1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Adam-Yourist",
"ElizaMag",
"McDutchie",
"Sapral Mikail"
]
},
"preferences": "Оттамаш",
"prefsnologintext2": "Чувала, оттамаш хувцаргдолаш.",
"searchprefs": "Оттамашка гӀолла лаха",
"searchprefs-noresults": "Цхьаккха а хӀама корадаьдац",
"saveprefs": "ДIаязде",
"tooltip-preferences-save": "ДӀаязде оттамаш",
"savedprefs": "Оттамаш дӀаяздаьд.",
"prefs-back-title": "Оттамашка юхагӀо",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Хьехам: аьттехьеи аьрдехьеи гӀоаролгий лакашца дӀахьаетта йиш я хьа вкладкаш вкладкий листама чу.",
"prefs-sections-navigation-hint": "Хьехам: Оттамий разделашка дехьа- сехьавувларгволаш Tab а, Shift + Tab а лакаш тоӀае йиш я.",
"prefs-personal": "Доакъашхочун хьакъехьа",
"prefs-description-personal": "ТӀахьожаш хила, хьай профиль тӀера мишта я, мишта дӀахотталу хьо, къамаьл а мишта ду.",
"prefs-info": "Керттера бола хоам",
"username": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун цӀи}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Дáкъа лоацаш ва|Дáкъа лоацаш я}} {{PLURAL:$1|1=укх тоаба чу|укх тоабашка}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 кхаччалца)",
"prefs-edits": "Тоадарий дукхал:",
"prefs-registration": "Регистраци яь ха:",
"yourrealname": "Бокъонца йола цIи:",
"prefs-help-realname": "Боккъонца йола цӀи язъе декхар дац.\nНагахьа санна язъйой, Ӏа баьча белха хьо автор хилар гойташ лелаергья.",
"yourpassword": "Пароль:",
"prefs-resetpass": "ДIахувца пароль",
"passwordtooshort": "Пароль эггара кӀезигагӀа $1 {{PLURAL:$1|фискал}} йолаш хила еза.",
"passwordtoolong": "Пароль хила йиш яц {{PLURAL:$1|$1}}-ннел совгӀа фискал йолаш.",
"password-substring-username-match": "Пароль хьа цӀера юкъе хила йиш йолаш яц.",
"password-name-match": "Чуязъяь пароль доакъашхочун цӀерах тара хила йиш яц.",
"password-login-forbidden": "Из цӀи а, пароль а лелаяр дийхкад.",
"passwordincommonlist": "Чуязъяь пароль каст-кастта лелаечарех я. Дехар да, кхыяр харжа.",
"prefs-help-yourpassword": "Аккаунт юхаметтаоттаяр хьалсегад. Хьаделла $1 кхы совгӀа долча оттамашка хьожаргволаш.",
"tog-prefershttps": "Система чу волаш лорабеш бола хоттам лелабе массаза а",
"prefs-help-prefershttps": "Из хӀама кхоачашдергда хьо система чу юха {{GENDER:|чуваьлча|чуяьлча}}.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Аккаунта хоама тӀакхоачилга:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Укх проекта чура са аккаунтаца дола дараш",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Оттамаш тӀеракхосса:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Массадола оттамаш меттаоттаде юххьанца мо (ерригача разделашка)",
"prefs-i18n": "Меттаца дувзаденнар",
"yourlanguage": "Мотт:",
"yourgender": "Мишта аьлча бакъахьа да хьох?",
"gender-notknown": "Вики-оагӀонаш тоаю",
"gender-unknown": "МаIа е кхал хилар белгалцадахар",
"gender-female": "ВикиоагIонаш тоаеш я из",
"gender-male": "ВикиоагIонаш тоаеш ва из",
"prefs-help-gender": "Укхаза оттадаьр системо леладергда хьога йистхулача хана хьо маӀа ва е кхал я хьажжа.\nМассанена гуш хургда уж оттамаш.",
"yourvariant": "Чулоацама метта эрш:",
"prefs-help-variant": "Вики оагӀоний чурадар гойтарá бакъахьа хеташ дола метта эрш е орфографен эрш.",
"prefs-signature": "Кулг яздар",
"tog-oldsig": "Хьа хӀанзара кулг яздар:",
"yournick": "Керда кулгйоазув:",
"tog-fancysig": "Хьа хьай кулга яздара вики-разметка (хьа оагӀонна ши-шегӀа бола тӀатовжам а боацаш)",
"prefs-help-signature": "Дувцара оагIонаш чу шоай къамаьла тIехьа кулг язде деза ер «<nowiki>~~~~</nowiki>» диъ хьарак оттадаь, цунах тIаккха хьахул шун кулг яздари хаи (сахьати миноташи).",
"prefs-signature-invalid-warning": "Хьа кулг яздаро бала бе мег цхьайолча кечалашка.",
"prefs-signature-invalid-new": "Хьа хӀанзара кулг яздар нийса дац. ХӀанз а из леладе хьа бокъо яле а, из хувца йиш яц хьа, Ӏа из тоадаллца.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Хьа хӀанзара кулг яздар нийса дац. Ӏа из тоадаллца, хьа комментарешта кӀал юххьанца хинна дола кулг яздар леладергда.",
"prefs-signature-highlight-error": "ГӀалат дола моттиг хьагойта",
"prefs-signature-error-details": "ДукхагӀа довза",
"badsig": "Харц кулг яздар. HTML-фосташ нийса дий хьажа.",
"badsiglength": "Сов дӀаьха да кулг яздар.\nКулг яздар $1 {{PLURAL:$1|хьаракал}} совгӀа хила мегаргдац.",
"badsigsubst": "Хьа кулг-яздаро чулоац чудилла дола дӀахувцар (масала, <code>subst:</code> е <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml": "Хьа кулг яздар харц е тиша HTML синтаксис йолаш да:",
"badsiglinks": "Хьа кулг яздар чулоацаш хила деза: хьа хьай оагӀонга, хьа къамаьла оагӀонга е укх вики-проекте хьа къахьегамага бола тӀатовжам. Дехар да, тӀатоха из, масала: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak": "Вики-йоазон цхьан мугӀарах латташ хила деза хьа кулг яздар.",
"prefs-email": "Электронни поштан оттамаш",
"youremail": "Электронни пошт:",
"prefs-setemail": "Электронни пошта цIай дӀаоттадар",
"prefs-changeemail": "дIахувца е дIаяккха электронни пошт",
"prefs-help-email": "Электронни пошта цIай оттаде декхарийла дац шо, цхьабакъда из эшаш хургда нагахьа санна шоана шоай пароль йицлойя.",
"prefs-help-email-required": "Электронни пошта цӀай Ӏоязде деза.",
"prefs-help-email-others": "Иштта цунца кхыболча доакъашхошта аьттув хургба шоаца бувзам бе а, шун оагIон тIа е шун дувца оттадара оагIон тIа йола тIахьожаяргаца.\nШун электронни почта адрес цхьаннена гуш хургъяц.",
"tog-requireemail": "Электронни пошт а доакъашхочун цӀи а белгалъяьккха хилча мара каьхаташ ма ахийта пароль тӀеракхоссара духьа.",
"prefs-help-requireemail": "Уккхаза белгало оттаяьяле, пароль тӀеракхоссар духьа электронни каьхаташ ухийтаргда нагахьа санна из пароль тӀеракхоссачо аккаунта чу доакъашхочун цӀи а, электронни пошт а, белгалъяьккхаяле.",
"noemailprefs": "Электронни пошт белгалъяьккхаяц — цунца ювзаенна функцеш дӀайоаяь латт.",
"emailnotauthenticated": "Хьа электронни пошта цӀай (адрес) хӀанз а бакъдаьдац.\nКаьхаташ ухийтаргдац цхьанна а Ӏохьоахаяьча функцех.",
"emailconfirmlink": "Бакъде хьай электронни пошта цӀай",
"prefs-emailconfirm-label": "Электронни пошт тIатоаяр:",
"emailauthenticated": "Хьа электронни пошта цIай бакъдаьд ($2, $3).",
"allowemail": "Могадайта кхыча доакъашхошка сайна каьхат ахийта электронни поште гIолла",
"email-allow-new-users-label": "Могадайта дукха ха яьланза кердача доакъашхошка сайна каьхат ахийта электронни поште гIолла",
"tog-ccmeonemails": "Аз кхыча доакъашхошка дӀаухийтача каьхатий шолхараш сона хьатӀаахийта",
"email-mutelist-label": "ХьатIа ма ахийта сона каьхаташ электронни поште гIолла укх доакъашхошкара:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Электронни поштагӀа хоамбе сога са зем-листама чура оагӀонаши файлаши цхьанне хийцача",
"tog-enotifusertalkpages": "Электронни поштага гIолла хоам бе сога са къамаьла оагIув цхьанне хийцача/тоайича",
"tog-enotifminoredits": "Электронни поштагӀа хоам бе сога зӀамига хувцамаш дича а",
"tog-enotifrevealaddr": "Хоамбеча хоамашка са пошта цӀай гуш хилийта",
"prefs-user-pages": "Доакъашхочун оагIонаш",
"prefs-rendering": "ТIера куц",
"prefs-description-rendering": "Кийчдара тема нийсъе, иштта нийсъе дешара боарамаши параметраши.",
"prefs-skin": "ТIера кийчдара тема",
"skin-preview": "Хьалххе бIаргтохар",
"prefs-common-config": "Юкъара йола CSS/JavaScript кийчдара массайолча темашта:",
"prefs-custom-css": "Доалахь йола CSS",
"prefs-custom-js": "Доалахь йола JavaScript",
"prefs-custom-cssjs-safemode": "ХӀанзарча юкъа лелаеш йола CSS/JavaScript тӀакхоачача яц кхерамзлен раж хьалсагача. Дехар да, [[#mw-input-wpforcesafemode|дӀайоае кхерамзлен раж]], CSS/JavaScript лелае йиш хургйолаш.",
"prefs-skin-prefs": "Теман оттамаш",
"prefs-skin-responsive": "Адаптивни раж хьалсага",
"prefs-help-skin-responsive": "ОагӀон макет дӀанийсъю мобильни устройства экрана боарамца.",
"prefs-dateformat": "Таьрахьа формат",
"datedefault": "Юххьанца мо",
"prefs-timeoffset": "Хáна оттамаш",
"servertime": "Сервера ха:",
"localtime": "Меттигара ха:",
"timezonelegend": "Сахьата оаса:",
"timezoneuseserverdefault": "Сервера ($1) оттамаш леладе",
"timezoneuseoffset": "Кхыдар (ха UTC тӀара меттагӀъялар)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Масала: «-07:00» е «01:00»",
"timezone-invalid": "Харц сахьата оаса е харц хан башхало.",
"guesstimezone": "Браузера чура оттамаш леладе",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"timezoneregion-america": "Америка",
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
"timezoneregion-arctic": "Арктика",
"timezoneregion-asia": "Ази",
"timezoneregion-atlantic": "Малхбузера оакафорд",
"timezoneregion-australia": "Астрали",
"timezoneregion-europe": "Европа",
"timezoneregion-indian": "ХIиндий оакафорд",
"timezoneregion-pacific": "Тийна оакафорд",
"prefs-files": "Файлаш",
"imagemaxsize": "Файлах лаьца дувцача оагӀона чу сурта боарамá доазув тохар",
"thumbsize": "Сурта зIамагIа йолча эрша боарам:",
"prefs-diffs": "Эрший башхало",
"tog-diffonly": "Цхьан оагӀон ши эрш вӀаший дустача хана цу оагӀон чулоацам хьа ма гойта",
"tog-norollbackdiff": "Хувцам юхатеттачул тӀехьагӀа эршашта юкъе йола башхало хьа ма гойта",
"prefs-advancedrendering": "Кхыдола шердаь оттамаш",
"tog-underline": "ТӀатовжамашта кӀал така хьакхар:",
"underline-default": "Браузера оттамаш леладе",
"underline-never": "ЦӀаккха",
"underline-always": "Массаза",
"tog-showhiddencats": "КъайлагӀа оагӀаташ гойта",
"tog-showrollbackconfirmation": "Хувцам юхатоттача хана системага хьахаттийта боккъонца эшаш да е из дац",
"tog-forcesafemode": "Хьалсага [[mw:Manual:Safemode|кхерамзлен раж]] массехана",
"prefs-help-forcesafemode": "ДӀайоае вики чу скрипташ а, пайдаэцарий CSS а.",
"prefs-editing": "Тоадар",
"prefs-description-editing": "ДӀаоттаде мишта ду Ӏа хувцамаш, мишта хьожа а тӀахьожа а хьо царга.",
"prefs-advancedediting": "Юкъара параметраш",
"tog-editsectiononrightclick": "Тоаде оагӀон дáкъа, цун цӀера тӀа дахкилга аьтта тоӀаергаца тоӀабича",
"tog-editondblclick": "Тоае оагӀонаш шозза тоӀабича",
"prefs-editor": "Редактор",
"editfont-style": "Редактора чу йола шрифт:",
"editfont-monospace": "Цхьа шорал йола шрифт",
"editfont-sansserif": "Боаджаш йоаца шрифт",
"editfont-serif": "Боаджаш йола шрифт",
"tog-minordefault": "Массаза а зӀамига долаш мо белгалдаха массо хувцамаш",
"tog-forceeditsummary": "Дагадохийта, нагахьа санна хьа тоадарах (е цхьанне хьалха тоадаьр Ӏа юхадаккхарах) лаьца яздеча моттиге цхьаккха а хIама яздаьдеце",
"tog-useeditwarning": "Дагадохийта, нагахьа санна айса даь хувцамаш дӀа ца яздеш аз оагӀув дӀакъовлаш хуле",
"prefs-preview": "Хьалххе бIаргтохар",
"tog-previewonfirst": "Тоадар доладича, цунца цхьана хьалххе хьажар а гуш хилийта",
"tog-previewontop": "Тоадар деча кора хьалхашкахьа увттаде/гуш хилийта хьалххе хьажар",
"tog-uselivepreview": "ОагӀув цхьаькхаза а хьаелла ца езаш хьалххе хьажар гойта",
"prefs-discussion": "Къамаьла оагӀонаш",
"prefs-developertools": "Кийчдархочун кечалаш",
"prefs-rc": "Дукха ха йоаццаш тоадаьр",
"prefs-description-rc": "Нийсде тӀеххьарча хувцамий лента.",
"prefs-displayrc": "Гойтара оттамаш",
"recentchangesdays": "Мас дийнахьа даь керда хувцамаш гойта:",
"recentchangesdays-max": "(эггара дукхагӀа $1 {{PLURAL:$1|ди}})",
"recentchangescount": "Тайп-тайпара хьаязъяьрашка хьагуш дола тоадаьрий дукхал",
"prefs-help-recentchangescount": "Эггара дукхагIа: 1000",
"prefs-advancedrc": "Кхыдола шердаь оттамаш",
"tog-usenewrc": "Керда хувцамашка а зем-листама чу а хувцамех тоабаш е",
"rcfilters-preference-label": "Лелае JavaScript йоаца интерфейс",
"rcfilters-preference-help": "[[{{#special:RecentChanges}}|Керда хувцамаш]] а [[{{#special:RecentChangesLinked}}|хетта хувцамаш]] а хьагойт укхо фильтрашца лахар а доацаш е корадаьр хьасийрдаде вӀаштӀехьа а доацаш.",
"prefs-changesrc": "Гойташ дола хувцамаш",
"tog-hideminor": "Къайладаха керда хувцамашта юкъе зӀамига хувцамаш",
"tog-hidecategorization": "Къайладаха оагӀонаш тӀа оагӀаташ тӀатохар",
"tog-hidepatrolled": "Къайладаха керда хувцамашта юкъе ха даь дола хувцамаш",
"tog-newpageshidepatrolled": "Къайлаяха ха даь йола оагӀонаш керда оагӀонашта юкъе",
"tog-shownumberswatching": "ОагӀув шоай зем-листама чу тӀатеха болча доакьашхой таьрахь гуш хилийта",
"prefs-watchlist": "Зем-листам",
"prefs-description-watchlist": "Урхалде, персонализаци а é хье тӀахьожача оагӀоний листамá.",
"prefs-editwatchlist": "Зем-листам тоабар",
"prefs-editwatchlist-label": "Хьа зем-листама чу дӀаяздаьр хувцар:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Хьа зем-листама чура цӀерашка хьажар а, уж дӀаяхар а",
"prefs-editwatchlist-raw": "Зем-листам йоазув мо хувцар",
"prefs-editwatchlist-clear": "Зем-листам цӀенбар",
"prefs-displaywatchlist": "Гойтара оттамаш",
"prefs-watchlist-days": "Дéной дукхал:",
"prefs-watchlist-days-max": "Эггара дукхагӀа $1 {{PLURAL:$1|ди}}",
"prefs-watchlist-edits": "Зем-листама чу гойта хувцамий максимум дукхал:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Эггара дукхагIа: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Кхыдола шердаь оттамаш",
"tog-extendwatchlist": "Зем-листам дӀашербе, массадола хувцамаш юкъелоацаш (тӀеххьара даьраш мара ца гойташ доацаш).",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Нийсса маркераш тӀатоха ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) зем беш йола оагӀонаш зем-листамá юкъеяха а цу чура араяха а аттагӀа хургдолаш (баьрелаш дӀахьатохарá JavaScript эш)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Лелае интерфейс JavaScript йоацаш",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "[[{{#special:Watchlist}}|Зем-листам]] хьебелл, фильтрашца лахар а доацаш, корадаьр сердалца белгалдаккха таро а йоацаш.",
"prefs-changeswatchlist": "Гойташ дола хувцамаш",
"tog-watchlisthideminor": "Къайладаха зем-листама чу зӀамига хувцамаш",
"tog-watchlisthidebots": "Къайладаха зем-листама чура бóтий хувцамаш",
"tog-watchlisthideown": "Къайладаха зем-листама чура са хувцамаш",
"tog-watchlisthideanons": "Къайладаха зем-листама чу къайлагӀча доакъошхой (анонимий) хувцамаш",
"tog-watchlisthideliu": "Къайладаха зем-листама чу шоай аккаунташца системача чубайна болча доакъошхой хувцамаш",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Фильтр мел хувцача хана зем-листам ши-шегӀа кердабувлийта (цу гӀулакха JavaScript эш)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Къайладаха оагӀонашта оагIаташ тӀатохар",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Къайладаха зем-листама чу ха даь дола хувцамаш",
"prefs-pageswatchlist": "Зембоаккха оагӀонаш",
"tog-watchdefault": "ТӀатоха зем-листама чу аз тоаяь йола оагӀонаши файлах лаьцари",
"tog-watchmoves": "ТӀатоха зем-листама чу аз цӀи хийца йола оагӀонаши файлаши",
"tog-watchdeletion": "ТӀатоха зем-листама чу аз дӀаяьха йола оагӀонаши файлаши",
"tog-watchcreations": "ТIатоха зем-листама чу аз кхелла оагӀонаши чуяьха файлаши",
"tog-watchuploads": "ТӀатоха зем-листама чу аз чуяьха йола файлаш",
"tog-watchrollback": "ТӀатоха зем-листама чу кхычар баь хувцам аз юхатетта хинна оагӀонаш",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-watchlist-token": "Зем-листама токен:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Токенашта урхалдар",
"prefs-help-tokenmanagement": "Хьай аккаунта къайлагӀарча дӀоагӀага хьажа а, из тӀеракхосса а йиш я хьа. Хьа зем-листама веб-канала тӀакхача мог цун. Из хьа дӀоагӀа довзаш волча сагá а могаргда хьа зем-листамага хьажа. Из бахьан долаш цхьанна сагага дӀа ма довзийта хьай къайлагӀа дӀоагӀа.",
"prefs-searchoptions": "Лахар",
"prefs-description-searchoptions": "Харжа, мишта болх беш да ши-шегӀа хьалдизар а, хьахулар а.",
"prefs-searchmisc": "Юкъара",
"searchlimit-label": "Лахача корадаьча хӀамай дукхал хӀара оагӀон тӀа:",
"searchlimit-help": "Максимум: $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Экрана доккхача куцагахьа Special:Search чухьа миниатюраш гойташ хилийта",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "{{PLURAL:$2|ЦӀерий арен|ЦӀерий арений}} $1 миниатюраш гойт лахача корадаьча хӀамай оагӀон тӀа {{#special:search}}",
"prefs-advancedsearchoptions": "Шердаь оттамаш",
"prefs-misc": "Кхыдола оттамаш",
"prefs-reset-intro": "Ер оагӀув лелае мегаш я хьа оттамаш тӀеракхоссар духьа юххьанца мо хьаувттаеш.\nХовш хила, из кхоачашдича юхадаккха йиш хургьяц.",
"prefs-reset-confirm": "ХӀаъа, сай оттамаш тӀеракхосса лов сона.",
"restoreprefs": "Юххьанца хинна оттамаш юхаметтаоттаде"
}
|
