1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"AnakngAraw",
"Emem.calist",
"Felipe Aira",
"GinawaSaHapon",
"Jewel457",
"Jojit fb",
"LR Guanzon",
"McDutchie",
"Sky Harbor",
"Yivan000",
"לערי ריינהארט"
]
},
"preferences": "Mga kagustuhan",
"saveprefs": "Itala",
"tooltip-preferences-save": "Sagipin ang mga nais",
"savedprefs": "Nasagip na ang mga kagustuhan mo.",
"prefs-personal": "Sanligang pangkatangian ng tagagamit",
"prefs-info": "Saligang kabatiran",
"username": "{{GENDER:$1|Bansag}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Kasapi}} ng {{PLURAL:$1|na pangkat|na mga pangkat}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (hanggang $2)",
"prefs-edits": "Bilang ng mga pagbabago:",
"prefs-registration": "Oras ng pagtatala:",
"yourrealname": "Tunay na pangalan:",
"prefs-help-realname": "Opsyonal ('di-talaga kailangan) ang tunay na pangalan.\nKung pipiliin mong ibigay ito, gagamitin ito para mabigyan ka ng pagkilala para iyong mga ginawa.",
"yourpassword": "Password:",
"prefs-resetpass": "Baguhin ang password",
"passwordtooshort": "Ang mga password ay dapat hindi bababa sa {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 mga karakter}}.",
"passwordtoolong": "Ang mga password ay hindi maaaring mas mahaba sa {{PLURAL:$1|1 panitik|$1 panitik}}.",
"password-substring-username-match": "Hindi dapat lilitaw ang iyong password sa loob ng iyong username.",
"password-name-match": "Dapat magkaiba ang password mo sa bansag o username mo.",
"password-login-forbidden": "Ipinagbabawal ang paggamit ng ganitong pangalan ng tagagamit at password.",
"prefs-help-yourpassword": "Pinapagana ang pagbawi ng account. Tingnan ang $1 para sa marami pang kagustuhan.",
"tog-prefershttps": "Palaging gumamit ng secured na koneksyon habang naka-login",
"prefs-i18n": "Internasyonalisasyon",
"yourlanguage": "Wika:",
"yourgender": "Sa anong paraan nais mo bang ilarawan ang sarili mo?",
"gender-unknown": "Hindi ko nais itukoy",
"gender-female": "Binabago ko ang mga pahinang wiki bilang babae",
"gender-male": "Binabago ko ang mga pahinang wiki bilang lalaki",
"prefs-help-gender": "Opsiyonal ang pagtatakda ng kagustuhang ito.\nGinagamit ng software ang halagang ito upang tukuyan ka at upang mailarawan ka sa iba gamit ang akmang kasariang pambalarila.\nIsasapubliko ang impormasyong ito.",
"yourvariant": "Iba pang anyo ng wika ng nilalaman:",
"prefs-help-variant": "Ang nais mong kaibahan o ortograpiya sa pagpapakita ng mga pahina ng nilalaman ng wiking ito.",
"prefs-signature": "Lagda",
"tog-oldsig": "Lagda mo sa ngayon:",
"yournick": "Panglagda:",
"tog-fancysig": "Ituring ang lagda bilang wikitext (nang walang kusang pag-link sa pahina mo)",
"prefs-help-signature": "Ang mga kumento sa mga pahina ng usapan ay dapat na lagdaan ng \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" na magiging lagda mo na may kasamang marka ng petsa at oras.",
"badsig": "Hindi tamang hilaw na lagda.\nPakisuri ang mga tag ng HTML.",
"badsiglength": "Napakahaba ng iyong lagda.\nDapat na mas mababa kaysa $1 {{PLURAL:$1|panitik|mga panitik}}.",
"prefs-email": "Mga opsiyon ng email",
"youremail": "E-liham:",
"prefs-setemail": "Magtakda ng direksiyong e-liham",
"prefs-changeemail": "Palitan o tanggalin ang adres ng email",
"prefs-help-email": "Hindi kailangang may email address, subalit kailangan ito para sa muling pagtatakda ng password, kung makalimutan mo ang password mo.",
"prefs-help-email-required": "Kailangan ang direksiyong e-liham.",
"prefs-help-email-others": "Mapipili mo rin na makipag-ugnayan sa iyo ang iba sa pamamagitan ng iyong pahina ng tagagamit o usapan na hindi kailangang ilantad ang katauhan mo.",
"tog-requireemail": "Ipadala ang mga email sa pag-reset sa password kung binigay ang parehong email address at username.",
"noemailprefs": "Tumukoy ng isang direksiyong e-liham sa loob ng mga nais mo upang gumana ang mga kasangkapang-katangiang ito.",
"emailnotauthenticated": "Hindi pa napapatunayan ang iyong email address.\nWalang email na ipapadala para sa anumang sumusunod na mga tampok o features.",
"emailconfirmlink": "Pakikompirma ang iyong direksiyong e-liham.",
"prefs-emailconfirm-label": "Kumpirmasyon ng email:",
"emailauthenticated": "Napatunayan na ang iyong email address sa $2 noong $3.",
"allowemail": "Payagang i-email ako ng ibang tagagamit",
"tog-ccmeonemails": "Padalhan ako ng mga kopya ng email na pinadala ko sa ibang mga tagagamit",
"email-mutelist-label": "Patigiling i-email ako ng itong mga tagagamit:",
"tog-enotifwatchlistpages": "I-email ako kapag nabago ang pahina o file na nasa binabantayan ko",
"tog-enotifusertalkpages": "I-email ako kapag nabago ang pahina ng usapan ko",
"tog-enotifminoredits": "I-email rin ako para sa mga maliliit na pagbabago sa pahina at file",
"tog-enotifrevealaddr": "Ipakita ang email address ko sa mga email na pang-abiso",
"prefs-user-pages": "Mga pahina ng tagagamit",
"prefs-rendering": "Itsura",
"prefs-skin": "Pabalat",
"skin-preview": "Unang tingin",
"prefs-common-config": "Naibahaging CSS/JS para sa lahat ng pabalat:",
"prefs-custom-css": "Pasadyang CSS",
"prefs-custom-js": "Pasadyang JavaScript",
"prefs-dateformat": "Anyo ng petsa",
"datedefault": "Walang kagustuhan",
"prefs-timeoffset": "Pagtatama ng oras",
"servertime": "Oras sa serbidor",
"localtime": "Lokal na oras:",
"timezonelegend": "Sona ng oras:",
"timezoneuseserverdefault": "Gamitin ang katakdaan ng wiki ($1)",
"timezoneuseoffset": "Iba pa (tukuyin ang pambawi o ''offset'')",
"guesstimezone": "Punuin ng mula sa pantingin-tingin (''browser'')",
"timezoneregion-africa": "Aprika",
"timezoneregion-america": "Amerika",
"timezoneregion-antarctica": "Antartika",
"timezoneregion-arctic": "Artiko",
"timezoneregion-asia": "Asya",
"timezoneregion-atlantic": "Karagatang Atlantiko",
"timezoneregion-australia": "Australya",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Karagatang Indyano",
"timezoneregion-pacific": "Karagatang Pasipiko",
"prefs-files": "Mga file",
"imagemaxsize": "Takdang hangganan sa laki ng larawan: <br />''(para sa mga pahina ng paglalarawan ng talaksan)''",
"thumbsize": "Maliit na sukat (parang \"kuko sa hinlalaki\" lamang):",
"prefs-diffs": "Mga pagkakaiba",
"tog-diffonly": "Wag ipakita ang nilalaman ng pahina sa baba ng mga diff",
"tog-norollbackdiff": "Wag ipakita ang diff pagkatapos gumawa ng rollback",
"prefs-advancedrendering": "Masulong na mga mapagpipilian",
"tog-underline": "Salungguhit sa link:",
"underline-default": "Default ng skin o browser",
"underline-never": "Ayoko",
"underline-always": "Palagi",
"tog-showhiddencats": "Ipakita ang mga nakatagong kategorya",
"tog-showrollbackconfirmation": "Magpakita ng pagkumpirma kapag pumindot ng link sa rollback",
"prefs-editing": "May binabago",
"prefs-advancedediting": "Masulong na mga mapagpipilian",
"tog-editsectiononrightclick": "Paganahin ang pagbabago ng seksyon sa pamamagitan ng pag-klik sa mga pamagat ng seksyon",
"tog-editondblclick": "Bagauhin ang mga pahina sa dobleng pagpindot",
"editfont-style": "Istilo ng font ng lugar ng pagbabago",
"editfont-monospace": "Naka-monospace",
"editfont-sansserif": "Naka-sans serif",
"editfont-serif": "Naka-serif",
"tog-minordefault": "Markahan lahat ng mga binago bilang maliliit",
"tog-forceeditsummary": "Sabihan ako kung walang laman ang buod ng binago (o paunang piling buod ng pawalang-bisa)",
"tog-useeditwarning": "Magbabala sa akin kung lalabas ako sa pahina ng pagbabago na may hindi naitalang pagbabago",
"prefs-preview": "Paunang tingin",
"tog-previewonfirst": "Ipakita ang pasilip kapag nagsisimulang magbago",
"tog-previewontop": "Ipakita ang pasikip bago ang kahon ng pagbabago",
"tog-uselivepreview": "Ipakita ang mga pasilip nang hindi kinakarga ang pahina",
"prefs-rc": "Kamakailan lamang na mga pagbabago",
"prefs-displayrc": "Ipakita ang mga pagpipilian",
"recentchangesdays": "Mga araw na ipapakita sa kamakailan lamang na mga pagbabago:",
"recentchangesdays-max": "(pinakamataas na ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}})",
"recentchangescount": "Bilang ng mga pagbabagong ipapakita sa pamamagitan ng likas na katakdaan:",
"prefs-help-recentchangescount": "Kasama nito ang mga huling binago, kasaysayan ng mga pahina, at mga tala.",
"prefs-advancedrc": "Masulong na mga mapagpipilian",
"tog-usenewrc": "Igrupo ang mga pagbabago sa kamakailang pagbabago at binabantayan",
"tog-hideminor": "Itago sa kamakailang pagbabago ang mga maliliit na binago",
"tog-hidecategorization": "Itago ang mga kategorya ng pahina",
"tog-hidepatrolled": "Itago sa kamakailang pagbabago ang mga nakapatrolyang binago",
"tog-newpageshidepatrolled": "Itago sa listahan ng bagong pahina ang mga napatrol na pahina",
"tog-shownumberswatching": "Ipakita ang bilang ng mga nagbabantay na tagagamit",
"prefs-watchlist": "Talaan ng mga binabantayan",
"prefs-displaywatchlist": "Ipakita ang mga pagpipilian",
"prefs-watchlist-days": "Mga araw na ipapakita sa talaan ng mga binabantayan:",
"prefs-watchlist-days-max": "Pinakamataas ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}}",
"prefs-watchlist-edits": "Pinakamaraming bilang ng mga pagbabagong ipapakita sa pinalawak na talaan ng mga binabantayan:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Pinakamataas na bilang: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Masulong na mga mapagpipilian",
"tog-extendwatchlist": "Palawakin ang binabantayan para ipakita ang lahat ng pagbabago",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Magdagdag ng direktang bantayan/tanggalin ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) sa mga pahinang binabantayan na may pagbabago (kailangan ng JavaScript para gumana)",
"tog-watchlisthideminor": "Itago ang mga maliliit na binago sa binabantayan",
"tog-watchlisthidebots": "Itago ang mga binago ng bot sa binabantayan",
"tog-watchlisthideown": "Itago ang mga binago ko sa binabantayan",
"tog-watchlisthideanons": "Itago ang mga binago ng mga di-kilalang tagagamit sa binabantayan",
"tog-watchlisthideliu": "Itago ang mga binago ng mga naka-login na tagagamit sa binabantayan",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Kusang i-reload ang binabantayan kapag binago ang filter (kailangan ng JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Itago ang mga kategorya ng pahina",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Itago ang mga nakapatrolyang binago sa binabantayan",
"tog-watchdefault": "Idagdag sa binabantayan ko ang mga pahina at file na binago ko",
"tog-watchmoves": "Idagdag sa binabantayan ko ang mga pahina at mga file na nilipat ko",
"tog-watchdeletion": "Idagdag sa binabantayan ko ang mga pahina at mga file na binura ko",
"tog-watchcreations": "Idagdag sa binabantayan ko ang mga pahinang ginawa ko at mga file na na-upload ko",
"tog-watchuploads": "Idagdag sa binabantayan ko ang mga bagong file na na-upload ko",
"tog-watchrollback": "Idagdag sa binabantayan ko ang mga pahinang ginawan ko ng rollback",
"prefs-tokenwatchlist": "Token o susi",
"prefs-watchlist-token": "Balap ng talaan ng mga binabantayan:",
"prefs-searchoptions": "Paghahanap",
"prefs-advancedsearchoptions": "Masulong na mga mapagpipilian",
"prefs-misc": "Bala-balaki",
"prefs-reset-intro": "Magagamit mo ang pahinang ito upang muling maitakda ang mga kagustuhan mo sa likas na pagtatakda ng sityo.\nHindi ito maibabalik sa dating gawi.",
"restoreprefs": "Ibalik ang lahat ng likas na mga pagtatakda"
}
|
