1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Anj.balaji",
"AntanO",
"Balajijagadesh",
"Fahimrazick",
"Jayarathina",
"Kanags",
"Karthi.dr",
"Logicwiki",
"Maathavan",
"Mayooranathan",
"Mohammed Ammar",
"Shanmugamp7",
"Sridhar G",
"TRYPPN",
"Trengarasu",
"Ulmo",
"கௌசிக் பிரபு",
"செல்வா"
]
},
"preferences": "விருப்பங்கள்",
"prefsnologintext2": "உமது விருப்பங்களை மாற்றப் புகுபதிக.",
"searchprefs": "விருப்பங்களைத் தேடு",
"searchprefs-noresults": "முடிவுகள் ஏதுமில்லை",
"saveprefs": "சேமி",
"tooltip-preferences-save": "விருப்பங்களை சேமி",
"savedprefs": "உமது தெரிவுகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.",
"prefs-back-title": "விருப்பங்களுக்குத் திரும்பு",
"prefs-tabs-navigation-hint": "குறிப்பு:கீற்றுகளின் பட்டியலில் இடது மற்றும் வலது அம்புக்குறி தட்டச்சுகளைப் பயன்படுத்தி நகரலாம்.",
"prefs-personal": "பயனர் தரவு",
"prefs-info": "அடிப்படைச் செய்தி",
"username": "{{GENDER:$1|பயனர் பெயர்}}:",
"prefs-memberingroups": "பின்வரும் {{PLURAL:$1|குழு|குழுக்களில்}} {{GENDER:$2|உறுப்பினர்}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 வரை)",
"prefs-edits": "தொகுப்பு எண்ணிக்கை:",
"prefs-registration": "பதிவு செய்யும் நேரம்:",
"yourrealname": "மெய்ப் பெயர்:",
"prefs-help-realname": "உண்மையான பெயர் கட்டாயமற்றது. இருப்பினும் நீங்கள் வழங்கினால் உங்கள் ஆக்கங்களுக்கான உரிமையளிப்புகளின் போது பயன்படுத்தப்படலாம்.",
"yourpassword": "கடவுச்சொல்:",
"prefs-resetpass": "கடவுச்சொல்லை மாற்று",
"passwordtooshort": "கடவுச்சொற்களில் {{PLURAL:$1|1 எழுத்தாவது |$1 எழுத்துக்களாவது}} இருந்தாக வேண்டும்.",
"passwordtoolong": "கடவுச்சொற்கள் {{PLURAL:$1|1 எழுத்தை|$1 எழுத்துக்களை}} விடக் கூடுதலாக இருக்க முடியாது.",
"password-name-match": "உமது கடவுச்சொல் உமது பயனர் பெயரை விட்டும் வேறுபட்டதாக இருந்தாக வேண்டும்.",
"password-login-forbidden": "இப்பயனர் பெயரினதும் கடவுச்சொல்லினதும் பயன்பாடு தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.",
"tog-prefershttps": "புகுபதிகை செய்யும்போது எப்போதுமே பாதுகாப்பான இணைப்பை பயன்படுத்தவும்",
"prefs-help-prefershttps": "இத்தெரிவு உமது அடுத்த புகுபதிகையிலிருந்து நடைமுறைக்கு வரும்.",
"prefs-user-downloaddata-label": "கணக்குத் தரவை அணுகு:",
"prefs-user-downloaddata-info": "இத்திட்டத்திலிருந்து கிடைக்கும் எனது கணக்குத் தரவு",
"prefs-user-restoreprefs-label": "அமைப்புகளை மீளமை:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "(எல்லாப் பிரிவுகளிலும்) எல்லா இயல்பிருப்பு விருப்பங்களையும் மீளமை",
"prefs-i18n": "உலகமயமாக்குதல்",
"yourlanguage": "மொழி:",
"yourgender": "உங்களை எப்படி விவரிக்க விரும்புகின்றீர்கள்?",
"gender-unknown": "உங்களை குறிப்பிடும் போது, மென்பொருள் பால் மத்திய சொற்களை முடியும் போது பயன்படுத்தும்.",
"gender-female": "அவள் விக்கிப் பக்கங்களைத் தொகுக்கிறாள்",
"gender-male": "அவன் விக்கிப் பக்கங்களைத் தொகுக்கிறான்",
"prefs-help-gender": "இவ்விருப்பத்தை அமைப்பது தெரிவுக்குரியது.\nஒருவரைக் குறிப்பிடும் பொழுது, அவருடைய பால் சரியானதாக இருக்க மென்பொருள் அதன் விழுமியத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.\nஇத்தகவல் பகிரங்கமானதாகும்.",
"yourvariant": "உள்ளடக்க மொழி மாறிலி:",
"prefs-help-variant": "உங்களுக்கு விருப்பமான மாற்றுரு அல்லது எழுத்துருவில் இந்த விக்கியின் உள்ளடக்க பக்கங்களை காண்பிக்க நீங்கள் தெரிவு செய்துள்ளீர்கள்.",
"prefs-signature": "கையொப்பம்",
"tog-oldsig": "உமது தற்போதைய கையொப்பம்:",
"yournick": "புதிய கையொப்பம்:",
"tog-fancysig": "வெற்றுக் கையொப்பம் (பயனர் பக்கத்திற்கு தானியங்கமான இணைப்பின்றி)",
"prefs-help-signature": "உரையாடல் பக்கங்களில் இடும் கருத்துரைகள் \"<nowiki>~ ~ ~ ~</nowiki>\" என்று கையொப்பமிட வேண்டும், இது நேரமுத்திரையுடன் உங்கள் கையொப்பமாக மாற்றப்படும்.",
"prefs-signature-invalid-warning": "உமது ஒப்பம் சில கருவிகளிற் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தலாம்.",
"prefs-signature-error-details": "மேலும் அறிக",
"badsig": "செல்லுபடியற்ற கையொப்பம் எச்.டி.எம்.எல். நிரலைச் சரி பார்க்கவும்.",
"badsiglength": "தங்களது கையெழுத்து மிக நீளமானது.\n\nஅது $1 {{PLURAL:$1|எழுத்து|எழுத்துக்களுக்கு}} மேல் இருக்கக்கூடாது.",
"prefs-email": "மின்னஞ்சல் தெரிவுகள்",
"youremail": "மின்னஞ்சல்:",
"prefs-setemail": "மின்னஞ்சல் முகவரி அமை",
"prefs-changeemail": "மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று / நீக்கு",
"prefs-help-email": "மின்னஞ்சல் விருப்பத் தேர்வு, ஆனால் உங்கள் கடவுச்சொல் உங்களுக்கு நினைவில்லையென்றால், புதிய கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க தேவைப்படும்.",
"prefs-help-email-required": "மின்னஞ்சல் முகவரி தேவை.",
"prefs-help-email-others": "உங்கள் பேச்சுப் பக்கத்தில் உள்ள இணைப்பு மூலம் பிற பயனர்கள் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புதலை நீங்கள் தெரிவு செய்யலாம். பிற பயனர்கள் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளும் அதே வேளையில் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளிப்படுத்தப்பட மாட்டாது.",
"tog-requireemail": "மின்னஞ்சல் முகவரியும் பயனர் பெயரும் ஆகிய இரண்டும் வழங்கப்பட்டால் மட்டுமே கடவுச்சொல் மீளமைப்பு மின்னஞ்சல்களை அனுப்பு.",
"noemailprefs": "பின்வருவனவற்றை இயங்குநிலைக்கு கொண்டுவர மின்னஞ்சல் முகவரியொன்றக் குறிப்பிடவும்.",
"emailnotauthenticated": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி இன்னமும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. பின்வருவனவற்றுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பட மாட்டாது.",
"emailconfirmlink": "உமது மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதி செய்க",
"prefs-emailconfirm-label": "மின்னஞ்சலை உறுதிசெய்தல்:",
"emailauthenticated": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி $2 ஆம் தேதியன்று $3 மணிக்கு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.",
"allowemail": "மற்றப் பயனர்களை எனக்கு மின்னஞ்சலிட அனுமதி",
"email-allow-new-users-label": "புத்தம் புதிய பயனர்களிடமிருந்து மின்னஞ்சல்களை அனுமதி",
"tog-ccmeonemails": "நான் மற்றப் பயனர்களுக்கு அனுப்பும் மின்னஞ்சல்களின் ஒரு நகலை எனக்கு அனுப்பு",
"email-mutelist-label": "இப்பயனர்கள் எனக்கு மின்னஞ்சலிடுவதைத் தடு:",
"tog-enotifwatchlistpages": "நான் கவனிக்கும் பக்கம் அல்லது கோப்பு மாற்றப்பட்டால் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யுவும்",
"tog-enotifusertalkpages": "என் பயனர் பேச்சுப் பக்கம் மாற்றப்பட்டால் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்",
"tog-enotifminoredits": "பக்கங்களினதும் கோப்புகளினதும் சிறு தொகுப்புகள் தொடர்பிலும் எனக்கு மின்னஞ்சலிடு",
"tog-enotifrevealaddr": "அறிவித்தல் மின்னஞ்சல்களில் எனது மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளிப்படுத்து",
"prefs-user-pages": "பயனர் பக்கங்கள்",
"prefs-rendering": "தோற்றம்",
"prefs-skin": "முகப்புறை",
"skin-preview": "முன்தோற்றம்",
"prefs-common-config": "எல்லா முகப்புறைகளுக்குமான(skins) பகிரப்பட்ட சி.எசு.எசு/சாவாகிறிப்டு (CSS/JavaScript):",
"prefs-custom-css": "தனிப்பயன் சீ.எசு.எசு. (CSS)",
"prefs-custom-js": "தனிப்பயன் சாவாக்கிறிப்து",
"prefs-dateformat": "திகதி வடிவம்",
"datedefault": "விருப்பங்கள் இல்லை",
"prefs-timeoffset": "நேர வித்தியாசம்",
"servertime": "வழங்கி நேரம்:",
"localtime": "உள்ளூர் நேரம்:",
"timezonelegend": "நேர வலயம்:",
"timezoneuseserverdefault": "விக்கி இயல்புநிலையை உபயோகிக்கவும் ($1)",
"timezoneuseoffset": "வேறு (UTC இலிருந்து நேரம் ஈடு செய்யப்பட்டது)",
"timezone-useoffset-placeholder": "எடுத்துக் காட்டுப் பெறுமானங்கள்: \"-07:00\" அல்லது \"01:00\"",
"timezone-invalid": "செல்லுபடியாகாத நேர மண்டலம் அல்லது நேர ஈடு செய்தல்.",
"guesstimezone": "உலாவியிலிருந்து நிரப்பு",
"timezoneregion-africa": "ஆபிரிக்கா",
"timezoneregion-america": "அமெரிக்கா",
"timezoneregion-antarctica": "அந்தாட்டிக்கா",
"timezoneregion-arctic": "ஆட்டிக்கு",
"timezoneregion-asia": "ஆசியா",
"timezoneregion-atlantic": "அத்திலாந்திக்குப் பெருங்கடல்",
"timezoneregion-australia": "அவுத்திரேலியா",
"timezoneregion-europe": "ஐரோப்பா",
"timezoneregion-indian": "இந்தியப் பெருங்கடல்",
"timezoneregion-pacific": "பசிபிக்குப் பெருங்கடல்",
"prefs-files": "கோப்புகள்",
"imagemaxsize": "படிமங்களின் உச்ச அளவு:<br />''(கோப்புக்களின் விவர பக்கங்களுக்கு)''",
"thumbsize": "சிறு முன்தோற்றத்தின் பரிமாணம்:",
"prefs-diffs": "வித்தியாசங்கள்",
"tog-diffonly": "மாற்றங்களை ஒப்பிடும் போது அதன் கீழ் பக்க உள்ளடக்கத்தைக் காட்டாதே",
"tog-norollbackdiff": "முன்பிருந்த நிலைக்குக் கொண்டுவந்தபின் வித்தியாசங்களை காட்டத்தேவையில்லை",
"prefs-advancedrendering": "மேம்பட்ட தெரிவுகள்",
"tog-underline": "தொடுப்பு அடிக்கோடிடல்:",
"underline-default": "தோல் அல்லது உலாவி இயல்பிருப்பு",
"underline-never": "ஒருபோதுமில்லை",
"underline-always": "எப்போதும்",
"tog-showhiddencats": "மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளைக் காட்டு",
"tog-showrollbackconfirmation": "ஒரு திரும்பப் பெறும் தொடுப்பைச் சொடுக்கும் போது ஓர் உறுதிப்படுத்தல் வேண்டலைக் காட்டு",
"tog-forcesafemode": "எப்போதும் [[mw:Manual:Safemode|பாதுகாப்பான பயன் முறையை]] இயக்கு",
"prefs-editing": "தொகுத்தல்",
"prefs-advancedediting": "பொதுவான தெரிவுகள்",
"tog-editsectiononrightclick": "பிரிவுத் தலைப்புகளின் மீது வலதுச் சொடுக்கின் மூலம் பகுதித் தொகுப்பை இயக்கு",
"tog-editondblclick": "இரட்டைச் சொடுக்கில் பக்கங்களைத் தொகு",
"prefs-editor": "தொகுப்பாளர்",
"editfont-style": "தொகுத்தற் பகுதி எழுத்துருப் பாணி:",
"editfont-monospace": "சீரான இடைவெளி கொண்ட எழுத்துரு",
"editfont-sansserif": "சேன்சு-செரீபு எழுத்துரு",
"editfont-serif": "செரீபு எழுத்துரு",
"tog-minordefault": "இயல்பிருப்பாக எல்லாத் தொகுப்புகளையும் சிறிதெனக் குறி",
"tog-forceeditsummary": "ஒரு வெற்றுச் சுருக்கத்தை (அல்லது இயல்பிருப்புத் செயலகற்றச் சுருக்கத்தை) உள்ளிடும் போது என்னிடம் கேள்",
"tog-useeditwarning": "தொகுத்துக் கொண்டிருக்கும் பக்கத்தை சேமிக்காமல் வெளியேறினால் எனக்கு எச்சரிக்கை செய்",
"prefs-preview": "முன்தோற்றம்",
"tog-previewonfirst": "தொகுக்கத் தொடங்கும் போது முன் தோற்றத்தைக் காட்டு",
"tog-previewontop": "தொகுப்புப் பெட்டிக்கு முன்பு முன்தோற்றத்தைக் காட்டு",
"tog-uselivepreview": "பக்க மீள் ஏற்றமின்றி முன் தோற்றத்தைக் காட்டு",
"prefs-discussion": "விவாதப் பக்கங்கள்",
"prefs-developertools": "ஆக்குநர் கருவிகள்",
"prefs-rc": "அண்மைய மாற்றங்கள்",
"prefs-description-rc": "அண்மைய மாற்றங்கள் ஊட்டத்தைத் தனிப்பயனாக்கு.",
"prefs-displayrc": "காட்சித் தெரிவுகள்",
"recentchangesdays": "அண்மைய மாற்றங்களில் காட்ட வேண்டிய நாட்களின் எண்ணிக்கை:",
"recentchangesdays-max": "மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}",
"recentchangescount": "மொத்தத் தொகுப்புக்களின் எண்ணிக்கையைத் தானாகவே காட்ட:",
"prefs-help-recentchangescount": "அண்மைய மாற்றங்களையும், பக்கத்தின் வரலாறுகளையும் பதிவேட்டுப் பதிவுகளையும் உள்ளடக்கியதாகும்.",
"prefs-advancedrc": "மேம்பட்ட தெரிவுகள்",
"tog-usenewrc": "அண்மைய மாற்றங்களும் கவனிப்புப் பட்டியலும் பக்க வாரியாகக் குழுவாகிறது",
"prefs-changesrc": "காட்டப்படும் மாற்றங்கள்",
"tog-hideminor": "அண்மைய மாற்றங்களிற் சிறிய தொகுப்புகளை மறை",
"tog-hidecategorization": "பக்கங்களின் பகுப்பாக்கத்தை மறை",
"tog-hidepatrolled": "அண்மைய மாற்றங்களிற் சுற்றுக்காவல் செய்யப்பட்ட தொகுப்புகளை மறை",
"tog-newpageshidepatrolled": "சுற்றுக்காவல் செய்யப்பட்ட பக்கங்களைப் புதிய பக்கப் பட்டியலிலிருந்து மறை.",
"tog-shownumberswatching": "கவனிக்கும் பயனர் எண்ணிக்கையைக் காட்டு",
"prefs-watchlist": "கவனிப்புப் பட்டியல்",
"prefs-editwatchlist": "கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகு",
"prefs-editwatchlist-label": "உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியல் பதிகைகளை திருத்து:",
"prefs-editwatchlist-edit": "உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் உள்ள தலைப்புகளைப் பார்வையிடு அல்லது நீக்கு.",
"prefs-editwatchlist-raw": "வகைப்படுத்தா கவனிப்புப்பட்டியலைத் தொகு",
"prefs-editwatchlist-clear": "கவனிப்புப் பட்டியலை அழி",
"prefs-displaywatchlist": "காட்சித் தெரிவுகள்",
"prefs-watchlist-days": "கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டவேண்டிய நாட்கள்:",
"prefs-watchlist-days-max": "மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}",
"prefs-watchlist-edits": "விரிவாக்கப்பட்ட கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டவேண்டிய தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:",
"prefs-watchlist-edits-max": "(அதிக அளவான எண்: 1000)",
"prefs-advancedwatchlist": "மேம்பட்ட தெரிவுகள்",
"tog-extendwatchlist": "ஆக அண்மித்தவற்றை மட்டுமன்றி எல்லா மாற்றங்களையும் காட்டக் கவனிப்புப் பட்டியலை விரி",
"tog-watchlistunwatchlinks": "மாற்றங்களைக் கொண்ட பார்க்கப்பட்ட பக்கங்களுக்கு நேரடிக் கவனிப்பகற்று / கவனி எனும் குறிப்பிகளைச் ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) சேர் (தொழிற்பாட்டை மாற்றச் சாவகவரிவடிவம் தேவை)",
"prefs-changeswatchlist": "காட்டப்படும் மாற்றங்கள்",
"tog-watchlisthideminor": "சிறு தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை",
"tog-watchlisthidebots": "தானியங்கித் தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை",
"tog-watchlisthideown": "எனது தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை",
"tog-watchlisthideanons": "கவனிப்புப் பட்டியலில் அநாமதேயப் பயனர்களின் தொகுப்புகளை மறை",
"tog-watchlisthideliu": "கவனிப்புப் பட்டியலில் புகுபதிந்த பயனர்களின் தொகுப்புகளை மறை",
"tog-watchlistreloadautomatically": "வைடிகட்டுவான் மாற்றப்பட்டதும் கவனிப்புபட்டியலை தானியக்கமாக மறுநினைவேற்று (ஜாவாகிறிட்டு தேவை)",
"tog-watchlisthidecategorization": "பக்கங்களின் பகுப்பாக்கத்தை மறை",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ரோந்திடப்பட்ட தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை",
"prefs-pageswatchlist": "பார்க்கப்படும் பக்கங்கள்",
"tog-watchdefault": "நான் தொகுக்கும் பக்கங்களையும் கோப்புகளையும் என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்",
"tog-watchmoves": "நான் நகர்த்தும் பக்கங்களையும் கோப்புகளையும் என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்.",
"tog-watchdeletion": "நான் நீக்கும் பக்கங்களையும் கோப்புகளையும் என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்",
"tog-watchcreations": "நான் உருவாக்கும் பக்கங்கள் மற்றும் பதிவேற்றும் கோப்புகளை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.",
"tog-watchuploads": "நான் பதிவேற்றும் புதிய கோப்புகளை எனது கவனிப்புப் பட்டியலிற் சேர்",
"tog-watchrollback": "நான் ஒரு முன்னிலையாக்கம் செய்த பக்கங்களை எனது கவனிப்பு பட்டியலிற் சேர்",
"prefs-tokenwatchlist": "வில்லை",
"prefs-watchlist-token": "கவனிப்பு பட்டியலின் அடையாளம்:",
"prefs-watchlist-managetokens": "வில்லைகளை நிர்வகி",
"prefs-searchoptions": "தேடு",
"prefs-searchmisc": "பொது",
"prefs-advancedsearchoptions": "மேம்பட்ட தெரிவுகள்",
"prefs-misc": "பலதரப்பட்டவை",
"prefs-reset-intro": " இந்த பக்கத்தை பயன்படுத்தி உங்கள் விருப்பங்களை தள இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கலாம்.\nஇது செய்யாமல் இருக்க இயலாது.",
"prefs-reset-confirm": "ஆம், நான் எனது விருப்பங்களை மீள விரும்புகிறேன்.",
"restoreprefs": "எல்லோருக்கும் பொதுவான வடிவமைப்பைத் திரும்பக்கொண்டுவரவும் (எல்லா பிரிவுகளிலும்)."
}
|
