1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Alison",
"D.de.loinsigh",
"Kscanne",
"Kwekubo",
"Leftmostcat",
"Moilleadóir",
"Nmacu",
"Spacebirdy",
"Stifle",
"Tem"
]
},
"preferences": "Sainroghanna",
"saveprefs": "Sábháil",
"savedprefs": "Sábháladh do chuid sainroghanna.",
"prefs-personal": "Sonraí úsáideora",
"prefs-info": "Buneolas",
"username": "D'ainm úsáideora:",
"prefs-memberingroups": "Comhalta {{PLURAL:$1|an ghrúpa|na ghrúpaí}}:",
"prefs-edits": "Líon na n-athruithe:",
"yourrealname": "D'fhíorainm **",
"prefs-help-realname": "* <strong>Fíorainm</strong> (roghnach): má toghaíonn tú é sin a chur ar fáil, úsáidfear é chun\ndo chuid dreachtaí a chur i leith tusa.",
"yourpassword": "D'fhocal faire",
"prefs-resetpass": "Athraigh focal faire",
"passwordtooshort": "Is riachtanach go bhfuil {{PLURAL:$1|carachtar amháin|$1 carachtair}} ann ar a laghad i bhfocal faire.",
"prefs-i18n": "Logánú",
"yourlanguage": "Teanga",
"yourgender": "Inscne:",
"gender-unknown": "Gan sonrú",
"gender-female": "Baineann",
"gender-male": "Fireann",
"prefs-help-gender": "Roghnach: úsáidtear an rogha seo chun an t-inscne cheart a úsáid agus na bogearraí ag tagairt don úsaideoir.\nBeidh an t-eolas seo poiblí.",
"yourvariant": "Difríocht teanga:",
"prefs-signature": "Síniú",
"tog-oldsig": "An síniú atá agat faoi láthair:",
"yournick": "Do leasainm (mar a bheidh i sínithe)",
"tog-fancysig": "Sínithe bunúsacha mar vicítéacs (gan nasc uathoibríoch)",
"badsig": "Amhsíniú neamhbhailí; scrúdaigh na clibeanna HTML.",
"badsiglength": "Tá do shíniú ró-fhada.<br />\nCaithfidh sé bheith níos giorra ná {{PLURAL:$1|carachtar|carachtair}}.",
"youremail": "Do ríomhsheoladh:",
"prefs-help-email": "Is roghnach seoladh ríomhphoist a thabhairt, ach is riachtanach é chun focal faire a athshocrú, má dhéanann tú dearmad air.",
"prefs-help-email-required": "Ní foláir seoladh ríomhpoist a thabhairt.",
"noemailprefs": "Is gá do sheoladh r-phoist a chur isteach chun na gnéithe seo a úsáid.",
"emailnotauthenticated": "Ní dhearna fíordheimhniú ar do sheoladh ríomhphoist fós, agu díchumasaítear na hardtréithe ríomhphoist go dtí go fíordheimhneofaí é (d.c.f.).\nChun fíordheimhniú a dhéanamh, logáil isteach leis an focal faire neamhbhuan atá seolta chugat, nó iarr ar ceann nua ar an leathanach logála istigh.",
"emailconfirmlink": "Deimhnigh do ríomhsheoladh",
"emailauthenticated": "Fíordheimhníodh do sheoladh ríomhphoist ar an $2 ar $3.",
"allowemail": "Tabhair cead d'úsáideoirí eile ríomhphost a sheoladh chugat.",
"tog-ccmeonemails": "Cuir cóip chugam de gach teactaireacht r-phoist a chuirim chuig úsáideoirí eile",
"tog-enotifwatchlistpages": "Cuir ríomhphost chugam nuair a athraítear leathanach nó comhad atá ar mo liosta faire",
"tog-enotifusertalkpages": "Cuir ríomhphost chugam nuair a athraítear mo leathanach phlé úsáideora",
"tog-enotifminoredits": "Cuir ríomhphost chugam nuair a dhéantar mionathruithe chomh maith",
"tog-enotifrevealaddr": "Taispeáin mo sheoladh ríomhphoist i dteachtaireachtaí fógra",
"prefs-skin": "Craiceann",
"skin-preview": "Réamhamharc",
"prefs-dateformat": "Formáid dáta",
"datedefault": "Is cuma liom",
"prefs-timeoffset": "Difear ama",
"servertime": "Am an fhreastalaí:",
"localtime": "An t-am áitiúil:",
"timezonelegend": "Crios ama:",
"timezoneuseserverdefault": "Úsáid am réamhshocraithe an vicí ($1)",
"timezoneuseoffset": "Eile (cuir isteach an difear)",
"guesstimezone": "Líon ón mbrabhsálaí",
"timezoneregion-africa": "An Afraic",
"timezoneregion-america": "Meiriceá",
"timezoneregion-antarctica": "Antartaice",
"timezoneregion-arctic": "Artach",
"timezoneregion-asia": "an Áise",
"timezoneregion-atlantic": "An tAigéan Atlantach",
"timezoneregion-australia": "An Astráil",
"timezoneregion-europe": "An Eoraip",
"timezoneregion-indian": "An tAigéan Indiach",
"timezoneregion-pacific": "An tAigéan Ciúin",
"prefs-files": "Comhaid",
"imagemaxsize": "Teorainn mhéid íomhá:<br />''(leathanaigh thuarascáil chomhaid)''",
"thumbsize": "Méid mionsamhlacha:",
"tog-diffonly": "Ná taispeáin inneachar an leathanaigh faoi difríochteanna",
"tog-norollbackdiff": "Fág an difr ar lár tar éis athruithe a rolladh siar",
"prefs-advancedrendering": "Ardroghanna",
"tog-underline": "Folínte faoi naisc:",
"underline-default": "Mar atá réamhshocraithe sa bhrabhsálaí",
"underline-never": "Riamh",
"underline-always": "I gcónaí",
"tog-showhiddencats": "Taispeáin catagóirí folaithe",
"prefs-editing": "Eagarthóireacht",
"prefs-advancedediting": "Ardroghanna",
"tog-editsectiononrightclick": "Cumasaigh mír-eagarthóireacht le deaschliceáil ar cheannteidil",
"tog-editondblclick": "Déchliceáil chun leathanaigh a chur in eagar",
"editfont-monospace": "Cló aonleithid",
"editfont-sansserif": "Cló gan trasmhíreanna",
"editfont-serif": "Cló le trasmhíreanna",
"tog-minordefault": "Déan mionathruithe de gach aon athrú, mar réamhshocrú",
"tog-forceeditsummary": "Cuir in iúl dom nuair a chuirim isteach achoimre eagair folamh",
"tog-previewonfirst": "Taispeáin réamhamharc don chéad athrú",
"tog-previewontop": "Cuir an réamhamharc os cionn an bhosca eagair, <br />agus ná cuir é taobh thíos de",
"tog-uselivepreview": "Bain úsáid as réamhamharc beo",
"prefs-rc": "Athruithe is déanaí",
"recentchangesdays": "Méid laethanta le taispeáint sna hathruithe is déanaí:",
"recentchangesdays-max": "(uasmhéid $1 {{PLURAL:$1|lá|lá}})",
"recentchangescount": "Méid athruithe le taispeáint:",
"prefs-advancedrc": "Ardroghanna",
"tog-usenewrc": "Athruithe a ghrúpáil de réir leathanaigh sna hathruithe le déanaí agus sa liosta faire",
"tog-hideminor": "Ná taispeáin mionathruithe i measc na n-athruithe is déanaí",
"tog-hidepatrolled": "Folaigh giotaí eagartha smachtaithe sna athruithe is déanaí",
"tog-newpageshidepatrolled": "Folaigh leathanaigh smachtaithe ó liosta leathanaigh úire",
"tog-shownumberswatching": "Taispeán an méid úsáideoirí atá ag faire",
"prefs-watchlist": "Liosta faire",
"prefs-editwatchlist-label": "Athraigh iontrálacha ar do liosta faire:",
"prefs-editwatchlist-clear": "Glan do liosta faire",
"prefs-watchlist-days": "Líon na laethanta le taispeáint sa liosta faire:",
"prefs-watchlist-days-max": "$1 {{PLURAL:$1|lá}} ar a mhéad",
"prefs-watchlist-edits": "Uaslíon na n-athruithe le taispeáint sa liosta faire:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Uasmhéid: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Ardroghanna",
"tog-extendwatchlist": "Leathnaigh an liosta faire chun gach athrú cuí a thaispeáint",
"tog-watchlisthideminor": "Folaigh mionathruithe ón liosta faire",
"tog-watchlisthidebots": "Folaigh athruithe de chuid róbat ón liosta faire",
"tog-watchlisthideown": "Folaigh mo chuid athruithe ón liosta faire",
"tog-watchlisthideanons": "Folaigh athruithe ó úsáideoirí gan ainm ón liosta faire",
"tog-watchlisthideliu": "Folaigh athruithe ó úsáideoirí logáilte isteach ón liosta faire",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Folaigh athruithe patrólta ón liosta faire",
"tog-watchdefault": "Cuir leathanaigh agus comhaid a athraím le mo liosta faire",
"tog-watchmoves": "Cuir ar mo liosta faire leathanaigh agus comhaid a bhogaim",
"tog-watchdeletion": "Cuir ar mo liosta faire leathanaigh agus comhaid a scriosaim",
"tog-watchcreations": "Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a chruthaím",
"prefs-advancedsearchoptions": "Ardroghanna",
"prefs-misc": "Éagsúla",
"restoreprefs": "Cuir ar ais gach sainrogha réamhshocraithe"
}
|
