1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Amankel'dy",
"Arystanbek",
"Casserium",
"Daniyar",
"Darzz",
"GaiJin",
"Kaztrans",
"U.ayaao.p",
"СеніңШешең"
]
},
"preferences": "Баптау",
"prefsnologintext2": "Баптауларыңызды өзгерту үшін кіруіңіз керек.",
"saveprefs": "Сақтау",
"tooltip-preferences-save": "Баптауларды сақтау",
"savedprefs": "Баптауларыңыз сақталды.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Кеңес: қойынды тізімінің қойындыларын ауыстыру үшін сол және оң оқ пернелерін қолдана аласыз.",
"prefs-sections-navigation-hint": "Кеңес: Баптау бөлімдерін шарлау үшін Tab пен Shift + Tab пернелерін қолдана аласыз.",
"prefs-personal": "Қатысушы бейіні",
"prefs-info": "Негізгі ақпарат",
"username": "{{GENDER:$1|Қатысушы аты}}:",
"prefs-memberingroups": "Келесі {{PLURAL:$1|топтың|топтардың}} {{GENDER:$2|мүшесі}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 кезіне дейін)",
"prefs-edits": "Өңдеме саны:",
"prefs-registration": "Тіркелу уақыты:",
"yourrealname": "Шын ат:",
"prefs-help-realname": "Шын ат міндетті емес.\nЕнгізсеңіз, ол еңбегіңізге атрибуция беруге қолдана алады.",
"yourpassword": "Құпиясөз:",
"prefs-resetpass": "Құпиясөзді өзгерту",
"passwordtooshort": "Құпиясөз кем дегенде {{PLURAL:$1|1 таңбадан|$1 таңбадан}} тұруы керек.",
"passwordtoolong": "Құпиясөз {{PLURAL:$1|1 таңбадан|$1 таңбадан}} аспауы керек.",
"password-substring-username-match": "Құпиясөзіңіз қатысушы атыңыздың ішінде болмауы керек.",
"password-name-match": "Құпиясөзіңіз бен қатысушы атыңыз бірдей болмауы керек.",
"password-login-forbidden": "Бұл құпиясөз бен қатысушы атын қолдануға тыйым салынған.",
"passwordincommonlist": "Енгізілген құпиясөз өте жиі қолданылатын құпиясөздер тізіміне кіреді. Ерекшерек құпиясөз таңдаңыз.",
"prefs-help-yourpassword": "Тіркелгі қалпына келтіру қосулы. Көбірек баптау үшін $1 көріңіз.",
"tog-prefershttps": "Кіру кезінде әрдайым қауіпсіз қосылымды қолдану",
"prefs-help-prefershttps": "Бұл баптаудың әсерін келесі жолы кіргеніңізде көре аласыз.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Тіркелгі деректеріне қол жеткізу:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Бұл жобадағы тіркелгімнің деректері",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Баптауларды арылту:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Барлық әдепкі баптауды қалпына келтіру (барлық бөлімде)",
"prefs-i18n": "Халықаралықтандыру",
"yourlanguage": "Тіл:",
"yourgender": "Сізді не деп сипаттағанды қалайсыз?",
"gender-notknown": "Бинар емес",
"gender-unknown": "Сіз туралы айтқанда бағдарламалық жасақтама мүмкін болғанда гендерлік нейтралды сөз қолданады",
"gender-female": "Әйел",
"gender-male": "Ер",
"prefs-help-gender": "Бұл баптауды орнату міндетті емес.\nБағдарламалық жасақтама баптаудың мәнін сізді гендеріңізге сәйкес сипаттауға тырысады.\nБұл ақпарат жалпыға қолжетімді болады.",
"yourvariant": "Мазмұн тілінің нұсқасы:",
"prefs-help-variant": "Бұл уикидің мазмұн беттерін көрсету үшін таңдалған нұсқа немесе емле.",
"prefs-signature": "Қолтаңба",
"tog-oldsig": "Қазіргі қолтаңбаңыз:",
"yournick": "Жаңа қолтаңба:",
"tog-fancysig": "Қолтаңбаны уикимәтінге айналдыру (қатысушы бетіңізге автоматты сілтеме қойылмайды)",
"prefs-help-signature": "Талқылау беттеріндегі пікірлеріңізден кейін сіздің қолтаңбаңыз бен уақыт белгісіне айналатын «<nowiki>~~~~</nowiki>» қолтаңбасы жазылуы керек.",
"prefs-signature-invalid-warning": "Қолтаңбаңыз кейбір құралмен мәселе тудыру мүмкін.",
"prefs-signature-invalid-new": "Қазіргі қолтаңбаңыз жарамсыз. Сіз оны қолдана алсаңыз да, дұрыстамағанша өзгерте алмайсыз.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Қазіргі қолтаңбаңыз жарамсыз. Ол дұрысталмағанша, пікірлеріңізге қол қоюға әдепкі қолтаңба қолданылады.",
"prefs-signature-highlight-error": "Қате жерін көрсету",
"prefs-signature-error-details": "Көбірек білу",
"badsig": "Жарамсыз өңделмеген қолтаңба.\nHTML тегтерін тексеріңіз.",
"badsiglength": "Қолтаңбаңыз тым ұзын.\nОл $1 {{PLURAL:$1|таңбадан}} аспауы керек.",
"badsigsubst": "Қолтаңбаңызда енгізілген алмасытру бар (мысалы, <code>subst:</code> немесе <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml": "Қолтаңбаңызда жарамсыз немесе ескірген HTML синтаксисі бар:",
"badsiglinks": "Қолтаңбаңызда қатысушы бетіңізге, талқылау бетіңізге немесе бұл уикидегі үлесіңізге сілтеме болуы керек. Оны қосыңыз, мысал: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak": "Қолтаңбаңыз бір уикимәтін жолынан тұруы керек.",
"prefs-email": "Электрондық пошта баптаулары",
"youremail": "Электрондық пошта:",
"prefs-setemail": "Электрондық пошта мекенжайын орнату",
"prefs-changeemail": "Электрондық пошта мекенжайын өзгерту немесе жою",
"prefs-help-email": "Электрондық пошта мекенжайы міндетті емес, бірақ сіз құпиясөзіңізді ұмытып қалсаңыз, ол оны арылтуға қажет болады.",
"prefs-help-email-required": "Электрондық пошта мекенжайы керек.",
"prefs-help-email-others": "Сонымен қатар сіз басқаларға қатысушы немесе талқылау бетіңіздегі сілтеме арқылы электрондық поштаңызға хабарласуға мүмкіндік бере аласыз.\nБасқа қатысушылар сізге хабарласқанда, электрондық пошта мекенжайыңыз ашылмайды.",
"tog-requireemail": "Email мен қатысушы аты көрсетілгенде ғана құпиясөзді қалпына келтіру хатын жіберу",
"prefs-help-requireemail": "Бұл құпиялықты арттырып, орынсыз хат алудың алдын алады.",
"noemailprefs": "Бұл функциялар жұмыс істеуі үшін баптауларыңызда электрондық пошта мекенжайын белгілеңіз.",
"emailnotauthenticated": "Электрондық пошта мекенжайыңыз әлі расталмаған.\nКелесі функциялар үшін хат жіберілмейді.",
"emailconfirmlink": "Электрондық пошта мекенжайыңызды растау",
"prefs-emailconfirm-label": "Электрондық пошта растау:",
"emailauthenticated": "Электрондық пошта мекенжайыңыз расталды: $2, $3.",
"allowemail": "Басқа қатысушыларға маған хат жіберуге рұқсат беру",
"email-allow-new-users-label": "Ең жаңа қатысушыларға маған хат жіберуге рұқсат беру",
"tog-ccmeonemails": "Басқа қатысушыға жіберген хатымның есесін өзіме жөнелту",
"email-mutelist-label": "Мына қатысушыларға маған хат жіберуге тыйым салу:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Бақылауымдағы бет және файл өзгергенде е-поштаға хабарлама жіберу",
"tog-enotifusertalkpages": "Талқылау бетім өзгергенде, электрондық поштама хат жіберу",
"tog-enotifminoredits": "Беттер мен файлдардағы шағын өңдемелер туралы да маған хат жібер",
"tog-enotifrevealaddr": "Мәлімдеме хаттарында электрондық поштамның мекенжайын көрсету",
"prefs-user-pages": "Қатысушы беттері",
"prefs-rendering": "Келбет",
"prefs-skin": "Мұқаба",
"skin-preview": "Алдын ала көру",
"prefs-common-config": "Барлық мұқаба үшін ортақ CSS/JavaScript:",
"prefs-custom-css": "Баптаулы CSS",
"prefs-custom-js": "Баптаулы JavaScript",
"prefs-skin-prefs": "Мұқаба баптаулары",
"prefs-skin-responsive": "Бейімделу режимін қосу",
"prefs-help-skin-responsive": "Бет құрылымын мобильді құрылғылардағы экран өлшеміне бейімдеу.",
"prefs-dateformat": "Уақыт пішімі",
"datedefault": "Баптаусыз",
"prefs-timeoffset": "Уақыт ауытқуы",
"servertime": "Сервер уақыты:",
"localtime": "Жергілікті уақыт:",
"timezonelegend": "Уақыт белдеуі:",
"timezoneuseserverdefault": "Уики әдепкісін қолдану ($1)",
"timezoneuseoffset": "Басқа (UTC уақытынан ауытқу)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Мән мысалдары: «-07:00» немесе «01:00»",
"guesstimezone": "Браузерден толтыру",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"timezoneregion-america": "Америка",
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
"timezoneregion-arctic": "Арктика",
"timezoneregion-asia": "Азия",
"timezoneregion-atlantic": "Атлант мұхиты",
"timezoneregion-australia": "Аустралия",
"timezoneregion-europe": "Еуропа",
"timezoneregion-indian": "Үнді мұхиты",
"timezoneregion-pacific": "Тынық мұхит",
"prefs-files": "Файлдар",
"imagemaxsize": "Суреттің өлшем шектеуі:<br />''(файл сипаттама беттері үшін)''",
"thumbsize": "Нобай өлшемі:",
"prefs-diffs": "Айырмашылық",
"tog-diffonly": "Айырмашылықтар астында бет мазмұнын көрсетпеу",
"tog-norollbackdiff": "Шегіндіргеннен кейін нұсқалардың айырмашылық көрсетпеу",
"prefs-advancedrendering": "Кеңейтілген баптау",
"tog-underline": "Сілтеме астын сызу:",
"underline-default": "Әдепкі броузер не мәнер",
"underline-never": "Ешқашан",
"underline-always": "Әрқашан",
"tog-showhiddencats": "Жасырын санаттарды көрсету",
"tog-showrollbackconfirmation": "Шегіндіру сілтемесін басқанда растауды сұрауын көрсету",
"tog-forcesafemode": "[[mw:Manual:Safemode|Қауіпсіз режім]] әрқашан қосулы тұрсын",
"prefs-editing": "Өңдеу",
"prefs-advancedediting": "Негізгі баптаулар",
"tog-editsectiononrightclick": "Бөлім тақырыбын оң нұқумен бөлімді өңдеуді қосу",
"tog-editondblclick": "Қос шерту арқылы бетті өңдеу",
"prefs-editor": "Өңдегіш",
"editfont-style": "Өңдеу аумағындағы қаріп мәнері",
"editfont-monospace": "Бірдей енді қаріп",
"editfont-sansserif": "Ноқатсыз қаріп",
"editfont-serif": "Ноқатты қаріп",
"tog-minordefault": "Барлық өңдемені әдепкіше шағын деп белгілеу",
"tog-forceeditsummary": "Бос өңдеме түйіндемесін (немесе әдепкі жоққа шығару) енгізгенде маған ескерту",
"tog-useeditwarning": "Сақталмаған өзгерістер бар өңдеу бетінен шығар кезде маған ескерт",
"prefs-preview": "Алдын ала көру",
"tog-previewonfirst": "Өңдеуді бастағанда алдын ала қарап шығу",
"tog-previewontop": "Қарап шығуды өңдеу аумағының алдында көрсету",
"tog-uselivepreview": "Тура қарап шығуды қолдану",
"prefs-discussion": "Талқылау беттері",
"prefs-developertools": "Әзірлеуші құралдары",
"prefs-rc": "Жуықтағы өзгерістер",
"prefs-displayrc": "Көрсету баптаулары",
"recentchangesdays": "Жуықтағы өзгерістерде көрсетілетін күн саны:",
"recentchangesdays-max": "Ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн}}",
"recentchangescount": "Жуықтағы өзгерістерде, бет тарихтарында және журналдарда әдепкіше көрсетілетін күн саны:",
"prefs-help-recentchangescount": "Максималды саны: 1000",
"prefs-advancedrc": "Кеңейтілген баптау",
"tog-usenewrc": "Жуықтағы өзгерістер және бақылау тізімінде беті бойынша өзгерістерді топтау",
"rcfilters-preference-label": "JavaScript-сіз интерфейс қолдану",
"rcfilters-preference-help": "[[{{#special:RecentChanges}}|Жуықтағы өзгерістер]] мен [[{{#special:RecentChangesLinked}}|қатысты өзгерістерді]] сүзілген іздеусіз немесе бөлектеу функционалынсыз жүктейді.",
"prefs-changesrc": "Көрсетілетін өзгерістер",
"tog-hideminor": "Жуықтағы өзгерістерден шағын өңдемелерді жасыру",
"tog-hidecategorization": "Бет санатталуын жасыру",
"tog-hidepatrolled": "Жуықтағы өзгерістерден тексерілген өңдемелерді жасыру",
"tog-newpageshidepatrolled": "Жаңа беттер тізімінен тексерілген беттерді жасыру",
"tog-shownumberswatching": "Бақылап жүрген қатысушылар санын көрсету",
"prefs-watchlist": "Бақылау тізімі",
"prefs-editwatchlist": "Бақылау тізімін өңдеу",
"prefs-editwatchlist-label": "Бақылау тізіміңіздегі жазбаларды өңдеу:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Бақылау тізіміңіздегі атауларды көру және жою",
"prefs-editwatchlist-raw": "Өңделмеген бақылау тізімін өңдеу",
"prefs-editwatchlist-clear": "Бақылау тізіміңізді тазарту",
"prefs-displaywatchlist": "Көрсету баптаулары",
"prefs-watchlist-days": "Бақылау тізімінде көрсетілетін күн саны:",
"prefs-watchlist-days-max": "Ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн}}",
"prefs-watchlist-edits": "Бақылау тізімінде көрсетілетін максималды өзгеріс саны:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Максималды сан: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Кеңейтілген баптау",
"tog-extendwatchlist": "Ең соңғыларын ғана емес, барлық өзгерістерді көрсету үшін бақылау тізімін кеңейту",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Бақылау тізіміндегі өзгертілген беттерге тікелей бақыламау/бақылау маркерлерін қосу ({{int: Watchlist-unwatch}}/{{int: Watchlist-unwatch-undo}})(қосу/өшіру функциясы үшін JavaScript керек)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "JavaScript-сіз интерфейс қолдану",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "[[{{#special:Watchlist}}|Бақылау тізімін]] сүзілген іздеусіз немесе бөлектеу функционалынсыз жүктейді.",
"prefs-changeswatchlist": "Көрсетілетін өзгерістер",
"tog-watchlisthideminor": "Шағын өңдемелерді бақылау тізімінде көрсетпеу",
"tog-watchlisthidebots": "Бот өңдемелерін бақылау тізімінен жасыру",
"tog-watchlisthideown": "Өңдемелерімді бақылау тізімінен жасыру",
"tog-watchlisthideanons": "Бақылау тізімінен аноним қатысушылар өңдемелерін жасыру",
"tog-watchlisthideliu": "Бақылау тізіміндегі кірген қатысушылар өңдеулерін жасыру",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Сүзгіш өзгертілгенде бақылау тізімін аутоматты түрде қайта жүктеу (JavaScript керек)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Беттердің санатталуын жасыру",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Бақылау тізімінен тексерілген өңдемелерді жасыру",
"prefs-pageswatchlist": "Бақыланатын беттер",
"tog-watchdefault": "Мен өңдеген беттер мен файлдарды бақылау тізіміме қосу",
"tog-watchmoves": "Мен жылжытқан беттер мен файлдарды бақылау тізіміме қосу",
"tog-watchdeletion": "Мен жойған беттер мен файлдарды бақылау тізіміме қосу",
"tog-watchcreations": "Мен бастаған беттер мен жүктеген файлдарды бақылау тізіміме қосу",
"tog-watchuploads": "Мен жүктеген жаңа файлдарды бақылау тізіміме қосу",
"tog-watchrollback": "Мен шегіндірген беттерді бақылау тізіміме қосу",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-watchlist-token": "Бақылау тізімінің токені:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Токен басқару",
"prefs-help-tokenmanagement": "Бақылау тізіміңіздің уеб арнасына жол ашатын тіркелгіңіздің құпия кілтін көріп арылта аласыз. Кілтті білген кез келген адам бақылау тізіміңізді оқи алады, сондықтан оны бөліспеңіз.",
"prefs-searchoptions": "Іздеу",
"prefs-searchmisc": "Жалпы",
"searchlimit-label": "Әр бетте көрсетілетін іздеу нәтижелерінің саны:",
"searchlimit-help": "Максималды сан: $1",
"prefs-advancedsearchoptions": "Кеңейтілген баптау",
"prefs-misc": "Түрлі",
"prefs-reset-intro": "Бұл бетті баптауларыңызды сайт әдепкісіне арылтуға қолдана аласыз.\nБұл қайтымсыз әрекет.",
"prefs-reset-confirm": "Иә, мен баптауларымды арылтқым келеді",
"restoreprefs": "Барлық әдепкі баптауды қайтару"
}
|
