1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bencemac",
"Bencoke",
"BáthoryPéter",
"Csega",
"Csigabi",
"Dani",
"Dj",
"Dorgan",
"Eukarióta",
"Glanthor Reviol",
"Gondnok",
"Hanna Tardos",
"Iketsi",
"McDutchie",
"Misibacsi",
"Mmarci72",
"Máté",
"Samat",
"TK-999",
"Tacsipacsi",
"Tgr",
"ViDam"
]
},
"preferences": "Beállítások",
"prefsnologintext2": "Kérjük, jelentkezz be a beállítások módosításához.",
"searchprefs": "Keresés a beállításokban",
"searchprefs-noresults": "Nincs találat",
"searchprefs-results": "$1 {{PLURAL:$1|találat}}",
"saveprefs": "Mentés",
"tooltip-preferences-save": "Beállítások mentése",
"savedprefs": "Az új beállításaid érvénybe léptek.",
"prefs-back-title": "Vissza a beállításokhoz",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tipp: a jobbra-balra nyilakkal navigálhatsz a fülek között.",
"prefs-sections-navigation-hint": "Tipp: A Tab és a Shift+Tab billentyűk segítségével navigálhatsz a preferencia szakaszok között.",
"prefs-personal": "Felhasználói adatok",
"prefs-description-personal": "Szabályozd, hogyan jelenjél meg, hogyan csatlakozzál és kommunikálj.",
"prefs-info": "Alapinformációk",
"username": "{{GENDER:$1|Szerkesztőnév}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (a következő időpontig: $2)",
"prefs-edits": "Szerkesztéseid száma:",
"prefs-registration": "Regisztráció ideje:",
"yourrealname": "Valódi neved:",
"prefs-help-realname": "A valódi név nem kötelező.\nHa megadod, akkor leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.",
"yourpassword": "Jelszavad:",
"prefs-resetpass": "Jelszó megváltoztatása",
"passwordtooshort": "A jelszónak legalább $1 karakterből kell állnia.",
"passwordtoolong": "A jelszó nem lehet hosszabb $1 karakternél.",
"password-substring-username-match": "A jelszavad nem fordulhat elő a felhasználónevedben.",
"password-name-match": "A jelszavadnak különböznie kell a szerkesztőnevedtől.",
"password-login-forbidden": "Ezen felhasználónév és jelszó használata tiltott.",
"passwordincommonlist": "A megadott jelszó szerepel a gyakran használt jelszavak listáján. Kérlek, válassz egyedibb jelszót.",
"prefs-help-yourpassword": "A fiók-helyreállítás engedélyezve van. Lásd a $1 szakaszt további beállításokért.",
"tog-prefershttps": "Mindig biztonságos kapcsolatot használjon, amikor be vagyok jelentkezve",
"prefs-help-prefershttps": "A beállítás a legközelebbi belépés után lép érvénybe.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Fiókadatok elérése:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Fiókadataim ebben a projektben",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Beállítások visszaállítása:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "A beállítások alaphelyzetbe állítása (minden szakaszban)",
"prefs-i18n": "Nyelvi beállítások",
"yourlanguage": "A felület nyelve:",
"yourgender": "Milyen neműként hivatkozzunk rád?",
"gender-notknown": "Semlegesen",
"gender-unknown": "Amikor rólad van szó, a szoftver semleges szavakat fog használni, ha lehetséges",
"gender-female": "Nőként",
"gender-male": "Férfiként",
"prefs-help-gender": "Nem kötelező: a szoftver használja a nemtől függő üzenetek megjelenítéséhez. (A magyar fordításban nem sok jelentősége van.) Ez az információ mindenki számára látható.",
"yourvariant": "A tartalom nyelvváltozata:",
"prefs-help-variant": "A választott variánsod vagy rendezési sorrendek, ahogy a wiki lapokat meg akarod jeleníteni.",
"prefs-signature": "Aláírás",
"tog-oldsig": "A jelenlegi aláírásod:",
"yournick": "Aláírás:",
"tog-fancysig": "Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)",
"prefs-help-signature": "A vitalapra írt hozzászólásaidat négy hullámvonallal (<nowiki>~~~~</nowiki>) írd alá. A lap mentésekor ez lecserélődik az aláírásodra és egy időbélyegre.",
"prefs-signature-invalid-warning": "Az aláírásod problémákat okozhat bizonyos eszközökben.",
"prefs-signature-invalid-new": "A jelenlegi aláírásod érvénytelen. Bár egyelőre még használhatod, nem tudod megváltoztatni anélkül, hogy kijavítanád a hibákat.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "A jelenlegi aláírásod érvénytelen. Amíg ki nem javítod, az alapértelmezett aláírás fog megjelenni, amikor aláírod a hozzászólásaidat.",
"prefs-signature-highlight-error": "Hiba helyének megjelenítése",
"prefs-signature-error-details": "További információk",
"badsig": "Érvénytelen aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást.",
"badsiglength": "Az aláírásod túl hosszú.\nLegfeljebb $1 {{PLURAL:$1|karakteres}} lehet.",
"badsigsubst": "Az aláírása beágyazott helyettesítést tartalmaz (pl. <code>subst:</code> vagy <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml": "Az aláírásod érvénytelen vagy elavult HTML-szintaxist tartalmaz:",
"badsiglinks": "Aláírásodnak tartalmaznia kell egy linket felhasználói lapodra, vitalapodra vagy közreműködéseidre ezen a wikin. Adj meg legalább egy linket, például a következő módon: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak": "Az aláírásodnak egyetlen sornyi wikiszövegből kell állnia.",
"prefs-email": "Levelezés",
"youremail": "Az e-mail-címed:",
"prefs-setemail": "e-mail-cím megadása",
"prefs-changeemail": "E-mail-cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
"prefs-help-email": "Az e-mail-cím megadása nem kötelező, de szükséges új jelszó kéréséhez, ha elfelejtenéd a meglévőt.",
"prefs-help-email-required": "Meg kell adnod az e-mail-címedet.",
"prefs-help-email-others": "Úgy is dönthetsz, hogy lehetővé teszed mások számára, hogy kapcsolatba lépjenek veled a felhasználói vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy fel kellene fedned a személyazonosságodat.",
"tog-requireemail": "Jelszó-visszaállító e-mailek küldése csak akkor, ha az e-mail-cím és a felhasználónév is meg van adva.",
"prefs-help-requireemail": "Ez növeli a személyes adataid biztonságát, és segít a kéretlen e-mailek megelőzésében.",
"noemailprefs": "Az alábbi funkciók használatához meg kell adnod az e-mail-címedet.",
"emailnotauthenticated": "Az e-mail-címed még nincs megerősítve.\nAz alábbi funkciók egyikéről sem fogsz e-mailt kapni.",
"emailconfirmlink": "E-mail-cím megerősítése",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mail-cím megerősítése:",
"emailauthenticated": "Az e-mail-címedet $2, $3-kor erősítetted meg.",
"allowemail": "E-mail engedélyezése más szerkesztőktől",
"email-allow-new-users-label": "E-mail engedélyezése frissen regisztrált szerkesztőktől",
"tog-ccmeonemails": "A másoknak küldött e-mailjeimről kapjak másolatot",
"email-mutelist-label": "Letiltás ezen felhasználóknak, hogy e-mailt küldhessenek nekem",
"tog-enotifwatchlistpages": "Kapjak értesítést e-mailben, ha egy általam figyelt lap vagy fájl megváltozik",
"tog-enotifusertalkpages": "Kapjak értesítést e-mailben, ha megváltozik a vitalapom",
"tog-enotifminoredits": "Kapjak értesítést e-mailben az általam figyelt lapok és fájlok apró változtatásairól",
"tog-enotifrevealaddr": "Jelenjen meg az e-mail-címem az értesítő e-mailekben",
"prefs-user-pages": "Felhasználói lapok",
"prefs-rendering": "Lapok megjelenítése",
"prefs-description-rendering": "A felület, méret és olvasási beállítások módosítása.",
"prefs-skin": "Felület",
"skin-preview": "előnézet",
"prefs-common-config": "Közös CSS/JavaScript minden felülethez:",
"prefs-custom-css": "saját CSS",
"prefs-custom-js": "saját JavaScript",
"prefs-custom-cssjs-safemode": "Az egyéni CSS/JavaScript jelenleg nem érhető el, mivel a biztonsági mód engedélyezve van. Kérjük, [[#mw-input-wpforcesafemode|kapcsold ki a biztonsági módot]] az egyéni CSS/JavaScript használatához.",
"prefs-skin-prefs": "Felületbeállítások",
"prefs-skin-responsive": "Alkalmazkodó megjelenés engedélyezése",
"prefs-help-skin-responsive": "A megjelenés igazítása a képernyőmérethez mobileszközökön.",
"prefs-dateformat": "Dátumformátum",
"datedefault": "Nincs beállítás",
"prefs-timeoffset": "Időeltérés",
"servertime": "A kiszolgáló ideje:",
"localtime": "Helyi idő:",
"timezonelegend": "Időzóna:",
"timezoneuseserverdefault": "Az alapértelmezett beállítás használata ($1)",
"timezoneuseoffset": "Egyéb (eltérés UTC-től)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Példaértékek: „-07:00” vagy „01:00”",
"timezone-invalid": "Érvénytelen időzóna vagy időeltolás.",
"guesstimezone": "Töltse ki a böngésző",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"timezoneregion-america": "Amerika",
"timezoneregion-antarctica": "Antarktisz",
"timezoneregion-arctic": "Északi-sark",
"timezoneregion-asia": "Ázsia",
"timezoneregion-atlantic": "Atlanti-óceán",
"timezoneregion-australia": "Ausztrália",
"timezoneregion-europe": "Európa",
"timezoneregion-indian": "Indiai-óceán",
"timezoneregion-pacific": "Csendes-óceán",
"prefs-files": "Fájlok",
"imagemaxsize": "Képek maximális mérete a leírólapokon:",
"thumbsize": "Bélyegkép mérete:",
"prefs-diffs": "Eltérések (diffek)",
"tog-diffonly": "Ne mutassa a lap tartalmát a lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor",
"tog-norollbackdiff": "Ne jelenjenek meg az eltérések visszaállítás után",
"prefs-advancedrendering": "Haladó beállítások",
"tog-underline": "Hivatkozások aláhúzása:",
"underline-default": "Felület és böngésző alapértelmezése szerint",
"underline-never": "soha",
"underline-always": "mindig",
"tog-showhiddencats": "Rejtett kategóriák megjelenítése",
"tog-showrollbackconfirmation": "Megerősítés kérése, amikor a visszaállítás linkre kattintasz",
"tog-forcesafemode": "Mindig engedélyezze a [[mw:Manual:Safemode|biztonságos módot]]",
"prefs-help-forcesafemode": "A wiki-szkriptek és stíluslapok letiltása.",
"prefs-editing": "Szerkesztés",
"prefs-description-editing": "A szerkesztések végzésének, követésének és ellenőrzésének testreszabása.",
"prefs-advancedediting": "Általános",
"tog-editsectiononrightclick": "Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással",
"tog-editondblclick": "Lapok szerkesztése dupla kattintásra",
"prefs-editor": "Szerkesztő",
"editfont-style": "A szerkesztőfelület betűtípusa:",
"editfont-monospace": "fix szélességű betűtípus",
"editfont-sansserif": "talpatlan (sans-serif) betűtípus",
"editfont-serif": "talpas (serif) betűtípus",
"tog-minordefault": "Alapértelmezetten minden szerkesztésemet jelölje aprónak",
"tog-forceeditsummary": "Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót (vagy alapértelmezett visszavonási összefoglalót adok meg)",
"tog-editrecovery": "Engedélyezze a [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] funkciót",
"tog-editrecovery-help": "Visszajelzést [$1 a projekt vitalapján] hagyhatsz.",
"tog-useeditwarning": "Figyelmeztessen, ha szerkesztéskor a módosítások mentése nélkül akarom elhagyni a lapot",
"prefs-preview": "Előnézet",
"tog-previewonfirst": "Előnézet mutatása a szerkesztés megkezdésekor",
"tog-previewontop": "Előnézet megjelenítése a szerkesztőablak előtt",
"tog-uselivepreview": "Előnézet megjelenítése az oldal újratöltése nélkül",
"prefs-discussion": "Vitalapok",
"prefs-developertools": "Fejlesztői eszközök",
"prefs-rc": "Friss változtatások",
"prefs-description-rc": "A friss változtatások listájának testreszabása.",
"prefs-displayrc": "Megjelenítési beállítások",
"recentchangesdays": "A friss változtatásokban mutatott napok száma:",
"recentchangesdays-max": "Legfeljebb $1 {{PLURAL:$1|nap}}",
"recentchangescount": "Az alapértelmezettként mutatott szerkesztések száma a friss változtatásoknál, laptörténetekben és naplókban:",
"prefs-help-recentchangescount": "Legfeljebb 1000",
"prefs-advancedrc": "Haladó beállítások",
"tog-usenewrc": "Szerkesztések csoportosítása oldal szerint a friss változtatásokban és a figyelőlistán",
"rcfilters-preference-label": "JavaScript nélküli felület használata",
"rcfilters-preference-help": "A [[{{#special:RecentChanges}}|friss változtatások]] és [[{{#special:RecentChangesLinked}}|kapcsolódó változtatások]] betöltése szűrők közti keresés és kiemelések lehetősége nélkül.",
"prefs-changesrc": "Megjelenítendő változtatások",
"tog-hideminor": "Apró változtatások elrejtése a friss változtatások lapról",
"tog-hidecategorization": "Lapok kategorizálásának elrejtése",
"tog-hidepatrolled": "Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a friss változtatások lapról",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ellenőrzött lapok elrejtése az új lapok listájáról",
"tog-shownumberswatching": "A lapot figyelő szerkesztők számának megjelenítése",
"prefs-watchlist": "Figyelőlista",
"prefs-description-watchlist": "Az általad követett lapok listájának kezelése és testreszabása.",
"prefs-editwatchlist": "Figyelőlista szerkesztése",
"prefs-editwatchlist-label": "A figyelőlista szerkesztése:",
"prefs-editwatchlist-edit": "A figyelőlista megtekintése és szerkesztése",
"prefs-editwatchlist-raw": "A nyers figyelőlista szerkesztése",
"prefs-editwatchlist-clear": "A figyelőlista kiürítése",
"prefs-displaywatchlist": "Megjelenítési beállítások",
"prefs-watchlist-days": "A figyelőlistában mutatott napok száma:",
"prefs-watchlist-days-max": "Legfeljebb $1 {{PLURAL:$1|nap|nap}}",
"prefs-watchlist-edits": "A figyelőlistán megjelenő szerkesztések maximális száma:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Legfeljebb 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Haladó beállítások",
"tog-extendwatchlist": "A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon, ne csak az utolsó",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Figyelőlista elemeinek eltávolítására szolgáló közvetlen link ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) hozzáadása (JavaScript szükséges)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "JavaScript nélküli felület használata",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "A [[{{#special:Watchlist}}|figyelőlista]] betöltése szűrők közti keresés és kiemelések lehetősége nélkül.",
"prefs-changeswatchlist": "Megjelenítendő változtatások",
"tog-watchlisthideminor": "Apró változtatások elrejtése",
"tog-watchlisthidebots": "Botok szerkesztéseinek elrejtése",
"tog-watchlisthideown": "Saját szerkesztések elrejtése",
"tog-watchlisthideanons": "Bejelentkezés nélkül végzett szerkesztések elrejtése",
"tog-watchlisthideliu": "Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról",
"tog-watchlistreloadautomatically": "A figyelőlista automatikus újratöltése bármelyik szűrő megváltoztatása esetén (JavaScript szükséges)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Lapok kategorizálásának elrejtése",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ellenőrzött szerkesztések elrejtése",
"prefs-pageswatchlist": "Figyelt lapok",
"tog-watchdefault": "Az általam szerkesztett lapok és fájlok felvétele a figyelőlistámra",
"tog-watchmoves": "Az általam átnevezett lapok és fájlok felvétele a figyelőlistámra",
"tog-watchdeletion": "Az általam törölt lapok és fájlok felvétele a figyelőlistámra",
"tog-watchcreations": "Az általam létrehozott lapok és feltöltött fájlok felvétele a figyelőlistámra",
"tog-watchuploads": "Általam feltöltött új fájlok hozzáadása a figyelőlistámhoz",
"tog-watchrollback": "Az olyan lapok felvétele a figyelőlistámra, amelyeken visszaállítást végeztem",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-watchlist-token": "A figyelőlista kulcsa:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Tokenek kezelése",
"prefs-help-tokenmanagement": "Megtekintheted és új titkos kulcsot generálhatsz, amivel a webes feedek hozzáférhetnek a figyelőlistádhoz. Bárki, aki ismeri ezt a kulcsot képes olvasni a figyelőlistád tartalmát, ezért ne oszd meg mással.",
"prefs-searchoptions": "Keresés",
"prefs-description-searchoptions": "Az automatikus kiegészítés és a találati lista testreszabása.",
"prefs-searchmisc": "Általános",
"searchlimit-label": "Az egyes találati lapokon megjelenítendő találatok száma:",
"searchlimit-help": "Legfeljebb $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Bélyegképek megjelenítése az asztali Speciális:Keresés lapon",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Bélyegképek megjelenítése a(z) $1 {{PLURAL:$2|névtérbeli}} találatok mellett a {{#special:search}} lapon",
"prefs-advancedsearchoptions": "Haladó beállítások",
"prefs-misc": "Egyéb",
"prefs-reset-intro": "Ezen a lapon állíthatod vissza a beállításaidat az oldal alapértelmezett értékeire.\nA műveletet nem lehet visszavonni.",
"prefs-reset-confirm": "Igen, vissza akarom állítani a beállításaimat.",
"restoreprefs": "A beállítások alaphelyzetbe állítása mindenhol"
}
|
