": "Tamssktit n uzzray",
	"confirm-markpatrolled-button": "Waxxa",
	"previousdiff": "← Asnfl iqburn",
	"nextdiff": "Asntl igan amaynu →",
	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|tasna|tasniwin}}",
	"file-info-size": "$1 × $2 piksil, tiddi n ufaylu: $3, anaw MIME: $4",
	"file-info-size-pages": "$1 × $2 piksil, tiddi n ufaylu: $3, anaw n MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|tasna|tasniwin}}",
	"file-nohires": "Ur tlli tabudut imqqurn.",
	"svg-long-desc": "Afaylu SVG, tabadut n $1 × $2 id piksil, tiddi n ufaylu: $3",
	"show-big-image": "Afaylu anṣli",
	"show-big-image-preview": "Aksay n uẓṛi ad :$1",
	"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Tabadut|Tibuda}} yaḍnin:$1",
	"show-big-image-size": "$1×$2 piksil",
	"ilsubmit": "siggl",
	"bad_image_list": "zud ghikad :\n\nghir lhwayj n lista (stour libdounin s *) karaytyo7asab",
	"variantname-shi": "Taclḥit",
	"variantname-shi-tfng": "ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ",
	"variantname-shi-latn": "Taclḥit",
	"metadata": "Metadata",
	"metadata-help": "Yuma ufaylu ad umlan yaḍnin, lli d tfl takamirat tuṭunit nɣ d aṣfḍ ittusmrasn i usnflul nns.\nIɣ ibadl afaylu zɣ addad nns amzwaru, kra n ifruritn, ur ɣint ad gint d timkdant s ufaylu amiran.",
	"metadata-expand": "Ml ifruriyn lluzzanin",
	"metadata-collapse": "Aḥbu n ifruriyn lluzzanin",
	"metadata-fields": "Igran n isfkan n metadata li illan ɣ tbrat ad rad ilin ɣ twlaf n tasna iɣ tmun tflwit n isfka n meta\nWiyyaḍ rad gis ḥbun s ɣiklli s tt in kkan gant.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
	"namespacesall": "akkʷ",
	"monthsall": "akkʷ",
	"recreate": "awd skr",
	"confirm_purge_button": "Waxxa",
	"confirm-watch-button": "Waxxa",
	"confirm-unwatch-button": "Waxxa",
	"confirm-rollback-button": "Waxxa",
	"quotation-marks": "\"$1\"",
	"imgmultipageprev": "← tasna izrin",
	"imgmultipagenext": "tasna d yuckan →",
	"imgmultigo": "Lkm nn !",
	"imgmultigoto": "Ftu s tasna $1",
	"img-lang-default": "(tutlayt s uwnul)",
	"table_pager_next": "tasna tuḍfirt",
	"table_pager_prev": "tawriqt izrin",
	"table_pager_first": "tawriqt tamzwarut",
	"table_pager_last": "tawriqt tamgrut",
	"table_pager_limit_submit": "ballak",
	"table_pager_empty": "walu tiyafutin",
	"watchlistedit-normal-submit": "kks izwiln",
	"watchlistedit-raw-titles": "Izwiln",
	"watchlisttools-clear": "Sfḍ talgamt n uḍffur",
	"watchlisttools-view": "Umuɣ n imtfrn",
	"watchlisttools-edit": "Ẓr tẓṛgt umuɣ lli tuytfarn",
	"watchlisttools-raw": "Ẓṛig umuɣ n tisniwin",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|amsawal]])",
	"duplicate-defaultsort": "Balak: tasarut n ustay « $2 » ar tbj tallit izwarn« $1 ».",
	"version": "tunɣilt",
	"version-specialpages": "Tisnatin timzlay",
	"version-parserhooks": "khatatif lmohallil",
	"version-variables": "lmotaghayirat",
	"version-other": "wayya",
	"version-mediahandlers": "motahakkimat lmedia",
	"version-hooks": "lkhtatif",
	"version-parser-extensiontags": "imarkiwn n limtidad n lmohalil",
	"version-parser-function-hooks": "lkhtatif ndala",
	"version-poweredby-others": "wiyyad",
	"version-software-product": "ayafu",
	"version-software-version": "tunɣilt",
	"redirect": "Usmutti s ID n ufaylu, anssmrs, tasna, azzray nɣ tamssktit",
	"redirect-summary": "Tasna ad iẓlin tswala s yan ufaylu (ittufka yism n ufaylu), yat tasna (ID n uzzray nɣ n tasna ittufkan), yat tasna n unssmrs (amsmagi umḍin n unssmrs ittufka), nɣ yat tudift n tmssktit  (ID n tmssktit ittufka). assmrs : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], nɣ [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
	"redirect-submit": "Ddu",
	"redirect-lookup": "Ẓṛ akk:",
	"redirect-value": "Atig:",
	"redirect-user": "Asmras ID",
	"redirect-page": "ID n tasna",
	"redirect-revision": "Azzray n tasna",
	"redirect-file": "Ism n ufaylu",
	"fileduplicatesearch-filename": "ism n ufaylu:",
	"fileduplicatesearch-submit": "siggl",
	"specialpages": "Tasniwin timẓlatin",
	"specialpages-group-other": "tiwriqin khassa yadnin",
	"specialpages-group-login": "Aswuddu n umiḍan",
	"specialpages-group-changes": "Isnfal inggura d tifriwin",
	"specialpages-group-media": "taqarir n lmedia d upload",
	"specialpages-group-users": "Inssmrasn d izrfan",
	"specialpages-group-highuse": "tiwriqim li bahra skhdamn midn",
	"specialpages-group-pages": "Isdditn n tsniwin",
	"specialpages-group-pagetools": "imassn n tasniwin",
	"specialpages-group-wiki": "isfka d imassn",
	"specialpages-group-redirects": "Tasniwin timẓlatin n ussaɣul",
	"specialpages-group-spam": "imassn n usḇam",
	"blankpage": "tasna ixwan",
	"external_image_whitelist": "# Ajji aṣṭtar nna ɣiklli iga. <pre>\n# Ml igzman n tannayin (ɣir imi lli illan gr//) ɣ uzddar ɣid.\n# Rad tmiqqirn d tansiwin URL n tiwlaf n brra.\n# Tilli dis tmiqqirnin rad baynt zund tiwlaf, niɣd yan uzday s tawlaft arad ibayn.\n# Isṭṭarn lli ittizwirn s # rad gin zund iwnnan.\n# Tasna yad tfta d ugmmaḍ ad\n\n# Gatn igzman n iwnnan ɣ uflla n usṭṭar ad. Ajji yataṣṭṭar amggaru ɣiklli iga. </pre>",
	"tag-filter": "tasttayt n [[Special:Tags|tṛcmin]]:",
	"tag-filter-submit": "tasttayt",
	"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|gas {{PLURAL:$1|tamatart|timitar}}]]: $2",
	"tags-title": "imarkiwn",
	"tags-source-header": "asagm",
	"tags-hitcount-header": "tghyiran markanin",
	"tags-active-yes": "Yah",
	"tags-active-no": "Uhu",
	"tags-edit": "snfl",
	"tags-delete": "kks",
	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|usnfl|isnfiln}}",
	"tags-create-submit": "snulfu",
	"comparepages": "smzazal tasniwin",
	"compare-page1": "tasna 1",
	"compare-page2": "tasna 2",
	"compare-rev1": "Alsas 1",
	"compare-rev2": "Als 2",
	"compare-submit": "smzazal",
	"deletepage": "Kks tasna",
	"htmlform-submit": "Azn",
	"htmlform-reset": "sglbd tghyirat",
	"htmlform-selectorother-other": "wayya",
	"htmlform-no": "uhu",
	"htmlform-yes": "yah",
	"htmlform-cloner-create": "rnu sul",
	"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
	"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Ikks|Tkks}} $1 tasna $3",
	"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ittyawḥḍa}} Tasna $3 ($4)",
	"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|isnfl}} allfus n wuman {{PLURAL:$5|n yan uzzray|n $5 n izzrayn}} ɣ tasna $3 : $4",
	"revdelete-content-hid": "tumayt intln",
	"revdelete-restricted": "iskr aqn i indbaln",
	"revdelete-unrestricted": "Aqn iḥiyd i indbaln",
	"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|ismatti|tsmatti}} $1 tasna $3 s $4",
	"logentry-move-move-noredirect": "{{GENDER:$2|ismutti}} $1 tasna $3 s $4 bla ad ifl kran usmatti",
	"logentry-move-move_redir": "{{GENDER:$2|ismutti|tsmutti}} $1 tasna $3 s $4 s usmatti",
	"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2 ircm tt s twurmant}} azzray $4 n tasna $3 mas tettuɣra i tikklt yaḍn",
	"logentry-newusers-create": "Amiḍan n usmras $1 {{GENDER:$2|ittsnulfa|tettsnulfa}}",
	"logentry-newusers-autocreate": "Ittwasnulfa umiḍan n {{GENDER:$2|umssmrs|tmssmrst}} $1 s uwrman",
	"logentry-upload-upload": "{{GENDER:$2|isktr|tsktr}} $1  $3",
	"logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|isktr|tsktr}} $1 yat tunɣilt tamaynut n $3",
	"rightsnone": "(ula yan)",
	"feedback-message": "tuzint:",
	"feedback-subject": "asntl:",
	"feedback-thanks-title": "tanmmirt!",
	"searchsuggest-search": "Siggl ɣ {{SITENAME}}",
	"searchsuggest-containing": "Siggl tasniwin ɣ illa",
	"expand_templates_ok": "waxxa",
	"pagelanguage": "snfl tutlayt n tasna",
	"pagelang-name": "tasna",
	"pagelang-language": "tutlayt",
	"mediastatistics-header-video": "ifidyutn",
	"randomrootpage": "Tasna tazɣṛant tamxammant",
	"credentialsform-account": "ism n umiḍan:",
	"skin-view-create-local": "Rnu aglam adɣṛan",
	"nstab-mainpage": "Tasna n usnubg",
	"skin-action-protect": "Ḥbu",
	"skin-action-undelete": "Rard may mayḥiydn",
	"skin-action-delete": "Kks",
	"skin-action-move": "Smatti"
}