1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"ChrisPtDe",
"לערי ריינהארט"
]
},
"preferences": "Prèferences",
"prefsnologintext2": "Se vos plét, branchiéd-vos por changiér voutres prèferences.",
"saveprefs": "Enregistrar",
"tooltip-preferences-save": "Encartar les prèferences",
"savedprefs": "Voutres prèferences sont étâyes enregistrâyes.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Consèly : vos pouede empleyér les fllèches de gôche et de drêta por navegar entre les ongllètes.",
"prefs-personal": "Enformacions a sè",
"prefs-info": "Enformacions de bâsa",
"username": "Nom d’utilisato{{GENDER:$1|r|sa}} :",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} a l{{PLURAL:$1|a tropa|es tropes}} :",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (tant qu’a $2)",
"prefs-edits": "Nombro de changements :",
"prefs-registration": "Dâta d’enregistrâjo :",
"yourrealname": "Veré nom :",
"prefs-help-realname": "Lo veré nom est u chouèx.\nS’il est balyê, serat empleyê por vos atribuar voutres ôvres.",
"yourpassword": "Contresegno :",
"prefs-resetpass": "Changiér lo contresegno",
"passwordtooshort": "Voutron contresegno dêt contegnir por lo muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.",
"passwordtoolong": "Los contresegnos pôvont pas dèpassar {{PLURAL:$1|1 caractèro|$1 caractèros}}.",
"password-substring-username-match": "Voutron contresegno dêt pas aparêtre dedens voutron nom d’utilisator.",
"password-name-match": "Voutron contresegno dêt étre difèrent de voutron nom d’utilisator.",
"password-login-forbidden": "L’usâjo de cél nom d’utilisator et de cél contresegno est étâ dèfendu.",
"passwordincommonlist": "Lo contresegno buchiê est a na lista de contresegnos ben empleyês. Se vos plét, chouèsésséd un contresegno ples unico.",
"prefs-help-yourpassword": "La rècupèracion de comptio est activâye. Vêde $1 por més de configuracions.",
"tog-prefershttps": "Empleyér tojorn un branchement sècurisâ quand su branchiê",
"prefs-help-prefershttps": "Cela prèference serat èfèctiva pendent voutron branchement que vint.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Balyês d’accès du comptio :",
"prefs-user-downloaddata-info": "Mes balyês de comptio sus cél projèt",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Tornar dèfenir la configuracion :",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Rètablir totes les prèferences per dèfôt (dedens totes les sèccions)",
"prefs-i18n": "Entèrnacionalisacion",
"yourlanguage": "Lengoua :",
"yourgender": "Coment est-o que vos prèferâd étre dècrit ?",
"gender-notknown": "Pèrsona que change de pâges du vouiqui",
"gender-unknown": "Quand farat mencion de vos, la programeria empleyerat de mots de genro netro, quand o est possiblo",
"gender-female": "El change de pâges du vouiqui",
"gender-male": "Il change de pâges du vouiqui",
"prefs-help-gender": "Dèfenir cela prèference est u chouèx.\nLa programeria emplèye sa valor por s’adrèciér a vos et pués vos mencionar ux ôtros en empleyent lo bon genro gramaticâl.\nCel’enformacion serat publica.",
"yourvariant": "Varianta de lengoua du contegnu :",
"prefs-help-variant": "Voutra varianta ou ben voutron ortografia prèferâye por fâre vêre les pâges de contegnu de cél vouiqui.",
"prefs-signature": "Signatura",
"tog-oldsig": "Voutra signatura d’ora :",
"yournick": "Signatura novèla :",
"tog-fancysig": "Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico de vers voutra pâge utilisator)",
"prefs-help-signature": "Los comentèros sus les pâges de discussion dêvont étre signês avouéc « <nowiki>~~~~</nowiki> » que serat convèrti per voutra signatura et un horodatâjo.",
"prefs-signature-invalid-warning": "Voutra signatura pôt posar problèmo a doux-três outils.",
"prefs-signature-invalid-new": "Voutra signatura d’ora est pas valida. Quand ben que vos la porriâd adés empleyér, vos en porréd pas changiér sen la corregiér.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Voutra signatura d’ora est pas valida. A muens que vos la corregeyéd, la signatura per dèfôt serat empleyêe por signér voutros comentèros.",
"prefs-signature-highlight-error": "Montrar l’emplacement de la fôta",
"prefs-signature-error-details": "Nen savêr més",
"badsig": "Signatura bruta pas valida.\nControlâd les balises HTML.",
"badsiglength": "Voutra signatura est trop longe.\nDêt pas dèpassar $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.",
"badsigsubst": "Voutra signatura contint na substitucion embrecâye (per ègzemplo <code>subst:</code> ou ben <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml": "Voutra signatura contint na sintaxa HTML pas valida ou ben dèpassâye :",
"badsiglinks": "Voutra signatura dêt rapondre dedens un lim de vers voutra pâge utilisator, voutra pâge de discussion ou ben voutres contribucions sus cél vouiqui. Se vos plét, apondéd-lo, per ègzemplo : <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak": "Voutra signatura dêt étre fêta d’una solèta legne de vouiquitèxto.",
"prefs-email": "Chouèx de mèssageria èlèctronica",
"youremail": "Adrèce èlèctronica :",
"prefs-setemail": "Dèfenir n’adrèce èlèctronica",
"prefs-changeemail": "Changiér ou ben enlevar l’adrèce èlèctronica",
"prefs-help-email": "L’adrèce èlèctronica est u chouèx, mas el est nècèssèra por tornar dèfenir voutron contresegno, se vos vegnévâd a l’oubliar.",
"prefs-help-email-required": "N’adrèce èlèctronica est nècèssèra.",
"prefs-help-email-others": "Vos porriâd asse-ben chouèsir de lèssiér los ôtros lor veriér vers vos per mèssageria èlèctronica avouéc un lim sus voutra pâge utilisator ou ben de discussion sen que seye nècèssèro de rèvèlar voutron adrèce èlèctronica.",
"tog-requireemail": "Mandar los mèssâjos de remês’a zérô de contresegno solament quand l’adrèce èlèctronica et lo nom d’utilisator sont tôs doux balyês.",
"prefs-help-requireemail": "Cen mèlyore la confidencialitât et pués éde a èvitar los mèssâjos pas demandâs.",
"noemailprefs": "Spècefiâd n’adrèce èlèctronica dens voutres prèferences por empleyér celes fonccionalitâts.",
"emailnotauthenticated": "Voutron adrèce èlèctronica est p’oncor confirmâye.\nGins de mèssâjo serat mandâ por châcuna de cetes fonccionalitâts.",
"emailconfirmlink": "Confirmâd voutron adrèce èlèctronica",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmacion de l’adrèce èlèctronica :",
"emailauthenticated": "Voutron adrèce èlèctronica est étâye confirmâye lo $2 a $3.",
"allowemail": "Ôtorisar los ôtros utilisators a mè mandar de mèssâjos",
"email-allow-new-users-label": "Ôtorisar los mèssâjos a utilisators fllambent nôvos",
"tog-ccmeonemails": "Mè mandar na copia des mèssâjos que mando ux ôtros utilisators",
"email-mutelist-label": "Empachiér celos utilisators de mè mandar de mèssâjos :",
"tog-enotifwatchlistpages": "Mè mandar un mèssâjo quand na pâge ou ben un fichiér de ma lista de gouârda est changiê(e)",
"tog-enotifusertalkpages": "Mè mandar un mèssâjo quand ma pâge de discussion est changiêe",
"tog-enotifminoredits": "Mè mandar un mèssâjo étot en câs de petiôts changements de les pâges et des fichiérs",
"tog-enotifrevealaddr": "Rèvèlar mon adrèce èlèctronica dedens los mèssâjos de notificacion",
"prefs-user-pages": "Pâges utilisator",
"prefs-rendering": "Aparence",
"prefs-skin": "Habelyâjo",
"skin-preview": "Prèvêre",
"prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScript partagiê por tôs los habelyâjos :",
"prefs-custom-css": "CSS pèrsonalisâ",
"prefs-custom-js": "JavaScript pèrsonalisâ",
"prefs-skin-prefs": "Prèferences de l’habelyâjo",
"prefs-skin-responsive": "Activar la fôrma rèactiva",
"prefs-help-skin-responsive": "Adaptâd la mês’en pâge a la talye de l’ècran sus enfatâblo.",
"prefs-dateformat": "Format de la dâta",
"datedefault": "Gins de prèference",
"prefs-timeoffset": "Dècalâjo horèro",
"servertime": "Hora du sèrvior :",
"localtime": "Hora locâla :",
"timezonelegend": "Fus horèro :",
"timezoneuseserverdefault": "Empleyér la valor per dèfôt du vouiqui ($1)",
"timezoneuseoffset": "Ôtro (dècalâjo horèro avouéc UTC)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Ègzemplos de valors : « -07:00 » ou ben « 01:00 »",
"guesstimezone": "Empleyér la valor du navegator",
"timezoneregion-africa": "Africa",
"timezoneregion-america": "Amèriques",
"timezoneregion-antarctica": "Antartico",
"timezoneregion-arctic": "Artico",
"timezoneregion-asia": "Asia",
"timezoneregion-atlantic": "Ocèan Atlantico",
"timezoneregion-australia": "Ôstralia",
"timezoneregion-europe": "Eropa",
"timezoneregion-indian": "Ocèan Endien",
"timezoneregion-pacific": "Ocèan Pacefico",
"prefs-files": "Fichiérs",
"imagemaxsize": "Talye maximon de les émâges :<br /><em>(por les pâges de dèscripcion de fichiérs)</em>",
"thumbsize": "Talye de la miniatura :",
"prefs-diffs": "Difèrences",
"tog-diffonly": "Pas montrar lo contegnu de les pâges desot les difs",
"tog-norollbackdiff": "Pas fâre vêre la dif aprés avêr rèvocâ",
"prefs-advancedrendering": "Chouèx avanciês",
"tog-underline": "Solegnér los lims :",
"underline-default": "Valor per dèfôt de l’habelyâjo ou ben du navegator",
"underline-never": "Jamés",
"underline-always": "Tojorn",
"tog-showhiddencats": "Montrar les catègories cachiêes",
"tog-showrollbackconfirmation": "Montrar na demanda de confirmacion quand cllico dessus un lim de rèvocacion",
"prefs-editing": "Changement",
"prefs-advancedediting": "Chouèx gènèrâls",
"tog-editsectiononrightclick": "Activar lo changement de sèccions per un cllic drêt sus lors titros",
"tog-editondblclick": "Changiér de pâges avouéc un doblo-cllic",
"prefs-editor": "Èditor",
"editfont-style": "Stilo de police de la zona de changement :",
"editfont-monospace": "Police a chace fixa",
"editfont-sansserif": "Police sen empiotament",
"editfont-serif": "Police avouéc empiotament",
"tog-minordefault": "Marcar tôs los changements coment petiôts per dèfôt",
"tog-forceeditsummary": "Mè balyér na semonce quand j’é pas buchiê de rèsumâ de changement (ou ben quand o est lo rèsumâ d’anulacion per dèfôt)",
"tog-useeditwarning": "Mè balyér na semonce quand quito na pâge de changement sen enregistrar los changements",
"prefs-preview": "Apèrçu",
"tog-previewonfirst": "Montrar l’apèrçu pendent lo premiér changement",
"tog-previewontop": "Montrar l’apèrçu d’amont la zona de changement",
"tog-uselivepreview": "Montrar los apèrçus sen rechargiér la pâge",
"prefs-discussion": "Pâges de discussion",
"prefs-developertools": "Outils u dèvelopior",
"prefs-rc": "Dèrriérs changements",
"prefs-displayrc": "Chouèx d’afichâjo",
"recentchangesdays": "Nombro de jorns a montrar dedens los dèrriérs changements :",
"recentchangesdays-max": "Por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}}",
"recentchangescount": "Nombro de changements a montrar per dèfôt dedens los dèrriérs changements, los historicos de pâge et sus los jornâls :",
"prefs-help-recentchangescount": "Nombro lo ples hiôt : 1 000",
"prefs-advancedrc": "Chouèx avanciês",
"tog-usenewrc": "Rassemblar los changements per pâge dedens los dèrriérs changements et la lista de gouârda",
"rcfilters-preference-label": "Empleyér l’entredoux nan-JavaScript",
"rcfilters-preference-help": "Chârge los [[{{#special:RecentChanges}}|dèrriérs changements]] et los [[{{#special:RecentChangesLinked}}|changements liyês]], sen la rechèrche filtrâye ou ben la fonccionalitât de fâre ressortir.",
"prefs-changesrc": "Changements montrâs",
"tog-hideminor": "Cachiér los petiôts changements dedens los dèrriérs changements",
"tog-hidecategorization": "Cachiér la catègorisacion de les pâges",
"tog-hidepatrolled": "Cachiér los changements gouardâs dedens los dèrriérs changements",
"tog-newpageshidepatrolled": "Cachiér les pâges gouardâyes dedens la lista de les pâges novèles",
"tog-shownumberswatching": "Montrar lo nombro d’utilisators que gouârdont na pâge",
"prefs-watchlist": "Lista de gouârda",
"prefs-editwatchlist": "Changiér la lista de gouârda",
"prefs-editwatchlist-label": "Changiér d’entrâs de voutra lista de gouârda :",
"prefs-editwatchlist-edit": "Vêre et enlevar de titros de voutra lista de gouârda",
"prefs-editwatchlist-raw": "Changiér la lista de gouârda en fôrma bruta",
"prefs-editwatchlist-clear": "Vouedar voutra lista de gouârda",
"prefs-displaywatchlist": "Chouèx d’afichâjo",
"prefs-watchlist-days": "Nombro de jorns a montrar dedens la lista de gouârda :",
"prefs-watchlist-days-max": "Por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}}",
"prefs-watchlist-edits": "Nombro lo ples hiôt de changements a montrar dedens la lista de gouârda :",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nombro lo ples hiôt : 1 000",
"prefs-advancedwatchlist": "Chouèx avanciês",
"tog-extendwatchlist": "Èpatar la lista de gouârda por montrar tôs los changements et pas mas que los ples novéls",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Apondre de marquiors drêts por gouardar ou ben arrètar de gouardar ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) les pâges gouardâyes qu’ant de changements (JavaScript nècèssèro por empleyér la fonccionalitât)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Empleyér l’entredoux nan-JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Chârge la [[{{#special:Watchlist}}|lista de gouârda]], sen la rechèrche filtrâye ou ben la fonccionalitât de fâre ressortir.",
"prefs-changeswatchlist": "Changements montrâs",
"tog-watchlisthideminor": "Cachiér los petiôts changements dedens la lista de gouârda",
"tog-watchlisthidebots": "Cachiér los changements fêts per los robots dedens la lista de gouârda",
"tog-watchlisthideown": "Cachiér mos changements dedens la lista de gouârda",
"tog-watchlisthideanons": "Cachiér los changements fêts per los utilisators anonimos dedens la lista de gouârda",
"tog-watchlisthideliu": "Cachiér los changements fêts per los utilisators branchiês dedens la lista de gouârda",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Rechargiér ôtomaticament la lista de gouârda quand los chouèx de filtrâjo sont changiês (JavaScript nècèssèro)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Cachiér la catègorisacion de les pâges",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Cachiér los changements gouardâs dedens la lista de gouârda",
"prefs-pageswatchlist": "Pâges gouardâyes",
"tog-watchdefault": "Apondre a ma lista de gouârda les pâges et los fichiérs que chanjo",
"tog-watchmoves": "Apondre a ma lista de gouârda les pâges et los fichiérs que renomo",
"tog-watchdeletion": "Apondre a ma lista de gouârda les pâges et los fichiérs que suprimo",
"tog-watchcreations": "Apondre a ma lista de gouârda les pâges que fé et pués los fichiérs que chârjo",
"tog-watchuploads": "Apondre a ma lista de gouârda los novéls fichiérs que chârjo",
"tog-watchrollback": "Apondre a ma lista de gouârda les pâges que j’é fêt na rèvocacion",
"prefs-tokenwatchlist": "Jeton",
"prefs-watchlist-token": "Jeton por la lista de gouârda :",
"prefs-watchlist-managetokens": "Administrar los jetons",
"prefs-help-tokenmanagement": "Vos pouede vêre et tornar dèfenir la cllâf secrèta de voutron comptio que pôt arrevar u flux vouèbe de voutra lista de gouârda. Tôs celos que cognessont la cllâf porront liére voutra lista de gouârda, la comunicâd vêr pas.",
"prefs-searchoptions": "Rechèrche",
"prefs-searchmisc": "Gènèrâl",
"prefs-advancedsearchoptions": "Chouèx avanciês",
"prefs-misc": "De totes sôrtes",
"prefs-reset-intro": "Vos pouede empleyér cela pâge por rètablir voutres prèferences a les valors per dèfôt du seto.\nCen pôt pas étre dèfêt.",
"prefs-reset-confirm": "Ouè, je vuel rètablir mes prèferences.",
"restoreprefs": "Rètablir tota la configuracion per dèfôt"
}
|
