1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Aue Nai",
"Htawmonzel",
"咽頭べさ"
]
},
"preferences": "မဒးဂၞပ်စိုတ်",
"prefsnologintext2": "သ္ပဂုဏ်တုဲ လုပ်လံက်ညိ သွက်ဂွံပြံၚ်လှာဲပၟိက်စိုတ်တအ်.",
"saveprefs": "ဂိုင်သိပ်",
"tooltip-preferences-save": "ဂိုင်သိပ် မဒးဂၞပ်ဂမၠိုင်",
"prefs-personal": "သ္ၚိညးလွပ်",
"prefs-info": "ပရိုင်တင်ဂၞင် သဇိုင်",
"username": "{{GENDER:$1|ယၟုညးလွပ်}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ကောန်ဂကောံ}}မဆေၚ်စပ်ကဵု{{PLURAL:$1|ဌာန်ကောံ|ဌာန်ကောံဂမၠိုၚ်}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (စဵုကဵုl $2)",
"prefs-edits": "လၟုဟ်မဒါန်တအ်:",
"prefs-registration": "အခိၚ်မသ္ပပတိုန်စၟတ်သမ္တီ:",
"yourrealname": "ယၟုဍာံ:",
"yourpassword": "မအက္ခရ်ဓလုက်",
"prefs-resetpass": "လှာဲအက္ခရ်ပၞုက်",
"passwordtooshort": "မက္ခရ်ပၞုက်တအ်ဂှ် အောန်အိုတ်ဒးနွံကဵု {{PLURAL:$1|သၚ်္ကေတ ၁ မ|$1 သၚ်္ကေတဂမၠိုၚ်}}။",
"passwordtoolong": "မက္ခရ်ပၞုက်တအ် ပကဵုဂၠိၚ်အာနူ{{PLURAL:$1|သၚ်္ကေတ ၁ မွဲ|$1 သၚ်္ကေတမဂၠိုၚ်}}။",
"password-name-match": "မအက္ခရ်ပၞုက်မၞးဂှ် ထေက်ကဵုဒးဒှ် ဒးဒှ်မတၞဟ်ခြာနူ ယၟုညးလွပ်မၞး။",
"password-login-forbidden": "ပွမသုၚ်စောဲကေတ် ယၟုညးလွပ်ဏအ် ကေုာံ မအက္ခရ်ပၞုက်ဏအ်ဂှ် ဒးဒုၚ်စဵုဒၞဲါလဝ်ရ။",
"tog-prefershttps": "လၟိုန်သုၚ်စောဲကေတ် လာၚ်မမၞုံဂီုကၠီု အခိၚ်မလုပ်လံက်အေန်",
"prefs-user-downloaddata-label": "စရၚ်ဒေတာအကံက်:",
"prefs-user-downloaddata-info": "နူပရဝ်ဂျေတ်ဏအ် စရင်အကံက်ဇကု",
"prefs-i18n": "ပွမလုပ်သ္ပကေတ်ဒဒှ်ကၟိန်ဍုၚ်နာနာ",
"yourlanguage": "အရေဝ်ဘာသာ :",
"yourgender": "ဗီုလဵုပံက်ထ္ၜးတုဲ မၞးဒးပၟိက်ရော?",
"gender-female": "\nမိဒါန်မုက်လိက်ဝဳကဳတအ်",
"gender-male": "နာဲဒါန်မုက်လိက် ဝဳကဳတအ်",
"prefs-signature": "စၟတ်တဲ",
"tog-oldsig": "စၟတ်တဲ မၞး မၞုံဒၟံၚ်တုဲတုဲ:",
"yournick": "စၟတ်တဲ တၟိ:",
"tog-fancysig": "စၟတ်သမ္တီ စၟတ်တဲ နဒဒှ် လိက်ဝဳကဳ (သက္ကု လေန် မဒှ်အလဵုလဵု ပ္ဍဲမုက်လိက် ညးလွပ်မၞး)",
"prefs-signature-error-details": "ဆက် ဗ္တောန်",
"badsig": "စၟတ်တဲ အပြောံ ဟွံဂွံ.\nစၟတ် HTML ဂျိက်ညိ.",
"badsiglength": "စၟတ်တဲမၞးဂၠိၚ်လောန်အာညိ.\nထေက်ကဵုဟွံလောန်လ္တူနူ$1{{PLURAL:$1|သၚ်္ကေတ|သၚ်္ကေတဂမၠိုၚ်}}မဂၠိၚ်.",
"prefs-email": "အဳမေလ် (ဒးစုတ်ဟေင်)",
"youremail": "အဳမေလ်:",
"prefs-help-email-required": "ယၟုအဳမေလ် ဂပ်ဝ်နွံပၟိက်.",
"tog-requireemail": "ပ္ဍဲအခိင်ကာလ လိက်စာအဳမေလ် ကီု သီုကဵု ယၟုညးလွပ် သီုၜါ ကိတ်ညဳတုပ်ဟေင် ပလံင် မဂၞန်ပၞုက် ကုအဳမလေ် မဒုင်တဲညိ။",
"emailconfirmlink": "သ္ပဒတန် ဌာန်ဒတန်အဳမေလ် မၞး",
"prefs-emailconfirm-label": "ပွမသ္ပဒတန် အီမေး:",
"emailauthenticated": "ဌာန်ဒတန်အဳမေလ်မၞး သ္ပဒတန်တုဲ ပ္ဍဲ $2 ပ္ဍဲ $3။",
"allowemail": "ကဵုအခေါၚ်ညးလွဟ်တၞဟ်တအ် ပလံၚ်လိက်ကုအဲ",
"email-allow-new-users-label": "ကဵုအခေါၚ်ပလံၚ်လိက်နူ ညးလွဟ်မသုၚ်စောဲတၟိတအ်",
"tog-ccmeonemails": "ပြၚ်ကုအဲ ဆာဲကဝ်ပဳဒဒှ်အီမေလ် အဲမပြၚ်ဏာစရၚ်ညးလွပ်တၞဟ်တအ်",
"email-mutelist-label": "စဵုဒၞါထောအ်နူ ညးလွဟ်တအ် မပလံၚ်လိက်ကုအဲ:",
"tog-enotifwatchlistpages": "ပြၚ်အဳမေလ် ကုအဲ အခိၚ် မုက်လိက် ဟွံသေၚ်မ္ဂး ဝှာၚ် မနွံပ္ဍဲစရၚ်ပၟၚ်ပၟဲအဲ မဒးဒုၚ်ပြံၚ်လှာဲ။",
"tog-enotifusertalkpages": "ပြၚ်အဳမေလ် ကုအဲ အခိၚ် မုက်လိက်ညးလွပ်အဲ မဒးဒုၚ်ပြံၚ်လှာဲ",
"tog-enotifminoredits": "ပြၚ်အဳမေလ် ကုအဲ သွက်မပလေဝ်ဒါန်ညိည မုက်လိက် ကေုာံ ဝှာၚ်အဲဂမၠိုင်",
"tog-enotifrevealaddr": "ဗၟံက်ထ္ၜး ဌာန်ဒတန်အဳမေလ်အဲ ပ္ဍဲအဳမေလ်မကဵုသတိဂမၠိုၚ်",
"prefs-user-pages": "မုက်လိက် ညးလွပ်",
"prefs-rendering": "မံက်ပြာကတ်",
"prefs-skin": "စၞာမ်",
"skin-preview": "ကလေၚ်ရံၚ်",
"prefs-common-config": "ပါ်ပရအ်လဝ် CSS/JSON/JavaScript သွက်စၞာံအလုံဖအိုတ်:",
"prefs-custom-css": "Custom CSS",
"prefs-custom-js": "Custom JavaScript",
"prefs-dateformat": "နဲကဲကၠောန်ၜိုတ် စၟတ်တ္ၚဲ",
"prefs-timeoffset": "အခိၚ်သကဵုဂွံအာတံ",
"servertime": "အခိၚ်လာၚ်:",
"localtime": "အခိၚ်ဒေသ:",
"timezonelegend": "ဇြီုအခိၚ်:",
"timezoneuseserverdefault": "သုၚ်စောဲဝဳကဳလၟိုန်($1)",
"guesstimezone": "ဗပေၚ်ကေတ်နူမုက်လပံက်",
"timezoneregion-africa": "အာဖရိက",
"timezoneregion-america": "အမေရိက",
"timezoneregion-antarctica": "အန္တာတိက",
"timezoneregion-arctic": "အာတိတ်",
"timezoneregion-asia": "အာယှ",
"timezoneregion-atlantic": "မှာသၟိတ် အတ္တလာန်တေတ်",
"timezoneregion-australia": "သြစတေလျာ",
"timezoneregion-europe": "ဥရောပ",
"timezoneregion-indian": "မှာသၟိတ် အိန္ဒိယ",
"timezoneregion-pacific": "မှာသၟိတ် ပသဳဖှေတ်",
"prefs-files": "ဝှာၚ်ဂမၠိုၚ်",
"prefs-diffs": "တၞဟ်ခြာ",
"tog-diffonly": "လ္ပထ္ၜး မုက်လိက် မာတိကာ သၟဝ် မတၞဟ်ခြာ",
"tog-norollbackdiff": "ကြဴနူ မပလေဝ် နကဵုမကလေင်လက်ကရဴတုဲမ္ဂး လ္ပထပ်ထ္ၜး အရာတၞဟ်ခြာတအ်ရ။",
"prefs-advancedrendering": "အရာမနွံသွက်ဂွံရုဲစှ် မတၟေၚ်ဂမၠိုၚ်",
"tog-underline": "လေန် မတာပၞောန်သၟဝ်:",
"underline-default": "သကိန် ဟွံသေင်မ္ဂး ဗြောဝ်သာ ဟွံကၠောန်ကမၠောန်",
"underline-never": "မွဲလှ်ေဟွံမွဲ",
"underline-always": "လၟိုန်အခါ",
"tog-showhiddencats": "ထ္ၜးကဆံၚ်မပၞုက်လဝ်",
"tog-showrollbackconfirmation": "ထ္ၜးကဵု တင်မပဒတန် ချိုတ်တ်ပၠိုတ်တ်ညိ အခိင်ကာလ မဍဵု ပ္ဍဲလေန် ကလေင်လက္ကရဴ။",
"tog-forcesafemode": "မရေၚ်တၠုၚ်[[mw:Manual:Safemode|ဗီုကၠောန်ဟၟဲကဵုအန္တရာဲ]]အရိုဟ်တွဵု",
"prefs-editing": "ဒါန်ဒၟံၚ်",
"prefs-advancedediting": "အရာမနွံသွက်ဂွံရုဲစှ်နာနာဂမၠိုၚ်",
"tog-editsectiononrightclick": "မရုဲစှ် သွက်ဂွံပလေဝ်ဒါန် နကဵုမဍဵု လပါ်ပုၚ် ပ္ဍဲက္ဍိုပ်လိက် ကဏ္ဍ",
"tog-editondblclick": "ဒါန်မုက်လိက်ဂမၠိုၚ် ပွမပ္ဍဵုကေတ်ၜါလ္တန်",
"prefs-editor": "ညးဒါန်",
"editfont-style": "ဒါန်ပလေဝ် ဨရိယာ ဟာန်ဗာန်မလိက်:",
"editfont-monospace": "မလိက် ဒၞဲါမွဲ",
"editfont-sansserif": "မလိက် Sans-serif",
"editfont-serif": "လိက် Serif",
"tog-minordefault": "ဍာပ်သ္တီ ဒါန်မညိညသီုဖအိုတ် နကဵုဒှ်ဒတန်အလဵုအလဵု",
"tog-forceeditsummary": "ကဵုသတိ ကုအဲညိ၊ အခိင်ကာလ သကေမ် သလာတ်ဒၟံင် (ဟွံသေင်မ္ဂး အခိင်ကာလ ညးမွဲမွဲ ပလေဝ်ဒါန် သကေမ် မ္ဂး)",
"tog-editrecovery": "မရေၚ်တၠုၚ်မဆေၚ်စပ်ကဵုအၚ်္ဂမုက်[[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]]",
"tog-editrecovery-help": "မကလေၚ်သ္ပကဵုကသပ်ဗ္စာဏာလ္တူမဆေၚ်စပ်[မုက်လိက်ဓရီုကျာပရဝ်ဂျေတ် $1 ]။",
"tog-useeditwarning": "ကဵုသတိ ကုအဲညိ၊ အခိင်ကာလ အဲတိတ်ဒးအာ အဃောမပလေဝ်ဒါန်ဒၟံင် မုက်လိက်မွဲမွဲ သီုဟွံဂွံ ဂိုင်သိပ်လဝ်မ္ဂး။",
"prefs-preview": "ကလေၚ်ရံၚ်",
"tog-previewonfirst": "ထ္ၜးနာမူနာ ကာလအခိၚ်ပလေဝ်ဒါန်အလာန်ပထမ",
"tog-previewontop": "ထ္ၜနာမူနာ ကိုပ်ကၠာနူ ပလေဝ်ဒါန်ကဠာ",
"tog-uselivepreview": "ထ္ၜးမသ္ၚေဝ်မဲ သီုဟွံကလေၚ်ပံက်မုက်လိက်ဗွဲဂတတေံ",
"prefs-developertools": "ကြိယာ ညးဖန်ကၠောန်တအ်",
"prefs-rc": "မပပြံင်လှာဲ လၟုဟ်",
"prefs-displayrc": "အရာမနွံသွက်ဂွံရုဲစှ် မထ္ၜးပြး",
"prefs-help-recentchangescount": "စရင်မုလိက်အိုတ်သီု: ၁ဝဝဝ",
"prefs-advancedrc": "အရာမနွံသွက်ဂွံရုဲစှ် မတၟေၚ်တအ်",
"tog-usenewrc": "ပြံၚ်လှာဲ ဂကောံ နကဵု မပြံၚ်လှာဲ ပြဟ်ဟ်ဏအ် ကဵု စရင်မမင်မဲဂမၠိုၚ်",
"tog-hideminor": "ပၞုက် အရာမပလေဝ်ဒါန်လဝ် ကိစ္စဟွံဇၞော် နူကဵု ပြဟ်ဟ်ဏအ်",
"tog-hidecategorization": "ပၞုက် အရာမဖျေဟ်ကဏ္ဍ ကုမုက်လိက်",
"tog-hidepatrolled": "ပၞုက် အရာမပလေဝ်ဒါန်လဝ် ကိစ္စဇၞော်ဇၞော် နူကဵု ပြဟ်ဟ်ဏအ်",
"tog-newpageshidepatrolled": "ဗဒန် မုက်လိက်မဒဒှ်မဂေတ်ကၚ် နူ စရၚ် မုက်လိက် တၟိ",
"tog-shownumberswatching": "ထ္ၜးလၟိုဟ်ဒဒှ်ညးလွပ်မဗဵုဂမၠိုၚ်",
"prefs-watchlist": "စရင်ပၟင်ပၟဲ",
"prefs-editwatchlist": "ပလေဝ် စရင်မမင်မဲ",
"prefs-editwatchlist-raw": "ပလေဝ် စရင်ပၟင်ပၟဲ အပြောမ်",
"prefs-editwatchlist-clear": "ဖအး စရင်မမင်မွဲဂှ်",
"prefs-displaywatchlist": "အရာမနွံကဵုသွက်ဂွံရုဲစှ် မထ္ၜးပြးဂမၠိုၚ်",
"prefs-watchlist-edits-max": "စရင်မုလိက်အိုတ်သီု: ၁ဝဝဝ",
"prefs-advancedwatchlist": "အရာမနွံသွက်ဂွံရုဲစှ် မတၟေၚ်တအ်",
"tog-extendwatchlist": "သၠဲ စရၚ်မမၚ်မဲ သ္ဂောံ ထ္ၜး အလုံ မုက်လိၚ်ဂမၠိုၚ်၊ ဆ မတုဲကၠုၚ်လၟုဟ် ဟွံသေၚ်",
"tog-watchlistunwatchlinks": "စုတ် စဳမတ်ဟွံမင်မဲ/မင်မဲ တိုက်က်ရိုက်က်({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) သွက် မုက်လိက်ပၟင်ပၟဲဂမၠိုင် နကဵု အပြံင်အလှာဲ ( နွံပၟိက် JavaScript သွက်ဂွံဗကေတ်ကၠောန် ဗီုဏအ်ဂွံ)",
"tog-watchlisthideminor": "ဗဒန်ထောံ ပလေဝ်ဒါန်မညိည နူ စရၚ်မမၚ်မွဲ",
"tog-watchlisthidebots": "ဗဒန်ထောံ ရုပ်စက်မပလေဝ်ဒါန် နူ စရၚ်မမၚ်မွဲ",
"tog-watchlisthideown": "ဗဒန်ထောံအဲဒါန်လဝ်နူစရၚ်မဗဵုရံၚ်",
"tog-watchlisthideanons": "ဗဒန်ထောအ် အရာမပလေဝ်ဒါန် မလုပ်ကၠောန်လဝ် နကဵုညးလွပ် သက္ကုယၟု နူကဵု စရင်ပၟင်ပၟဲ",
"tog-watchlisthideliu": "ဗဒန်ထောအ် အရာမပလေဝ်ဒါန် မလုပ်ကၠောန်လဝ် နကဵု ညးလွပ် နူကဵု စရၚ်ပၟၚ်ပၟဲ",
"tog-watchlistreloadautomatically": "ပ္ဍဲကဵု စရင်ပၟၚ်ပၟဲဂှ် တၞဟ်နဂွံတၟိဒၟံင် ဇၟာပ်ကာလ ဍေဟ်မပြံင်လှာဲမာန်ဂှ် (နွံပၟိက်ဒၟံင် JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization": "ပၞုက် အရာမဖျေဟ်ကဏ္ဍ ကုမုက်လိက်",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ဗဒန်ထောအ် အရာမပလေဝ်ဒါန် နကဵုညးကင် နူကဵု စရင်ပၟင်ပၟဲ",
"prefs-pageswatchlist": "ဟွံမၚ်မုက်လိက်တအ်",
"tog-watchdefault": "စုတ်မုက်လိက်ဂမၠိုၚ် ကေုာံ ဝှာၚ်ဂမၠိုၚ်မအဲပလေဝ်ဒါန်လဝ် စရေၚ်စရၚ်အဲမမၚ်မွဲ",
"tog-watchmoves": "စုတ်မုက်လိက်ဂမၠိုၚ် ကေုာံ ဝှာၚ်ဂမၠိုၚ် မအဲပဆုဲလဝ် စရေၚ်စရၚ်အဲမမၚ်မွဲ",
"tog-watchdeletion": "စုတ်မုက်လိက် ကေုာံ ဝှာၚ် မအဲပလီုလဝ် စရေၚ် စရၚ်အဲမမၚ်မွဲ",
"tog-watchcreations": "စုတ်မုက်လိက် မအဲခၞံကၠောန်လဝ် ကေုာံ ဝှာၚ် မအဲပတိုန်လဝ် စရေၚ် စရၚ်မမၚ်မွဲအဲ.",
"tog-watchuploads": "စုတ်ဝှာၚ်တၟိ မအဲပတိုန်လဝ် စရေၚ် စရၚ်အဲမမၚ်မွဲ",
"tog-watchrollback": "မုက်လိက် အဲမကလေင်ဂတးပလေဝ်လဝ် ပ္ဍဲစရင်မင်မဲအဲ",
"prefs-tokenwatchlist": "မဟီုတုဲ",
"prefs-searchoptions": "ဂၠာဲ",
"prefs-searchmisc": "နာနာ",
"prefs-advancedsearchoptions": "အရာမနွံသွက်ဂွံရုဲစှ် မတၟေၚ်တအ်",
"prefs-misc": "တဏဟ်"
}
|
