1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bhawani Gautam",
"Indiver",
"Krish Dulal",
"McDutchie",
"Nirajan pant",
"Nirjal stha",
"Parbat subedi",
"RajeshPandey",
"पर्वत सुबेदी",
"बडा काजी",
"बिप्लब आनन्द",
"राम प्रसाद जोशी",
"सरोज कुमार ढकाल"
]
},
"preferences": "मेरो अभिरुचिहरू",
"prefsnologintext2": "आफ्नो अभिरूचीहरू परिवर्तन गर्नका लागि प्रवेश गर्नुहोस।",
"searchprefs": "अभिरुचिहरू खोज्नुहोस्",
"searchprefs-noresults": "कुनै पनि नतिजा फेला परेनन्",
"saveprefs": "सङ्ग्रह गर्नुहोस्",
"tooltip-preferences-save": "अभिरुचिहरु संग्रह गर्नुहोस्",
"savedprefs": "तपाईंका अभिरुचिहरू सङ्ग्रहित भयो।",
"prefs-back-title": "अभिरुचिहरूमा फर्कनुहोस्",
"prefs-tabs-navigation-hint": "सुझाव: तपाईं ट्याबसहरूमा ट्याबसको बीच आवागमन गर्नका लागि देब्रे वा दाहिने तीर साँचोको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।",
"prefs-personal": "प्रयोगकर्ताको विवरण",
"prefs-description-personal": "तपाईं कसरी देखिनुहुन्छ, जडान गर्नुहुन्छ र सञ्चार गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्नुहोस्।",
"prefs-info": "साधारण जानकारी",
"username": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता नाम}}:",
"prefs-memberingroups": "निम्न {{PLURAL:$1|समूह | समूहहरू}}को {{GENDER:$2|सदस्य}} :",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 सम्म)",
"prefs-edits": "सम्पादन सङ्ख्या:",
"prefs-registration": "दर्ता समय:",
"yourrealname": "वास्तविक नाम:",
"prefs-help-realname": "वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।\nतपाईंले खुलाउनु भएको खण्डमा तपाईंको कामको श्रेय दिनको लागि यसको प्रयोग गरिने छ ।",
"yourpassword": "प्रवेश शब्द:",
"prefs-resetpass": "प्रवेश शब्द परिवर्तन गर्नुहाेस्",
"passwordtooshort": "प्रवेश शब्द कम्तिमा {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरहरू}}को हुनुपर्छ।",
"passwordtoolong": "पासवर्ड {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुदैन ।",
"password-substring-username-match": "तपाइँको पासवर्ड तपाइँको प्रयोगकर्ता नाम भित्र देखिनु हुँदैन।",
"password-name-match": "तपाईंको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता नाम भन्दा फरक हुनुपर्छ ।",
"password-login-forbidden": "यो प्रयोगकर्ता नाम र प्रवेश शब्द वर्जित गरिएकोछ ।",
"passwordincommonlist": "प्रविष्ट गरिएको प्रवेश शब्द धेरै सामान्य रूपमा प्रयोग हुने प्रवेश शब्दहरूको सूचीमा छ। कृपया थप अद्वितीय प्रवेश शब्द छनौट गर्नुहोस्।",
"prefs-help-yourpassword": "खाता पुन:प्राप्ति सक्षम छ। अधिक अभिरुचिहरूको लागि $1 हेर्नुहोस्।",
"tog-prefershttps": "प्रवेश गर्दा जहिले पनि सुरक्षित जडानको प्रयोग गर्नुहोस्",
"prefs-help-prefershttps": "यो अभिरूची तपाईको अर्को प्रवेशबाट लागू हुनेछ।",
"prefs-user-downloaddata-label": "मेरो खाताको तथ्याड़क:",
"prefs-user-downloaddata-info": "यस परियोजनाबाट मेरो खाताको तथ्याड़क देखाउनुहोस्",
"prefs-user-restoreprefs-label": "अभिरुचिहरू पुनर्गठन गर्नुहोस्:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "सबै पूर्वनिर्धारित अभिरुचिहरू (सबै खण्डहरूमा) पुनर्स्थापित गर्नुहोस्",
"prefs-i18n": "अन्तर्राष्ट्रियकरण",
"yourlanguage": "भाषा:",
"yourgender": "कसरी वताउन चाहनुहुन्छ ?",
"gender-notknown": "तिनीहरूले विकि पृष्ठहरू सम्पादन गर्छन्",
"gender-unknown": "म खुलाउन चाहन्न",
"gender-female": "उनले विकि पृष्ठ सम्पादन गर्छिन",
"gender-male": "उसले विकि पृष्ठहरू सम्पादन गर्छ",
"prefs-help-gender": "यो जानकारी दिनु वैकल्पिक छ।\nयो सफ्टवेयरमा लिङ्गको आधारमा तपाईंको लागि सहि सम्बोधन गर्नको निमित्त हुन्छ।\nयो जानकारी सार्वजनिक गरिनेछ।",
"yourvariant": "लेखको भाषा संस्करण:",
"prefs-help-variant": "तपाईंको मनपरेको संस्करण वा हिज्जे यस विकि भित्र सामग्री पृष्ठहरू प्रदर्शित गर्नका निमित्त।",
"prefs-signature": "हस्ताक्षर",
"tog-oldsig": "वर्तमान हस्ताक्षर:",
"yournick": "नयाँ हस्ताक्षर:",
"tog-fancysig": "मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने (स्वत लिङ्क बिना)",
"prefs-help-signature": "वार्तालाप पृष्ठका टिप्पणीहरू \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" द्वारा दस्तखत गरिनुपर्छ ,जुन पछि तपाईंको दस्तखत र समयरेखामा रुपान्तरित हुनेछ ।",
"prefs-signature-highlight-error": "त्रुटिस्थान देखाऊ",
"prefs-signature-error-details": "थप सिक्नुहोस्",
"badsig": "अमान्य कच्चा दस्तखत।\nHTML चिनोहरू जाँच्नुहोस् ।",
"badsiglength": "तपाईंको दस्तखत धेरै लामो छ।\nयो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुँदैन ।",
"badsigsubst": "तपाईंको हस्ताक्षरमा नेस्टेड प्रतिस्थापन समावेश गर्दछ (उदाहरणका लागि <code>subst:</code> वा <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>)।",
"badsightml": "तपाईँको हस्ताक्षरमा अमान्य वा पुराना भइसकेका एचटीएमएल विन्यास रहेका छन्:",
"badsiglinks": "तपाईंको हस्ताक्षरले तपाईंको प्रयोगकर्ता पृष्ठ, वार्ता पृष्ठ वा यस विकिमा योगदानहरूको लिङ्क समावेश गर्नुपर्छ। कृपया यसलाई थप्नुहोस्, उदाहरणका लागि: \n<code>$1</code>",
"badsiglinebreak": "तपाईको हस्ताक्षरमा विकिटेक्स्टको एकल लाइन हुनुपर्छ।",
"prefs-email": "इमेल विकल्पहरू",
"youremail": "इमेल:",
"prefs-setemail": "इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्",
"prefs-changeemail": "इमेल परिवर्तन गर्नुहोस्",
"prefs-help-email": "इमेल ठेगाना ऐच्छिक हो, तर प्रवेश शब्दको पुनर्स्थापनाका लागि आवश्यकता छ, तपाईंले प्रवेश शब्द त के भुल्नु हुन्थ्यो ।",
"prefs-help-email-required": "इमेल ठेगामा चाहिन्छ ।",
"prefs-help-email-others": "तपाईंले यो पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ कि अरुले तपाईंको परिचय नपाई तपाईंसित तपाईंको प्रयोगकर्ता अथवा वार्तालाप पृष्ठको माध्यमले सम्पर्क राखुन् ।",
"tog-requireemail": "पासवर्ड रिसेट इमेलहरू मात्र पठाउनुहोस् जब इमेल ठेगाना र प्रयोगकर्ता नाम प्रदान गरिन्छ।",
"prefs-help-requireemail": "यसले गोपनीयता सुधार गर्छ र अनावश्यक इमेलहरू रोक्न मद्दत गर्दछ।",
"noemailprefs": "निम्न सुविधाहरू राम्ररी काम गर्नको लागि तपाईंको अभिरुचिमा आफ्नो ई-मेल ठेगाना खुलाउनुहोस् ।",
"emailnotauthenticated": "तपाईंको इमेल ठेगाना अहिले सम्म प्रमाणित गरिएको छैन ।\nनिम्न सुविधाको लागि कुनै पनि इमेल पठाइने छैन ।",
"emailconfirmlink": "तपाईंको ई-मेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्",
"prefs-emailconfirm-label": "इ-मेल एकिन प्रक्रिया :",
"emailauthenticated": "तपाईंको इमेल ठेगाना $2 को $3 मा प्रमाणित गरिएको थियो।",
"allowemail": "अरू प्रयोगकर्ताहरूले मलाई इमेल पठाउन दिनुहोस् ।",
"email-allow-new-users-label": "एकदम नयाँ प्रयोगकर्ताहरूबाट इमेलहरूलाई अनुमति दिनुहोस्",
"tog-ccmeonemails": "मलाई अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई पठाउने इमेलहरूको प्रतिलिपिहरू पठाउनुहोस्",
"email-mutelist-label": "यी प्रयोगकर्ताहरूलाई मलाई विडाँक गर्नबाट रोक्नुहोस्:",
"tog-enotifwatchlistpages": "मेरो निगरानी सूचीमा रहेका पृष्ठ अथवा फाइलहरू परिवर्तन भएपछी मलाई ई-मेल गरियोस्",
"tog-enotifusertalkpages": "मेरो प्रयोगकर्ता वार्ता पृष्ठ परिवर्तन भएपछी मलाई ई-मेल गर्नुहोस्",
"tog-enotifminoredits": "पृष्ठहरू र फाइलहरूमा सामान्य सम्पादन भएमा पनि मलाई ई-मेल गर्नुहोस्",
"tog-enotifrevealaddr": "जानकारी इ-मेलहरूमा मेरो इ-मेल खुलाउने",
"prefs-user-pages": "प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू",
"prefs-rendering": "स्वरूप",
"prefs-description-rendering": "छाला, आकार, र पढ्ने विकल्पहरू कन्फिगर गर्नुहोस्।",
"prefs-skin": "स्वरूप",
"skin-preview": "पूर्वावलोकन",
"prefs-common-config": "साझा CSS/जाभा स्क्रिप्ट सबै स्वरूपको लागि:",
"prefs-custom-css": "अनुकुलित CSS",
"prefs-custom-js": "अनुकुलित JavaScript",
"prefs-skin-prefs": "स्वरूप अभिरुचिहरू",
"prefs-skin-responsive": "प्रतिक्रियाशील मोड सक्षम गर्नुहोस्",
"prefs-help-skin-responsive": "लेआउटलाई मोबाइलमा स्क्रिन साइजमा मिलाउनुहोस्।",
"prefs-dateformat": "मिति ढाँचा",
"datedefault": "कुनै अभिरुचि छैन",
"prefs-timeoffset": "समय अफसेट",
"servertime": "सर्भर समय:",
"localtime": "स्थानिय समय:",
"timezonelegend": "समय क्षेत्र :",
"timezoneuseserverdefault": "विकि मूल ($1) रुपमा प्रयोग गर्नुहोस्",
"timezoneuseoffset": "अन्य (युटिसी मार्फत समय निर्धारण गरिएकाे)",
"guesstimezone": "ब्राउजरबाट भराउनुहोस्",
"timezoneregion-africa": "अफ्रिका",
"timezoneregion-america": "अमेरिका",
"timezoneregion-antarctica": "एन्टार्टिका",
"timezoneregion-arctic": "आर्टिक",
"timezoneregion-asia": "एसिया",
"timezoneregion-atlantic": "एट्लान्टिक महासागर",
"timezoneregion-australia": "अष्ट्रेलिया",
"timezoneregion-europe": "युरोप",
"timezoneregion-indian": "हिन्द महासागर",
"timezoneregion-pacific": "प्राशान्त महासागर",
"prefs-files": "चित्रहरू",
"imagemaxsize": "तस्विर आकार सिमा:<br />''(फाइल जानकारी पृष्ठको लागि )''",
"thumbsize": "छोटो चित्र आकार:",
"prefs-diffs": "अन्तर",
"tog-diffonly": "तलका पृष्ठहरूको भिन्नहरू सामग्री नदेखाउने",
"tog-norollbackdiff": "पूर्वस्थितिमा फर्काएपछि भिन्नता हटाउने",
"prefs-advancedrendering": "उन्नत विकल्पहरू",
"tog-underline": "रेखाङ्कित सूत्र:",
"underline-default": "खोल अथवा ब्राउजर पूर्वस्थिति",
"underline-never": "कहिल्यै",
"underline-always": "सधैँ",
"tog-showhiddencats": "लुकाइएको श्रेणीहरू देखाउने",
"tog-showrollbackconfirmation": "पूर्ववत् कडीमा क्लिक गर्दा पुष्टिकरण प्रम्प्ट देखाउनुहोस्",
"prefs-editing": "सम्पादन",
"prefs-description-editing": "आफूले गर्ने, ट्र्याक गर्ने र सम्पादनहरू समीक्षा गर्ने तरिकालाई आफू अनुकूल बनाउनुहोस्।",
"prefs-advancedediting": "सामान्य विकल्पहरू",
"tog-editsectiononrightclick": "शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पार्ने",
"tog-editondblclick": "दोहोरो क्लिकमा पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस्",
"prefs-editor": "सम्पादक",
"editfont-style": "फन्ट प्रकार क्षेत्र सम्पादन गर्नुहोस् :",
"editfont-monospace": "मोनोस्पेस्ड फन्ट",
"editfont-sansserif": "सान्स-सेरिफ फन्ट",
"editfont-serif": "सेरिफ फन्ट",
"tog-minordefault": "सबै सम्पादनहरूलाई पूर्वनिर्धारित रुपमा सामान्य चिनो लगाउने",
"tog-forceeditsummary": "खाली सारांश भये मलाई सोध्ने",
"tog-useeditwarning": "सम्पादनहरू सङ्ग्रह नगरिएको अवस्थामा अर्को पृष्ठमा जान खोज्दा चेतावनी देखाउने",
"prefs-preview": "पूर्वावलोकन",
"tog-previewonfirst": "सम्पादन गर्न सुरु गर्दा पूर्वावलोकन देखाउनुहोस्",
"tog-previewontop": "सम्पादन बाकस अघि पूर्वावलोकन देखाउनुहोस्",
"tog-uselivepreview": "पृष्ठ ताजा नगरी पूर्वावलोकन देखाउनुहोस्",
"prefs-discussion": "छलफल पृष्ठहरू",
"prefs-developertools": "विकासकर्ता अौजार",
"prefs-rc": "नयाँ परिवर्तनहरू",
"prefs-description-rc": "हालैका परिवर्तनहरू फिडलाई अनुकूलित गर्नुहोस्।",
"prefs-displayrc": "प्रदर्शन विकल्पहरू",
"recentchangesdays": "हालको परिवर्तनमा देखाउने दिनहरू:",
"recentchangesdays-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
"recentchangescount": "पूर्व निर्धारितरुपमा देखाउनुपर्ने सम्पादनहरू :",
"prefs-help-recentchangescount": "यसमा हालका परि्वर्तनहरु , पृष्ठ इतिहासहरु , र लग समाविष्ठ छन् ।",
"prefs-advancedrc": "उन्नत विकल्पहरू",
"tog-usenewrc": "पृष्ठका भर्खरका परिवर्तन र अवलोकन सूचीको आधारमा सामूहिक परिवर्तनहरू",
"rcfilters-preference-label": "गैर-जाभास्क्रिप्ट अन्तरमोहडा प्रयोग गर्नुहोस्",
"prefs-changesrc": "परिवर्तन देखाउने",
"tog-hideminor": "हालैका परिवर्तनहरूबाट सानो सम्पादनहरू लुकाउनुहोस्",
"tog-hidecategorization": "पृष्ठहरूको श्रेणीकरण हटाउनुहोस्",
"tog-hidepatrolled": "भर्खरका परिवर्तनहरूबाट गस्ती गरिएका सम्पादनहरू लुकाउनुहोस्",
"tog-newpageshidepatrolled": "नयाँ पृष्ठ सूचीबाट गस्ती पृष्ठहरू लुकाउनुहोस्",
"tog-shownumberswatching": "निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरूको संख्या देखाउने",
"prefs-watchlist": "अवलोकनसूची",
"prefs-description-watchlist": "तपाईंले ट्र्याक गर्नुहुने पृष्ठहरूको सूची व्यवस्थापन र निजीकृत गर्नुहोस्।",
"prefs-editwatchlist": "अवलोकनसूची सम्पादन",
"prefs-editwatchlist-label": "आफ्नो अवलोकनसूचीमा रहेको प्रविष्ठलाई सम्पादन गर्नुहोस:",
"prefs-editwatchlist-edit": "आफ्नो अवलोकनसूचीमा रहेको शीर्षकलाई देखाउने तथा हटाउने",
"prefs-editwatchlist-raw": "काँचो अवलोकनसूची सम्पादन गर्नुहोस्",
"prefs-editwatchlist-clear": "तपाईंको अवलोकनसूची मेट्नुहोस",
"prefs-displaywatchlist": "प्रदर्शन विकल्पहरू",
"prefs-watchlist-days": "निगरानी सूचीमा देखाउन दिनहरू:",
"prefs-watchlist-days-max": "धेरैमा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
"prefs-watchlist-edits": "निगरानी सूचीमा देखाउनको लागि उच्चतम परिवर्तन संख्या:",
"prefs-watchlist-edits-max": "उच्चतम संख्या : १०००",
"prefs-advancedwatchlist": "उन्नत विकल्पहरू",
"tog-extendwatchlist": "अवलोकनसूचीलाई सबै परिवर्तनहरू देखाउने गरी बढाउने, हालैको परिवर्तनहरू बाहेक",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "गैर-जाभास्क्रिप्ट अन्तरमोहडा प्रयोग गर्नुहोस्",
"prefs-changeswatchlist": "परिवर्तन देखाउने",
"tog-watchlisthideminor": "सामान्य सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
"tog-watchlisthidebots": "बोट सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
"tog-watchlisthideown": "मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीबाट लुकाउने",
"tog-watchlisthideanons": "अज्ञात प्रयोगकर्ताहरूबाट गरिएको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
"tog-watchlisthideliu": "प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरूको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
"tog-watchlistreloadautomatically": "जहिले पनि छननी बदल्न निगरानी सूचीलाई आफै लोड गर्नुहोस् (जावास्क्रिप्ट अनिवार्य)",
"tog-watchlisthidecategorization": "पृष्ठहरूको श्रेणीकरण हटाउनुहोस्",
"tog-watchlisthidepatrolled": "गस्ती गरिएका सम्पादनहरू मेरो निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
"prefs-pageswatchlist": "हेरिएका पृष्ठहरू",
"tog-watchdefault": "मैले सम्पादन गरेको पृष्ठ र फाइल अवलोकनसूचीमा थप्ने",
"tog-watchmoves": "मैले सारेका पृष्ठहरू र फाइलहरूलाई अवलोकन सूचीमा थप्ने",
"tog-watchdeletion": "मैले हटाएका पृष्ठहरू र फाइलहरूलाई अवलोकन सूचीमा थप्ने",
"tog-watchcreations": "मेरो अवलोकन सूचीमा मैले सृजना गरेको पृष्ठ र उर्ध्वभरण जोड्ने",
"tog-watchuploads": "मेरा नयाँ फाइलहरूलाई मेरो नअवलोकन सूचीमा राख्ने।",
"tog-watchrollback": "मैले फर्काएका पृष्ठहरूलाई मेरो अवलोकन सूचीमा थप्ने।",
"prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
"prefs-watchlist-token": "अवलोकन सूची टोकन:",
"prefs-watchlist-managetokens": "टोकनहरू व्यवस्थापन",
"prefs-searchoptions": "खोज्नुहोस्",
"prefs-description-searchoptions": "कसरी स्वत: पूर्ण र परिणामहरू काम गर्ने छनौट गर्नुहोस्।",
"prefs-searchmisc": "साधारण",
"searchlimit-label": "प्रत्येक पृष्ठमा देखाउनका लागि खोजी परिणामहरूको सङ्ख्या:",
"searchlimit-help": "अधिकतम संख्या: $1",
"prefs-advancedsearchoptions": "उन्नत विकल्पहरू",
"prefs-misc": "साधारण",
"prefs-reset-intro": "तपाईं यो पृष्ठलाई आफ्नो अभिरुचीहरू साइट पूर्वावस्थामा फर्काउन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । त्यस पछि यसलाई रद्द गर्न सक्नुहुन्न ।",
"prefs-reset-confirm": "हो, म मेरो अभिरुचिहरू पुनर्गठन गर्न चाहन्छु।",
"restoreprefs": "सबै पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू पुनर्स्थापित गर्नुहोस्"
}
|
