1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Abbas dhothar",
"Arslan",
"Bgo eiu",
"BukhariSaeed",
"Khalid Mahmood",
"Saanvel"
]
},
"preferences": "ترجیحاں",
"saveprefs": "بچاؤ",
"tooltip-preferences-save": "ترجیحاں بچاؤ",
"savedprefs": "تہاڈیاں ترجیحاں بچا لئیاں گئیاں نیں۔",
"prefs-personal": "ورتن آلے دا پروفائل",
"prefs-info": "مڈھلی جانکاری",
"username": "{{GENDER:$1|ورتن والے دا ناں}}",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ممبر}} {{PLURAL:$1|ٹولی|ٹولیاں}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (تک $2)",
"prefs-edits": "تبدیلیاں دی گنتی:",
"prefs-registration": "رجسٹریشن ویلہ:",
"yourrealname": "اصلی ناں:",
"prefs-help-realname": "اصل ناں تواڈی مرزی تے اے۔<br />\nاگر تسی اینو دے دیو گۓ تے اے تواڈا کم اس ناں نال لکھیا جاۓ گا۔",
"yourpassword": "کنجی:",
"prefs-resetpass": "کنجی بدلو",
"passwordtooshort": "کنجی کم از کم {{PLURAL:$1|1 ہندسے|$1 ہندسیاں}} دی ہونی چائیدی اے۔",
"password-name-match": "کنجی ورتن ناں توں مختلف ہونی چائیدی اے۔",
"password-login-forbidden": "اس ورتن ناں یا کنجی دا ورتن تے پابندی اے۔",
"prefs-i18n": "انٹرنیشنلائزیشن",
"yourlanguage": "بولی:",
"yourgender": "تسیں بیان کرنے نوں کس طرح ترجیح دیندے نيں؟",
"gender-unknown": "تہاڈے ذکر کردے وقت ، سافٹ ویئر جدوں وی ممکن ہوئے تاں صنفی غیر جانبدار لفظ ورتے گا",
"gender-female": "مادہ",
"gender-male": "اوہ وکی صفحےآں وچ ترمیم کردا اے",
"prefs-help-gender": "اوپشنل: جینڈر-کوریکٹ ٹھیک کرن لئی ورتیا گیا\nایہ جانکاری عام ہونی چائیدی اے۔",
"yourvariant": "ورتی بولی دی اک ہور ونڈ:",
"prefs-help-variant": "تسیں وکھرے یا اورتوگرافی چنی اے ایس وکی دیاں لکھتاں نوں دکھان لئی۔",
"prefs-signature": "دستخط",
"tog-oldsig": "تہاڈے ہُݨ والے دستخط:",
"yournick": "نویں دستخط:",
"tog-fancysig": "دستخط نوں وِکی لکھت ورتوں (کسے آٹومیٹک ربط دے بغیر)",
"prefs-help-signature": "گل بات صفحے تے \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" دے نال دستخط ہونے چائیدے نیں جنہاں نوں دستخط تے ویلے وچ دسیا جائیگا۔",
"prefs-signature-error-details": "ہور سکھو",
"badsig": "ناں منیا جان والا کچا دستخط۔\nایچ ٹی ایم ایل ٹیگ۔",
"badsiglength": "تھواڈے دستخط بوہت لمبے نیں۔\n\nایہ $1 {{PLURAL:$1|اکرا|اکرے}}توں لمبے ناں ہون۔",
"prefs-email": "ای-میل چنوتیاں",
"youremail": "ایمیل:",
"prefs-setemail": "ای-میل پتہ سیٹ کرو",
"prefs-changeemail": "ای-میل پتہ بدلو یا ہٹاؤ",
"prefs-help-email": "ای-میل پتہ اوپشنل اے، پر کنجی ٹھیک کرن لئی ورتیا جاندا اے، کیا تسیں اپنی کنجی پعل جاؤگے۔",
"prefs-help-email-required": "ای میل پتہ چائیدا اے۔",
"prefs-help-email-others": "تسیں آپ چن سکدے او جے توانوں ملیا جاوے ای میل توں تواڈے جوڑ توں تواڈے ورتن والے یا گل بات صفحے تے۔\nتواڈا ای میل پتہ نہیں دسیا جاندا جدوں دوجے ورتن والے توانوں ملدے نیں۔",
"noemailprefs": "ایناں فیچراں نوں کم کرن لئی اپنیاں تانگاں چ ای-میل پتہ دسو۔",
"emailnotauthenticated": "تھواڈا ای-میل پتہ ہجے پکا نئیں ہویا۔\nکوئی ای-میل اینج دے فیچر والی نئیں بھیجی جائے گی۔",
"emailconfirmlink": "ای میل پتہ پکا کرو",
"prefs-emailconfirm-label": "ای-میل کنفرمیشن:",
"emailauthenticated": "تھواڈا ای-میل پتہ $2 نوں $3 تے پکا کیتا گیا۔",
"allowemail": "دوجے ورتن آلیاں توں ای-میل آن دیو",
"tog-ccmeonemails": "مینوں اوہناں ای میلاں دیاں کاپیاں بھیجو جیہڑیاں میں دوجیاں نوں بھیجاں۔",
"tog-enotifwatchlistpages": "اگر میری اکھ تھلیاں صفحیاں چوں کسے چ تبدیلی ہوۓ، تے مینوں ای میل کر دیو",
"tog-enotifusertalkpages": "اگر میرے گلاں باتاں آلے صفحے چ کوئی تبدیلی کرے، تے مینوں ای میل کر دیو",
"tog-enotifminoredits": "صفحیاں چ چھوٹیاں موٹیاں تبدیلیاں تے وی مینوں ای میل کر دیو",
"tog-enotifrevealaddr": "میرے ای میل دے پتے نوں سندیسے آلی ای میل دے وچ وکھاؤ۔",
"prefs-user-pages": "ورتن والے دے صفحے",
"prefs-rendering": "وکھالہ",
"prefs-skin": "چھاڑ",
"skin-preview": "کچا کم",
"prefs-common-config": "سی ایس ایس/جاواسکرپٹ شئیر کرو ہر وکھالے لئی:",
"prefs-custom-css": "کسٹم سی ایس ایس",
"prefs-custom-js": "کسٹم جاواسکرپٹ",
"prefs-dateformat": "تریخ فارمیٹ",
"datedefault": "ترجیحاں نئیں",
"prefs-timeoffset": "ٹائم آفسیٹ",
"servertime": "سرور دا ویلا:",
"localtime": "مقامی ویلا:",
"timezonelegend": "ویلے دا علاقہ",
"timezoneuseserverdefault": "وکی ڈیفالٹ ($1) ورتو۔",
"timezoneuseoffset": "دوجے (آفسٹ دسو)",
"guesstimezone": "براؤزر توں بھرو۔",
"timezoneregion-africa": "افریقہ",
"timezoneregion-america": "امریکہ",
"timezoneregion-antarctica": "انٹارکٹکا",
"timezoneregion-arctic": "آرکٹک",
"timezoneregion-asia": "ایشیاء",
"timezoneregion-atlantic": "بحر اوقیانوس",
"timezoneregion-australia": "آسٹریلیا",
"timezoneregion-europe": "یورپ",
"timezoneregion-indian": "بحر ہند",
"timezoneregion-pacific": "بحر الکاہل",
"prefs-files": "فائلاں",
"imagemaxsize": "فائل دی وضاحت والے صفحےآں تے تصویری سائز دی حد:",
"thumbsize": "تھمبنیل ناپ",
"prefs-diffs": "فرق",
"tog-diffonly": "تبدیلی توں علاوہ صفحہ نا وکھاؤ",
"tog-norollbackdiff": "صفحے دی واپسی تے تبدیلی نہ وکھائو",
"prefs-advancedrendering": "ہور اختیار",
"tog-underline": "جوڑ تھلے لین:",
"underline-default": "سکین یا براؤزر ڈیفالٹ",
"underline-never": "کدی وی نئیں",
"underline-always": "ہمیشہ",
"tog-showhiddencats": "لکیاں کیٹاگریاں وکھاؤ",
"prefs-editing": "لکھائی",
"prefs-advancedediting": "عام اختیارات",
"tog-editsectiononrightclick": "سیکشن سرخی تے تبدیلی لیاؤ سجے کلک نال",
"tog-editondblclick": "صفحیاں تے ڈبل کلک کرن تے تبدیلیاں لیاؤ",
"prefs-editor": "ایڈیٹر",
"editfont-style": "تبدیلی کرن ویلے دی لکھائی دا خط:",
"editfont-monospace": "اکوجۓ حالی تھاں آلا خط",
"editfont-sansserif": "سانز-سیرف خط",
"editfont-serif": "سیرف خط",
"tog-minordefault": "ساریاں تبدیلیاں نوں نکا ڈیفالٹ نال دسو۔",
"tog-forceeditsummary": "مینوں اوسے ویلے دسو جدوں خالی سمری تے آؤ۔",
"tog-useeditwarning": "جدوں میں کوئی صفحہ تبدیلی کر کے بچاۓ بغیر چھڈن لگاں تے منوں دس دیو",
"prefs-preview": "وکھالہ",
"tog-previewonfirst": "پہلی تبدیلی تے پریویو وکھاؤ",
"tog-previewontop": "ایڈٹ باکس توں پہلے پریویو وکھاؤ",
"tog-uselivepreview": "فیر لوڈ کرن بنھاں ایہہ ویکھو",
"prefs-discussion": "گل بات صفحے",
"prefs-developertools": "ڈیویلپر اوزار",
"prefs-rc": "نویاں تبدیلیاں",
"prefs-displayrc": "اختیار دسو",
"recentchangesdays": "نیڑے دیاں ہویاں تبدیلیاں وچ دن دسو:",
"recentchangesdays-max": "میکسیمم $1 {{PLURAL:$1|دن|دن}}",
"recentchangescount": "ڈیفالٹ وچ تبدیلیاں دی گنتی:",
"prefs-help-recentchangescount": "ہن دیاں تبدیلیاں صفحیاں دے رکارڈ تے لاگاں ہیگیاں نیں۔",
"prefs-advancedrc": "ہور اختیار",
"tog-usenewrc": "نویاں تبدیلیاں اتے میری اکھ تھلے لسٹ وچ صفحہ وار گروپ تبدیلیاں",
"prefs-changesrc": "دکھائیاں تبدیلیاں",
"tog-hideminor": "نِکیاں تبدیلیاں لُکاؤ",
"tog-hidecategorization": "صفحیاں دے گٹھ لُکاؤ۔",
"tog-hidepatrolled": "ویکھیاں تبدیلیاں لُکاؤ",
"tog-newpageshidepatrolled": "نویاں صفحےاں توں ویکھیاں تبدیلیاں لُکاؤ",
"tog-shownumberswatching": "ویکھن آلے لوکاں دی گنتی وکھاؤ۔",
"prefs-watchlist": "نظر تھلے صفحے",
"prefs-editwatchlist": " اکھ تھلے رکھی ہوئی نو تبدیل کرو",
"prefs-displaywatchlist": "اختیار دسو",
"prefs-watchlist-days": "اکھ ہیٹھ لسٹ وچ دسے گئے دن:",
"prefs-watchlist-days-max": "زیادہ توں زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دن|دن}}",
"prefs-watchlist-edits": "ودھائی ہوئی اکھ تھلے رکھی لسٹ وچ زیادہ توں زیادہ نمبر دسو۔",
"prefs-watchlist-edits-max": "سبھ تون وڈا نمبر: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "ہور اختیار",
"tog-extendwatchlist": "نظر تھلے رکھے صفحے نوں ودھاؤ، تاں جے اوہ تبدیلیاں جیڑیاں کم دے قابل نیں ویکھیاں جا سکݨ",
"prefs-changeswatchlist": "دکھائیاں تبدیلیاں",
"tog-watchlisthideminor": "چھوٹی موٹی لکھائی اکھ تھلیوں لکاؤ",
"tog-watchlisthidebots": "بوٹ دی لکھائی اکھ تھلیوں لکاؤ",
"tog-watchlisthideown": "میری اپنی لکھائی نوں اکھ تھلیوں لکاؤ",
"tog-watchlisthideanons": "تبدیلیاں واچ لسٹ دے گمنام ورتن والیاں توں لکاؤ",
"tog-watchlisthideliu": "تبدیلیاں نوں لکاؤ اوناں لاگ ان ورتن والیاں کولوں جیہڑے واچلسٹ تے نیں۔",
"tog-watchlisthidecategorization": "صفحیاں دی گٹھ لکایو۔",
"tog-watchlisthidepatrolled": "نکی لکھائی اکھ تھلوں لکاؤ",
"prefs-pageswatchlist": "دیکھے صفحے",
"tog-watchdefault": "جیہڑے صفحے تے فائلاں میں لکھداں اوہ میری اکھ تھلے لسٹ چ کر دیو",
"tog-watchmoves": "جہڑے صفحے تے فائلاں میں لے چلداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو",
"tog-watchdeletion": "جیہرے صفحے تے فائلاں میں مٹانداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو",
"tog-watchcreations": "صفحے جیہڑے میں بناندا واں تے جیہڑیاں فائیلاں میں چڑھائواں اوہ میری اکھ تھلے لسٹ وچ کر دیو",
"tog-watchuploads": "نویائیاں فائلاں جیہڑیاں میں چڑھاواں اوہ میری اکھ تھلے لسٹ چ کر دیو",
"tog-watchrollback": "صفحے جہناں نوں میں واپس کراں اوہ میری اکھ تھلے لسٹ چ کر دیو",
"prefs-tokenwatchlist": "ٹوکن",
"prefs-watchlist-token": "واچلسٹ ٹوکن:",
"prefs-searchoptions": "کھوج",
"prefs-advancedsearchoptions": "ہور اختیار",
"prefs-misc": "رلیا ملیا",
"prefs-reset-intro": "تسیں ایس صفحے نوں کسے سائٹ دی ڈیفالٹ دی چنوتیاں مرضی دیاں کرن ورت سکدے او۔\n\nاے واپس نئیں ہوسکدا۔",
"restoreprefs": "ڈیفالٹ سیٹنگز دوبارہ لیاؤ (سارے سیکشناں وچ)"
}
|
