1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ernác",
"McDutchie",
"Къарачайлы"
]
},
"preferences": "Джарашдырыула",
"prefsnologintext2": "Джарашдырыуларыгъызны тюрлендири ючюн, киригиз.",
"searchprefs": "Джарашдырыуланы изле",
"searchprefs-noresults": "Эсебле джокъдула",
"searchprefs-results": "$1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсебле}}",
"saveprefs": "Сакъландыр",
"tooltip-preferences-save": "Джарашдырыуланы сакълат",
"savedprefs": "Джарашдырыуларыгъыз сакъландыла.",
"prefs-back-title": "Джарашдырыулагъа къайт",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Юретиу: Къошумчукъланы тизмесинде къошумчукъланы арасында кёчер ючюн онг эмда сол садакъ тиеклени хайырланыргъа боллукъсуз.",
"prefs-sections-navigation-hint": "Насихат: джарашдырыу бёлюмлени арасында айландырыр ючюн Tab эмда Shift + Tab тиеклени хайырланыргъа боллукъсуз.",
"prefs-personal": "Энчи билгиле",
"prefs-description-personal": "Къалай кёрюннгенигизни, байлам къургъаныгъызны эмда ушагъыгъызны тинтгенлей туругъуз.",
"prefs-info": "Тамал информация",
"username": "{{GENDER:$1|Къошулуучу ат}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Къауумну|къауумланы}} {{GENDER:$2|къошулуучусу}}",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 дери)",
"prefs-edits": "Тюзетиулени саны:",
"prefs-registration": "Регистрацияны этилген заманы:",
"yourrealname": "Керти атыгъыз:",
"prefs-help-realname": "Керти ат излеуге байламлыды.\nАны толтурсагъыз, сизни ишлерегизни авторлугъун белгилеуде хайырланыргъа боллукъду.",
"yourpassword": "Паролюгъуз:",
"prefs-resetpass": "Паролну тюрлендир",
"passwordtooshort": "Пароль, {{PLURAL:$1|1 символдан|$1 символдан}} аз болмазгъа керекди.",
"passwordtoolong": "Паролла {{PLURAL:$1|1 символдан|$1 символдан}} узун болмазгъа керекди.",
"password-substring-username-match": "Паролугъуз къошулуучу атыгъызда кёрюнмезге керекди.",
"password-name-match": "Пароль къошулуучу атдан башха тюрлю болургъа керекди.",
"password-login-forbidden": "Бу къошулуучу ат бла паролну хайырландыргъан джарамайды.",
"passwordincommonlist": "Киргизилген пароль бек кёб хайырланнганланы тизмесиндеди. Тилейбиз, джангы башхалагъа ушамагъан пароль сайлагъыз.",
"prefs-help-yourpassword": "Хыйсабны къутхарыу джаныбды. Дагъыда аслам джарашдырыу ючюн $1 къарагъыз.",
"tog-prefershttps": "Системагъа киргенден сора джакъланнган байламны хаман да хайырландыр",
"prefs-help-prefershttps": "Бу джарашдырыу эндиги авторизацияны ётгенден сора сингдирилликди.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Хыйсаб билгилеге кириш:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Бу проектдеги хыйсаб билгилерим",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Джарашдырыуланы ташлагъыз:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Бютеу тынгылау бла джарашдырыуланы кери джюкле (бютеу бёлюмледе)",
"prefs-i18n": "Интернационализация",
"yourlanguage": "Интерфейсни тили:",
"yourgender": "Къаллай ачыкълауну кесигизге келишгеннге санайсыз?",
"gender-notknown": "Биреу вики-бетлени тюзетеди",
"gender-unknown": "Сизни сагъыннган заманында, программа баджарыу, мадарына кёре, гендер-нейтрал сёзлени хайырланныкъды",
"gender-female": "Викини бетлерин тиширыу тюрлендиреди",
"gender-male": "Викини бетлерин эркиши тюрлендиреди",
"prefs-help-gender": "Бу джарашдырыуну салыргъа амалсызлыкъ джокъду.\nПрограмма баджарыу сизге келишген ырхызда айланыугъа хайырланныкъды.\nБу информация ачыкъ боллукъду.",
"yourvariant": "Ичиндегисини тилини варианты:",
"prefs-help-variant": "Викини бетлерин кёргюзтюрге сайланнган тилни неда орфографияны варианты",
"prefs-signature": "Къол",
"tog-oldsig": "Бусагъатдагъы къол салыннганыгъыз:",
"yournick": "Псевдонимигиз (къол салыулагъа):",
"tog-fancysig": "Къол салыуну энчи вики-тексти (автомат джибериусюз)",
"prefs-help-signature": "Сюзюу бетледеги комментарийлеге «<nowiki>~~~~</nowiki>» символла къошулуб къол салыныргъа керекди, бу, къолугъузгъа эмда заман тамгъагъа буруллукъду.",
"prefs-signature-invalid-warning": "Къол салыуугъуз бир къауум адырла бла проблема джаратыргъа болур.",
"prefs-signature-invalid-new": "Баргъан къол салыуугъуз джараусузду. Алкъын хайырланыргъа боллукъсуз, алай а аны тюзетгинчи тюрлендиреллик тюлсюз.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Баргъан къол салыуугъуз джараусузду. Тюзетгинчи, сюзюулеригизде тынгылыау бла къол салыуугъуз хайырланныкъды.",
"prefs-signature-highlight-error": "Халатны джерин кёргюзюгюз",
"prefs-signature-error-details": "Аслам бил",
"badsig": "Джараусуз къол салыныу.\nHTML теглени осмакълагъыз.",
"badsiglength": "Къол салыуугъуз асыры узунду.\nКъол салыу $1 {{PLURAL:$1|символдан}} кёб болургъа болмайды.",
"badsigsubst": "Къол салыуугъузну ичинде салыннган алмашдырыу барды (сёз ючюн, <code>subst:</code> неда <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml": "Сизни къол салыуугъуз джараусуз неда эскилешген HTML синтаксисни ичинде тутады:",
"badsiglinks": "Къол салыуугъузну, хайырланыучу бетигизге, сюзюу бетигизге неда бу викиге этилген къошумгъа джибериуу болургъа керекди. Тилейбиз къошугъуз, юлгюге: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak": "Къол салыуугъуз вики-текстни бир сатырындан къуралыргъа керекди.",
"prefs-email": "Электрон почтаны параметрлери",
"youremail": "Электрон почта:",
"prefs-setemail": "Эл. почтаны адресин айырыу",
"prefs-changeemail": "Электрон почтаны адресин ауушдур неда кетер",
"prefs-help-email": "Электрон почтагъызны адресин джазаргъа амалсыз керек тюлдю, алай а, паролюгъузну унутсагъыз, ажымсыз керек боллукъду.",
"prefs-help-email-required": "Электрон почтагъызны кёргюзюгюз.",
"prefs-help-email-others": "Ол сизни энчи бетигизде болгъан джибериуню юсю бла сизни бла байлам этерге амал береди; электрон почтагъызны адресин да ачыкъ этерге керек болмайсыз.",
"tog-requireemail": "Паролну сандан чыгъарыр ючюн мектубланы джангыз электрон почта адреслери эмда хайырланыучуну аты болса джибер",
"prefs-help-requireemail": "Бу ташалыкъны асламландырыр эмда изленмеген электрон мектубланы алларын тыяргъа болушур.",
"noemailprefs": "Электрон почта адрес джазылмагъанды, викини электрон почта бла ишлеу амаллары джукъланыбдыла.",
"emailnotauthenticated": "Сизни элктрон почта адресигиз алкъын бегитилмегенди. Тюбюндеги функцияланы чырт бири ючюн да электрон почта джибериллик тюлдю.",
"emailconfirmlink": "Электрон почта адресигизни бегитигиз.",
"prefs-emailconfirm-label": "Электрон почтаны бегитиу:",
"emailauthenticated": "Сизни электрон почта адресигиз $2 $3 дата бегитилгенди.",
"allowemail": "Башха къошулуучуладан меннге электрон почтаны джиберирге эркинлик бер",
"email-allow-new-users-label": "Джаппа-джангы къошулуучуладан электрон мектублагъа эркинлик бер",
"tog-ccmeonemails": "Башха къошулуучулагъа джиберген письмоларымы копияларын меннге да джибер",
"email-mutelist-label": "Бу къошулуучулагъа меннге электрон почта джиберирге эркинлик берме:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Кёзюмде тургъан тизмемдеги бетлени неда файлланы тюрлениулерин e-mail бла билдир",
"tog-enotifusertalkpages": "Энчи бетими тюрлениулерин e-mail бла билдир",
"tog-enotifminoredits": "Бетлени неда файлланы гитче тюрлениулерин огъуна E-mail бла",
"tog-enotifrevealaddr": "E-mail адресими билдириу письмолада кёргюз",
"prefs-user-pages": "Хайырланыучуну бетлери",
"prefs-rendering": "Кёрюнюую",
"prefs-description-rendering": "Кёюрюнюу, бой эмда окъуу опцияларыгъызны джарашдырыгъыз.",
"prefs-skin": "Джасауу",
"skin-preview": "Ал къарау",
"prefs-common-config": "Бютеу темала ючюн джайылгъан CSS/JavaScript:",
"prefs-custom-css": "Энчи CSS",
"prefs-custom-js": "Энчи JavaScript",
"prefs-custom-cssjs-safemode": "Къоркъуусуз режим джандырылса энчи CSS/JavaScript бусагъатда хайырландырылалмайды. Энчи CSS/JavaScript хайырланыр ючюн [[#mw-input-wpforcesafemode|къоркъуусуз режимни джукълатырыгъызны]] тилейбиз.",
"prefs-skin-prefs": "Теманы джарашдырыулары",
"prefs-skin-responsive": "Адаптация режимни джандыр",
"prefs-help-skin-responsive": "Мобилде экран боюна келишдиреди",
"prefs-dateformat": "Датаны форматы",
"datedefault": "Сайлау джокъду",
"prefs-timeoffset": "Заманны офсети",
"servertime": "Сервер заман:",
"localtime": "Джерли заман:",
"timezonelegend": "Заман бел:",
"timezoneuseserverdefault": "Серверни джарашдырыуларын хайырландыр ($1)",
"timezoneuseoffset": "Башха (UTC-ден заман башхалыгъы)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Сёз ючюн: \"-07:00\" неда \"01:00\"",
"timezone-invalid": "Джараусуз заман зона неда заман башхалыгъы.",
"guesstimezone": "Браузерден толтур",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"timezoneregion-america": "Америка",
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
"timezoneregion-arctic": "Арктика",
"timezoneregion-asia": "Азия",
"timezoneregion-atlantic": "Атлантика океан",
"timezoneregion-australia": "Австралия",
"timezoneregion-europe": "Европа",
"timezoneregion-indian": "Индий океан",
"timezoneregion-pacific": "Шош океан",
"prefs-files": "Файлла",
"imagemaxsize": "Файл ачыкълау бетледеги сурат ёлчемни чеги:",
"thumbsize": "Гитче ёлчем:",
"prefs-diffs": "Версияланы башхалыкълары",
"tog-diffonly": "Версия тенглешдириуню тюбю бла бетни ичиндегисин кёргюзме",
"tog-norollbackdiff": "Къайтарыудан сора версияланы башхалыкъларын кёргюзме",
"prefs-advancedrendering": "Кенгленнген сайлаула",
"tog-underline": "Джибериулени черт:",
"underline-default": "Браузерни джарашдырыуларын хайырландыр",
"underline-never": "Бир заманда да",
"underline-always": "Хаман да",
"tog-showhiddencats": "Джашыртын категорияланы кёргюз",
"tog-showrollbackconfirmation": "Ызына къайтарыр ючюн джибериуню басханлай бегитиу излеуню кёргюз",
"tog-forcesafemode": "[[mw:Manual:Safemode|Ышаныулу режимни]] хаман да джандыр",
"prefs-help-forcesafemode": "Викиде скриптле бла стиль таблицаланы джукълат.",
"prefs-editing": "Тюзетиу",
"prefs-description-editing": "Тюрлениулени къалай этеригигизни, марарыгъызны эмда тинтеригизни кесигизге кёре джарашдырыгъыз.",
"prefs-advancedediting": "Орталыкъ джарашдырыула",
"tog-editsectiononrightclick": "Бёлюмлени бёлюм башлыкъгъа басханлай тюрлендир",
"tog-editondblclick": "Эки басыу бла бетлени тюрлендир",
"prefs-editor": "Редактор",
"editfont-style": "Тюрлендириу джерни шрифтини тиби:",
"editfont-monospace": "Кенгленнген шрифт",
"editfont-sansserif": "Sans-serif шрифт",
"editfont-serif": "Сериф шрифт",
"tog-minordefault": "Тынгылау бла бары тюрлениулени «аз магъаналы» белгиле",
"tog-forceeditsummary": "Тюрлендириуню ачыкълау тизгини бош къалса (неда кери алынса), билдир",
"tog-editrecovery": "[[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] энчилигин джандыр",
"tog-editrecovery-help": "[$1 Проектни сюзюу бетинде] кери билдириме къояргъа боллукъсуз.",
"tog-useeditwarning": "Тюрлендириулени сакълатмай редакторлау бетден кетген сагъатымда билдир",
"prefs-preview": "Ал къарау",
"tog-previewonfirst": "Тюрлендируню башласанг, ал къарауну кёргюз",
"tog-previewontop": "Ал къарауну тюрлендириу бетни башы бла кёргюз",
"tog-uselivepreview": "Бетни джангыдан джюклегинчи ал къарауну хайырландыр",
"prefs-discussion": "Сюзюуню бетлери",
"prefs-developertools": "Къураучуну адырлары",
"prefs-rc": "Ахыр тюрлениуле",
"prefs-description-rc": "Ахыр тюрлениуню сатырын кесигизге кёре джарашдырыгъыз.",
"prefs-displayrc": "Кёрюнюуню джарашдырыулары",
"recentchangesdays": "Ахыр тюрлениуледе кёргюзюллюк кюнле:",
"recentchangesdays-max": "Максимум $1 {{PLURAL:$1|кюн}}",
"recentchangescount": "Ахыр тюрлениуледе, бетни тарихинде эмда кюнлюкледе тынгылау бла кёргюзюллюк тюрлендириуню саны:",
"prefs-help-recentchangescount": "Максимум саны:1000",
"prefs-advancedrc": "Кенгленнген сайлаула",
"tog-usenewrc": "Ахыр тюрлениуледе эм кёздеги тизмеде бетлени тюрлениулерин къауумлашдыр",
"rcfilters-preference-label": "JavaScript болмагъан интерфейс хайырланыгъыз",
"rcfilters-preference-help": "Фильтрленнген излеу неда чертиу ишлеу болмагъанлай [[{{#special:RecentChanges}}|ахыр тюрлениуле]] эмда [[{{#special:RecentChangesLinked}}|байламлы тюрлениуле]] джюклер.",
"prefs-changesrc": "Кёргюзтюлген тюрлениуле",
"tog-hideminor": "Джангы тюрлениулени тизмесинде гитче тюрлениулени кёргюзме",
"tog-hidecategorization": "Бетлени категориялашмаларын джашыр",
"tog-hidepatrolled": "Джангы тюрлениулени тизмесинден тинтилген тюрлениулени джашыр",
"tog-newpageshidepatrolled": "Джангы бетлени тизмесинде тинтилген бетлени кёргюзме",
"tog-shownumberswatching": "Бетни, кёзде тургъан тизмелерине къошханланы санын кёргюз",
"prefs-watchlist": "Кёздеги тизме",
"prefs-description-watchlist": "Кёзде тутхан бетлени оноуун этигиз эмда энчилешдиригиз.",
"prefs-editwatchlist": "Кёзде тургъан тизмени тюрлендириу",
"prefs-editwatchlist-label": "Кёздеги тизмегизни джазыуларын тюрлендириу:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Кёздеги тизмегизден атлагъа къарау эмда кетериу",
"prefs-editwatchlist-raw": "Кёздеги тизмени текстча тюрлендириу",
"prefs-editwatchlist-clear": "Кёздеги тизмени тазала",
"prefs-displaywatchlist": "Кёрюнюуню джарашдырыулары",
"prefs-watchlist-days": "Кёзде тургъан тизмеде кёргюзюллюк кюнлени саны:",
"prefs-watchlist-days-max": "Максимум $1 {{PLURAL:$1|1кюн}}",
"prefs-watchlist-edits": "Кёзде тургъан тизмеде эм аслам кёргюзюллюк тюзетиулени саны:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Максимум саны:1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Кенгленнген сайлаула",
"tog-extendwatchlist": "Кёзде тургъан тизмени, къуру ахыр тюл, бютеу тюрлениулени кёрюр ючюн кенгерт",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Сынама тизмелеге къошар/кетерир ючюн туура маркерле къош ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) (функцияланы алмашдырыр ючюн JavaScript керекди)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "JavaScript болмагъан интерфейс хайырланыгъыз",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Фильтре бла излеу неда чертиу мадары болмагъанлай [[{{#special:Watchlist}}|ызлау тизмени]] джюклер.",
"prefs-changeswatchlist": "Кёргюзтюлген тюрлениуле",
"tog-watchlisthideminor": "Гитче тюрлендириулени кёзде тургъан бетден джашыр",
"tog-watchlisthidebots": "Кёзюмде тургъан бетден ботланы тюрлендириулерин джашыр",
"tog-watchlisthideown": "Кёзюмде тургъан бетден мени тюрлендириулерими джашыр",
"tog-watchlisthideanons": "Аноним къошулуучуланы тюрлендириулерин кёзде тургъан тизмеден джашыр",
"tog-watchlisthideliu": "Авторизация этген къошулуучуланы тюрлендириулерин кёзде тургъан тизмеден джашыр",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Сынама тизмени хар фильтр тюрленнгени сайын джангырт (JavaScript керекди)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Бетлени категориялашмаларын джашыр",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Тинтилген тюрлендириулени кёзде тургъан тизмеден джашыр",
"prefs-pageswatchlist": "Кёзде тутулгъан бетле",
"tog-watchdefault": "Мен тюрлендирген бетлени эм файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош",
"tog-watchmoves": "Мен атларын ауушдургъан бетлени эм файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош",
"tog-watchdeletion": "Мен кетерген бетлени эм файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош",
"tog-watchcreations": "Мен къурагъан (башлагъан) бетлени эм мен джюклеген файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош",
"tog-watchuploads": "Мен джюклеген джангы файлланы сынама тизимиме къош",
"tog-watchrollback": "Мен ызына тёнгеретген бетлени кёздеги тизмеме къош",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-watchlist-token": "Кёзде тургъан тизмени токени:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Токенлеге оноу эт",
"prefs-help-tokenmanagement": "Хыйсабыгъызны кёзде тутхан тизмесинде веб-каналына кириш эталлыкъ ачхычланы кёралыр эмда къоратыр мадарыгъыз барды. Ачхычны билген хар ким да кёзде тутхан тизмегизни окъуяллыкъды, ол себебден киши бла юлешмегиз.",
"prefs-searchoptions": "Изле",
"prefs-description-searchoptions": "Автомат халда тамамлауну эмда эсеблени къалай ишлеригин сайлагъыз.",
"prefs-searchmisc": "Баш",
"searchlimit-label": "Хар бетде кёргюзюллюк излеу эсеблени саны:",
"searchlimit-help": "Максимум саны:$1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Тепси юсюнде миниатюраланы Special\n:Search бетде кёргюз",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "{{#special:search}} бетдеги $1 {{PLURAL:$2|ат юсню}} эсебини миниатюраларын кёргюзюр",
"prefs-advancedsearchoptions": "Кенгленнген сайлаула",
"prefs-misc": "Башха джарашдырыула",
"prefs-reset-intro": "Бу бетни джарашдырыуларыгъызны тынгылыау бла салыннган джарашдырыулагъа кёчюрюрге хайырланаллыкъсыз.\nБу ишлемни къабыл этсегиз, ызына къайтараллыкъ тюлсюз.",
"prefs-reset-confirm": "Хоу, мен джарашдырыуларымы ташларгъа излейме.",
"restoreprefs": "Бютеу тынгылау бла джарашдырыуланы кери джюкле"
}
|
