1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Dr Lotus Black",
"Erikoo",
"Hintha",
"Lionslayer",
"Ninjastrikers",
"Zawthet"
]
},
"preferences": "ရွေးချယ်စရာများ",
"prefsnologintext2": "သင်၏ အပြင်အဆင်များကို ပြောင်းလဲရန် အကောင့်ထဲဝင်ရောက်ပါ။",
"searchprefs": "အပြင်အဆင်များကို ရှာဖွေရန်",
"searchprefs-noresults": "ရလဒ်များ မရှိပါ",
"saveprefs": "သိမ်းရန်",
"tooltip-preferences-save": "ရွေးချယ်စရာများကို သိမ်းရန်",
"savedprefs": "သင့်ရွေးချယ်မှုတို့ကို သိမ်းပြီးပါပြီ။",
"prefs-back-title": "အပြင်အဆင်များသို့ ပြန်သွားရန်",
"prefs-personal": "အသုံးပြုသူ ပရိုဖိုင်",
"prefs-info": "အခြေခံသတင်းအချက်အလက်",
"username": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူအမည်}} -",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|အုပ်စု|အုပ်စုများ}}၏ {{GENDER:$2|အဖွဲ့ဝင်}} -",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 မတိုင်ခင်)",
"prefs-edits": "တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက် -",
"prefs-registration": "မှတ်ပုံတင်သည့် အချိန် -",
"yourrealname": "နာမည်ရင်း -",
"prefs-help-realname": "နာမည်ရင်းကို ထည့်သွင်းလိုကထည့်နိုင်သည်။ ထည့်သွင်းထားပါက သင်၏လုပ်ဆောင်မှုအတွက် ထည့်သွင်းတွက်ချက်မှုအား သင့်ကိုပေးရာတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။",
"yourpassword": "စကားဝှက် -",
"prefs-resetpass": "စကားဝှက် ပြောင်းရန်",
"passwordtooshort": "စကားဝှက်တွင် စကားလုံး အနည်းဆုံး {{PLURAL:$1|တစ်လုံး|$1 လုံး}} ရှိရမည်။",
"passwordtoolong": "စကားဝှက်တွင် စကားလုံး {{PLURAL:$1|တစ်လုံး|$1 လုံး}} ထက်မပိုရပါ။",
"password-substring-username-match": "သင့်စကားဝှက်သည် သင့်အသုံးပြုသူအမည်အတွင်း မပေါ်ရပါ။",
"password-name-match": "သင့်စကားဝှက်သည် အသုံးပြုသူအမည်နှင့် အတူတူမဖြစ်စေရဘဲ ကွဲပြားရမည်။",
"password-login-forbidden": "ဤအသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်အား အသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။",
"passwordincommonlist": "ထည့်သွင်းထားသော စကားဝှက်သည် အလွန်အသုံးများသော စကားဝှက်များစာရင်းတွင် ပါဝင်သည်။ ပိုမိုထူးခြားသော စကားဝှက်ကို ရွေးချယ်ပါ။",
"prefs-help-yourpassword": "အကောင့်ပြန်လည်ဆယ်ယူခြင်းကို ခွင့်ပြုထားပါသည်။ ပိုမိုသောအပြင်အဆင်များအတွက် $1 ကို ကြည့်ပါ။",
"tog-prefershttps": "လော့ဂ်အင်ဝင်ချိန်တွင် လုံခြုံသော ဆက်သွယ်မှုကို အမြဲတမ်း အသုံးပြုရန်",
"prefs-help-prefershttps": "ဤအပြင်အဆင်များသည် နောက်တခါအကောင့်ထဲဝင်ပါက သက်ရောက်မှုရှိလာပါလိမ့်မည်။",
"prefs-user-downloaddata-label": "အကောင့်ဒေတာအား ရယူရန်:",
"prefs-user-downloaddata-info": "ဤပရောဂျက်မှ မိမိ၏အကောင့်ဒေတာ",
"prefs-user-restoreprefs-label": "ပြန်လည်ချိန်ညှိခြင်း အပြင်အဆင်များ-",
"prefs-user-restoreprefs-info": "နဂိုမူလအပြင်အဆင်များအားလုံးသို့ ပြန်သွားရန် (အပိုင်းအားလုံးတွင်)",
"prefs-i18n": "နိုင်ငံတကာအဆင့်မီပြုလုပ်ခြင်း",
"yourlanguage": "ဘာသာစကား:",
"yourgender": "သင်ဘယ်လို ဖော်ပြစေချင်ပါသလဲ?",
"gender-notknown": "သူတို့ ဝီကီစာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ကြသည်",
"gender-unknown": "သင့်အားရည်ညွှန်းရာတွင် ဆော့ဖ်ဝဲလ်သည် ဖြစ်နိုင်ပါက ဘက်မလိုက်သည့် လိင်အသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုလိမ့်မည်",
"gender-female": "သူမသည် ဝီကီစာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်သည်",
"gender-male": "သူသည် ဝီကီစာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်သည်",
"prefs-help-gender": "ဤအပြင်အဆင်ကို သတ်မှတ်လိုက သတ်မှတ်နိုင်သည်။ ဆော့ဝဲလ်က အခြားသူများကို သင့်အားဖော်ပြရာတွင် သင့်လျော်သော သဒ္ဒါစဉ်အတိုင်း အသုံးပြုပါသည်။ ဤသတင်းအချက်အလက်သည် အများကြည့်နိုင်သောအရာ ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။",
"prefs-signature": "လက်မှတ်",
"tog-oldsig": "သင်၏ ရှိနှင့်ပြီးသား လက်မှတ်:",
"yournick": "လက်မှတ်အသစ် -",
"tog-fancysig": "လက်မှတ်ကို ဝီကီလင့်အဖြစ် သတ်မှတ်ရန် (သင့် အသုံးပြုသူစာမျက်နှာသို့ အလိုအလျောက်လင့်မပါဘဲနှင့်)",
"prefs-help-signature": "ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများတွင် မှတ်ချက်ပေးရာ၌ \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးသင့်ပါသည်၊ ယင်းသည် သင်၏လက်မှတ်နှင့် အချိန်မှတ်တမ်းကို ပြောင်းပေးမည်ဖြစ်သည်။",
"prefs-signature-highlight-error": "အမှားတည်နေရာကိုပြရန်",
"prefs-signature-error-details": "ပိုမို လေ့လာရန်",
"badsig": "တရားမဝင်သည့် လက်မှတ်အကြမ်း။\nHTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။",
"badsiglength": "သင့်လက်မှတ်သည် ရှည်လွန်းနေပါသည်။\nယင်းသည် စာလုံး {{PLURAL:$1|လုံး|လုံး}}ထက် မရှည်ရပါ။",
"prefs-email": "အီးမေးအတွက် ရွေးချယ်စရာ",
"youremail": "အီးမေးလ်:",
"prefs-setemail": "အီးမေးလ် လိပ်စာ ရိုက်ထည့်ပါ",
"prefs-changeemail": "အီးမေးလိပ်စာ ပြင်ဆင် သို့ ဖယ်ရှားရန်",
"prefs-help-email": "အီးမေးလ်လိပ်စာ ပေးမည် မပေးမည်မှာ သင့်သဘောသာ ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော်လည်း သင် စကားဝှက်ကို မေ့သွားပါက စကားဝှက်ကို reset လုပ်ရန် အီးမေးလ်လိပ်စာ လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။",
"prefs-help-email-required": "အီးမေးလိပ်စာ လိုအပ်ပါသည်။",
"prefs-help-email-others": "သင့်အသုံးပြုသူစာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးရန်စာမျက်နှာရှိ လင့်မှတဆင့် သင့်ထံ အခြားသူများ အီးမေးမှဆက်သွယ်ရန်လည်း ရွေးချယ်နိုင်သည်။\nအခြားသူများ သင့်ထံဆက်သွယ်သည့်အခါ သင့်အီးမေးကို သူတို့အား ဖော်ပြမည်မဟုတ်ပါ။",
"tog-requireemail": "အီးမေးလ်လိပ်စာနှင့် အသုံးပြုသူအမည် နှစ်ခုစလုံးထည့်သွင်းမှသာလျင် စကားဝှက်ပြန်လည်ချိန်ညှိခြင်း အီးမေးလ်များကို ပို့ပေးရန်",
"prefs-help-requireemail": "ယင်းသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအား ကောင်းမွန်စေပြီး မလိုလားအပ်သောအီးမေးလ်များကို ကာကွယ်ရန် ကူညီပေးသည်။",
"noemailprefs": "ဤဝိသေသလက္ခဏာများ အလုပ်ဖြစ်စေရန် သင်၏ရွေးချယ်စရာများထဲတွင် အီးမေးလ်လိပ်စာတစ်ခု သတ်မှတ်ပါ။",
"emailnotauthenticated": "သင်၏အီးမေးလ်လိပ်စာမှာ အတည်မပြုရသေးပါ။ အောက်ပါ မည်သည့်ဝိသေသလက္ခဏာများအတွက် အီးမေးလ်များ ပို့ဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။",
"emailconfirmlink": "အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ",
"prefs-emailconfirm-label": "အီးမေးအတည်ပြုရန်",
"emailauthenticated": "သင့်အီးမေးလိပ်စာကို $2 နေ့ $3 အချိန်တွင် အတည်ပြုပြီး ဖြစ်သည်။",
"allowemail": "ကျွန်ုပ်ထံသို့ အခြားအသုံးပြုသူများ အီးမေးလ်ပေးပို့ခြင်းကို ခွင့်ပြုရန်",
"email-allow-new-users-label": "အသစ်စက်စက် အသုံးပြုသူများဆီမှ အီးမေးလ်လက်ခံရန် ခွင့်ပြုမည်",
"tog-ccmeonemails": "ကျွန်ုပ် အခြားအသုံးပြုသူများထံပို့သော အီးမေးမိတ္တူကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ရန်",
"email-mutelist-label": "ဤအသုံးပြုသူများ မိမိအား အီးမေးလ်ပို့ခြင်းကို ပိတ်ထားမည်",
"tog-enotifwatchlistpages": "ကျွန်ုပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခု သို့မဟုတ် ဖိုင်တစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွန်ုပ်ဆီ အီးမေးပို့ရန်",
"tog-enotifusertalkpages": "ကျွန်ုပ်၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ ပြောင်းလဲမှုရှိပါက ကျွန်ုပ်ထံ အီးမေးပို့ရန်",
"tog-enotifminoredits": "စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်",
"tog-enotifrevealaddr": " အသိပေးချက်အီးမေးများတွင် ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလိပ်စာကို ဖော်ပြရန်",
"prefs-user-pages": "အသုံးပြုသူ စာမျက်နှာများ",
"prefs-rendering": "ပုံပန်းသွင်ပြင်",
"prefs-skin": "အသွင်အပြင်",
"skin-preview": "နမူနာ",
"prefs-custom-css": "စိတ်ကြိုက် CSS",
"prefs-custom-js": "စိတ်ကြိုက် Javascript",
"prefs-skin-prefs": "ရွေးချယ်စရာများကို ကျော်သွားရန်",
"prefs-help-skin-responsive": "မိုဘိုင်းပေါ်ရှိ မျက်နှာပြင်အရွယ်အစားနှင့် အပြင်အဆင်ကို ချိန်ညှိပါ။",
"prefs-dateformat": "နေ့စွဲပုံစံ",
"datedefault": "မရွေးချယ်",
"prefs-timeoffset": "အချိန် တန်ဖိုး",
"servertime": "ဆာဗာအချိန် -",
"localtime": "ပြည်တွင်းအချိန် -",
"timezonelegend": "အချိန်ဇုန် -",
"timezoneuseserverdefault": "ဝီကီအပြင်အဆင်ကို သုံးရန် ($1)",
"timezoneuseoffset": "အခြား (time offset from UTC)",
"timezone-useoffset-placeholder": "ဥပမာတန်ဖိုးများ: \"-07:00\" သို့မဟုတ် \"01:00\"",
"guesstimezone": "ဘရောက်ဇာမှ ဖြည့်ရန်",
"timezoneregion-africa": "အာဖရိက",
"timezoneregion-america": "အမေရိက",
"timezoneregion-antarctica": "အန္တာတိက",
"timezoneregion-arctic": "အာတိတ်",
"timezoneregion-asia": "အာရှ",
"timezoneregion-atlantic": "အတ္တလန်တိတ်သမုဒ္ဒရာ",
"timezoneregion-australia": "ဩစတေးလျ",
"timezoneregion-europe": "ဥရောပ",
"timezoneregion-indian": "အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ",
"timezoneregion-pacific": "ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ",
"prefs-files": "ဖိုင်များ",
"imagemaxsize": "ပုံအရွယ်အစား ကန့်သတ်ချက်:<br /><em>(ဖိုင်ဖော်ပြချက် စာမျက်နှာများအတွက်)</em>",
"thumbsize": "နမူနာပုံငယ် အရွယ်အစား:",
"prefs-diffs": "ကွဲပြားချက်",
"tog-diffonly": "ကွဲပြားမှုများအောက်ရှိ စာမျက်နှာတွင်ပါဝင်သည်များကို မပြပါနှင့်",
"tog-norollbackdiff": "နောက်ပြန်ပြင်ဆင်ခြင်း လုပ်ဆောင်ပြီးပါက ကွဲပြားမှုကိုမပြပါနှင့်။",
"prefs-advancedrendering": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
"tog-underline": "လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ:",
"underline-default": "ဘရောက်ဆာ သို့ Skin default အတိုင်း",
"underline-never": "ဘယ်သောအခါမျှ",
"underline-always": "အမြဲ",
"tog-showhiddencats": "ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများကို ပြရန်",
"tog-showrollbackconfirmation": "နောက်ပြန် ပြန်သွားရန်လင့်ခ်ကို နှိပ်သောအခါ အတည်ပြုချက်တောင်းခံပုံအား ပြသရန်",
"tog-forcesafemode": "[[mw:Manual:Safemode|safe mode]] ကို အမြဲဖွင့်ပါ",
"prefs-editing": "တည်းဖြတ်ခြင်း",
"prefs-advancedediting": "အထွေထွေ ရွေးချယ်စရာများ",
"tog-editsectiononrightclick": "အပိုင်းလိုက်ခေါင်းစဉ်များကို ညာကလစ်နှိပ်ခြင်းဖြင့် အပိုင်းလိုက် တည်းဖြတ်ခြင်းကို အသုံးပြုရန်",
"tog-editondblclick": "ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်ပြီး စာမျက်နှာများအား ပြင်ဆင်ရန်",
"prefs-editor": "တည်းဖြတ်သူ",
"editfont-style": "ဖောင့်စတိုင်ကို ပြုပြင်ရန် -",
"editfont-monospace": "စာလုံးတိုင်းအရွယ်ညီသောဖောင့်",
"editfont-sansserif": "အတက်မပါသောဖောင့်",
"editfont-serif": "အတက်ပါသောဖောင့်",
"tog-minordefault": "တည်းဖြတ်မှုအားလုံးသည် အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုဟု ပုံသေသတ်မှတ်ရန်",
"tog-forceeditsummary": "တည်းဖြတ်အတိုချုပ် ဗလာဖြစ်နေလျှင် သတိပေးရန် (သို့မဟုတ် အကျဉ်းချုပ်ကို ပြန်ပြင်ရန်)",
"tog-editrecovery": "[[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] အင်္ဂါရပ်ကို ဖွင့်ရန်",
"tog-editrecovery-help": "[ $1 ပရောဂျက်၏ ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာ] တွင် အကြံပြုချက် ပေးနိုင်ပါသည်။",
"tog-useeditwarning": "မသိမ်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ နှင့် တည်းဖြတ်ဆဲစာမျက်နှာမှ ထွက်သွားလျှင် သတိပေးပါ",
"prefs-preview": "နမူနာ",
"tog-previewonfirst": "တည်းဖြတ်ရန်စတင်ချိန် နမူနာကို ပြရန်",
"tog-previewontop": "တည်းဖြတ်သည့်အကွက်မတိုင်မီ နမူနာကို ပြရန်",
"tog-uselivepreview": "စာမျက်နှာကို ပြန်လည် မခေါ်ယူဘဲ နမူနာ ပြသရန်",
"prefs-discussion": "ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများ",
"prefs-developertools": "ဆော့ဝဲလ်တီထွင်ဖန်တီးသူ ကိရိယာများ",
"prefs-rc": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ",
"prefs-displayrc": "ပြသရန် ရွေးချယ်မှု",
"recentchangesdays": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲများကို ပြရန်နေ့များ -",
"recentchangesdays-max": "အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}",
"recentchangescount": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ၊ စာမျက်နှာ ရာဇဝင်များနှင့် မှတ်တမ်းများတွင် ပုံသေအားဖြင့် ပြသရန် တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက် -",
"prefs-help-recentchangescount": "အများဆုံးအရေအတွက် - ၁ဝဝဝ",
"prefs-advancedrc": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
"tog-usenewrc": "လတ်တလောပြောင်းလဲမှုများနှင့် စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ စာမျက်နှာ အုပ်စုလိုက် ပြောင်းလဲချက်များ",
"rcfilters-preference-label": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲများ၏ မွမ်းမံထားသောဗားရှင်းကို ဝှက်ရန်",
"prefs-changesrc": "ပြောင်းလဲမှုများ ပြသပြီး",
"tog-hideminor": "အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို လတ်တလော အပြောင်းအလဲများမှ ဝှက်ရန်",
"tog-hidecategorization": "စာမျက်နှာများ၏ ကဏ္ဍကို ဝှက်ရန်",
"tog-hidepatrolled": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် ကင်းလှည့်တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်",
"tog-newpageshidepatrolled": "စာမျက်နှာသစ်စာရင်းတွင် ကင်းလှည့်စာမျက်နှာများကို ဝှက်ရန်",
"tog-shownumberswatching": "စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူအရေအတွက်ကို ပြရန်",
"prefs-watchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်း",
"prefs-editwatchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
"prefs-editwatchlist-label": "သင်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ရေးသွင်းချက်များကို ပြင်ဆင်ရန်:",
"prefs-editwatchlist-edit": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ ခေါင်းစဉ်များအား ကြည့်ရှုပြီး ဖယ်ရှားရန်",
"prefs-editwatchlist-raw": "စောင့်ကြည့်စာရင်း အကြမ်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
"prefs-editwatchlist-clear": "သင့် စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ရှင်းလင်းရန်",
"prefs-displaywatchlist": "ပြသရန် ရွေးချယ်မှု",
"prefs-watchlist-days": "စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြရန်နေ့များ",
"prefs-watchlist-days-max": "အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}",
"prefs-watchlist-edits": "စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြရန် အပြောင်းအလဲတို့၏ အများဆုံး အရေအတွက်",
"prefs-watchlist-edits-max": "အများဆုံးအရေအတွက် - ၁ဝဝဝ",
"prefs-advancedwatchlist": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
"tog-extendwatchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြောင်းလဲမှုအားလုံးအား ပြရန်။",
"tog-watchlistunwatchlinks": "စောင့်ကြည့်ထားသည့် ပြောင်းလဲမှုရှိသော စာမျက်နှာများတွင် မစောင့်ကြည့်ခြင်း/စောင့်ကြည့်ခြင်း အမှတ်အသားများ ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) ကို ပေါင်းထည့်ပါ (ပြောင်းရန် လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းအတွက် JavaScript လိုအပ်သည်)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "စောင့်ကြည့်စာရင်း၏ မွမ်းမံထားသောဗားရှင်းကို ဝှက်ရန်",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "စစ်ထုတ်ရှာဖွေခြင်း သို့မဟုတ် မီးမောင်းထိုးပြခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်မပါဘဲ [[{{#special:Watchlist}}|စောင့်ကြည့်စာရင်း]]ကို ခေါ်ယူမည်။",
"prefs-changeswatchlist": "ပြောင်းလဲမှုများ ပြသပြီး",
"tog-watchlisthideminor": "အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်",
"tog-watchlisthidebots": "ဘော့တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်",
"tog-watchlisthideown": "ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်",
"tog-watchlisthideanons": "စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်",
"tog-watchlisthideliu": "စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ log in ဝင်ထားသော အသုံးပြုသူတို့၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်",
"tog-watchlistreloadautomatically": "စိစစ်မှုတစ်ခု အပြောင်းအလဲဖြစ်တိုင်း စောင့်ကြည့်စာရင်းကို အလိုအလျောက် ပြန်လည် ခေါ်ယူရန် (JavaScript လိုအပ်)",
"tog-watchlisthidecategorization": "စာမျက်နှာများ၏ ကဏ္ဍကို ဝှက်ရန်",
"tog-watchlisthidepatrolled": "စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးထားသော တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်",
"prefs-pageswatchlist": "စောင့်ကြည့် စာမျက်နှာများ",
"tog-watchdefault": "ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
"tog-watchmoves": "ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
"tog-watchdeletion": "ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
"tog-watchcreations": "ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများနှင့် အပ်လုပ်တင်ခဲ့သည့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းထဲ ပေါင်းထည့်ရန်",
"tog-watchuploads": "ကျွန်ုပ်တင်လိုက်သော ဖိုင်အသစ်များအား ကျွန်ုပ်၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
"tog-watchrollback": "နောက်ပြန်ပြင်ခြင်း ဆောင်ရွက်လိုက်သည့် စာမျက်နှာများအား ကျွန်ုပ်၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
"prefs-tokenwatchlist": "တိုကင်",
"prefs-watchlist-token": "စောင့်ကြည့်စာရင်း တိုကင် -",
"prefs-watchlist-managetokens": "တိုကင်များကို စီမံခန့်ခွဲရန်",
"prefs-help-tokenmanagement": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်း၏ web feed ကို ဝင်ရောက်နိုင်သော သင့်အကောင့်လုံခြုံရေး သော့ခလုတ်ကို တွေ့မြင်၊ ပြန်လည်ချိန်ညှိနိုင်ပါသည်။ သော့ခလုတ်ကိုသိသည့် မည်သူမဆို သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ဖတ်ရှုနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ယင်းအား မမျှဝေပါနှင့်။",
"prefs-searchoptions": "ရှာဖွေရန်",
"prefs-searchmisc": "အထွေထွေ",
"searchlimit-label": "စာမျက်နှာတိုင်းရှိ ပြသရန် ရှာဖွေမှုရလဒ်အရေအတွက်-",
"searchlimit-help": "အများဆုံးအရေအတွက်- $1",
"prefs-advancedsearchoptions": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
"prefs-misc": "အသေးအမွှား",
"prefs-reset-intro": "သင်၏ရွေးချယ်စရာများကို ဆိုဒ်၏နဂိုမူလအပြင်အဆင်များအတိုင်း ပြန်သွားရန် ဤစာမျက်နှာအား အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဤကို နောက်ပြန်ပြင်မရနိုင်ပါ။",
"prefs-reset-confirm": "ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ်၏ ရွေးချယ်စရာများကို ပြန်လည်ချိန်ညှိလိုပါသည်။",
"restoreprefs": "မူလအပြင်အဆင်အားလုံးသို့ ပြန်ပြောင်းရန်"
}
|
