1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"A1",
"AS",
"Aced",
"Ahonc",
"Aleksandrit",
"Andriy.v",
"Andriykopanytsia",
"Avatar6",
"Base",
"Choomaq",
"Dars",
"Dim Grits",
"DonDrakon",
"Esk78",
"Green Zero",
"Ice bulldog",
"McDutchie",
"Mykola Swarnyk",
"NickK",
"Olion",
"Olvin",
"Piramidion",
"Renvoy",
"Vlad5250",
"Ата",
"Максим Підліснюк",
"Пан Хаунд",
"Тест"
]
},
"preferences": "Налаштування",
"prefsnologintext2": "Будь ласка, увійдіть, щоб змінити Ваші налаштування.",
"prefsnologintext2-for-temp-user": "Будь ласка, створіть обліковий запис, щоб змінити налаштування.",
"searchprefs": "Пошук налаштувань",
"searchprefs-noresults": "Немає результатів",
"searchprefs-results": "$1 {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}",
"saveprefs": "Зберегти",
"tooltip-preferences-save": "Зберегти налаштування",
"savedprefs": "Ваші налаштування збережено.",
"prefs-back-title": "Повернутися до налаштувань",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Порада: Ви можете використовувати клавіші стрілок вліво і вправо для переходу між вкладками в списку вкладок.",
"prefs-sections-navigation-hint": "Підказка. Ви можете використовувати клавіші Tab і Shift + Tab для навігації між розділами налаштувань.",
"prefs-personal": "Особові дані",
"prefs-description-personal": "Керуйте тим, як ви виглядаєте, підключаєтеся та спілкуєтесь.",
"prefs-info": "Основні відомості",
"username": "{{GENDER:$1|Ім'я користувача|Ім'я користувачки}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Член}} {{PLURAL:$1|1=групи|груп}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (до $2)",
"prefs-edits": "Кількість редагувань:",
"prefs-registration": "Час реєстрації:",
"yourrealname": "Справжнє ім'я:",
"prefs-help-realname": "Справжнє ім'я вказувати необов'язково.\nЯкщо ви його зазначите, то саме з ним може бути пов'язаний увесь ваш доробок.",
"yourpassword": "Пароль:",
"prefs-resetpass": "Змінити пароль",
"passwordtooshort": "Ваш пароль закороткий, він має містити принаймні $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.",
"passwordtoolong": "Пароль не може бути довшим ніж {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символи|$1 символів}}.",
"password-substring-username-match": "Ваш пароль не повинен бути частиною Вашого імені користувача.",
"password-name-match": "Ваш пароль має відрізнятися від імені користувача.",
"password-login-forbidden": "Використання цього імені користувача і пароля заборонено.",
"passwordincommonlist": "Введений пароль є у списку дуже часто використовуваних паролів. Будь ласка, виберіть більш унікальний пароль.",
"prefs-help-yourpassword": "Відновлення облікового запису увімкнено. Більше налаштувань доступно на $1.",
"tog-prefershttps": "Завжди використовувати безпечне з'єднання при вході в систему",
"prefs-help-prefershttps": "Цей параметр набуде чинності при вашому наступному вході у систему.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Доступ до даних облікового запису:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Дані мого облікового запису з цього проєкту",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Скинути налаштування:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Відновити всі налаштування за замовчуванням (у всіх розділах)",
"prefs-i18n": "Інтернаціоналізація",
"yourlanguage": "Мова інтерфейсу:",
"yourgender": "Стать:",
"gender-notknown": "Особа редагує сторінки вікі",
"gender-unknown": "Згадуючи Вас, програмне забезпечення використовуватиме по змозі гендерно нейтральні слова",
"gender-female": "Жіноча",
"gender-male": "Чоловіча",
"prefs-help-gender": "Задання цього параметра — необов'язкове. Застосовується рушієм у тих звертаннях до користувача, які залежать від статі.\nЦя інформація загальнодоступна.",
"yourvariant": "Варіант мови вмісту:",
"prefs-help-variant": "Бажана мова сторінок та інтерфейсу цієї вікі.",
"prefs-signature": "Підпис",
"tog-oldsig": "Ваш поточний підпис:",
"yournick": "Підпис:",
"tog-fancysig": "Сприймати підпис як вікітекст (без автоматичного посилання на Вашу сторінку користувача)",
"prefs-help-signature": "Репліки на сторінках обговорення слід підписувати символами «<nowiki>~~~~</nowiki>», які будуть перетворені у Ваш підпис і час.",
"prefs-signature-invalid-warning": "Ваш підпис може спричиняти проблеми для деяких інструментів.",
"prefs-signature-invalid-new": "Ваш поточний підпис недійсний. Хоча ви й далі можете використовувати його, ви не можете його змінити, поки не виправите хиби.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Ваш підпис недійсний. Поки ви його не виправите, для підпису ваших коментарів використовуватиметься стандартний підпис.",
"prefs-signature-highlight-error": "Показати місце помилки",
"prefs-signature-error-details": "Дізнатися більше",
"badsig": "Неправильний підпис.\nПеревірте коректність HTML-тегів.",
"badsiglength": "Ваш підпис дуже довгий.\nПовинно бути не більше $1 {{PLURAL:$1|символу|символів|символів}}.",
"badsigsubst": "Ваш підпис містить вкладену підстановку (наприклад, <code>subst:</code> або <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml": "Ваш підпис містить недійсний або застарілий синтаксис HTML:",
"badsiglinks": "Ваш підпис повинен містити посилання на вашу сторінку користувача, сторінку обговорення користувача або внесок у цій вікі. Будь ласка, додайте його, наприклад: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak": "Ваш підпис повинен бути єдиним рядком вікітексту.",
"prefs-email": "Параметри електронної пошти",
"youremail": "Адреса електронної пошти:",
"prefs-setemail": "Встановити адресу електронної пошти",
"prefs-changeemail": "Змінити або вилучити адресу електронної пошти",
"prefs-help-email": "Адреса електронної пошти не є обов'язковою, але необхідна для скидання пароля, якщо Ви його забудете.",
"prefs-help-email-required": "Потрібно зазначити адресу електронної пошти.",
"prefs-help-email-others": "Також вона дозволить іншим користувачам зв'язатися з Вами через посилання на Вашій сторінці користувача чи на сторінці обговорення. При цьому Ваша електронна адреса залишиться нерозкритою.",
"tog-requireemail": "Надсилати листи зі скиданням пароля, лише якщо вказані й адреса електронної пошти, й ім'я користувача.",
"prefs-help-requireemail": "Це покращує приватність та допомагає уникнути непроханих електронних листів.",
"noemailprefs": "Вкажіть адресу електронної пошти, щоб уможливити наступні поштові функції вікі.",
"emailnotauthenticated": "Адресу вашої електронної пошти ще не підтверджено. Надсилання листів неможливе у жодній з наступних опцій.",
"emailconfirmlink": "Підтвердіть адресу вашої електронної пошти",
"prefs-emailconfirm-label": "Підтвердження адреси:",
"emailauthenticated": "Вашу адресу електронної пошти було підтверджено $2 о $3.",
"allowemail": "Дозволити електронну пошту від інших користувачів",
"email-allow-new-users-label": "Дозволити електронні листи від новозареєстрованих користувачів.",
"tog-ccmeonemails": "Надсилати мені копії листів, які я надсилаю іншим користувачам",
"email-mutelist-label": "Заборонити цим користувачам надсилати мені електронну пошту:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Повідомляти електронною поштою про зміну сторінки або файлу з мого списку спостереження",
"tog-enotifusertalkpages": "Повідомляти електронною поштою про зміни на моїй сторінці обговорення",
"tog-enotifminoredits": "Надсилати мені електронного листа навіть при незначних редагуваннях сторінок та файлів",
"tog-enotifrevealaddr": "Показувати мою поштову адресу в повідомленнях",
"prefs-user-pages": "Сторінки користувача",
"prefs-rendering": "Зовнішній вигляд",
"prefs-description-rendering": "Налаштуйте оформлення, розміри і параметри читання.",
"prefs-skin": "Оформлення",
"skin-preview": "Попередній перегляд",
"prefs-common-config": "CSS/JavaScript, спільні для всіх тем оформлення:",
"prefs-custom-css": "Власний CSS",
"prefs-custom-js": "Власний JavaScript",
"prefs-custom-cssjs-safemode": "Спеціальні CSS/JavaScript наразі недоступні, оскільки увімкнено безпечний режим. [[#mw-input-wpforcesafemode|вимкніть безпечний режим]], щоб використовувати власний CSS/JavaScript.",
"prefs-skin-prefs": "Налаштування теми оформлення",
"prefs-skin-responsive": "Увімкнути адаптивний режим",
"prefs-help-skin-responsive": "Адаптувати макет до розміру екрана на мобільному телефоні.",
"prefs-dateformat": "Формат дати",
"datedefault": "Стандартний",
"prefs-timeoffset": "Зсув часу",
"servertime": "Час сервера:",
"localtime": "Місцевий час:",
"timezonelegend": "Часовий пояс:",
"timezoneuseserverdefault": "Використовувати стандартне налаштування вікі ($1)",
"timezoneuseoffset": "Інше (зміщення часу відносно UTC)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Наприклад: «-07:00» або «01:00»",
"timezone-invalid": "Недійсний часовий пояс або часовий зсув.",
"guesstimezone": "Заповнити з браузера",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"timezoneregion-america": "Америка",
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
"timezoneregion-arctic": "Арктика",
"timezoneregion-asia": "Азія",
"timezoneregion-atlantic": "Атлантичний океан",
"timezoneregion-australia": "Австралія",
"timezoneregion-europe": "Європа",
"timezoneregion-indian": "Індійський океан",
"timezoneregion-pacific": "Тихий океан",
"prefs-files": "Файли",
"imagemaxsize": "Обмеження розміру зображення для сторінок опису файлів:",
"thumbsize": "Розмір зменшеної версії зображення:",
"prefs-diffs": "Різниці версій",
"tog-diffonly": "Не показувати вміст сторінки під різницею версій",
"tog-norollbackdiff": "Не показувати різницю версій після виконання відкоту",
"prefs-advancedrendering": "Розширені налаштування",
"tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
"underline-default": "Використовувати налаштування браузера",
"underline-never": "Ніколи",
"underline-always": "Завжди",
"tog-showhiddencats": "Показувати приховані категорії",
"tog-showrollbackconfirmation": "Перепитувати при натисканні на посилання відкоту і показувати підтверджувальну кнопку",
"tog-forcesafemode": "Завжди вмикати [[mw:Manual:Safemode|безпечний режим]]",
"prefs-help-forcesafemode": "Вимкнути сценарії та таблиці стилів у вікі.",
"prefs-editing": "Редагування",
"prefs-description-editing": "Налаштуйте спосіб внесення, відстеження та перегляду редагувань.",
"prefs-advancedediting": "Загальні параметри",
"tog-editsectiononrightclick": "Перейти в режим редагування розділу клацанням правою кнопкою мишки на назву розділу",
"tog-editondblclick": "Перейти в режим редагування сторінки подвійним клацанням мишки",
"prefs-editor": "Редактор",
"editfont-style": "Тип шрифту в полі редагування:",
"editfont-monospace": "Шрифт зі сталою шириною",
"editfont-sansserif": "Шрифт без засічок",
"editfont-serif": "Шрифт із засічками",
"tog-minordefault": "Позначати всі зміни як незначні за замовчуванням",
"tog-forceeditsummary": "Попереджати, коли не зазначений короткий опис редагування (або стандартний опис скасування)",
"tog-editrecovery": "Увімкнути функцію [[Special:EditRecovery|«{{int:editrecovery}}»]]",
"tog-editrecovery-help": "Ви можете залишити відгуки на [$1 сторінці обговорення проєкту].",
"tog-useeditwarning": "Попереджати мене, якщо я залишаю сторінку редагування з незбереженими змінами",
"prefs-preview": "Попередній перегляд",
"tog-previewonfirst": "Показувати попередній перегляд під час початку редагування",
"tog-previewontop": "Показувати попередній перегляд перед вікном редагування, а не після",
"tog-uselivepreview": "Показати попередній перегляд без перезавантаження сторінки",
"prefs-discussion": "Сторінки обговорення",
"prefs-developertools": "Інструменти розробника",
"prefs-rc": "Сторінка нових редагувань",
"prefs-description-rc": "Налаштуйте стрічку нових редагувань.",
"prefs-displayrc": "Налаштування показу",
"recentchangesdays": "За скільки днів показувати нові редагування:",
"recentchangesdays-max": "(максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}})",
"recentchangescount": "Кількість редагувань для показу за замовчуванням на сторінках нових редагувань, історій сторінок та в журналах:",
"prefs-help-recentchangescount": "Максимальна кількість: 1000",
"prefs-advancedrc": "Розширені налаштування",
"tog-usenewrc": "Групувати редагування на сторінках останніх змін та списку спостереження",
"rcfilters-preference-label": "Використовувати інтерфейс без JavaScript",
"rcfilters-preference-help": "Завантажує сторінку [[{{#special:RecentChanges}}|Нових редагувань]] та [[{{#special:RecentChangesLinked}}|Пов'язаних редагувань]] без функціоналу фільтрованого пошуку чи підсвічування.",
"prefs-changesrc": "Показані зміни",
"tog-hideminor": "Приховати незначні редагування у списку останніх змін",
"tog-hidecategorization": "Приховати категоризацію сторінок",
"tog-hidepatrolled": "Приховувати патрульовані редагування у списку нових редагувань",
"tog-newpageshidepatrolled": "Приховувати патрульовані сторінки у списку нових сторінок",
"tog-shownumberswatching": "Показувати число користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження",
"prefs-watchlist": "Список спостереження",
"prefs-description-watchlist": "Керуйте та персоналізуйте список сторінок, за якими ви стежите.",
"prefs-editwatchlist": "Редагування списку спостереження",
"prefs-editwatchlist-label": "Редагування елементів Вашого списку спостереження:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Перегляд і видалення назв з Вашого списку спостереження",
"prefs-editwatchlist-raw": "Редагувати список спостереження як текст",
"prefs-editwatchlist-clear": "Очистити список спостереження",
"prefs-displaywatchlist": "Налаштування показу",
"prefs-watchlist-days": "Кількість днів, що відображаються у списку спостережень:",
"prefs-watchlist-days-max": "Максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}}",
"prefs-watchlist-edits": "Максимальна кількість змін, яку можна виводити у списку спостереження:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Максимально: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Розширені налаштування",
"tog-extendwatchlist": "Розгорнути список спостереження, щоб показати всі зміни, а не лише останні",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Додати прямі маркери включення/виключення зі списку спостереження ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) для стеження за сторінками із змінами (потрібен JavaScript для функціонування)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Використовувати інтерфейс без JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Завантажує сторінку [[{{#special:Watchlist}}|Списку спостереження]] без функціоналу пошуку фільтрів чи підсвічування.",
"prefs-changeswatchlist": "Показані зміни",
"tog-watchlisthideminor": "Приховати незначні редагування у списку спостереження",
"tog-watchlisthidebots": "Приховати редагування ботів у списку спостереження",
"tog-watchlisthideown": "Приховати мої редагування у списку спостереження",
"tog-watchlisthideanons": "Приховати редагування анонімних користувачів у списку спостереження",
"tog-watchlisthideliu": "Приховати редагування зареєстрованих дописувачів у списку спостереження",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Перезавантажувати список спостереження автоматично кожного разу, коли зміниться фільтр (вимагається JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Приховати категоризацію сторінок",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Приховати відпатрульовані редагування у списку спостереження",
"prefs-pageswatchlist": "Спостережувані сторінки",
"tog-watchdefault": "Додавати змінені мною сторінки та файли до мого списку спостереження",
"tog-watchmoves": "Додавати перейменовані мною сторінки та файли до мого списку спостереження",
"tog-watchdeletion": "Додавати вилучені мною сторінки та файли до мого списку спостереження",
"tog-watchcreations": "Додавати створені мною сторінки і завантажені файли до мого списку спостереження",
"tog-watchuploads": "Додавати файли, завантажені мною, до мого списку спостереження",
"tog-watchrollback": "Додавати відкочені мною сторінки до мого списку спостереження",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-watchlist-token": "Токен списку спостереження:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Управління токенами",
"prefs-help-tokenmanagement": "Ви можете переглянути і скинути секретний ключ свого облікового запису, який дає доступ до веб-каналу вашого списку спостереження. Кожен, хто його знає, матиме можливість читати ваш список спостереження, тому не поширюйте його.",
"prefs-searchoptions": "Пошук",
"prefs-description-searchoptions": "Виберіть спосіб роботи автозаповнення та результатів пошуку.",
"prefs-searchmisc": "Загальні",
"searchlimit-label": "Число результатів пошуку до показу на кожній сторінці:",
"searchlimit-help": "Максимальне число: $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Показувати мініатюри на Спеціальна:Пошук у стаціонарній версії",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Показує мініатюри для результатів із {{PLURAL:$2|простору назв|просторів назв}} $1 на сторінці {{#special:search}}.",
"prefs-advancedsearchoptions": "Розширені налаштування",
"prefs-misc": "Інші налаштування",
"prefs-reset-intro": "Ця сторінка може бути використана для зміни ваших налаштувань на стандартні.\nПісля виконання цієї дії ви не зможете відкотити зміни.",
"prefs-reset-confirm": "Так, я хочу скинути свої налаштування.",
"restoreprefs": "Відновити всі стандартні налаштування"
}
|
