1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"555",
"Alchimista",
"Athena in Wonderland",
"B3rnas",
"Crazymadlover",
"Fúlvio",
"Giro720",
"Hamilton Abreu",
"He7d3r",
"Lijealso",
"Malafaya",
"Mansil alfalb",
"Mbs262",
"McDutchie",
"Opraco",
"Vitorvicentevalente",
"Waldyrious"
]
},
"preferences": "Preferências",
"prefsnologintext2": "Por favor, inicie sessão para alterar as suas preferências.",
"prefsnologintext2-for-temp-user": "Por favor, crie uma conta para alterar as suas preferências.",
"searchprefs": "Procurar nas preferências",
"searchprefs-noresults": "Não há resultados",
"searchprefs-results": "$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}",
"saveprefs": "Gravar",
"tooltip-preferences-save": "Gravar preferências",
"savedprefs": "As suas preferências foram gravadas.",
"prefs-back-title": "Voltar às preferências",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Dica: Pode usar as setas direita e esquerda do teclado para navegar entre os separadores.",
"prefs-sections-navigation-hint": "Dica: pode usar as teclas Tab e Shift + Tab para navegar pelas secções de preferências.",
"prefs-personal": "Dados pessoais",
"prefs-description-personal": "Controlar a forma como aparece, se liga e comunica.",
"prefs-info": "Informações básicas",
"username": "Nome {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|de utilizador}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (até $2)",
"prefs-edits": "Número de edições:",
"prefs-registration": "Hora de registo:",
"yourrealname": "Nome verdadeiro:",
"prefs-help-realname": "O fornecimento do nome verdadeiro é opcional.\nSe optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho.",
"yourpassword": "Palavra-passe:",
"prefs-resetpass": "Alterar palavra-passe",
"passwordtooshort": "A palavra-passe deve ter no mínimo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
"passwordtoolong": "A palavra-passe não pode exceder $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
"password-substring-username-match": "A sua palavra-passe não pode estar contida no seu nome de utilizador.",
"password-name-match": "A sua palavra-passe tem de ser diferente do seu nome de utilizador.",
"password-login-forbidden": "Foi proibido o uso deste nome de utilizador e palavra-passe.",
"passwordincommonlist": "A palavra-passe que introduziu consta numa lista de palavras-passe usadas com muita frequência. Escolha uma palavra-passe menos vulgar, por favor.",
"prefs-help-yourpassword": "A recuperação de conta está ativada. Consulte $1 para mais configurações.",
"tog-prefershttps": "Usar sempre uma ligação segura enquanto tiver sessão iniciada",
"prefs-help-prefershttps": "Esta preferência terá efeito no seu próximo início de sessão.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Aceder aos dados da conta:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Dados da minha conta neste projeto",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Reiniciar configurações:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Restaurar todas as configurações padrão (de todas as secções)",
"prefs-i18n": "Internacionalização",
"yourlanguage": "Língua:",
"yourgender": "Como prefere ser descrito?",
"gender-notknown": "A pessoa edita páginas da wiki",
"gender-unknown": "Ao mencioná-lo, o software irá utilizar palavras de género neutro sempre que possível",
"gender-female": "Ela é uma utilizadora",
"gender-male": "Ele é um utilizador",
"prefs-help-gender": "Esta preferência é opcional.\nO ''software'' usa-a para se dirigir a si e para se referir a si usando o género gramatical apropriado.\nEsta informação será pública.",
"yourvariant": "Variante da língua de conteúdo:",
"prefs-help-variant": "A sua variante ou ortografia preferida na qual apresentar as páginas de conteúdo desta wiki.",
"prefs-signature": "Assinatura",
"tog-oldsig": "A sua assinatura atual:",
"yournick": "Nova assinatura:",
"tog-fancysig": "Tratar assinatura como texto wiki (sem uma hiperligação automática para a sua página de utilizador)",
"prefs-help-signature": "Ao inserir comentários em páginas de discussão, assine-os colocando quatro tiles \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" no fim dos comentários. Ao gravar, estes serão convertidos na sua assinatura mais a data e a hora da edição.",
"prefs-signature-invalid-warning": "A sua assinatura pode causar problemas com algumas ferramentas.",
"prefs-signature-invalid-new": "A sua assinatura atual é inválida. Embora possa continuar a usá-la, não poderá alterá-la enquanto ela não for corrigida.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "A sua assinatura atual é inválida. Até que a corrija, ao assinar os seus comentários será usada a assinatura por omissão.",
"prefs-signature-highlight-error": "Mostrar localização do erro",
"prefs-signature-error-details": "Saiba mais",
"badsig": "Assinatura em bruto inválida.\nVerifique as etiquetas de HTML.",
"badsiglength": "A sua assinatura é demasiado longa.\nNão deverá conter mais de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
"badsigsubst": "A sua assinatura contém uma substituição intercalada (por exemplo: <code>subst:</code> ou <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml": "A sua assinatura contém sintaxe HTML inválida ou obsoleta:",
"badsiglinks": "A sua assinatura tem de incluir uma hiperligação para a sua página de utilizador, página de discussão ou contribuições. Adicione-a, por favor (por exemplo: <code>$1</code>).",
"badsiglinebreak": "Sua assinatura deve consistir em uma única linha de wikitexto.",
"prefs-email": "Opções do correio eletrónico",
"youremail": "Correio eletrónico:",
"prefs-setemail": "Definir um endereço de correio eletrónico",
"prefs-changeemail": "Alterar ou remover correio eletrónico",
"prefs-help-email": "Opcional: o endereço de correio eletrónico é opcional, mas será necessário para redefinir a palavra-passe caso esqueça a antiga.",
"prefs-help-email-required": "É necessário o endereço de correio eletrónico.",
"prefs-help-email-others": "Também pode optar por permitir que outros entrem em contacto consigo por correio eletrónico, através de uma hiperligação nas suas páginas de utilizador ou de discussão, sem revelar o seu endereço de correio eletrónico.",
"tog-requireemail": "Enviar mensagens de reinício da palavra-passe só quando o correio eletrónico e o nome de utilizador são ambos fornecidos.",
"prefs-help-requireemail": "Isto melhora a privacidade e ajuda a impedir mensagens de correio eletrónico não solicitadas.",
"noemailprefs": "Especifique um endereço de correio eletrónico nas suas preferências para ativar estas funcionalidades.",
"emailnotauthenticated": "O seu endereço de correio eletrónico ainda não foi confirmado.\nNão lhe serão enviadas mensagens por nenhuma das seguintes funcionalidades.",
"emailconfirmlink": "Confirme o seu endereço de correio eletrónico",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmação do correio eletrónico:",
"emailauthenticated": "O seu endereço de correio eletrónico foi confirmado a $2, às $3.",
"allowemail": "Permitir que outros utilizadores me enviem correio eletrónico",
"email-allow-new-users-label": "Permitir mensagens de correio de utilizadores novos",
"tog-ccmeonemails": "Enviar-me cópias das mensagens de correio eletrónico que eu enviar a outros utilizadores",
"email-mutelist-label": "Proibir estes utilizadores de me enviarem correio eletrónico:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Notificar-me por correio eletrónico quando uma página ou ficheiro vigiado for alterado",
"tog-enotifusertalkpages": "Notificar-me por correio eletrónico quando a minha página de discussão for editada",
"tog-enotifminoredits": "Notificar-me por correio eletrónico também sobre edições menores de páginas ou ficheiros",
"tog-enotifrevealaddr": "Revelar o meu endereço de correio eletrónico nas notificações",
"prefs-user-pages": "Páginas de utilizador",
"prefs-rendering": "Aspeto",
"prefs-description-rendering": "Configurar as opções de tema, tamanho e leitura.",
"prefs-skin": "Tema",
"skin-preview": "antever",
"prefs-common-config": "CSS/JavaScript partilhado por todos os temas:",
"prefs-custom-css": "CSS personalizado",
"prefs-custom-js": "JavaScript personalizado",
"prefs-custom-cssjs-safemode": "Códigos CSS e JavaScript personalizados não estão disponíveis neste momento porque o modo seguro foi ativado. [[#mw-input-wpforcesafemode|Desative o modo seguro]] para usar CSS e JavaScript personalizados.",
"prefs-skin-prefs": "Preferências do tema",
"prefs-skin-responsive": "Ativar modo reativo",
"prefs-help-skin-responsive": "Adaptar o tema à área visível disponível no telemóvel.",
"prefs-dateformat": "Formato de data",
"datedefault": "Sem preferência",
"prefs-timeoffset": "Desvio horário",
"servertime": "Hora do servidor:",
"localtime": "Hora local:",
"timezonelegend": "Fuso horário:",
"timezoneuseserverdefault": "Usar padrão da wiki ($1)",
"timezoneuseoffset": "Outro (diferença horária em relação ao UTC)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Valores de exemplo: \"-07:00\" ou \"01:00\"",
"timezone-invalid": "Fuso horário ou diferença horária inválidos.",
"guesstimezone": "Preencher a partir do navegador",
"timezoneregion-africa": "África",
"timezoneregion-america": "América",
"timezoneregion-antarctica": "Antártida",
"timezoneregion-arctic": "Ártico",
"timezoneregion-asia": "Ásia",
"timezoneregion-atlantic": "Oceano Atlântico",
"timezoneregion-australia": "Austrália",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Oceano Índico",
"timezoneregion-pacific": "Oceano Pacífico",
"prefs-files": "Ficheiros",
"imagemaxsize": "Tamanho limite das imagens nas páginas de descrição de ficheiros:",
"thumbsize": "Tamanho da miniatura:",
"prefs-diffs": "Diferenças",
"tog-diffonly": "Não mostrar o conteúdo da página abaixo das diferenças",
"tog-norollbackdiff": "Não mostrar diferenças depois de reverter edições em bloco",
"prefs-advancedrendering": "Opções avançadas",
"tog-underline": "Sublinhar hiperligações:",
"underline-default": "Usar opção padrão do tema ou do navegador",
"underline-never": "Nunca",
"underline-always": "Sempre",
"tog-showhiddencats": "Mostrar categorias ocultas",
"tog-showrollbackconfirmation": "Mostrar um pedido de confirmação ao clicar numa hiperligação de reversão",
"tog-forcesafemode": "Ativar sempre o [[mw:Manual:Safemode|modo seguro]]",
"prefs-help-forcesafemode": "Desativar ''scripts'' e folhas de estilo do utilizador.",
"prefs-editing": "Edição",
"prefs-description-editing": "Personalizar a forma como faz, acompanha e revê edições.",
"prefs-advancedediting": "Opções gerais",
"tog-editsectiononrightclick": "Possibilitar a edição de secções por clique com o botão direito no título da secção",
"tog-editondblclick": "Editar páginas quando houver um clique duplo",
"prefs-editor": "Editor",
"editfont-style": "Fonte de edição:",
"editfont-monospace": "Fonte monoespaçada",
"editfont-sansserif": "Fonte sem serifa",
"editfont-serif": "Fonte serifada",
"tog-minordefault": "Por omissão, marcar todas as edições como menores",
"tog-forceeditsummary": "Avisar-me se deixar o resumo da edição vazio (ou se este for o resumo padrão ao desfazer uma edição)",
"tog-editrecovery": "Ativar a funcionalidade [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]]",
"tog-editrecovery-help": "Você pode dar feedback na [página de discussão do projeto $1 ].",
"tog-useeditwarning": "Avisar-me ao abandonar uma página editada sem gravar as alterações",
"prefs-preview": "Antevisão",
"tog-previewonfirst": "Mostrar a antevisão ao começar a editar",
"tog-previewontop": "Mostrar a antevisão antes da caixa de edição",
"tog-uselivepreview": "Mostrar a antevisão sem recarregar a página",
"prefs-discussion": "Páginas de discussão",
"prefs-developertools": "Ferramentas de desenvolvimento",
"prefs-rc": "Mudanças recentes",
"prefs-description-rc": "Personalizar o ''feed'' de alterações recentes.",
"prefs-displayrc": "Opções de apresentação",
"recentchangesdays": "Dias a apresentar nas mudanças recentes:",
"recentchangesdays-max": "Máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
"recentchangescount": "Número de edições a apresentar por omissão nas mudanças recentes, nos historiais de páginas e nos registos:",
"prefs-help-recentchangescount": "Número máximo: 1000",
"prefs-advancedrc": "Opções avançadas",
"tog-usenewrc": "Agrupar alterações por página nas mudanças recentes e páginas vigiadas",
"rcfilters-preference-label": "Usar interface que não é em JavaScript",
"rcfilters-preference-help": "Carrega as [[{{#special:RecentChanges}}|mudanças recentes]] e as [[{{#special:RecentChangesLinked}}|mudanças relacionadas]] sem a pesquisa filtrada nem a funcionalidade de realce.",
"prefs-changesrc": "Mudanças mostradas",
"tog-hideminor": "Ocultar edições menores nas mudanças recentes",
"tog-hidecategorization": "Ocultar categorização de páginas",
"tog-hidepatrolled": "Ocultar edições patrulhadas nas mudanças recentes",
"tog-newpageshidepatrolled": "Esconder páginas patrulhadas na lista de páginas novas",
"tog-shownumberswatching": "Mostrar o número de utilizadores que estão a vigiar",
"prefs-watchlist": "Páginas vigiadas",
"prefs-description-watchlist": "Gerir e personalizar a lista de páginas que acompanha.",
"prefs-editwatchlist": "Editar lista de páginas vigiadas",
"prefs-editwatchlist-label": "Editar entradas na sua lista de páginas vigiadas:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Ver e remover títulos da sua lista de páginas vigiadas",
"prefs-editwatchlist-raw": "Editar lista de páginas vigiadas em forma de texto",
"prefs-editwatchlist-clear": "Limpar lista de páginas vigiadas",
"prefs-displaywatchlist": "Opções de apresentação",
"prefs-watchlist-days": "Dias a mostrar nas mudanças às páginas vigiadas:",
"prefs-watchlist-days-max": "Máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
"prefs-watchlist-edits": "Número máximo de edições a mostrar na lista de vigiadas:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Máximo: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Opções avançadas",
"tog-extendwatchlist": "Listagem expandida de todas as mudanças às páginas vigiadas, não apenas das mais recentes",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Adicionar marcadores ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) para deixar de vigiar ou voltar a vigiar as páginas vigiadas que foram modificadas (é necessário o JavaScript para alternar entre ambas)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Usar interface que não é em JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Carrega as [[{{#special:Watchlist}}|páginas vigiadas]] sem a pesquisa filtrada nem a funcionalidade de realce.",
"prefs-changeswatchlist": "Mudanças mostradas",
"tog-watchlisthideminor": "Esconder edições menores ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"tog-watchlisthidebots": "Esconder edições de robôs ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"tog-watchlisthideown": "Esconder as minhas edições ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"tog-watchlisthideanons": "Esconder edições de utilizadores anónimos ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"tog-watchlisthideliu": "Esconder edições de utilizadores autenticados ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Recarregar a lista de páginas vigiadas automaticamente sempre que um filtro é alterado (requer JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ocultar categorização de páginas",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Esconder edições patrulhadas ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"prefs-pageswatchlist": "Páginas vigiadas",
"tog-watchdefault": "Adicionar as páginas e ficheiros que eu editar às minhas páginas vigiadas",
"tog-watchmoves": "Adicionar as páginas e ficheiros que eu mover às minhas páginas vigiadas",
"tog-watchdeletion": "Adicionar as páginas e ficheiros que eu eliminar às minhas páginas vigiadas",
"tog-watchcreations": "Adicionar as páginas e ficheiros que eu criar às minhas páginas vigiadas",
"tog-watchuploads": "Adicionar novos ficheiros carregados por mim à minha lista de páginas vigiadas",
"tog-watchrollback": "Adicionar páginas onde fiz uma reversão às minhas páginas vigiadas",
"prefs-tokenwatchlist": "Chave",
"prefs-watchlist-token": "Chave secreta da lista de páginas vigiadas:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Gerir chaves",
"prefs-help-tokenmanagement": "Pode ver e repor a chave secreta da sua conta que permite aceder ao feed da sua lista de páginas vigiadas. Qualquer pessoa que conheça a chave será capaz de ler a sua lista de páginas vigiadas, por isso não a partilhe.",
"prefs-searchoptions": "Pesquisa",
"prefs-description-searchoptions": "Escolher a forma como funcionam o preenchimento automático e os resultados.",
"prefs-searchmisc": "Geral",
"searchlimit-label": "Número de resultados de pesquisa a mostrar em cada página:",
"searchlimit-help": "Número máximo: $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Mostrar miniaturas em Especial:Pesquisar nos computadores de secretária",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Apresenta miniaturas para os resultados {{PLURAL:$2|do espaço nominal|dos espaços nominais}} $1 na página {{#special:search}}",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opções avançadas",
"prefs-misc": "Diversos",
"prefs-reset-intro": "Pode usar esta página para repor as configurações padrão das preferências.\nAs suas preferências serão modificadas para os valores predefinidos do sítio.\nEsta operação não pode ser desfeita.",
"prefs-reset-confirm": "Sim, quero reiniciar as minhas preferências.",
"restoreprefs": "Repor todas as configurações padrão"
}
|
