1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Dušan Kreheľ",
"Helix84",
"Hromoslav",
"Kusavica",
"Luky001",
"McDutchie",
"Nemo bis",
"Nykta 1917",
"Pitr2311",
"Robert Važan",
"Rudko",
"Sudo77(new)",
"Teslaton",
"Thalensvk",
"TomášPolonec",
"Vlad5250",
"Yardom78"
]
},
"preferences": "Nastavenia",
"prefsnologintext2": "Pre zmenu používateľských nastavení sa, prosím, prihláste.",
"saveprefs": "Uložiť nastavenia",
"tooltip-preferences-save": "Uložiť nastavenia",
"savedprefs": "Vaše nastavenia boli uložené.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: prepínať medzi záložkami môžete aj pomocou šípok vľavo a vpravo.",
"prefs-personal": "Profil",
"prefs-info": "Základné informácie",
"username": "{{GENDER:$1|Používateľské meno}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Člen|Členovia}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupín}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)",
"prefs-edits": "Počet úprav:",
"prefs-registration": "Čas registrácie:",
"yourrealname": "Skutočné meno *:",
"prefs-help-realname": "¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie vašej práce.",
"yourpassword": "Heslo:",
"prefs-resetpass": "Zmeniť heslo",
"passwordtooshort": "Heslo musí mať dĺžku aspoň $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.",
"passwordtoolong": "Heslá nemôžu byť dlhšie než {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaky|$1 znakov}}.",
"password-substring-username-match": "Vaše heslo nesmie byť vo vašom používateľskom mene.",
"password-name-match": "Vaše heslo musí byť iné ako vaše používateľské meno.",
"password-login-forbidden": "Použitie tohto používateľského mena a hesla bolo zakázané.",
"passwordincommonlist": "Zadané heslo je uvedené na zozname veľmi často používaných hesiel. Zvoľte si, prosím, unikátnejšie heslo.",
"prefs-help-yourpassword": "Obnovenie účtu je povolené. Pre viac nastavení pozrite $1.",
"tog-prefershttps": "Po prihlásení používať vždy zabezpečené pripojenie",
"prefs-help-prefershttps": "Táto voľba sa prejaví pri vašom ďalšom prihlásení.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Prístup k údajom účtu:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Údaje môjho účtu z tohto projektu",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Resetovať nastavenia:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Obnoviť všetky predvolené nastavenia (vo všetkých sekciách)",
"prefs-i18n": "Internacionalizácia",
"yourlanguage": "Jazyk:",
"yourgender": "Ako si želáte byť označovaný?",
"gender-notknown": "On/ona upravuje wiki stránky",
"gender-unknown": "Softvér bude používať rodovo neutrálne slová, vždy keď je to možné, keď vás spomína",
"gender-female": "Ona upravuje wiki stránky",
"gender-male": "On upravuje wiki stránky",
"prefs-help-gender": "Nastavenie tejto voľby nie je povinné.\nSoftvér používa toto nastavenie na správne oslovenie a označenie vás ostatným v závislosti od gramatického rodu. Táto informácia bude verejná.",
"yourvariant": "Variant jazyka obsahu:",
"prefs-help-variant": "Váš preferovaný variant alebo pravopis, ako sa majú na tejto wiki zobrazovať obsahové stránky.",
"prefs-signature": "Podpis",
"tog-oldsig": "Váš súčasný podpis:",
"yournick": "Podpis:",
"tog-fancysig": "Považovať podpisy za wikitext (bez automatického odkazu na vašu používateľskú stránku)",
"prefs-help-signature": "Komentáre na diskusných stránkach by ste mali podpisovať pomocou „<nowiki>~~~~</nowiki>“, čo sa prevedie na váš podpis a čas príspevku.",
"prefs-signature-error-details": "Zistiť viac",
"badsig": "Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML značky.",
"badsiglength": "Váš podpis je príliš dlhý.\nMusí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.",
"badsigsubst": "Váš podpis obsahuje vnorenú substitúciu (napr. <code>subst:</code> alebo <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml": "Váš podpis obsahuje neplatnú alebo zastaranú HTML syntax:",
"badsiglinks": "Váš podpis musí obsahovať odkaz na Vašu používateľskú stránku, diskusiu alebo príspevky. Prosím, doplňte ho, napríklad: <code>$1</code>.",
"prefs-email": "Možnosti e-mailu",
"youremail": "Email:",
"prefs-setemail": "Nastaviť e-mailovú adresu",
"prefs-changeemail": "Zmeniť alebo odstrániť e-mailovú adresu",
"prefs-help-email": "E-mailová adresa je nepovinný údaj, umožní ale zaslanie nového hesla v prípade, že svoje heslo zabudnete.",
"prefs-help-email-required": "Vyžaduje sa e-mailová adresa.",
"prefs-help-email-others": "Môžete tiež umožniť ostatným kontaktovať vás e-mailom pomocou odkazu z vašej používateľskej alebo diskusnej stránky.\nKeď vás ostatní používatelia kontaktujú, vaša e-mailová adresa nebude prezradená.",
"tog-requireemail": "Zaslanie emailu na resetovanie hesla je možné len vtedy ak je poskytnutá aj emailová adresa a užívateľské meno.",
"prefs-help-requireemail": "Toto zlepšuje súkromie a pomáha zabrániť nevyžiadaným emailom.",
"noemailprefs": "Tieto nástroje budú prístupné po vyplnení e-mailovej adresy vo vašich nastaveniach.",
"emailnotauthenticated": "Vaša e-mailová adresa ešte nebola overená.\nPreto nemôžete prijať e-maily pre žiadnu z nasledovných funkcií.",
"emailconfirmlink": "Potvrďte svoju e-mailovú adresu",
"prefs-emailconfirm-label": "Overenie e-mailu:",
"emailauthenticated": "Vaša e-mailová adresa bola overená $2 o $3.",
"allowemail": "Povoliť ostatným používateľom posielať mi e-maily",
"email-allow-new-users-label": "Povoliť e-maily od úplne nových používateľov",
"tog-ccmeonemails": "Posielať mi kópie e-mailov, ktoré pošlem ostatným používateľom",
"email-mutelist-label": "Znemožniť týmto používateľom posielať mi e-maily:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Upozorniť ma e-mailom, keď sa zmení stránka alebo súbor z môjho zoznamu sledovaných",
"tog-enotifusertalkpages": "Upozorniť ma e-mailom po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky",
"tog-enotifminoredits": "Upozorniť ma e-mailom aj na drobné úpravy stránok a súborov",
"tog-enotifrevealaddr": "Zobraziť moju emailovú adresu v emailoch s upozornením",
"prefs-user-pages": "Stránky používateľa",
"prefs-rendering": "Vzhľad",
"prefs-skin": "Vzhľad",
"skin-preview": "Náhľad",
"prefs-common-config": "Spoločné CSS/JSON/JavaScript pre všetky témy:",
"prefs-custom-css": "Vlastný CSS",
"prefs-custom-js": "Vlastný JavaScript",
"prefs-skin-prefs": "Preferencia témy vzhľadu",
"prefs-skin-responsive": "Povoliť responzívny režim",
"prefs-help-skin-responsive": "V mobilnom zobrazení prispôsobiť rozvrhnutie veľkosti obrazovky.",
"prefs-dateformat": "Formát dátumu",
"datedefault": "štandardný",
"prefs-timeoffset": "Časový posun",
"servertime": "Aktuálny čas na serveri:",
"localtime": "Miestny čas:",
"timezonelegend": "Časové pásmo:",
"timezoneuseserverdefault": "Použiť predvoľby wiki ($1)",
"timezoneuseoffset": "Iné (časový posun od UTC)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Príkladové hodnoty: „-07:00“ alebo „01:00“",
"guesstimezone": "Prevziať z prehliadača",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"timezoneregion-america": "Amerika",
"timezoneregion-antarctica": "Antarktída",
"timezoneregion-arctic": "Arktída",
"timezoneregion-asia": "Ázia",
"timezoneregion-atlantic": "Atlantický oceán",
"timezoneregion-australia": "Austrália",
"timezoneregion-europe": "Európa",
"timezoneregion-indian": "Indický oceán",
"timezoneregion-pacific": "Tichý oceán",
"prefs-files": "Súbory",
"imagemaxsize": "Obmedziť veľkosť obrázka na popisnej stránke súboru:",
"thumbsize": "Veľkosť náhľadu:",
"prefs-diffs": "Rozdiely",
"tog-diffonly": "Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi",
"tog-norollbackdiff": "Vynechať rozdiel po vykonaní rollbacku",
"prefs-advancedrendering": "Rozšírené možnosti",
"tog-underline": "Podčiarkovať odkazy:",
"underline-default": "Podľa nastavení prehliadača alebo témy vzhľadu",
"underline-never": "Nikdy",
"underline-always": "Vždy",
"tog-showhiddencats": "Zobraziť skryté kategórie",
"tog-showrollbackconfirmation": "Zobraziť výzvu na potvrdenie pri kliknutí na odkaz rollbacku",
"prefs-editing": "Úpravy",
"prefs-advancedediting": "Všeobecné možnosti",
"tog-editsectiononrightclick": "Umožniť upravovanie sekcie kliknutím pravým tlačidlom myši na nadpisy sekcií",
"tog-editondblclick": "Upravovať stránky po dvojitom kliknutí",
"prefs-editor": "Editor",
"editfont-style": "Štýl písma v editore:",
"editfont-monospace": "S pevnou šírkou znaku",
"editfont-sansserif": "Bezpätkové písmo",
"editfont-serif": "Pätkové písmo",
"tog-minordefault": "Označovať všetky zmeny štandardne ako drobné",
"tog-forceeditsummary": "Upozoriť ma, keď nevyplním zhrnutie úprav (alebo pri zadaní predvoleného zhrnutia úprav vrátenia)",
"tog-useeditwarning": "Upozorniť ma, keď opúšťam upravovaciu stránku s neuloženými zmenami",
"prefs-preview": "Náhľad",
"tog-previewonfirst": "Zobraziť náhľad pred prvou úpravou",
"tog-previewontop": "Zobrazovať náhľad pred textovým poľom úprav, nie až za ním",
"tog-uselivepreview": "Zobrazovať náhľady bez obnovenia stránky",
"prefs-discussion": "Diskusné stránky",
"prefs-developertools": "Vývojárske nástroje",
"prefs-rc": "Posledné úpravy",
"prefs-displayrc": "Možnosti zobrazenia",
"recentchangesdays": "Koľko dní zobrazovať v posledných úpravách:",
"recentchangesdays-max": "(maximálne $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})",
"recentchangescount": "Počet implicitne zobrazovaných záznamov v posledných úpravách, históriách stránok a protokolovacích záznamoch:",
"prefs-help-recentchangescount": "Maximum: 1000",
"prefs-advancedrc": "Rozšírené možnosti",
"tog-usenewrc": "Zoskupiť zmeny v posledných úpravách a na zozname sledovaných stránok podľa stránky",
"rcfilters-preference-label": "Použiť rozhranie bez JavaScriptu",
"rcfilters-preference-help": "Načíta Posledné úpravy bez vyhľadávania filtrov alebo zvýrazňovania.",
"prefs-changesrc": "Zobrazené zmeny",
"tog-hideminor": "V posledných úpravách nezobrazovať drobné úpravy",
"tog-hidecategorization": "Skryť kategorizáciu stránok",
"tog-hidepatrolled": "Skryť preverené úpravy v Posledných úpravách",
"tog-newpageshidepatrolled": "Skryť preverené stránky v zozname nových stránok",
"tog-shownumberswatching": "Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku",
"prefs-watchlist": "Sledované stránky",
"prefs-editwatchlist": "Upraviť zoznam sledovaných stránok",
"prefs-editwatchlist-label": "Upraviť položky vášho zoznamu sledovaných:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Zobraziť a odstrániť položky",
"prefs-editwatchlist-raw": "Upraviť textovú verziu zoznamu",
"prefs-editwatchlist-clear": "Vyprázdniť zoznam sledovaných stránok",
"prefs-displaywatchlist": "Možnosti zobrazenia",
"prefs-watchlist-days": "Koľko dní zobrazovať v sledovaných stránkach:",
"prefs-watchlist-days-max": "Najviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}}",
"prefs-watchlist-edits": "Počet úprav, ktorý sa zobrazí v zozname sledovaných:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maximum: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Rozšírené možnosti",
"tog-extendwatchlist": "Rozšíriť zoznam sledovaných stránok, aby zobrazoval všetky úpravy, nie len posledné",
"tog-watchlistunwatchlinks": "K položkám zoznamu sledovaných uvádzať značky pre sledovanie/nesledovanie ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) (rýchle prepnutie vyžaduje JavaScript)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Použiť rozhranie bez JavaScriptu",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Načíta Sledované stránky bez vyhľadávania filtrov alebo zvýrazňovania.",
"prefs-changeswatchlist": "Zobrazené zmeny",
"tog-watchlisthideminor": "Skryť drobné úpravy zo zoznamu sledovaných",
"tog-watchlisthidebots": "Skryť úpravy botov zo zoznamu sledovaných",
"tog-watchlisthideown": "Skryť moje úpravy zo zoznamu sledovaných",
"tog-watchlisthideanons": "Skryť úpravy anonymných používateľov zo zoznamu sledovaných stránok",
"tog-watchlisthideliu": "Skryť úpravy prihlásených používateľov zo zoznamu sledovaných stránok",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Po zmene nastavení automaticky aktualizovať zoznam sledovaných (vyžaduje JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Skryť kategorizáciu stránok",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skryť preverené úpravy v zozname sledovaných stránok",
"prefs-pageswatchlist": "Sledované stránky",
"tog-watchdefault": "Pridávať stránky a súbory, ktoré upravím medzi sledované",
"tog-watchmoves": "Pridávať stránky a súbory, ktoré presuniem medzi sledované",
"tog-watchdeletion": "Pridávať stránky a súbory, ktoré zmažem medzi sledované",
"tog-watchcreations": "Pridávať stránky, ktoré vytvorím a súbory, ktoré nahrám medzi sledované",
"tog-watchuploads": "Pridať nové súbory, ktoré nahrám, do môjho zoznamu sledovaných",
"tog-watchrollback": "Pridať do môjho zoznamu sledovaných stránok stránky, na ktorých som použil vrátenie",
"prefs-tokenwatchlist": "Kľúč",
"prefs-watchlist-token": "Kľúč pre sledovanie stránok",
"prefs-watchlist-managetokens": "Správa kľúčov",
"prefs-help-tokenmanagement": "Môžete vidieť a reinicializovať tajný kľúč k vašemu účtu, ktorý poskytuje prístup k webovému kanálu vášho zoznamu sledovaných stránok. Ktokoľvek, kto pozná tento kľúč, môže čítať váš zoznam sledovaných stránok, tak kľúč nezdieľajte.",
"prefs-searchoptions": "Vyhľadávanie",
"prefs-searchmisc": "Všeobecné",
"searchlimit-label": "Počet výsledkov vyhľadávania na stránku:",
"prefs-advancedsearchoptions": "Rozšírené možnosti",
"prefs-misc": "Rôzne",
"prefs-reset-intro": "Túto stránku môžete použiť na vrátenie predvolených hodnôt vašich nastavení.\nTúto operáciu nemožno vrátiť.",
"restoreprefs": "Obnoviť všetky predvolené nastavenia"
}
|
