1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Agusbou2015",
"Kizule",
"Michaello",
"Milicevic01",
"Rancher",
"Slaven Kosanovic",
"Srđan",
"Жељко Тодоровић",
"Сербијана"
]
},
"preferences": "Podešavanja",
"prefsnologintext2": "Morate biti prijavljeni da biste menjali svoja podešavanja.",
"searchprefs": "Pretraga podešavanja",
"searchprefs-noresults": "Nema rezultata",
"saveprefs": "Sačuvaj",
"tooltip-preferences-save": "Sačuvajte podešavanja",
"savedprefs": "Podešavanja su sačuvana.",
"prefs-back-title": "Nazad na podešavanja",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Savet: Možete koristiti taster s levom i desnom strelicom za kretanje kroz kartice na spisku.",
"prefs-personal": "Profil",
"prefs-description-personal": "Upravljate kako se predstavljate, povezujete i komunicirate.",
"prefs-info": "Osnovni podaci",
"username": "{{GENDER:$1|Korisničko ime}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Član|Članica}} {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)",
"prefs-edits": "Broj izmena:",
"prefs-registration": "Vreme registracije:",
"yourrealname": "Pravo ime:",
"prefs-help-realname": "Pravo ime nije obavezno.\nAko ga unesete, biće korišćeno za pripisivanje rada.",
"yourpassword": "Lozinka:",
"prefs-resetpass": "Promeni lozinku",
"passwordtooshort": "Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|jedan znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
"passwordtoolong": "Lozinke ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|$1 znaka|$1 znakova}}.",
"password-substring-username-match": "Lozinka se ne sme nalaziti u korisničkom imenu.",
"password-name-match": "Lozinka se mora razlikovati od korisničkog imena.",
"password-login-forbidden": "Korišćenje ovog korisničkog imena i lozinke je zabranjeno.",
"passwordincommonlist": "Unesena lozinka se nalazi na spisku najčešće korišćenih. \nIzaberite jedinstveniju lozinku.",
"prefs-help-yourpassword": "Oporavak naloga je omogućen. Pogledajte $1 za više podešavanja.",
"tog-prefershttps": "Uvek koristi bezbednu vezu dok sam prijavljen.",
"prefs-help-prefershttps": "Ova podešavanja će stupiti na snagu pri sledećoj prijavi.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Podaci o nalogu:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Moji podaci na ovom projektu",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Vraćanje podešavanja:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Vrati sva podešavanja na podrazumevane vrednosti (u svim odeljcima)",
"prefs-i18n": "Internacionalizacija",
"yourlanguage": "Jezik:",
"yourgender": "Pol:",
"gender-notknown": "neodređen",
"gender-unknown": "Kad vas pominje, softver će koristiti rodno neutralne reči kad god je to moguće",
"gender-female": "ženski",
"gender-male": "muški",
"prefs-help-gender": "Ovo podešavanje nije obavezno.\nSoftver koristi datu vrednost da bi vam se obratio i pomenuo vas drugima koristeći odgovarajući gramatički rod.\nPodatak će biti javan.",
"yourvariant": "Varijanta jezika:",
"prefs-help-variant": "Željena varijanta ili pismo za prikaz stranica ovog projekta.",
"prefs-signature": "Potpis",
"tog-oldsig": "Postojeći potpis:",
"yournick": "Novi potpis:",
"tog-fancysig": "Smatraj potpis vikitekstom (bez automatskog povezivanja ka vašoj korisničkoj stranici)",
"prefs-help-signature": "Komentare na stranicama za razgovor trebalo bi potpisati tildama (<nowiki>~~~~</nowiki>), što će biti pretvoreno u vaš potpis i vreme.",
"prefs-signature-invalid-warning": "Ovaj potpis može da prouzrokuje probleme.",
"prefs-signature-invalid-new": "Trenutni potpis nije važeći. Iako ga i dalje možete koristiti, nećete moći da ga promenite dok ga ne ispravite.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Trenutni potpis nije važeći. Dok ga ne popravite, vaši komentari će biti potpisivani podrazumevanim potpisom.",
"prefs-signature-highlight-error": "Prikaži mesto greške",
"prefs-signature-error-details": "Detaljnije",
"badsig": "Nevažeći neobrađeni potpis.\nProverite HTML tagove.",
"badsiglength": "Potpis je predugačak.\nNe sme biti duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.",
"badsigsubst": "Potpis sadrži ugnežđenu supstituciju (npr. <code>subst:</code> ili <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml": "Potpis sadrži nevažeću ili zastarelu HTML sintaksu:",
"badsiglinks": "Potpis mora da sadrži vezu do vaše korisničke stranice, stranice za razgovor ili doprinosa na ovom projektu. Dodajte je, na primer: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak": "Potpis mora sadržati samo jedan red vikiteksta.",
"prefs-email": "Opcije imejla",
"youremail": "Imejl:",
"prefs-setemail": "Postavljanje imejl-adrese",
"prefs-changeemail": "Promeni ili ukloni imejl-adresu",
"prefs-help-email": "Imejl-adresa nije obavezna, ali je potrebna za resetovanje lozinke, ako je zaboravite.",
"prefs-help-email-required": "Potrebna je imejl-adresa.",
"prefs-help-email-others": "Možete da dopustite drugima da kontaktiraju s Vama putem imejla preko veze na Vašoj korisničkoj ili stranici za razgovor.\nImejl-adresa neće biti prikazana onima koji pokušavaju da kontaktiraju s Vama.",
"tog-requireemail": "Šalji imejlove za resetovanje lozinke samo kada su navedeni i imejl-adresa i korisničko ime.",
"prefs-help-requireemail": "Ovo poboljšava privatnost i pomaže u sprečavanju neželjenih imejlova.",
"noemailprefs": "Navedite imejl-adresu u podešavanjima za osposobljavanje ovih funkcija.",
"emailnotauthenticated": "Imejl-adresa još nije potvrđena.\nNijedan imejl neće biti poslat ni u jednom od sledećih slučajeva.",
"emailconfirmlink": "Potvrdite imejl-adresu",
"prefs-emailconfirm-label": "Potvrda imejla:",
"emailauthenticated": "Imejl-adresa je potvrđena na datum $2 u $3.",
"allowemail": "Dozvoljavaj drugim korisnicima da mi šalju imejlove",
"email-allow-new-users-label": "Dozvoljavaj imejlove od potpuno novih korisnika",
"tog-ccmeonemails": "Šalji mi kopije imejlova koje pošaljem drugim korisnicima",
"email-mutelist-label": "Onemogući sledećim korisnicima da mi šalju imejlove:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Šalji mi imejl kada se promeni stranica ili datoteka s mog spiska nadgledanja",
"tog-enotifusertalkpages": "Šalji mi imejl kad se promeni moja korisnička stranica za razgovor",
"tog-enotifminoredits": "Šalji mi imejl i kod manjih izmena stranica i datoteka",
"tog-enotifrevealaddr": "Otkrij moju imejl-adresu u imejlovima za obaveštavanje",
"prefs-user-pages": "Korisničke stranice",
"prefs-rendering": "Izgled",
"prefs-description-rendering": "Podešavanje teme, veličine i dr.",
"prefs-skin": "Tema",
"skin-preview": "pregledaj",
"prefs-common-config": "Deljeni CSS/JSON/JavaScript za sve teme:",
"prefs-custom-css": "prilagođeni CSS",
"prefs-custom-js": "prilagođeni JavaScript",
"prefs-custom-cssjs-safemode": "Prilagođeni CSS/JavaScript trenutno nije dostupan zato što je uključen bezbedni režim. Molimo [[#mw-input-wpforcesafemode|onemogućite bezbedni režim]] za korišćenje prilagođenog CSS/JavaScript-a.",
"prefs-skin-prefs": "Podešavanja teme",
"prefs-skin-responsive": "Omogući responzivni režim",
"prefs-help-skin-responsive": "Prilagođava sajt veličini ekrana mobilnog uređaja.",
"prefs-dateformat": "Format datuma",
"datedefault": "svejedno",
"prefs-timeoffset": "Vremenska razlika",
"servertime": "Vreme na serveru:",
"localtime": "Lokalno vreme:",
"timezonelegend": "Vremenska zona:",
"timezoneuseserverdefault": "podrazumevano ($1)",
"timezoneuseoffset": "drugo (vremensko odstupanje od UTC-a)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Primeri vrednosti: „-07:00” ili „01:00”",
"timezone-invalid": "Nevažeća vremenska zona ili odstupanje.",
"guesstimezone": "popuni iz pregledača",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"timezoneregion-america": "Amerika",
"timezoneregion-antarctica": "Antarktik",
"timezoneregion-arctic": "Arktik",
"timezoneregion-asia": "Azija",
"timezoneregion-atlantic": "Atlantski okean",
"timezoneregion-australia": "Australija",
"timezoneregion-europe": "Evropa",
"timezoneregion-indian": "Indijski okean",
"timezoneregion-pacific": "Tihi okean",
"prefs-files": "Datoteke",
"imagemaxsize": "Ograniči veličinu slika na stranicama opisa:",
"thumbsize": "Veličina minijature:",
"prefs-diffs": "Razlike",
"tog-diffonly": "Ne prikazuj sadržinu stranice ispod razlike izmena",
"tog-norollbackdiff": "Ne prikazuj razliku nakon izvršenog vraćanja",
"prefs-advancedrendering": "Napredne opcije",
"tog-underline": "Podvlačenje veza:",
"underline-default": "prema temi ili pregledaču",
"underline-never": "nikad",
"underline-always": "uvek",
"tog-showhiddencats": "Prikazuj skrivene kategorije",
"tog-showrollbackconfirmation": "Zahtevaj potvrdu za vraćanje izmena",
"tog-forcesafemode": "[[mw:Manual:Safemode|Bezbedni režim]]",
"prefs-help-forcesafemode": "Onemogućava na vikiju prilagođeni JavaScript i CSS",
"prefs-editing": "Uređivanje",
"prefs-description-editing": "Upravljate kako pravite, pratite i pregledate izmene.",
"prefs-advancedediting": "Opšte opcije",
"tog-editsectiononrightclick": "Omogući uređivanje odeljaka desnim klikom na njihove naslove",
"tog-editondblclick": "Omogući uređivanje stranica dvostrukim klikom",
"prefs-editor": "Uređivač",
"editfont-style": "Stil fonta u okviru za uređivanje:",
"editfont-monospace": "srazmerno širok font",
"editfont-sansserif": "beserifni font",
"editfont-serif": "serifni font",
"tog-minordefault": "Podrazumevano označavaj sve izmene kao manje",
"tog-forceeditsummary": "Upozoravaj me kada ne unesem opis izmene (ili podrazumevani opis pri poništavanju)",
"tog-useeditwarning": "Upozoravaj me kada napuštam stranicu za uređivanje s nesačuvanim izmenama",
"prefs-preview": "Pretpregled",
"tog-previewonfirst": "Prikazuj pretpregled pri početku menjanja",
"tog-previewontop": "Prikazuj pretpregled pre okvira za uređivanje",
"tog-uselivepreview": "Prikazuj pretpregled bez ponovnog učitavanja stranice",
"prefs-discussion": "Stranice za razgovor",
"prefs-developertools": "Programerske alatke",
"prefs-rc": "Skorašnje izmene",
"prefs-description-rc": "Uređivanje prikaz skorašnjih izmena.",
"prefs-displayrc": "Podešavanja prikaza",
"recentchangesdays": "Broj dana u skorašnjim izmenama:",
"recentchangesdays-max": "Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
"recentchangescount": "Podrazumevani broj izmena za prikaz u skorašnjim izmenama, istorijama stranica i dnevnicima:",
"prefs-help-recentchangescount": "Najviše: 1000",
"prefs-advancedrc": "Napredne opcije",
"tog-usenewrc": "Grupiši izmene po stranicama u skorašnjim izmenama i spisku nadgledanja",
"rcfilters-preference-label": "Interfejs bez JavaScript-a",
"rcfilters-preference-help": "Učitava [[{{#special:RecentChanges}}|skorašnje izmene]] i [[{{#special:RecentChangesLinked}}|povezane izmene]] bez pretrage filtera i mogućnosti isticanja izmena.",
"prefs-changesrc": "Prikazane izmene",
"tog-hideminor": "Sakrivaj manje izmene sa spiska skorašnjih izmena",
"tog-hidecategorization": "Sakrivaj kategorizaciju stranica",
"tog-hidepatrolled": "Sakrivaj patrolirane izmene sa spiska skorašnjih izmena",
"tog-newpageshidepatrolled": "Sakrivaj patrolirane stranice sa spiska novih stranica",
"tog-shownumberswatching": "Prikaži broj korisnika koji nadgledaju",
"prefs-watchlist": "Spisak nadgledanja",
"prefs-editwatchlist": "Uređivanje spiska nadgledanja",
"prefs-editwatchlist-label": "Upravljajte stavkama na spisku nadgledanja:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Uredi spisak nadgledanja",
"prefs-editwatchlist-raw": "Uredi neobrađen spisak nadgledanja",
"prefs-editwatchlist-clear": "Isprazni spisak nadgledanja",
"prefs-displaywatchlist": "Opcije prikaza",
"prefs-watchlist-days": "Broj dana u spisku nadgledanja:",
"prefs-watchlist-days-max": "Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}}",
"prefs-watchlist-edits": "Najveći broj promena prikazanih na spisku nadgledanja:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Najviše: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Napredne opcije",
"tog-extendwatchlist": "Proširuj spisak nadgledanja za prikaz svih izmena, ne samo skorašnjih",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Dodaj zvezdicu za nadgledanje/prekid nagledanja ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) stranica (za funkcionalnost potreban je JavaScript)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Interfejs bez JavaScript-a",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Učitava [[{{#special:Watchlist}}|spisak nadgledanja]] bez pretrage filtera i mogućnosti isticanja izmena.",
"prefs-changeswatchlist": "Prikazane izmene",
"tog-watchlisthideminor": "Sakrivaj manje izmene sa spiska nadgledanja",
"tog-watchlisthidebots": "Sakrivaj izmene botova sa spiska nadgledanja",
"tog-watchlisthideown": "Sakrivaj moje izmene sa spiska nadgledanja",
"tog-watchlisthideanons": "Sakrivaj izmene anonimnih korisnika sa spiska nadgledanja",
"tog-watchlisthideliu": "Sakrivaj izmene prijavljenih korisnika sa spiska nadgledanja",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Automatski ponovo učitaj spisak nadgledanja kad god se filter promeni (potreban JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Sakrivaj kategorizaciju stranica",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sakrivaj patrolirane izmene sa spiska nadgledanja",
"prefs-pageswatchlist": "Nadgledane stranice",
"tog-watchdefault": "Dodaj stranice i datoteke koje uredim na moj spisak nadgledanja",
"tog-watchmoves": "Dodaj stranice i datoteke koje premestim na moj spisak nadgledanja",
"tog-watchdeletion": "Dodaj stranice i datoteke koje izbrišem na moj spisak nadgledanja",
"tog-watchcreations": "Dodaj stranice koje napravim i datoteke koje otpremim na moj spisak nadgledanja",
"tog-watchuploads": "Dodaj nove datoteke koje otpremim na moj spisak nadgledanja",
"tog-watchrollback": "Dodaj stranice na kojima sam izvršio vraćanje izmena na moj spisak nadgledanja",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-watchlist-token": "Token spiska nadgledanja:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Upravljaj tokenima",
"prefs-help-tokenmanagement": "Možete videti i resetovati tajni ključ za svoj nalog koji može da pristupi veb-fidu vašeg spiska nadgledanja. Svako ko zna ključ moći će da čita vaš spisak nadgledanja, te ga nemojte deliti.",
"prefs-searchoptions": "Pretraga",
"prefs-description-searchoptions": "Izaberite kako radi automatsko dovršavanje i rezultati.",
"prefs-searchmisc": "Opšte",
"searchlimit-label": "Broj rezultata po stranici:",
"searchlimit-help": "Najviše: $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Prikaži minijaturu u Posebno:Pretraži",
"prefs-advancedsearchoptions": "Napredne opcije",
"prefs-misc": "Razno",
"prefs-reset-intro": "Možete koristiti ovu stranicu da ponovo postavite svoja podešavanja na podrazumevane vrednosti sajta.\nOvo se ne može opozvati.",
"prefs-reset-confirm": "Da, želim da vratim podešavanja na podrazumevane vrednosti.",
"restoreprefs": "Vrati sve na podrazumevano"
}
|
