1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Alunardon90",
"Candalua",
"Conky77",
"Cusolotto",
"Fierodelveneto",
"GatoSelvadego",
"Malafaya",
"McDutchie",
"Nick1915",
"Vajotwo"
]
},
"preferences": "Prefarense",
"prefsnologintext2": "Par canbiar łe to prefarese a ze nesesàrio logarse o notarse a ła Wiki.",
"saveprefs": "Salva le preferense",
"tooltip-preferences-save": "Salve le preferense",
"savedprefs": "Le to preferense łe xè stà salvae.",
"prefs-personal": "Profiło utente",
"prefs-info": "Informasion de baxe",
"username": "{{GENDER:$1|Nome utente}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Menbro}} {{PLURAL:$1|del grupo|de i grupi}}:",
"prefs-edits": "Nùmaro de modìfeghe:",
"prefs-registration": "Data de notasion:",
"yourrealname": "El to vero nome:",
"prefs-help-realname": "El vero nome no el xé obligatorio.\nSe dato, el połe esare doparà par darve ła paternità del łavoro che fè.",
"yourpassword": "Ciave:",
"prefs-resetpass": "Cànbia ciave",
"passwordtooshort": "Łe password e ga da contegnere almanco {{PLURAL:$1|1 caratere|$1 carateri}}.",
"passwordtoolong": "Ła ciave no ła połe tegnere pì de {{PLURAL:$1|1 caratare|$1 caratari}}.",
"password-substring-username-match": "Ła to ciave no ła ga da esarghe in tel nome utente",
"password-name-match": "Ła ciave ła ga da esare difarente dal nome utente.",
"password-login-forbidden": "Sto nome utente e/o ciave i xé stai proibìi",
"passwordincommonlist": "La ciave scrivesta ła xé in te ła lista de łe ciave pì doparae. \nTe se prega de métarghine una pì conplicada",
"prefs-help-yourpassword": "Xe abiƚità la modaƚità de recupero account. Varda $1 par pì impostasioni.",
"tog-prefershttps": "Utilixa senpre na conesion sicura cuqndo te entre",
"prefs-i18n": "Internasionałixasion",
"yourlanguage": "Lengua:",
"yourgender": "Come podemo rifarirse a ti?",
"gender-notknown": "No binario",
"gender-unknown": "In tel nominarte, co xé posibiłe, el software el dopararà espresion neutre in tei confronti del to xenero sesuałe.",
"gender-female": "Ła xé rejistrada so {{SITENAME}}",
"gender-male": "El xé rejistrà so {{SITENAME}}",
"prefs-help-gender": "L'inpostasion de sta prefarensa ła xé opsionałe.\nEl software el dopara sto vałore par parlarte e nominarte a chełi altri\ndoparando el xenero gramadegałe pì justo.\nSta informasion ła sarà publega.",
"yourvariant": "Variante de ła lengua:",
"prefs-help-variant": "La variante o grafia in cui te preferisi che te vegna mostrade łe pajine de wiki.",
"prefs-signature": "Firma",
"tog-oldsig": "La to firma:",
"yournick": "Firma:",
"tog-fancysig": "Tratar ła firma cofà Wikitesto (sensa cołigamento automadego)",
"prefs-help-signature": "Co se scrive in te łe pàjine de discusion, se gà senpre da firmar scrivendo \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", che el vegnarà convertìo in te ła pròpia firma seguìa da data e ora.",
"badsig": "Erór ne ła firma non standard, verifica i tag HTML.",
"badsiglength": "La to firma la xe massa longa.\nLa gà da verghe al massimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.",
"prefs-email": "Prefarense e-mail",
"youremail": "La to e-mail",
"prefs-setemail": "Inposta un indiriso de posta ełetronega",
"prefs-changeemail": "Canbia o rimovi indiriso de posta eƚetronega",
"prefs-help-email": "No el xé obligatòrio ła speçifegasion del pròpio inderiso e-mail, ma el te permete de riçevare ła ciave in tel caxo ła vegnese desmentegada",
"prefs-help-email-required": "Xe richiesto l'indirizo e-mail.",
"prefs-help-email-others": "In pì te pol anca farte scrìvar da altri tramite ƚa to pàgina personaƚe o ƚa pàgina de discusion.\nCo qualcheduni te scrivarà, no'l vedarà mìa el to indiriso.",
"tog-requireemail": "Envia mail par ła reinpostasion de ła ciave soło co xé stai dati sia el indiriso mail che el nome utente",
"noemailprefs": "Speçifega on indiriso e-mail par abiłitare ste carateristeghe",
"emailnotauthenticated": "El to indirizo email no'l xè gnancora stà autenticà. Nisuna email ƚe vegnarà mandà par ƚe funsioni che ƚe segue.",
"emailconfirmlink": "Conferma el to indirizo de e-mail",
"prefs-emailconfirm-label": "Conferma de l'e-mail:",
"emailauthenticated": "El to indirisso de email el xe stà autenticà so $2 el $3.",
"allowemail": "Consenti a altri utenti de mandarme mail",
"email-allow-new-users-label": "Consenti mail da novi utenti",
"tog-ccmeonemails": "Inviame na copia dei mesaji spedii a chełi altri utenti",
"email-mutelist-label": "Inpedisi a sti utenti de mandarme mail",
"tog-enotifwatchlistpages": "Segnałame via e-mail co vien canbià na pàjina o un file che tegno in te łe \"pàjine tegnue d'ocio\"",
"tog-enotifusertalkpages": "Avìseme par e-mail se i scrive su ƚa me pàgina de discusion",
"tog-enotifminoredits": "Avìxame par e-mail anca par i canbiamenti picenini de pàjine e file",
"tog-enotifrevealaddr": "Fà védar el me indirisso e-mail in tei messagi de aviso",
"prefs-user-pages": "Pàgine utente",
"prefs-rendering": "Siera de ła gràfega",
"prefs-skin": "Tema",
"skin-preview": "Anteprima",
"prefs-common-config": "CSS/JS condiviso par tute ƚe skin:",
"prefs-custom-css": "CSS personalixà",
"prefs-custom-js": "JavaScript personalixà",
"prefs-skin-prefs": "Prefarense sol tema",
"prefs-dateformat": "Forma de ła data",
"datedefault": "Nissuna preferensa",
"prefs-timeoffset": "Ore de difarensa",
"servertime": "Ora del server:",
"localtime": "Ora locale:",
"timezonelegend": "Fuso orario:",
"timezoneuseserverdefault": "Dopara el orario predefinìo de wiki ($1)",
"timezoneuseoffset": "Altro (difarensa oraria da UTC)",
"guesstimezone": "Dòpara l'ora del to browser",
"timezoneregion-africa": "Africa",
"timezoneregion-america": "Merica",
"timezoneregion-antarctica": "Antartide",
"timezoneregion-arctic": "Artide",
"timezoneregion-asia": "Asia",
"timezoneregion-atlantic": "Oceano Atlantico",
"timezoneregion-australia": "Australia",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Oceano Indian",
"timezoneregion-pacific": "Oceano Pacifico",
"prefs-files": "File",
"imagemaxsize": "Dimension massima de le imagini:<br />''(su le relative pagine de descrizion)''",
"thumbsize": "Grandeza de le miniature:",
"prefs-diffs": "Difarense",
"tog-diffonly": "No visuaƚisar el contenudo de ƚa pàgina dopo el confronto tra version",
"tog-norollbackdiff": "No mostrare el confronto tra version dopo aver efetuà el rollback",
"prefs-advancedrendering": "Prefarense avansae",
"tog-underline": "Sotołinea i lingambi:",
"underline-default": "Mantien łe inpostasion del browser o de ła skin",
"underline-never": "Mai",
"underline-always": "Senpre",
"tog-showhiddencats": "Mostra łe categorie sconte",
"tog-showrollbackconfirmation": "Mostra na domanda de conferma co se schiça so on link de rollback",
"prefs-editing": "Canbiamento",
"prefs-advancedediting": "Opsion xenerałi",
"tog-editsectiononrightclick": "Modifega de ƚe sesion co clic dreto so'l tìtoƚo",
"tog-editondblclick": "Modifega de ƚe pàgine co dopio clic",
"prefs-editor": "Contributor",
"editfont-style": "Stiłe font de l'area de modifega:",
"editfont-monospace": "Font monospasio",
"editfont-sansserif": "Font sans-serif",
"editfont-serif": "Font serif",
"tog-minordefault": "Segna ogni canbiamento come picenin (solo come predefinìo)",
"tog-forceeditsummary": "Chiedi conferma se 'l ojeto de ƚa modifega el xe vodo",
"tog-useeditwarning": "Dime se son drio lasare na pàgina de modifica sensa averƚa salvà",
"prefs-preview": "Anteprima",
"tog-previewonfirst": "Mostra l'anteprima par ła prima modifega",
"tog-previewontop": "Mostra l'anteprima sora ła caseła de modifega e no soto",
"tog-uselivepreview": "Varda anteprima sensa ricargar ƚa pàgina",
"prefs-rc": "Ùltime modifeghe",
"prefs-displayrc": "Prefarense de vixuałixasion",
"recentchangesdays": "Nùmaro de dì da mostrar inte łe modifeghe in ùltima:",
"recentchangesdays-max": "($1 {{PLURAL:$1|dì}} masimo)",
"recentchangescount": "Numaro de modifeghe da mostrar in te łe ultime modifeghe, istoreghi e rejistri, par inpostasion predefinìa:",
"prefs-help-recentchangescount": "Numaro pì grando: 1000",
"prefs-advancedrc": "Prefarense avansade",
"tog-usenewrc": "Ingrupa łe modifeghe par pajina in tei '''canbiamenti in ultima''' e in te ƚe '''pajine tegnùe d'òcio'''.",
"rcfilters-preference-label": "Dòpara l'intermuxo sensa JavaScript",
"rcfilters-preference-help": "Car4ga łe ùltime modìfeghe sensa filtri de riserca o funsionałità de rexalto",
"prefs-changesrc": "Modìfeghe mostrae",
"tog-hideminor": "Scondi i canbiamenti picenini in tei \"Canbiamenti in ultima\"",
"tog-hidecategorization": "Scondi ƚe categorixasion de ƚa pàjina",
"tog-hidepatrolled": "Scondi i canbiamenti verifegai in tei \"Canbiamenti in ultima\"",
"tog-newpageshidepatrolled": "Scondi ƚe pàjine verifegae da ła łista de łe pàjine pì in ùltima",
"tog-shownumberswatching": "Mostra el nùmaro de utenti che i ga ƚa pàgina en oservasion",
"prefs-watchlist": "Pajine tegnue d'ocio",
"prefs-editwatchlist-label": "Cànbia łe to pàjine tegnue d'òcio:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Vixuałixa e cava tìtułi inte łe to pàjine tegnue d'òcio",
"prefs-editwatchlist-raw": "Canbia ła lista in forma testo",
"prefs-editwatchlist-clear": "Svoda łe to pàjine tegnue d'òcio",
"prefs-displaywatchlist": "Opsion de vixuałixasion",
"prefs-watchlist-days": "Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:",
"prefs-watchlist-days-max": "Masimo $1 {{PLURAL:$1|xorno|xorni}}",
"prefs-watchlist-edits": "Nùmaro masimo de modìfeghe da far védare ne i oservà speciaƚi:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Numaro massimo: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Prefarense avansae",
"tog-extendwatchlist": "Mostra tute łe modifeghe a i oservai spesałi, no soło l'ultima",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Xonta marcadori direti ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) par seguir/no seguir łe modifeghe a łe pajine (domanda JavaScript par doparar sta funsion)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Dòpara l'intermuxo sensa JavaScript",
"prefs-changeswatchlist": "Modìfeghe mostrae",
"tog-watchlisthideminor": "Scondi łe modifeghe picenine ne i oservai spesałi",
"tog-watchlisthidebots": "Scondi łe modifeghe de i bot ne i oservai spesałi",
"tog-watchlisthideown": "Scondi łe me modifeghe ne i oservai spesałi",
"tog-watchlisthideanons": "Scondi łe modifeghe de i utenti anonimi ne i oservai spesałi",
"tog-watchlisthideliu": "Scondi łe modifeghe de i utenti rejistrà ne i oservai spesałi",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Ricarga en automatico l'elenco dei vardatori speciali ogni olta che se modifica en filtro (serve JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Scondi ƚe categorixasion de ƚa pàjina",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Scondi łe modifeghe verifegae ne i oservai spesałi",
"tog-watchdefault": "Xonta ƚe pàgine e i file modifegai a ƚe tegnùe d'òcio",
"tog-watchmoves": "Xonta ƚe pàgine e i file spostai a ƚe tegnùe d'òcio",
"tog-watchdeletion": "Xonta ƚe pàgine e i file scanseƚà a ƚe tegnùe d'òcio",
"tog-watchcreations": "Xonta ƚe pàgine creà e i file cargà a ƚe tegnùe d'òcio",
"tog-watchuploads": "Xonta en novo file che cargo a i oservatori speciali",
"tog-watchrollback": "Xonta a i vardatori speciali le pagine ndo go fato na modifica su na mia watchlist",
"prefs-tokenwatchlist": "Jeton",
"prefs-watchlist-token": "Segnal par ƚe pàgine tegnùe d'òcio:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Xestiona jetoni",
"prefs-help-tokenmanagement": "Te podarè védare e canbiar ła to ciave segreta par ła to utensa co ła cual te połi ndar drento al feed web de łe to <strong>pàjine tegnue d'òcio</strong>. Chichesipia che el conosa ła ciave, el sarà bon de łéxare łe to pàjine tegnue d'òcio, de conseguensa no sta spartirla a nisuni.",
"prefs-searchoptions": "Riserca",
"prefs-advancedsearchoptions": "Prefarense avansade",
"prefs-misc": "Prefarense varie",
"prefs-reset-intro": "Se połe doparar sta pajina par reinpostar łe propie prefarense a chełe predefinie dal sito.\nL'operasion dopo no ła podarà esare desfada.",
"restoreprefs": "Ripristina le inpostasion predefinìe"
}
|
