path: root/languages/i18n/pwn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Akamycoco",
			"Iyumu"
		]
	},
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|pinakakaizuanan a ljemita a nanemanemanga}}",
	"category_header": "lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj) nua italad tua pinakakaizuanan a nanemmanemanga aicu a \"$1\"",
	"subcategories": "sinipadjaljedjalj a sinisusu",
	"category-media-header": "pinakakaizuanan a nanemmanemanga taicu a \"$1\" a midia",
	"category-empty": "<em>neka sapitj kata midia naicu a pinakakaizuanan ta nanemmanemanga.</em>",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|piniqiljaqilja a pinakakaizuanan na nanemanemanga}}",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|aicu a pinakakaizuanan ta nanemmanemanga ika amin cu a ita pinakakaizuazuanan a nanemmanemanga. sinipasupu anga  sa  $1 a pinakakaizuazua, masan $2 a sasupuwan a pasaliyav.}}",
	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|aicu apinakakaizuanan tananemmanemanga sinitevelj anga a tjaivililj a kainguaqan na sapitj.\nsinipasupu anga sa $1 a pinakakaizuazua, masan $2 a sasupuwan a pasaliyav.}}",
	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|aicu a pinakakaizuanan a nanemmanemanga amin cu a patjaivililj a sineqetj a vecik.|nu pinaljavakan {{PLURAL:$1|aicu a pinakakaizuanan a nanemmanemanga|a pinaljakevan avan cu a patjaivililj  $1}} a sineqetj a vecik, izua masan $2.}}",
	"noindex-category": "neka sisutjeketjekan na sapitj",
	"broken-file-category": "i sapitj a mapalak a sipadjadjaljudjaljun ta sineqetj",
	"about": "patjara",
	"newwindow": "(semuqeljev ta vaquan a ljaljizavan)",
	"cancel": "semucikel",
	"moredotdotdot": "patjaliyav...",
	"mytalk": "matatevela",
	"anontalk": "matatevela",
	"navigation": "qaquletan a lisadayan",
	"and": "kata&#32",
	"faq": "FAQ",
	"namespaces": "vavecikan ta sinipapungadan",
	"variants": "namaparaumalj a qinatiyan",
	"navigation-heading": "papapilipiliqan a lisadayan",
	"errorpagetitle": "paseliw",
	"returnto": "pacipilj pasazua ta $1",
	"tagline": "kemasi {{SITENAME}}",
	"help": "paljaluway",
	"search": "qemulet/kemin",
	"searchbutton": "qemulet/kemin",
	"go": "vaik",
	"searcharticle": "vaik",
	"skin-view-history": "kileqeleq a pacun ta sinantjaucikel",
	"history": "rikisi na sapitj",
	"history_short": "sinantjaucikel",
	"printableversion": "maqati a patjequlja",
	"permalink": "naminseg a papadjaljunan",
	"print": "patjequlja",
	"view": "kileqeleq",
	"skin-view-view": "semupu",
	"skin-view-foreign": "sileqeleqan a ljemizav taza $1",
	"edit": "remasudj ta vincikan",
	"skin-view-edit": "remasudj ta vincikan",
	"create": "kitjuveqac",
	"skin-view-create": "kitjuveqac",
	"create-local": "padjulju(pazulju ta kaimazan a paljaluai)",
	"delete": "qemulip",
	"protect": "pinaljakevan",
	"protect_change": "maumalj",
	"newpage": "vaquan a sapitj",
	"talkpagelinktext": "matatevela",
	"personaltools": "minacidjiljan a turiverivecan",
	"talk": "maljavar",
	"views": "kileqeleq a pacun",
	"toolbox": "turiverivecan",
	"cactions": "tjaliaw",
	"otherlanguages": "siniayaya a kakaian a zuma",
	"redirectedfrom": "(siniyumalj anga a cemiyur a pasa ta $1)",
	"redirectpagesub": "siyumalj a cemiyur ta sapitj",
	"redirectto": "siyumalj a cemiyur a pasazua ta:",
	"lastmodifiedat": "nuvililj anga rasudjen a vincikan a sapitj $1, at $2.",
	"jumpto": "pasa:",
	"jumptonavigation": "qaquletan a lisadayan",
	"jumptosearch": "qemulet/kemin",
	"aboutsite": "pakatua {{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project:pakatua",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:timitim ta laqulj",
	"currentevents": "pinacalivat a kinudan",
	"currentevents-url": "Project:pinacalivat a kinudaan",
	"disclaimers": "kipasemalav tu neka nu capilj",
	"disclaimerpage": "Project:sinikipasemalav nu kazumazuman tu neka nu capilj",
	"edithelp": "sipaljalualuai ta rinasudjan tua venecikan",
	"helppage-top-gethelp": "paljaluway",
	"mainpage": "sitjumaq na sapitj",
	"mainpage-description": "sitjumaq na sapitj",
	"portal": "sidedep ta pinuqinaljanan a saliyazan(na seliyazan a tadedepan)",
	"portal-url": "Project:na seliyazan a tadedepan",
	"privacy": "sikaqiljiqilji a sinankakudan",
	"privacypage": "Project:sikaqiljiqilji a sinankakudan",
	"retrievedfrom": "nakemasi ta \"$1\"",
	"new-messages": "{{PLURAL:$3|nimadju}} $1 ($2).",
	"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|nimadju}} $1 a kemasi ta {{PLURAL:$3|zumanga a semeljuseljudj|$3 a semeljuseljudj}} ($2).",
	"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|tjaljavaquan a paljayangan|999=liaw a tjaljavaquan a paljayangan}}",
	"new-messages-diff-link-plural": "tjaisangas a {{PLURAL:$1|maumalj|999=liaw a maumalj}}",
	"editsection": "remasudj ta vincikan",
	"editold": "venecik",
	"viewsourceold": "kileqeleq a pacun ta tinagiljan a sinikipukeljang",
	"editlink": "remasudj ta vincikan",
	"viewsourcelink": "kileqeleq a pacun ta tinagiljan a sinikipukeljang",
	"editsectionhint": "remasudj ta vincikan a kinalan：$1",
	"toc": "rariverivan",
	"collapsible-expand": "papirazek",
	"site-atom-feed": "kinasizuanan na $1 Atom",
	"page-atom-feed": "aicu a $1 mavan a kinasizuanan na Atom",
	"red-link-title": "$1(sinualap anga a kaizuazuan a lisadayan na sapitj/sinualap anga a kaizuazuan a kainguaqan nasapitj)",
	"nstab-main": "sapitj",
	"nstab-user": "{{GENDER:$1|nu nasemeljuseljudj a lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj)}}",
	"nstab-special": "nakisumalji a sapitjan",
	"nstab-project": "namapenetj a vekatj a lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj)",
	"nstab-image": "sineqetj a vecik",
	"nstab-mediawiki": "paljayang",
	"nstab-template": "kakivauvaljan",
	"nstab-category": "pinakakaizuazuanan a nanemmanemanga",
	"mainpage-nstab": "sitjumaq na sapitj",
	"nosuchspecialpage": "neka sapitjan a nakisumalji",
	"nospecialpagetext": "<strong>na kiqaung anga sun tu neka nu pacugan taicu a nakisumalji a sapitjan.</strong>\n\naicu a lisadayan na pacugan a nakisumalji a sapitjan imaza i [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
	"error": "paseliw",
	"databaseerror-error": "paseliw: $1",
	"missingarticle-diff": "(sikamaretimaljiyan $1, $2)",
	"badtitle": "neka nu pacugan a sinanljavaran",
	"badtitletext": "a sinipenetj a sinanljavaran ta lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj), neka nu pacugan, namalingling, kata ika namaljequlid a sipadjadjaljudjaljun nua kai kata nu Wiki a sinanljavaran.\na su sinanljavaran palemek tu izua a ika masusu tua sipaljavakan tua siseljudjan ta sisupuan ta vecik na tinnau.",
	"viewsource": "sileqeleqan a ljemizav ta kinasizuanan",
	"viewsource-title": "kileqeleq a pacun ta tinagiljan a sinikipukeljang $1",
	"viewsourcetext": "maqati sun a kileqeleq a pacun, a paumalj ta vecik ta sinikipukeljang a tinagiljan naicu a sapitj.",
	"userlogin-yourname": "sinipapungadan ta tjamadju a semeljuseljudj",
	"userlogin-yourname-ph": "semusuq ta su siseljudjan a sinipapungadan",
	"userlogin-yourpassword": "sizaqazaqav a banggu",
	"userlogin-yourpassword-ph": "semusuq sun ta sizaqazaqav a banggu",
	"createacct-yourpassword-ph": "semusuq tua sizaqazaqav a banggu",
	"createacct-yourpasswordagain": "semalu ta sizaqazaqav a banggu",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "paumalj a semusuq ta sizaqazaqav a banggu",
	"userlogin-remembermypassword": "paqenetju tua ku siljetaladjan tua ku kinakemudan",
	"cannotcreateaccount-title": "kinitjuveqac tu sinansaseqetjan tua banggu",
	"login": "kipuvecik",
	"nav-login-createaccount": "kipuvecik / kinitjuveqac tu sinansaseqetjan tua banggu",
	"userlogin-noaccount": "neka nu sinansaseqetjan a banggu?",
	"userlogin-joinproject": "kipazulju {{SITENAME}}",
	"createaccount": "kinitjuveqac tu sinansaseqetjan tua banggu",
	"userlogin-resetpassword-link": "dremaudrav ta sizaqazaqav a banggu?",
	"userlogin-helplink2": "pusaladj ta siljetaladjan",
	"createacct-emailoptional": "kinaizuanan na Email (vencik a peniliq)",
	"createacct-email-ph": "semusuq ta su kinaizuanan a Email",
	"createacct-submit": "kitjuveqac ta su sinansaseqetjan a banggu",
	"createacct-another-submit": "kinitjuveqac tu sinansaseqetjan tua banggu",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} namaya tja nusun a napakaljavut a napakitjuveqac.",
	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|padjaljedjalj a sirasudjan ta vecik}}",
	"createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj)}}",
	"createacct-benefit-body3": "tjalja dudutan a {{PLURAL:$1|a napakaljavut }}",
	"createaccounterror": "kinitjuveqac tu sinansaseqetjan tua banggu: $1",
	"loginlanguagelabel": "kai: $1",
	"pt-login": "kipuvecik",
	"pt-login-button": "kipuvecik",
	"pt-createaccount": "kinitjuveqac tu sinansaseqetjan tua banggu",
	"pt-userlogout": "sisasavan",
	"botpasswords-label-create": "kitjuveqac",
	"botpasswords-label-cancel": "puqenetj",
	"botpasswords-label-delete": "qulipen",
	"resetpass-submit-cancel": "puqenetj",
	"passwordreset": "mumalj a venaquan ta pinenetjan a sizaqazaqav a banggu",
	"summary": "kinicepisan:",
	"minoredit": "aicu mavan a padjaljedjalj a remasudj ta vecik",
	"watchthis": "pacunu taza sapitj",
	"savearticle": "semeqetj ta sapitj",
	"savearticle-start": "semqetj ta lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj)...",
	"preview": "pakasangas a pacun",
	"showpreview": "sepaqailjungan a sipakasangasangas a pacun",
	"showdiff": "sepaqailjungan a maumaljan",
	"anoneditwarning": "<strong>pakipapaulingaw:</strong> iniya su kipuvecik ta siljetaladan nu patagilj sun ta su sivakan ta remasutj ta vencikan a su IP makeljang tu i inu a su kinaizuanan<strong>[$1 siljetaladjan]</strong> katua <strong>[$2 kitjuveqac ta sinansaseqetjan a banggu]</strong>, a su rinasudj a vecik muri pakatua su seljuseljudjan a sinipapungadan a sinipukeljan tjanusun uri tisun a pakaizua ta zumanga a nanguaqan.",
	"blockedtext": "<strong>qineceng ta su sinipapungadan a semeljuseljudj kata su ip.</strong>\n\nqineceng na $1.\naicu a ayatua <em>$2</em>.\n\n* qeceng a kemasi ta: $8\n* qeceng a patje: $6\n* qineceng a: $7\n\nsu sipadjadjaljudjaljun a $1 kata zumanga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] i tu maljavar taza qinecengan.\nsu sipadjadjaljudjaljun uta a \"{{int:emailuser}}\" nu su email inika mapalak i [[Special:Preferences|preferences]].\ntucu, aicu a su ip a $3. saka aicu a qineceng a id a #$5.\nkumalji kianema a uri sikiqaung, kisun a kileqeleq a semupu tazua sinitjaucikel anga a pasusangas paljayang a kai.",
	"loginreqlink": "kipuvecik",
	"newarticle": "(vaquan)",
	"newarticletext": "aciu a su padjadjaljudjaljun a lisadayan na sapitj neka nu kaizuazuan. \nnuri kitjuveqac taicu a lisadayan na sapitj, semusuqu ta sinisusu a rinasudjan avincikan i tjaitekuteku \na pitatavangavangan (paquliquli a kinakemudan pacunu sa kicaquan ta [$1 siseljudjan a paljaluai ta lisadayan na sapitj]).\nnu ika nakinemenem sa su ljetald aicu a sapitj, tjuktjuku ta papapilipiliq a sikiqeneqenetj <strong>  sa pacipilj</strong> a zazepetjan.",
	"anontalkpagetext": "----\n<em>sikiljavaravaran aicu a sapitj nua qaljaqalja i tua wiki.</em>\nmanasika tja sikeljang aicu a matjalialiaw a \"IP\" tjaimadju.\nsa pinasiaw izua ta \"IP\" tua tjuruvu a caucau i tua wiki.\nnu qaljaqalja sun i tua wiki, maqati sun a venecik tua [[Special:CreateAccount|create an account]] katua [[Special:UserLogin|log in]]. saka tjaivililj, kemeljang sun tua inuan a su pinapuvecikan aya.",
	"noarticletext": "aicu a sapitj  patjetucu neka nu sinisusu ,maqati sun a tjalju ta zumanga a lisadayan na sapitj/kainguaqan na sapitj [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qemulet taicua na sapitj a lisadayan siniqapulu a ljavaran]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}  qemulet a pakata temavelak ta vincik]katua [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kitjuveqac taicu a sapitj]</span>",
	"noarticletext-nopermission": "aicu a sapitj  patjetucu nekanan nu  sinusu a anema，\nmaqati sun itua zuma nu lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj)[[Special:Search/{{PAGENAME}}|kemin aicu a sapitj]], katua <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sa kemin a pakata tinavelak a vincikan]</span>, ljakua ika maqati sun a kitjuveqac aicu a ljaljeqan na timitim nua sapitj.",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "a semuljuseljudj ta sinansaseqetja a banggu  \"$1\" a inika kinipuvecik",
	"clearyourcache": "nu sinanljavaran, paqulid sun a qemulip tua temavelak a venecik nua su sikiqeneqenetj. saka izua temavelak a venecik ta vinecikan.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> while clicking <em>Reload</em>, or press either <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Hold <em>Ctrl</em> while clicking <em>Refresh</em>, or press <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Press <em>Ctrl-F5</em>.",
	"previewnote": "<strong>kipapaulingavu tu amin aicu a pinakasangasan a pacunan.</strong>",
	"continue-editing": "vaiku a sema kinavecikan",
	"editing": "remasurasutjanan ta vencikan a $1",
	"creating": "kitjuveqaveqac ta $1",
	"editingsection": "remasurasudj ta vencikan $1 (ta kalan)",
	"templatesused": "aicu a lisadayan nua sapitj nasemeljudj taicua kakudan a  pipatjaivililj {{PLURAL:$1| kakivauvaljan }}:",
	"templatesusedpreview": "aicu a lisadayan nua sapitj nasemeljudj taicua kakudan a pipatjaivililj {{PLURAL:$1|kakivauvaljan}}:",
	"template-protected": "(pinaljakevan)",
	"template-semiprotected": "(papamav a pinaljakevan)",
	"hiddencategories": "aicu a sapitj imaza a anamasanema a {{PLURAL:$1|ita a piniqiljaqilja  pinakakaizuanan a nanemmanemanga|$1 a piniqiljaqilja a pinakakaizuanan   a nanemanemanga}} a cau:",
	"permissionserrors": "pasaliv a pinagaugavan ta timitim",
	"permissionserrorstext-withaction": "neka nu su aljaljeqan ta timitim tua sivakan ta $2 a sikipusengesenganan, aza i tjaivililj a {{PLURAL:$1|tinagiljan}}:",
	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>pakipapaulingaw: na qinulip anga su qinati aicu a sapitj katjaisangas</strong>\n\npaqulid sun a kinemenem tu semkez su vinecik taicu a sapitj?\npacunu aicu a vinecikan nu saqemulip sun a papigagilji ta tinavelak a vinecik.",
	"moveddeleted-notice": "aicu a sapitj imaza qinulip anga.\na pitjaitekuteku taicu a sapitj izua sinipaqepu a sipakeljang tua qinulip kata pinapigagiljigiljiyan ta tinavelak a vecik tusi papacun sa spakicaquan.",
	"content-model-wikitext": "wikivecik",
	"undo-failure": "inika maqati aicu a vinecikan a puqenetj ayata inika masasetjaljep aza venecivecik.",
	"viewpagelogs": "kileqeleq a pacun taicu a sinipatatavelavelak a vecik a sinansapitj",
	"currentrev-asof": "itua $1 a tjaljavaquaquan a sipaljaljenguanguaq ta pinapapenepenetjan",
	"revisionasof": "itua $1 paljaljenguanguaq ta pinapapenepenetjan",
	"revision-info": "kemasi ta $1 a patje {{GENDER:$6|$2}} a paljaljenguanguaq ta pinapapenepenetjan a $7",
	"previousrevision": "← paljaljenguanguaq ta pinapapenepenetjan katjaisangas",
	"nextrevision": "yasuljur ta paljaljenguanguaq a pinapapenepenetjan→",
	"currentrevisionlink": "tjaljavaquaquan a pinapaljaljenguanguaq ta pinapapenepenetjan",
	"cur": "tucu",
	"last": "tjais",
	"histlegend": "sipapukeljang tua inuan a vaquan a vecik: papukeljang itjen tua \"revisions\" tu kemeljang tua anema aza vinecikan.<br />\nsinipasemalaw: <strong>({{int:cur}})</strong> = maretimaljimalji a tjaljavaquan a vinecikan, <strong>({{int:last}})</strong> = maretimaljimalji a tjaivililj a vinecikan, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = zumanga a vinecikan.",
	"history-fieldset-title": "vecik na likis ta sivalavalan a semara",
	"histfirst": "tjaljazumulan",
	"histlast": "tjaljavaquanan",
	"history-feed-title": "paljaljenguanguaq ta pinapapenepenetjan na likisi",
	"history-feed-description": "paljaljenguanguaq ta pinapapenepenetjan na likisi taza sapitj i wiki",
	"rev-delundel": "patjaumalj tua sikeljangan tua siljizavan",
	"pagehist": "lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj a sinipatatavelak a vinecikan)",
	"mergelog": "patevelj ta tinavelakan a vinecikan",
	"history-title": "\"$1\" a sinipatatavelavelak a vecik tua paljaljenguanguaq tua pinapapenepenetjan",
	"difference-title": "\"$1\" paljaljenguanguaq ta sikamaretimaljiyan a pizua ta pinapapenepenetjan",
	"lineno": "laduan/tarivatjan $1：",
	"compareselectedversions": "padjalji ta piniliqan a paljaljenguaqan",
	"editundo": "pacikelen a inumaljan",
	"diff-empty": "(neka maljian)",
	"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|iniya ka  sepaqailjungan a nu  ta caucauan a semeljuseljudj ta aicua $1 paljaljenguanguaq ta pinapapenepenetjan}})",
	"diff-multi-otherusers": "(iniya ka sepaqailjungan a nu {{PLURAL:$1|ta caucauan a semeljuseljudj taicu a $1 paljaljenguanguaq ta pinapapenepenetjan}} nu {{PLURAL:$2|zumanga a caucauan a semeljuseljudj a ita|$2 a semeljuseljudj}})",
	"searchresults": "pakeljang ta qemacuvung ta kiniman",
	"searchresults-title": "pakeljang ta qemacuvung ta kiniman ta $1",
	"prevn": "tjaisangas a {{PLURAL:$1|$1}}",
	"nextn": "tjaivililj a {{PLURAL:$1|$1}}",
	"prevn-title": "tjaisangas a $1 {{PLURAL:$1|qemacuvung ta kiniman}}",
	"nextn-title": "patjaivililj ta $1 {{PLURAL:$1|a qinacuvungan}}",
	"shown-title": "sipaqailjungan a ljemita tu sapitj \n$1 {{PLURAL:$1|ta qinacuvungan}}",
	"viewprevnext": "sileqeleqan a ljemizav ta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
	"searchmenu-exists": "<strong>izua ta sapitj a pinapungadan a \"[[:$1]]\" i aza wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|pacunu uta ta zumanga a pinakeljang ta qemacuvung ta kiniman.}}",
	"searchmenu-new": "<strong>kinitjuveqac taza sapitj a \"[[:$1]]\" i taza wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|pacunu uta taza sapitj i tua su pinakeljang ta qemacuvung ta kiniman.}}",
	"searchprofile-articles": "sinisusu a sinanlisadayan na sapitj",
	"searchprofile-images": "namakakaizuazua a siljingasan",
	"searchprofile-everything": "pipenuljatan",
	"searchprofile-advanced": "paljiyazua",
	"searchprofile-images-tooltip": "kemin ta sineqetj a vecik",
	"searchprofile-everything-tooltip": "qemulut ta penuljat anga kana sinisusu(kanasinikaljavar anga a sinan lisadayan na sapitj)",
	"searchprofile-advanced-tooltip": "qemulet ta kinisurimadju a semankakudan sa sinipapungadan",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|takalaan a vecik}})",
	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 a cau|$1 a caucau}} ({{PLURAL:$2|1 sinipadjaljedjalj a sinisusu}}, {{PLURAL:$3|1 a sineqetj a vecik|$3 a sineqetj a vecik}})",
	"search-redirect": "(siyumalj a cemiyur a kemasi $1)",
	"search-section": "(ta kalan $1)",
	"search-category": "(pinakakaizuazuanan a nanemmanemanga $1)",
	"search-file-match": "(qinacuvungan ta vinecikan na sineqetj)",
	"search-suggest": "avancu a su siaya：$1",
	"search-interwiki-more": "(patjaliyav)",
	"searchall": "penuljat",
	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|sikamasan <strong>$1</strong> na qinacuvungan a nu patateveljen masan <strong>$3</strong> anga|\nmasan <strong>$1 - $2</strong> qinacuvung, nu patateveljen masan <strong>$3</strong> anga}}",
	"search-nonefound": "neka nu sivalan a qinacuvungan tu nasedaljep ta kivavadaq.",
	"powersearch-toggleall": "pipenuljatan",
	"mypreferences": "djinaliman nimadju",
	"searchresultshead": "qemulet/kemin",
	"prefs-namespaces": "Vavecikan ta sinipapungadan",
	"group-bot": "kikai a caucau",
	"group-sysop": "rukilalailaing",
	"group-all": "(pipenuljatan)",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|kikai a caucau}}",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:kikai a caucau",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:rukilalailaing",
	"right-upload": "pasasatjezen a sineqetj a vecik",
	"grant-createaccount": "kinitjuveqac tu sinansaseqetjan tua banggu",
	"newuserlogpage": "venqac a puvecik ta semeljuseljudj",
	"rightslog": "temavelak ta vinecikan a kinamanguaqan na semuljuseljudj",
	"skin-action-addsection": "padjulu ta sipazulju a ljavaran",
	"action-edit": "remasudj taicu a vincikan a sapitj",
	"action-createaccount": "kinitjuveqac i tu sinansaseqetjan tua banggu",
	"action-move": "patjaliyav",
	"action-delete": "qemulip",
	"action-protect": "pinaljakevan",
	"enhancedrc-history": "kasicuayan",
	"recentchanges": "tjaljadudutan a maumalj a tjaljademudan a inumaljan",
	"recentchanges-legend": "tjaljadudutan ta patjaumalj a papiliqan",
	"recentchanges-summary": "sikilalailaing ta wiki aicu a sapitj tua tjaljadudutan ta pnaparumaljan.",
	"recentchanges-noresult": "neka nu qinacuvungan taicu a inumaljan tucu.",
	"recentchanges-label-newpage": "aicu a rinasudj a vincikan na kitjuveqac anga venaquan ta lisadayan na sapitj",
	"recentchanges-label-minor": "aicu mavan a padjaljedjalj a remasudj ta vecik",
	"recentchanges-label-bot": "aicu a remasudj ta vincikan avan a kikai a caucau a kipusaliman",
	"recentchanges-label-unpatrolled": "aicu a rinasudjan ta vincikaniniya pakalemuiluv",
	"recentchanges-label-plusminus": "siumaumalj ta kakuletjan na lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj tu papekudral kata papekedri)",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>sinipupatarevan a zuga:</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (pacunu sa kicaquan [[Special:NewPages|ta vaquan lisadayan na sapitj/kainguaqan na sapitj]])",
	"rcfilters-tag-remove": "semualap '$1'",
	"rcfilters-filter-bots-label": "kikai a caucau",
	"rcnotefrom": "tjaiteku a {{PLURAL:$5|aicu a paljaljenguanguaqan}} nu <strong>$3, $4</strong> (patje <strong>$1</strong> \tsepaqailjungan).",
	"rclistfrom": "sepaqailjungan ta kemasi $3, $2 patje tjaljadudutan ta inumaljan a venaquwan",
	"rcshowhideminor": "$1 padjaljedjalj ta siremasutjan ta vincikan",
	"rcshowhideminor-show": "sepaqailjungan",
	"rcshowhideminor-hide": "qemilja",
	"rcshowhidebots": "$1 kikai a caucau",
	"rcshowhidebots-show": "sepaqailjungan",
	"rcshowhidebots-hide": "qemilja",
	"rcshowhideliu": "$1 tiamadju a nakipuvecik anga a semeljuseljudj",
	"rcshowhideliu-show": "sepaqailjungan",
	"rcshowhideliu-hide": "qemilja",
	"rcshowhideanons": "$1 qinilja a ngadan na tiamadju a semeljuseljudj",
	"rcshowhideanons-show": "sepaqailjungan",
	"rcshowhideanons-hide": "qemilja",
	"rcshowhidepatr": "$1 cinuljevanga a venecikan",
	"rcshowhidemine": "$1 a ku sirasudjan ta vincikan",
	"rcshowhidemine-show": "sepaqailjungan",
	"rcshowhidemine-hide": "qemilja",
	"rclinks": "sepaqailjungan a italad tua tucu a sika$2 qadavan ta inumaljan a pu$1",
	"diff": "sikamaretimaljiyan",
	"hist": "vincikan ta pinakazuanan",
	"hide": "qemilja",
	"show": "sepaqailjungan",
	"minoreditletter": "kedrikedri",
	"newpageletter": "v",
	"boteditletter": "kikai a caucau",
	"rc-change-size-new": "pinaumaljan anga tu $1 {{PLURAL:$1|kakuletjan}} a kakuletjan",
	"rc-old-title": "kinaqematian matu \"$1\"",
	"recentchangeslinked": "pakata inumaljan",
	"recentchangeslinked-toolbox": "pakata inumaljan",
	"recentchangeslinked-title": "pakatua taicu a inumaljan ta \"$1\"",
	"recentchangeslinked-summary": "pacunu a sapitj imaza padjadjaljun a pasazua ta tjaumaljen a lisadayan na sapitj. (izua pinakakaizuanan a ljemita a nanemanemanga, pacunu imaza i {{ns:category}}: ngadan nua pinakakaizuanan). aicu a tjaumaljen a lisadayan na sapitj i [[Special:Watchlist|your Watchlist]] a sinivecikan a <strong>kakudralan</strong>.",
	"recentchangeslinked-page": "sinipapungadan tua lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj):",
	"recentchangeslinked-to": "umaljen a paseqailjungan a pasazua ta sinipenetj a sipadjadjaljun a lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj maumalj)",
	"upload": "pasasatjezen a sineqetj a vecik",
	"uploadlogpage": "tinavelakan a venecik na sinipadjadjaljun",
	"filedesc": "kinicepisan",
	"upload-dialog-title": "pasasatjezen a sineqetj a vecik",
	"license": "sinankakudan ta sipagaugavan ta timitim:",
	"license-header": "sinankakudan ta sipagaugavan ta timitim",
	"imgfile": "sineqetj a vecik",
	"listfiles": "lisadayan na sineqetj a vecik",
	"file-anchor-link": "sineqetj a vecik",
	"filehist": "sineqetjan ta sinanvecik a tjaucikel",
	"filehist-help": "tjemulek a peniliq tua pinenetjan a qadavan/zikang , ta sikileqeleq a pacun ta zua zikang ta sineqetj a vecik a qinatam",
	"filehist-revert": "pacikel",
	"filehist-current": "katiaw",
	"filehist-datetime": "pinenetjan a qadavan/a zikang",
	"filehist-thumb": "djepdjep tua zuga",
	"filehist-thumbtext": "pakatua $1 a sikudan tua sidjepedjepan tua zuga",
	"filehist-nothumb": "neka zuga a djinepdjep",
	"filehist-user": "rusengesengan",
	"filehist-dimensions": "tematalj(qemacepang)",
	"filehist-comment": "padjulu tu sipaljaluai",
	"imagelinks": "siseljudjan ta siniqetj a vecik",
	"linkstoimage": "i tjaivililj a {{PLURAL:$1| a lisadayan na sapitj (kainguaqan na sapadjadjaljun) ta|$1 tu ita lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj) a padjljun}} a pasazua taicu a sineqetj a vecik:",
	"linkstoimage-more": "tjaliaw ta $1 {{PLURAL:$1|sinankakudan na sapitj}} aicu a sineqetj a vecik.\nnamasan paljiq i tjaivililj aicu a {{PLURAL:$1|sangasangasan a sapitj|sangasangasan a sapitj na $1}} a pakataza sineqetj a vecik.\nita a [[Special:WhatLinksHere/$2|namasan paljiq a penuljat]] a maqati a pacunu.",
	"nolinkstoimage": "neka nu sipadjadjaljudjaljun a lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj taicu a neqetj a vecik).",
	"linkstoimage-redirect": "$1 (siyumalj a cemiyur ta sineqetj) $2",
	"sharedupload-desc-here": "aicu a sineqetjan ta vecik mavan a kemasi ta $1 sa palemek tu zumanga a namapenetj a venkatj ta siseljudjan nua vecik. i tjaiteku a sepaqiljungan ta sineqetj a vecik ita [$2 sineqetj a vecik semusu a paljaluai lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj)] semusu a paljaluay ta vecik",
	"filepage-nofile": "neka sineqetj a vecik aicu a pinapungadan imaza",
	"upload-disallowed-here": "ika maqati sun a zempulj taicu a sineqetj a vecik",
	"randompage": "sipacacapicapilj ta lisadayan na sapitj",
	"randomincategory": "sipacacapicapilj ta lisadayan na sapitj",
	"randomincategory-legend": "sipacacapicapilj ta lisadayan na sapitj",
	"statistics": "tineveteveljan",
	"statistics-articles": "sinisusu a sinanlisadayan na sapitj",
	"double-redirect-fixer": "siyumalj a cemiyur na semeljuseljudj",
	"brokenredirects-edit": "remasudj ta vincikan",
	"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|takakuletjan}}",
	"ncategories": "{{PLURAL:$1|pinakakaizuanan a ljemita a nanemanemanga}}",
	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|namasan ita cau|namasan caucau}}",
	"prefixindex": "penuljat ta sapitj izua katagilj na kinalan",
	"listusers": "lisadayan na semeljuseljudj",
	"newpages": "vaquan a lisadayan na sapitj",
	"move": "papigagilji",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|tjavaquan a 1|tjavaquan a $1}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|tjasupisupil a 1|tjasupisupil a $1}}",
	"booksources": "kasizuanan nua sapitj a nanemanemanga",
	"booksources-search-legend": "kemin ta kinaizuanan na sunatj",
	"booksources-search": "kemin",
	"specialloguserlabel": "kisanrasurasudj:",
	"speciallogtitlelabel": "tjaima a (sinanljavaran kata {{ns:semeljuseljudj}}:sinipapungadan ta tjamadju a semeljuseljudj):",
	"log": "temavelak a venecik",
	"logeventslist-newusers-log": "venqac a puvecik ta semeljuseljudj",
	"all-logs-page": "makeljang a penuljat ta tinavelakan a venecik",
	"alllogstext": "teveljen aicu sikeljangan a {{SITENAME}} nua sinipatatavelavelak a vecik.\nsu sikeljakeljang aicu a kinakemudan nua sinipatatavelavelak, sinipapungadan ta tjamadju a semeljuseljudj, katua navinecikan aza sapitj.",
	"logempty": "neka sinarariverivan a qinacuvungan i tu pinuvecikan.",
	"allpages": "penuljat ta sapisapitj",
	"allarticles": "kainguaqan na sapitj(a papenuljat anga a lisadayan na sapitj)",
	"allpagessubmit": "vaik",
	"allpages-hide-redirects": "qemilja ta siyumalj a cemiyur",
	"categories": "pinakakaizuanan a nanemmanemanga",
	"linksearch-ns": "vavecikan ta sinipapungadan:",
	"linksearch-ok": "qemulet/kemin",
	"listgrouprights-members": "(lisadayan na caucau)",
	"emailuser": "paljinagas ta email taza semeljuseljudj",
	"usermessage-editor": "rucemaucau na kinipuvarungan",
	"watchlist": "puqezelj ta lisadayan na vecik",
	"mywatchlist": "puqezelj ta kinikadrekadreng a vecik",
	"watchlistfor2": "ta $1 $2",
	"watch": "puqezelj",
	"unwatch": "inika puqezelj",
	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 sapitj a}} i tu vecik na kinikadrekadreng (katua sapitj na ljaljavaran).",
	"wlheader-showupdated": "aicu a pinatjaumaljan a sapitj ayatua izua <strong>bold</strong> i tua su papacunan taza sapitj tjaivililj.",
	"wlnote": "tjaitekuan a {{PLURAL:$1|a vilivililjan a inumaljan|a vilivililjan a <strong>$1</strong> inumaljan}} i tu  vilivililjan a {{PLURAL:$2|milingan|<strong>$2</strong> milingan}}, na $3, $4.",
	"wlshowhidebots": "kikai a caucau",
	"watchlist-options": "papiliqan na puqezelj ta lisadayan na vecik",
	"enotif_reset": "padjulu ta mapuljat a sapitj a kinileqeleq a pinacunan",
	"enotif_minoredit": "aicu mavan a padjaljedjalj a remasudj ta vecik",
	"dellogpage": "qulipen a sinipatatavelak a vinecik",
	"rollback-confirmation-yes": "mapacikel(pacikel)",
	"rollbacklink": "mapacikel(pacikel)",
	"rollbacklinkcount": "pasecikelen a remasudj ta $1 {{PLURAL:$1|venecikan}}",
	"protectlogpage": "ljemakev a temavelak a venecik",
	"protect-default": "pukaui ta semeljuseljudj a mapuljat",
	"restriction-edit": "remasudj ta vincikan",
	"restriction-move": "kitevelj",
	"restriction-create": "kitjuveqac",
	"undeleteinvert": "napasavelid a peniliq",
	"undelete-search-submit": "qemulet/kemin",
	"namespace": "vavecikan ta sinipapungadan:",
	"invert": "napasavelid a peniliq",
	"tooltip-invert": "penenetj sa pakeljang taicua qinilja a papapiliqen a sinanvavecikan ta sinipapungadan a lisadayan na sapitj /kainguaqan na sapitj maumalj (nu papapiliq sa pukeljangi a pakata vavecikan ta sinipapungadan, namaya uta kiseljan a qinilja a pakata vavecikan ta sinipapungadan)",
	"namespace_association": "pakatua vavecikan ta sinipapungadan",
	"tooltip-namespace_association": "papapiliqi sa pukeljangi aicu a tavangavangan tu anema a sipaljavakan kata sipapiliqan tu sinipapungadan kata sinanqapulu tua vavecikan",
	"blanknamespace": "(kinuletj a sengesengan)",
	"contributions": "pakaljavutan na semeljuseljudj",
	"contributions-title": "pakaljavutan na semeljuseljudj ta $1",
	"mycontris": "pakaljavutan",
	"anoncontribs": "pakaljavutan",
	"nocontribs": "neka inumaljan tu nasedaljep taza kinakemudan.",
	"uctop": "tucu",
	"month": "pinetjan tu patjezuna a kinaqiljasan:",
	"year": "pinetjan tu patjezuna a cavilj:",
	"sp-contributions-blocklog": "sikaqilji a temavelak ta vinecikan",
	"sp-contributions-uploads": "sinipadjadjaljun",
	"sp-contributions-logs": "temavelak a venecik",
	"sp-contributions-talk": "matatevela",
	"sp-contributions-search": "kemim ta pakaljavutan",
	"sp-contributions-username": "kinaizuanan a patjetucu a IP kata sinipapungadan tua semeljuseljudj",
	"sp-contributions-toponly": "amin aicu vinecikan a tjaljavaquan a pinapaljaljenguanguaq ta pinapapenepenetjan",
	"sp-contributions-newonly": "amin aicu vinecikan a kinitjuveqacan a sapitj",
	"sp-contributions-submit": "qemulet/kemin",
	"whatlinkshere": "sipadjadjaljudjaljun a pasamaza ta lisadayan na sapitj",
	"whatlinkshere-title": "sipadjadjaljudjaljun a pasa \"$1\" a lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj)",
	"whatlinkshere-page": "sapitj:",
	"linkshere": "a patjaivililj anga a lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj) a padjadjaljudjaljun a pasamaza i <strong>$2</strong>:",
	"nolinkshere": "neka padjadjaljun na sapitj ta <strong>$2</strong>.",
	"isredirect": "siyumalj a cemiyur tua lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj)",
	"istemplate": "kicaculjev",
	"isimage": "sineqetj a vecik padjljun",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|tjaisangasan|sitjaisangasan a $1 vinecikan}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|tjaivililj|patjaivililj anga a $1 vinecikan}}",
	"whatlinkshere-links": "← padjaljun",
	"whatlinkshere-hideredirs": "$1 siyumalj a cemiyur",
	"whatlinkshere-hidetrans": "$1 kicaculjev",
	"whatlinkshere-hidelinks": "$1 padjaljun",
	"whatlinkshere-hideimages": "$1 sineqetj a vecik a pinadjaljun",
	"ipboptions": "2 a milingan:2 hours,1 a qadaw:1 day,3 a qadaw:3 days,1 a siukang:1 week,2 a siukang:2 weeks,1 qiljas:1 month,3 a qiljas:3 months,6 a qiljas:6 months,1 a cavilj:1 year,iputjatjeketjekan:infinite",
	"autoblocklist-submit": "qemulet/kemin",
	"ipblocklist-submit": "qemulet/kemin",
	"infiniteblock": "iputjatjeketjekan",
	"blocklink": "qemeceng",
	"contribslink": "pakaljavutan/zekazekatjan",
	"blocklogpage": "sikaqilji a temavelak ta vinecikan",
	"block-log-flags-nocreate": "inika maqati a kitjuveqac ta sinansaseqetjan a banggu",
	"proxyblocker": "Proxy a ruqeceng",
	"movelogpage": "papigagilji ta tinavelak a vinecik",
	"export": "sivuljuq(patjequlja tua) a lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj)",
	"thumbnail-more": "papekudralen",
	"importlogpage": "temavelak a venecik ta patedep",
	"tooltip-pt-login": "pakipuvarung a pusangas ta sitjumaqan, ljakua ika palaing tu nadjemaljemedjem",
	"tooltip-pt-createaccount": "pakipuvarung a men tjanusun a kipuvecik a pasusangas ta sitjumaqan, ljakua ika palaing tu nadjemaljemedjem",
	"tooltip-ca-talk": "pakatua lisadayan na sapitj/kainguaqan na sapitj sinisusu a maljavar",
	"tooltip-ca-edit": "remasudj taicu a vincikan a sapitj",
	"tooltip-ca-history": "aicu a sapitj imaza mavan a ini a umalji katjaisangas",
	"tooltip-ca-watch": "aicu a sapitj uri sipazulju ta su vincikan a rarivrivan",
	"tooltip-search": "qemulet/kemin {{SITENAME}}",
	"tooltip-search-go": "nu masasedaljep a ngadan na lisadayan na sapitj/ kainguaqan na sapitj, pay kimaqati a pasa lisadayan na sapitj/ kainguaqan na sapitj",
	"tooltip-search-fulltext": "seljudjen tu siqulet ta vicikan a lisadayan na sapitj/a kainguaqan na sapitj",
	"tooltip-p-logo": "pasa sitjumaq na sapitj",
	"tooltip-n-mainpage": "pasa sitjumaq na sapitj",
	"tooltip-n-mainpage-description": "pasa sitjumaq na sapitj",
	"tooltip-n-portal": "pakatua namapenetj a vikatjan maqati sun a makadjumak ta su kinasaljingan",
	"tooltip-n-currentevents": "kemasita pinacalivatan a djemumak ta kinudakudan a vecik",
	"tooltip-n-recentchanges": "tjemuljur ta qinataman a situcutucuan a inumaljan",
	"tooltip-n-randompage": "mapalaing a sipacapilj tu tasiljetalad ta lisadayan na sapitj",
	"tooltip-n-help": "kakipakiman ta pusaladj",
	"tooltip-t-whatlinkshere": "tatjuljuran a pipenuljatan anga tusi padjadjaljudjaljun taicu a lisadayan nua sapitj",
	"tooltip-t-recentchangeslinked": "aicu a sapitj imaza padjadjaljun a pasazua ta tjau umaljen a lisadayan na sapitj",
	"tooltip-feed-atom": "aicu a lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj a kinasizuanan mavan Atom)",
	"tooltip-t-upload": "pasasatjezen a sineqetj a vecik",
	"tooltip-t-specialpages": "qinatam a lisadayan a pipenuljatan ta nakisumalji a sapitj",
	"tooltip-t-print": "aicu a sapitj maqati a patjequljain",
	"tooltip-t-permalink": "aicu a lisadayan na sapitj napaljaljenguanguaq ta na minseg a pinapapenepenetjan",
	"tooltip-ca-nstab-main": "kileqeleq a pacun ta sinivecik i\nta lisadayan na sapitj",
	"tooltip-ca-nstab-special": "aciu a sapitj nakisumalji a sapitjan \nika maqati a remasudj ta vincikan",
	"tooltip-ca-nstab-image": "kileqeleq a pacun ta sineqetj a vecik i lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj)",
	"tooltip-ca-nstab-category": "kileqeleq a pacun ta pinakakaizuazuanan na nanemmanemanga a lisadayan na sapitj/kainguaqan na sapitj",
	"tooltip-watch": "aicu a sapitj uri sipazulju ta su vincikan a rarivrivan",
	"tooltip-rollback": "temulek a peniliq a “papacikel”,\nmaqati anga a mapacikel a mata tjaisanga a napagaugav taicua  lisadayan a vincikan a remasudj",
	"pageinfo-title": "sinipakeljan ta \"$1\"",
	"pageinfo-header-basic": "tjamadjulu a pinakeljan tua pinuvecikan",
	"pageinfo-header-edits": "rikisi na vinecikan",
	"pageinfo-header-restrictions": "pinaljakevan na sapitj",
	"pageinfo-header-properties": "sitjara sapitj",
	"pageinfo-display-title": "sepaqailjungan a sinanljavaran",
	"pageinfo-default-sort": "pakasangas a kinemenem taicu a sizaqazaqav",
	"pageinfo-length": "makudakuda a sapitj (a takakuletjan)",
	"pageinfo-article-id": "id na sapitj",
	"pageinfo-language": "kai na vinecikan i tu sapitj",
	"pageinfo-content-model": "kakicualan na vinecikan a sapitj",
	"pageinfo-robot-policy": "sinisutjeketjek na kikay a caucau",
	"pageinfo-robot-index": "pinusaluan",
	"pageinfo-robot-noindex": "inika pukaui",
	"pageinfo-watchers": "supuan na rupuqezelj ta sapitj",
	"pageinfo-few-watchers": "tjakedri ta $1 {{PLURAL:$1|rupuqezelj}}",
	"pageinfo-redirects-name": "supuan na siyumalj a cemiyur taicu a sapitj",
	"pageinfo-subpages-name": "supuan na tjaitekuan a sapitj taicu a sapitj",
	"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|siniyumalj anga a cemiyur}} ;$3 {{PLURAL:$3|inika siniyumalj a cemiyur}})",
	"pageinfo-firstuser": "nakitjuveqac ta sapitj",
	"pageinfo-firsttime": "pinenetjan a qadavan nu vineqacan a sapitj",
	"pageinfo-lastuser": "tjaljavaquaquan a ruvecik",
	"pageinfo-lasttime": "pinenetjan a qadavan nu tjaljavaquaquan a vecik",
	"pageinfo-edits": "penuljat ta supuan na vecik",
	"pageinfo-authors": "penuljat ta supuan na ruvecik",
	"pageinfo-recent-edits": "tjaljademudan a supuan na vecik(katje $1 a tjaisangas)",
	"pageinfo-recent-authors": "supuan na ruvecik katiaw",
	"pageinfo-magic-words": "samalji {{PLURAL:$1|vecik|vecivecik}} ($1)",
	"pageinfo-hidden-categories": "qiniljan a {{PLURAL:$1|pinakakaizuanan a  nanemmanemanga}} ($1)",
	"pageinfo-templates": "sepaljavak {{PLURAL:$1|kakivauvaljan}} ($1)",
	"pageinfo-toolboxlink": "lisadayan na sapitj tu pakeljan tua pinuvecikan",
	"pageinfo-contentpage": "semupu matu ta vinecikan na sapitj",
	"pageinfo-contentpage-yes": "ui",
	"patrol-log-page": "cemuljev a temavelak a venecik",
	"previousdiff": "← ti tjasupisupil a rinasudjan ta vinecikan",
	"nextdiff": "tjavaquan a rinasudjan ta vecik →",
	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|sapitj}}",
	"file-info-size": "$1 × $2 a saljangaulan, siseqetjan tua kinakemudan: $3, mamamawan na MIME: $4",
	"file-info-size-pages": "$1 × $2 a saljangaulan, siseqetjan tua kinakemudan nua sineqetj: $3, mamamawan na MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|sapitj}}",
	"file-nohires": "nekanga nu sipaqepu a sipatjaizua ta sipapeljamecavan.",
	"svg-long-desc": "SVG sineqetj a vecik, pipasasav a kinakudral kata kinakedri: $1 × $2 sarangauljan, sineqetj a vecik a kinakudral kata kinakedri: $3",
	"show-big-image": "kasicuayanan a sineqetj a vecik",
	"show-big-image-preview": "pakasangas a pacun ta kinakemudan na $1.",
	"show-big-image-other": "a zumanga {{PLURAL:$2|sipapeljamecavan ta}}: $1.",
	"show-big-image-size": "$1 × $2  salingauljan",
	"ilsubmit": "qemulet/kemin",
	"metadata": "paljaluai tua pinuvecikan",
	"metadata-help": "izua zumanga a pinapukeljangan i taicu a sineqetj a vecik. matu izua sasing katua sineqetj a vecik a \"PDF\" aya.\nnu venecik itjen tuazua sineqetj a vecik, inika makeljang a tja kinavecikan a sineqetj.",
	"metadata-fields": "aicu a ita paljayang ta kai a tinuljur EXIF rui pizuain anga ita zuga paljaluay a sapitj. nu makapalak a siljalualuay a sepaqailjungan a lisadayan na sapitj. azumanga sinipaljaluay a vecik sipadjulu tu qiljain.\n*pulima\n*liningedjiljan\n** make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
	"monthsall": "penuljat",
	"confirm-watch-top": "aicu a sapitj uri sipazulju ta su vincikan a rarivrivan",
	"parentheses-start": "(",
	"parentheses-end": ")",
	"imgmultipagenext": "tjaivililj a sapitj→",
	"imgmultigo": "ari!",
	"imgmultigoto": "vaiku a semaza sapitj $1",
	"table_pager_limit": "sipaqailjungan a ljemita tu sapitj \n$1 {{PLURAL:$1|ta qinacuvungan}}",
	"watchlisttools-clear": "pakeljang ta vecik na kinikadrekadreng",
	"watchlisttools-view": "kileqeleq a pacun ta pakata inumaljan",
	"watchlisttools-edit": "kileqeleq a venecik ta puqezelj ta lisadayan na vecik",
	"watchlisttools-raw": "remasudj a venecik tu puqezelj ta lisadayan na vecik a katagilj",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|maljavar]])",
	"version-specialpages": "nakisumalji a sapitjan",
	"redirect": "siyumalj a cemiyur a sineqetj, semeljuseljudj, sapitj, paljaljenguanguaq ta pinapapenepenetjan, kata id na tinavelakan a venecik",
	"redirect-summary": "siyumalj a cemiyur aicu a nakisumalji a sapitjan ta ita a sineqetj(pinapungadan a sineqetj), ita a sapitj (id na pinaljaljenguaqan kata id na sapitj), ita a sapitj na semeljuseljudj (id na semeljuseljudj), kata ita a pinuvecikan a siljetaladjan (id na siljetaladjan). siseljudjan:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
	"redirect-submit": "vaik",
	"redirect-lookup": "kileqeleq a pacun:",
	"redirect-value": "namasan ta:",
	"redirect-user": "id na semeljuseljudj",
	"redirect-page": "id na sapitj",
	"redirect-revision": "vecik na likisi ta sapitj",
	"redirect-file": "ngadan nua sineqetj",
	"specialpages": "nakisumalji a sapitjan",
	"specialpages-group-login": "kipuvecik / kinitjuveqac tu sinansaseqetjan tua banggu",
	"tag-filter": "[[Special:Tags|sinipukeljang]] a qemulet：",
	"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags||{{PLURAL:$1 pinukeljakeljangan a taitaitaan}}]]: $2",
	"tag-mw-rollback": "mapacikel(pacikel)",
	"tag-mw-undo": "pacikelen a inumaljan",
	"tags-active-yes": "ui",
	"tags-active-no": "ini",
	"tags-edit": "remasudj ta vincikan",
	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|maumalj}}",
	"tags-create-submit": "kitjuveqac",
	"permanentlink": "naminseg a papadjaljunan",
	"pagehistory": "lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj a sinipatatavelak a vinecikan)",
	"htmlform-cloner-delete": "semualap",
	"logentry-delete-delete": "$1 qulipen a lisadayan na sapitj(kainguaqan na sapitj $3)",
	"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|pinacikel}} sapitj $3 ($4)",
	"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|inumaljan}} sinipacunan na {{PLURAL:$5|paljaljenguanguaq ta sikamaretimaljiyan|paljaljenguanguaq ta sikamaretimaljiyan na $5}} i tua sapitj a $3: $4",
	"revdelete-content-hid": "qiniljan a vinecikan",
	"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|pinapapigagiljigilji anga}} a lisadayan na sapitj kemasi ta $3 a patje $4",
	"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|kinitevelj}} ta sapitj a $3 a patje $4 inika siniyumalj anga a cemiyur",
	"logentry-move-move_redir": "1 {{GENDER:$2| pinapapigagiljigilji anga }} a lisadayan na sapitj a kemasi ta $3 a patje $4",
	"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 a kinakikaian {{GENDER:$2|sinipukeljan}} iniaumaljian a $4 na sapitj a $3 a cinuljevanga",
	"logentry-newusers-create": "a semuljuseljudj ta sinansaseqetja a banggu $1  sinan{{GENDER:$2| kitjuveqac}} anga",
	"logentry-newusers-autocreate": "a semuljuseljudj ta sinansaseqetja a banggu $1  sinan{{GENDER:$2|kitjuveqac}} anga",
	"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|sinipadjadjaljun anga}} $3",
	"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|pinadjadjaljun}} ita a vaquan a kataladjan na $3",
	"searchsuggest-search": " qemulet/kemin{{SITENAME}}",
	"randomrootpage": "malaing tu anema a mapiliq ta sapitj na kapaz",
	"skin-view-create-local": "padjulju(pazulju ta kaimazan a paljaluai)",
	"nstab-mainpage": "sitjumaq na sapitj",
	"skin-action-protect": "pinaljakevan",
	"skin-action-delete": "qemulip",
	"skin-action-move": "patjaliyav"
}