1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Adeliine",
"Avjoska",
"Castellum",
"Hendrik",
"Jaan513",
"KalmerE.",
"Ker",
"Pikne",
"Silvar",
"WikedKentaur"
]
},
"preferences": "Eelistused",
"prefsnologintext2": "Palun logi sisse, et oma eelistusi muuta.",
"prefsnologintext2-for-temp-user": "Palun loo konto, et eelistusi muuta.",
"searchprefs": "Otsi eelistusi",
"searchprefs-noresults": "Tulemusi ei leitud.",
"searchprefs-results": "$1 {{PLURAL:$1|tulemus|tulemust}}",
"saveprefs": "Salvesta eelistused",
"tooltip-preferences-save": "Salvesta eelistused",
"savedprefs": "Sinu eelistused on salvestatud.",
"prefs-back-title": "Tagasi eelistuste juurde",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Spikker: kaardiloendis toodud kaartide vahel liikumiseks saad kasutada vasakut ja paremat nooleklahvi.",
"prefs-sections-navigation-hint": "Spikker: eelistuste alaosade vahel liikumiseks saad kasutada klahvi Tab ja klahve Shift + Tab.",
"prefs-personal": "Kasutaja andmed",
"prefs-description-personal": "Määra, kuidas välja näed, sisse logid ja ühenduses oled.",
"prefs-info": "Põhiteave",
"username": "{{GENDER:$1|Kasutajanimi}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Järgmise rühma|Järgmiste rühmade}} {{GENDER:$2|liige}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (tähtaeg $2)",
"prefs-edits": "Redigeerimiste arv:",
"prefs-registration": "Registreerumise aeg:",
"yourrealname": "Tegelik nimi:",
"prefs-help-realname": "Tegelik nimi on valikuline.\nKui avaldatud, võidakse seda kasutada sinu kaastöö seostamiseks sinuga.",
"yourpassword": "Parool:",
"prefs-resetpass": "Muuda parool",
"passwordtooshort": "Parool peab koosnema vähemalt {{PLURAL:$1|ühest|$1}} tähemärgist.",
"passwordtoolong": "Parool ei saa olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märk}}.",
"password-substring-username-match": "Parool ei tohi olla osa sinu kasutajanimest.",
"password-name-match": "Parool peab kasutajanimest erinema.",
"password-login-forbidden": "Selle kasutajanime ja parooli kasutamine on keelatud.",
"passwordincommonlist": "Sisestatud parool on väga sageli kasutatud paroolide loendis. Palun vali haruldasem parool.",
"prefs-help-yourpassword": "Konto taastamine on lubatud. Veel sätteid leiad kohast $1.",
"tog-prefershttps": "Kasuta sisselogimisel alati turvalist ühendust",
"prefs-help-prefershttps": "See eelistus jõustub pärast järgmist sisselogimist.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Juurdepääs konto andmetele:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Laadi alla minu konto andmed sellest projektist",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Lähtestamise sätted:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Taasta kõik vaike-eelistused (kõigis alaosades)",
"prefs-i18n": "Rahvusvaheline",
"yourlanguage": "Keel:",
"yourgender": "Sugu:",
"gender-notknown": "Jätan täpsustamata",
"gender-unknown": "-",
"gender-female": "Naine",
"gender-male": "Mees",
"prefs-help-gender": "Selle eelistuse määramine on valikuline.\nTarkvara kasutab valitud väärtust mõnes keeles, et pöörduda sinu poole ja mainida sind teistele, kasutades soole vastavat sõna või sõnavormi.\nSee teave on avalik.",
"yourvariant": "Kiri:",
"prefs-help-variant": "Kiri või kirjaviis, milles eelistad selle viki sisulehekülgi kuvada.",
"prefs-signature": "Allkiri",
"tog-oldsig": "Sinu praegune allkiri:",
"yournick": "Uus allkiri:",
"tog-fancysig": "Kasuta vikiteksti vormingus allkirja (ilma automaatse lingita sinu kasutajalehele)",
"prefs-help-signature": "Kommentaarile tuleks aruteluleheküljel alla kirjutada märkidega <nowiki>~~~~</nowiki>, mis muutuvad sinu allkirjaks ja ajatempliks.",
"prefs-signature-invalid-warning": "Sinu allkiri võib mõnele tööriistale probleeme tekitada.",
"prefs-signature-invalid-new": "Sinu praegune allkiri on vigane. Saad seda küll edasi kasutada, aga mitte muuta ilma viga parandamata.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Sinu praegune allkiri on vigane. Kuni sa pole seda parandanud, kasutatakse sinu kommentaaride allkirjastamisel vaikeallkirja.",
"prefs-signature-highlight-error": "Näita vea asukohta",
"prefs-signature-error-details": "Lisateave",
"badsig": "Toorkujul vigane allkiri.\nKontrolli HTML-silte.",
"badsiglength": "Sinu allkiri on liiga pikk.\nSee ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.",
"badsigsubst": "Sinu allkiri sisaldab pesastatud asendust (nt <code>subst:</code> või <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml": "Sinu allkiri sisaldab vigast või iganenud HTML-i:",
"badsiglinks": "Sinu allkiri peab sisaldama linki sinu kasutajaleheküljele, arutelusse või kaastööloendisse. Palun lisa see, näiteks kujul <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak": "Sinu allkiri peab koosnema ühest reast vikitekstist.",
"prefs-email": "E-posti sätted",
"youremail": "E-posti aadress:",
"prefs-setemail": "Määra e-posti aadress",
"prefs-changeemail": "Muuda e-posti aadressi või eemalda see",
"prefs-help-email": "E-posti aadressi sisestamine pole kohustuslik, kuid võimaldab sul tellida parooli meeldetuletuse, kui peaksid oma parooli unustama.",
"prefs-help-email-required": "E-posti aadress on vajalik.",
"prefs-help-email-others": "Võid ka paluda teistel sinu kasutaja- või aruteluleheküljel sinuga ühendust võtta, selle asemel, et peaksid oma isikuandmeid avaldama.",
"tog-requireemail": "Saada parooli lähtestamise e-kiri ainult siis, kui ära on toodud nii e-posti aadress kui ka kasutajanimi",
"prefs-help-requireemail": "See parandab andmekaitset ja aitab vältida soovimatuid e-kirju.",
"noemailprefs": "Järgmiste võimaluste toimimiseks on vaja määrata e-posti aadress.",
"emailnotauthenticated": "Sinu e-posti aadress pole veel kinnitatud.\nJärgmiste funktsioonidega seotud e-kirju ei saadeta.",
"emailconfirmlink": "Kinnita oma e-posti aadress",
"prefs-emailconfirm-label": "E-posti kinnitus:",
"emailauthenticated": "Sinu e-posti aadressi kinnitamisaeg: $2 kell $3.",
"allowemail": "Luba teistel kasutajatel mulle e-kirju saata",
"email-allow-new-users-label": "Luba e-kirjad tuliuutelt kasutajatelt",
"prefs-help-email-allow-new-users": "Märkides selle eelistuse, lubad saata endale e-kirju kasutajatel, kes ei ole [[{{MediaWiki:grouppage-autoconfirmed}}|automaatselt kinnitatud]].",
"tog-ccmeonemails": "Saada mulle koopiad e-kirjadest, mille teistele kasutajatele saadan",
"email-mutelist-label": "Keela neil kasutajatel mulle e-kirju saata:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Teata e-posti teel minu jälgitava lehekülje või faili muutmisest",
"tog-enotifusertalkpages": "Teata e-posti teel minu arutelulehekülje muutmisest",
"tog-enotifminoredits": "Teata e-posti teel mulle ka pisiparandustest lehekülgedel ja failides",
"tog-enotifrevealaddr": "Näita minu e-posti aadressi teavitamise e-kirjades",
"prefs-user-pages": "Kasutajaleheküljed",
"prefs-rendering": "Ilme",
"prefs-description-rendering": "Muuda kujunduse, suuruse ja lugemise suvandeid.",
"prefs-skin": "Kujundus",
"skin-preview": "eelvaade",
"prefs-common-config": "Kõigi kujunduste ühine CSS/JavaScript:",
"prefs-custom-css": "kohandatud CSS",
"prefs-custom-js": "kohandatud JavaScript",
"prefs-custom-cssjs-safemode": "Kohandatud CSS ega JavaScript pole praegu saadaval, kuna kasutad turvalist režiimi. Palun [[#mw-input-wpforcesafemode|keela turvaline režiim]], et kasutada kohandatud CSS-i ja JavaScripti.",
"prefs-skin-prefs": "Kujunduse eelistused",
"prefs-skin-responsive": "Luba isereguleeruv paigutus",
"prefs-help-skin-responsive": "Kohanda paigutus mobiilis ekraani suurusega.",
"prefs-dateformat": "Kuupäeva vorming",
"datedefault": "Eelistus puudub",
"prefs-timeoffset": "Ajavahe",
"servertime": "Serveri aeg:",
"localtime": "Kohalik aeg:",
"timezonelegend": "Ajavöönd:",
"timezoneuseserverdefault": "Kasuta serveri vaikesätet ($1)",
"timezoneuseoffset": "Muu (ajavahe UTC suhtes)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Näidisväärtused: \"-07:00\" või \"01:00\"",
"timezone-invalid": "Vigane ajavöönd või ajavahe.",
"guesstimezone": "Loe aeg brauserist",
"timezoneregion-africa": "Aafrika",
"timezoneregion-america": "Ameerika",
"timezoneregion-antarctica": "Antarktika",
"timezoneregion-arctic": "Arktika",
"timezoneregion-asia": "Aasia",
"timezoneregion-atlantic": "Atlandi ookean",
"timezoneregion-australia": "Austraalia",
"timezoneregion-europe": "Euroopa",
"timezoneregion-indian": "India ookean",
"timezoneregion-pacific": "Vaikne ookean",
"prefs-files": "Failid",
"imagemaxsize": "Pildi suuruse ülemmäär faili kirjeldusleheküljel:",
"thumbsize": "Pisipildi suurus:",
"prefs-diffs": "Erinevused",
"tog-diffonly": "Ära näita lehe sisu erinevuste all",
"tog-norollbackdiff": "Ära näita erinevust pärast tühistamist",
"prefs-advancedrendering": "Täpsemad eelistused",
"tog-underline": "Linkide allakriipsutus:",
"underline-default": "Kujunduse või brauseri vaikeväärtus",
"underline-never": "Mitte kunagi",
"underline-always": "Alati",
"tog-showhiddencats": "Kuva peidetud kategooriad",
"tog-showrollbackconfirmation": "Küsi tühistamislingile klõpsamise järel kinnitust",
"tog-forcesafemode": "Luba alati [[mw:Manual:Safemode|turvarežiim]]",
"prefs-help-forcesafemode": "Keelatakse kohandatud skriptid ja laadilehed.",
"prefs-editing": "Toimetamine",
"prefs-description-editing": "Kohanda, kuidas muudatusi teed, jälgid ja üle vaatad.",
"prefs-advancedediting": "Üldsuvandid",
"tog-editsectiononrightclick": "Luba alaosa redigeerimine, tehes paremklõps alaosa pealkirjal",
"tog-editondblclick": "Redigeeri lehekülgi topeltklõpsuga",
"prefs-editor": "Toimeti",
"editfont-style": "Redigeerimisala kirjatüüp:",
"editfont-monospace": "Püsisammuga kirjatüüp",
"editfont-sansserif": "Seriifideta kirjatüüp",
"editfont-serif": "Seriifidega kirjatüüp",
"tog-minordefault": "Märgi kõik parandused vaikimisi pisiparandusteks",
"tog-forceeditsummary": "Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist (või eemaldamise vaikeresümeed)",
"tog-editrecovery": "Kasuta [[Special:EditRecovery|muudatuste taastamise]] funktsiooni",
"tog-editrecovery-help": "Saad anda tagasisidet [$1 projekti aruteluleheküljel].",
"tog-useeditwarning": "Hoiata mind, kui lahkun redigeerimisleheküljelt muudatusi salvestamata",
"prefs-preview": "Eelvaade",
"tog-previewonfirst": "Näita eelvaadet redigeerimise alustamisel",
"tog-previewontop": "Näita eelvaadet toimetamiskasti ees",
"tog-uselivepreview": "Näita eelvaadet ilma lehekülge uuesti laadimata",
"prefs-discussion": "Aruteluleheküljed",
"prefs-developertools": "Arendusriistad",
"prefs-rc": "Viimased muudatused",
"prefs-description-rc": "Kohanda viimaste muudatuste voogu.",
"prefs-displayrc": "Kuvasätted",
"recentchangesdays": "Mitut päeva näidata viimastes muudatustes:",
"recentchangesdays-max": "Ülemmäär $1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}}",
"recentchangescount": "Mitut muudatust viimaste muudatuste loendis, lehekülgede ajalugudes ja logides vaikimisi näidata:",
"prefs-help-recentchangescount": "Suurim võimalik väärtus: 1000",
"prefs-advancedrc": "Täpsemad eelistused",
"tog-usenewrc": "Rühmita viimased muudatused ja jälgimisloend lehekülgede kaupa",
"rcfilters-preference-label": "Kasuta JavaScripti-vaba liidest",
"rcfilters-preference-help": "Laadib [[{{#special:RecentChanges}}|viimased muudatused]] ja [[{{#special:RecentChangesLinked}}|seotud muudatused]] ilma filtrite otsimise ja esiletõstmise võimaluseta.",
"prefs-changesrc": "Näidatavad muudatused",
"tog-hideminor": "Peida pisiparandused viimastes muudatustes",
"tog-hidecategorization": "Peida lehekülgede kategoriseerimine",
"tog-hidepatrolled": "Peida kontrollitud redaktsioonid viimastes muudatustes",
"tog-newpageshidepatrolled": "Peida kontrollitud leheküljed uute lehtede loendis",
"tog-shownumberswatching": "Näita jälgivate kasutajate hulka",
"prefs-watchlist": "Jälgimisloend",
"prefs-description-watchlist": "Halda isiklikku loendit lehekülgedest, mida jälgid.",
"prefs-editwatchlist": "Jälgimisloendi redigeerimine",
"prefs-editwatchlist-label": "Redigeeri jälgimisloendi sissekandeid:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Vaata ja eemalda jälgimisloendi linke",
"prefs-editwatchlist-raw": "Redigeeri toorandmeid",
"prefs-editwatchlist-clear": "Tühjenda jälgimisloend",
"prefs-displaywatchlist": "Kuvasätted",
"prefs-watchlist-days": "Mitme päeva muudatusi näidata loendis:",
"prefs-watchlist-days-max": "Ülemmäär $1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}}",
"prefs-watchlist-edits": "Mitut muudatust jälgimisloendis enim näidata:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Ülemmäär: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Täpsemad eelistused",
"tog-extendwatchlist": "Laienda jälgimisloendit, et näha kõiki muudatusi, mitte ainult kõige värskemaid",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Lisa muudatuse juurde otselingid ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}), et jälgimisest loobuda või loobumine tagasi võtta (tumblerfunktsiooni jaoks nõutav JavaScript)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Kasuta JavaScripti-vaba liidest",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Laadib [[{{#special:Watchlist}}|jälgimisloendi]] ilma filtrite otsimise ja esiletõstmise võimaluseta.",
"prefs-changeswatchlist": "Näidatavad muudatused",
"tog-watchlisthideminor": "Peida pisiparandused jälgimisloendist",
"tog-watchlisthidebots": "Peida robotiparandused jälgimisloendist",
"tog-watchlisthideown": "Peida minu parandused jälgimisloendist",
"tog-watchlisthideanons": "Peida anonüümsete kasutajate muudatused jälgimisloendist",
"tog-watchlisthideliu": "Peida sisselogitud kasutajate muudatused jälgimisloendist",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Laadi jälgimisloend automaatselt uuesti, kui filtrit muudetakse (vajalik on JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Peida lehekülgede kategoriseerimine",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Peida kontrollitud muudatused jälgimisloendist",
"prefs-pageswatchlist": "Jälgitavad leheküljed",
"tog-watchdefault": "Lisa jälgimisloendisse minu muudetud leheküljed ja failid",
"tog-watchmoves": "Lisa jälgimisloendisse minu teisaldatud leheküljed ja failid",
"tog-watchdeletion": "Lisa jälgimisloendisse minu kustutatud leheküljed ja failid",
"tog-watchcreations": "Lisa jälgimisloendisse minu alustatud leheküljed ja minu üleslaaditud failid",
"tog-watchuploads": "Lisa jälgimisloendisse minu üles laaditud uued failid",
"tog-watchrollback": "Lisa jälgimisloendisse leheküljed, kus olen muudatusi tühistanud",
"prefs-tokenwatchlist": "Luba",
"prefs-watchlist-token": "Jälgimisloendi luba:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Halda lube",
"prefs-help-tokenmanagement": "Saad vaadata ja lähtestada salavõtit, mis võimaldab juurdepääsu konto jälgimisloendi veebivoole. Igaüks, kes võtit teab, saab lugeda sinu jälgimisloendit. Seega ära jaga seda.",
"prefs-searchoptions": "Otsimine",
"prefs-description-searchoptions": "Vali, kuidas automaatsed otsisoovitused ja tulemused töötavad.",
"prefs-searchmisc": "Üldine",
"searchlimit-label": "Otsitulemuste arv lehekülje kohta:",
"searchlimit-help": "Ülemmäär: $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Näita lauaarvutis otsingu erilehel pisipilte",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Kuvab leheküljel {{#special:search}} pisipildid {{PLURAL:$2|nimeruumist|nimeruumidest}} $1 pärit tulemuste juures.",
"prefs-advancedsearchoptions": "Täpsemad eelistused",
"prefs-misc": "Muu",
"prefs-reset-intro": "Sellel leheküljel saad oma eelistused lähtestada võrgukoha vaike-eelistusteks.\nToimingut ei saa hiljem tühistada.",
"prefs-reset-confirm": "Jah, soovin enda eelistused lähtestada.",
"restoreprefs": "Taasta kõik vaike-eelistused"
}
|
