1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Beunice",
"Cinebeunice",
"Ebe123",
"Hangmanwa7id",
"JeanVoisin",
"Pierpao",
"RoyAlcatraz",
"SleaY"
]
},
"preferences": "Réglage",
"prefs-personal": "Profil d'utilisateur",
"username": "Page d’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} :",
"yourrealname": "Vrai nom:",
"prefs-help-realname": "Votre vrai nom est pas nécessaire.\nS’il est fourni, ça serait usé pour vous donner du crédit pour votre ouvrage.",
"yourpassword": "Mot de passe:",
"passwordtooshort": "Votre mot de passe est soit pas bon ou trop court. Un mot de passe devrait avoir au moins $1 caractères et être différent de votre nom d'useur.",
"yourlanguage": "Langue:",
"gender-unknown": "Le logiciel utilisera quand c’est possible des mots du genre neutre pour vous mentionner",
"gender-female": "Alle change des pages du wiki",
"gender-male": "Il change des pages du wiki",
"yourvariant": "Variante de langue du contenu :",
"prefs-signature": "Signature",
"tog-oldsig": "Votre signature existante :",
"yournick": "Nouveau ’tit nom :",
"tog-fancysig": "Traiter la signature comme du wikicode (sans lien automatique vers votre page d’utilisateur)",
"badsig": "Votre signature brute n’est pas bonne. \nRegardez-voir les tags HTML.",
"badsiglength": "Votre ’tit nom est trop long.\nIl ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.",
"prefs-email": "Option des emails",
"youremail": "Email:",
"prefs-help-email": "L’adresse de courriel est facultative, mais elle est nécessaire pour réinitialiser votre mot de passe, en cas d’oubli.",
"noemailprefs": "Il faut donner une adresse e-mail pour partir ces fonctions.",
"emailnotauthenticated": "Votre adresse e-mail est pas encore certifiée. On va pas envoyer des e-mails pour les fonctions suivantes.",
"emailconfirmlink": "Confirmez votre adresse e-mail",
"emailauthenticated": "Votre adresse e-mail a été certifiée le $1.",
"tog-ccmeonemails": "Envoyer une copie des e-mails que j'envoye aux autres useurs",
"tog-enotifwatchlistpages": "M’avertir par courriel lorsqu’une page ou un fichier de ma liste de suivi est modifié",
"tog-enotifusertalkpages": "Envoyer un e-mail quand ma page de discussion est changée",
"tog-enotifminoredits": "M’avertir par courriel également lors des modifications mineures des pages ou des fichiers",
"tog-enotifrevealaddr": "Montrer mon adresse e-mail dans les e-mails d'avertissement",
"prefs-user-pages": "Pages d'useur",
"prefs-rendering": "Apparence",
"skin-preview": "Vue d'avance",
"prefs-custom-css": "Custom CSS",
"prefs-custom-js": "Custom JavaScript",
"prefs-dateformat": "Format des dates",
"datedefault": "Aucune préférence",
"localtime": "Heure locale:",
"timezoneregion-africa": "Afrique",
"timezoneregion-america": "Amérique",
"timezoneregion-antarctica": "Antarctique",
"timezoneregion-arctic": "Arctique",
"timezoneregion-asia": "Asie",
"timezoneregion-atlantic": "Océan atlantique",
"timezoneregion-australia": "Australie",
"timezoneregion-europe": "Europe",
"timezoneregion-indian": "Océan indien",
"timezoneregion-pacific": "Océan pacifique",
"prefs-files": "Fichiers",
"tog-diffonly": "Couper la page sous les diffs",
"prefs-advancedrendering": "Options avancées",
"tog-underline": "Souligner les liens:",
"underline-default": "Valeur par défaut du thème ou du navigateur",
"underline-never": "Jamais",
"underline-always": "Tout le temps",
"tog-editsectiononrightclick": "Activer la changer des sections par un clic droit sur les titres de section",
"tog-editondblclick": "Faire un clic-double pour changer la page",
"editfont-monospace": "Police à chasse fixe",
"editfont-sansserif": "Font sans-serif",
"editfont-serif": "Font serif",
"tog-minordefault": "Marquer tous les petits changements d'après le réglage",
"tog-forceeditsummary": "M’avertir lorsque je n’ai pas spécifié de résumé des modifications (ou s’il s’agit du résumé d’annulation par défaut)",
"tog-previewonfirst": "Afficher la prévisualisation au début d’une modification",
"tog-previewontop": "Montrer la vue d'avance au-dessus la boëte de changement",
"tog-uselivepreview": "Afficher l’aperçu sans recharger la page",
"prefs-rc": "Changements récents",
"prefs-advancedrc": "Options avancées",
"tog-usenewrc": "Grouper les changements par page dans les changements récentes et la liste de suivi",
"tog-hideminor": "Cacher les petits changements dans la liste des derniers changements",
"tog-hidecategorization": "Cacher la catégorisation des pages",
"tog-hidepatrolled": "Cacher les changements relues dans la liste des derniers changements",
"tog-newpageshidepatrolled": "Cacher les pages relues dans la liste des nouvelles pages",
"tog-shownumberswatching": "Montrer le montant de guetteurs",
"prefs-watchlist": "Liste de suivi",
"prefs-advancedwatchlist": "Options avancées",
"tog-extendwatchlist": "Élargir la liste de suivi pour montrer tous les changements, et pas uniquement pes plus récentes",
"tog-watchlisthideminor": "Cacher les petits changements dans la liste des pages guettées",
"tog-watchlisthidebots": "Cacher les changements faits par les bots dans la liste des pages guettées",
"tog-watchlisthideown": "Cacher mes changements dans la liste des pages guettées",
"tog-watchlisthideanons": "Cacher édites de useurs anonymes du liste de pages guettées",
"tog-watchlisthideliu": "Cacher édites de useurs anonymes du liste de pages guettées",
"tog-watchlisthidecategorization": "Masquer la catégorisation des pages",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Cacher les changements faits par les bots dans la liste des pages guettées",
"tog-watchdefault": "Ajouter à ma liste suivi les pages et les fichiers que je change",
"tog-watchmoves": "Additionner les pages que je renomme à ma liste des pages guettées",
"tog-watchdeletion": "Additionner les pages que j’ôte à ma liste des pages guettées",
"tog-watchcreations": "Ajouter à ma liste de suivi les pages que je crée et les fichiers que je téléverse",
"tog-watchuploads": "Ajouter à ma liste de suivi les nouveaux fichiers que je téléverse",
"prefs-searchoptions": "Recherche",
"prefs-advancedsearchoptions": "Options avancées"
}
|
