1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"1917 Ekim Devrimi",
"Asmen",
"Aspar",
"Belekvor",
"Erdemaslancan",
"GolyatGeri",
"Gorizon",
"Gırd",
"Kumkumuk",
"Mirzali",
"Orbot707",
"Xoser"
]
},
"preferences": "Tercihi",
"prefsnologintext2": "Kerem ke, seba vurnayışê tercihanê xo cı kewe.",
"searchprefs-noresults": "Neticeyi çıniyê.",
"saveprefs": "Qeyd ke",
"tooltip-preferences-save": "Terciha qeyd ke",
"savedprefs": "Tecihê şıma qeyd biy.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Sopek:Mabênê taban de geyrayışi rê timkanê makanê raşt u çepi şenê bıkarnê",
"prefs-personal": "Profilê karberi",
"prefs-info": "Melumato bıngehên",
"username": "{{GENDER:$1|Nameyê karberi}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ezayê}} {{PLURAL:$1|grube|gruban}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (heta $2)",
"prefs-edits": "Amarê vırnayışan:",
"prefs-registration": "Wextê qeydbiyayışi",
"yourrealname": "Nameyo raştıkên:",
"prefs-help-realname": "Nameyo raşt waştena şıma rê mendo.\nEka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de mocnenê.",
"yourpassword": "Parola",
"prefs-resetpass": "Parola bıvurne",
"passwordtooshort": "Paroley gani tewr senık be {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteran}} derg bê.",
"passwordtoolong": "Paroleyi be {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteran}} ra derg nêbenê.",
"password-substring-username-match": "Parolay şıma wa namey de nêaso",
"password-name-match": "Parola u nameyê şıma gani zeypê (seypê) nêbo.",
"password-login-forbidden": "Nameyê nê karberi û gurenayışê parola biyo qedeğen.",
"passwordincommonlist": "Parolaya ke şıma kerda cı zaf karnıyaya. Parolaya bêemsal cı kerê",
"prefs-help-yourpassword": "Heab reynayış aktivo. Zêde eyaran rê $1 bıvinê",
"tog-prefershttps": "Akerdışê rınıştene tım gıreyê itımadıni bıgurene",
"prefs-help-prefershttps": "Na tercih, fına dekewten dı bena aktiv.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Bırese dayiyanê hesabi:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Nê proceyi ra dayeyê hesabê mı",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Eyaran rageyrne:",
"prefs-i18n": "Beynelmillel kerdış",
"yourlanguage": "Zıwan:",
"yourgender": "Şımayê xo seni tarif kenê?",
"gender-notknown": "Êyê pela wiki vurnenê",
"gender-unknown": "Nuşteker şıma ra behskerdış de, hende ke cı dest ra bêro, cınsiyeto elaqeyın gureneno.",
"gender-female": "Aya pelanê wikiyi vurnena",
"gender-male": "Oyo pelanê wikiyi vurneno",
"prefs-help-gender": "No eyarê tercihi keyfiyo.\nNo nuşteker xıtabkerdış de ercê xo u ê binan rê şıma ra behskerdış de cınsiyetê grameriyê hewli gureneno.\nNo melumat her kesi rê aseno.",
"yourvariant": "Varyante miyandê zuwani:",
"prefs-help-variant": "Zerrey ena viki mocnayışi rê varyant yana ortografi re şıre tercihan dê xo.",
"prefs-signature": "İmza",
"tog-oldsig": "İmzaya şımaya mewcude:",
"yournick": "Leqebe:",
"tog-fancysig": "İmza goreyê metinê wikiyi (bê gıreyo otomatik) ra bıgurene",
"prefs-help-signature": "Mışewreyê ke pelanê werênayışi derê, gani be \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ra imza bıbê, no bahdo beno çerxê imza û wadeyê zemani.",
"prefs-signature-invalid-warning": "İmzay şıma tay hacetan de problem veto",
"prefs-signature-invalid-new": "İmzay to xırab a.Reyna zi hetana vurnayışi şenê bıgureynê",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Mevcud imzay şıma xıraba. Hetana ay şıma bıvurne, ma do imzay şımaya verên bıgureyne.",
"prefs-signature-highlight-error": "Cay xetay bımocne",
"prefs-signature-error-details": "Tayêna bımuse",
"badsig": "İmzaya xama nêvêrdiye.\nEtiketanê HTMLyi kontrol kerên.",
"badsiglength": "İmzaya şıma zaf derga.\nA gani be $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakteran}} ra zêde mebo.",
"badsigsubst": "İmza pê zerre kewte obceye xırabi ihtiwa kenê (mes. <code>subst:</code> ya na <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml": "İmzaya xıraba yana xetayın rêza HTML ihtiwa kena:",
"badsiglinks": "İmzanız, kullanıcı sayfanıza, tartışma sayfanıza veya bu vikiye yapılan katkılara bir bağlantı içermelidir. Lütfen ekleyin, örneğin: <code>$1</code>.",
"prefs-email": "Tercihê e-maili",
"youremail": "E-poste:",
"prefs-setemail": "Adresa eposteyi cı kerê",
"prefs-changeemail": "E-postay bıvurne ya zi wedarne",
"prefs-help-email": "Dayışê adresa e-postey keyfiyo, labelê seba eyarê parola lazıma, wexto ke şıma naye xo vira kerê.",
"prefs-help-email-required": "E-mail adrese mecburiya.",
"prefs-help-email-others": "Pera ğoya kerderi de zew link vırazése karberé bini şımaré şenê mesac bırşé. Lakin e-posta adresa şıma héç cayé de niasena.",
"tog-requireemail": "Tenya hem adresa e-posteyi hem zi nameyê karberi ke peyda biy, e-posteyanê nênkerdışê parola bırışe.",
"prefs-help-requireemail": "No nımıtiye zeydneno u epostayanê spama mendo kerdışi rê pheşti dano",
"noemailprefs": "Seba gurenayışê nê xısusiyetan yew adresa e-posteyi cı kerê.",
"emailnotauthenticated": "Adresa e-pota da şıma qebul nébiya.\nQandé céréna şımaré teba do nérışiyo.",
"emailconfirmlink": "E-postayê xo araşt kerê",
"prefs-emailconfirm-label": "Tesdiqiya E-posta:",
"emailauthenticated": "E-postay şıma $2 sehat $3 dı biya araşt",
"allowemail": "Karberê bini şenê mı rê e-mail bırışê.",
"email-allow-new-users-label": "Karberanê neweyan ra eposte gırotışi rê mısade bıdê",
"tog-ccmeonemails": "E-posteyanê ke ez karberanê binan rê rışenan, mı rê kopya inan bırışe",
"email-mutelist-label": "Wa nê karberi mı rê mesac nêrışê:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Lista mına seyrkerdışi de yew dosya ya zi pele ke vurriye, mı rê e-poste bırışe",
"tog-enotifusertalkpages": "Pela mına werênayışi ke vurnayê mı rê e-poste bırışe",
"tog-enotifminoredits": "Pelan de vurnayışanê qıckekan u dosyeyan de ki mı rê e-mail bırışe",
"tog-enotifrevealaddr": "Adresa e-posteyê mı posteyê xeberan de bımocne",
"prefs-user-pages": "Pelê karberi",
"prefs-rendering": "Asayış",
"prefs-skin": "Çerme",
"skin-preview": "Verqayt",
"prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScripto ke seba heme cildan rê vıla biyo:",
"prefs-custom-css": "CSSê xasi",
"prefs-custom-js": "JSê xasi",
"prefs-skin-prefs": "Tercihê asayışi",
"prefs-dateformat": "Formatê tarixi",
"datedefault": "Tercih çıniyo",
"prefs-timeoffset": "Ferqê seate",
"servertime": "Wextê serveri:",
"localtime": "saeta mehelliye:",
"timezonelegend": "Wareyê saete:",
"timezoneuseserverdefault": "Zey karkerdışê Wiki ($1)",
"timezoneuseoffset": "Yewbina (UTC ra ferqê zemani)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Misal erci : \"-07:00\" ya zi \"01:00\"",
"guesstimezone": "Browser ra pırr ke",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"timezoneregion-america": "Amerika",
"timezoneregion-antarctica": "Antarktika",
"timezoneregion-arctic": "Arktik",
"timezoneregion-asia": "Asya",
"timezoneregion-atlantic": "Okyanuso Atlantik",
"timezoneregion-australia": "Australya",
"timezoneregion-europe": "Ewropa",
"timezoneregion-indian": "Okyanuso Hind",
"timezoneregion-pacific": "Okyanuso Pasifik",
"prefs-files": "Dosyeyi",
"imagemaxsize": "Sinorê ebadê resımiyo ke pelanê şınasnayışê dosya:",
"thumbsize": "Ebado werdi:",
"prefs-diffs": "Ferqi",
"tog-diffonly": "Zerrekê muhtewa, qıyasê versiyonan de tek ferqan bımocne",
"tog-norollbackdiff": "Peyserardışi ra dıme ferqi measne",
"prefs-advancedrendering": "Tercihê raverberdey",
"tog-underline": "Bınê gıreyi de xete bance:",
"underline-default": "Cild ya zi cı geyrayoğo hesebiyaye",
"underline-never": "Qet",
"underline-always": "Tım",
"tog-showhiddencats": "Kategoriyanê nımıteyan bımocne",
"tog-showrollbackconfirmation": "Tıknayışê gıreyê peyserardışi de yew waştışê tesdiqi bımocne",
"tog-forcesafemode": "[[mw:Manual:Safemode|safe mode emeli]] tım aktif kı",
"prefs-editing": "Vurnayış",
"prefs-advancedediting": "Herayen weçinayış",
"tog-editsectiononrightclick": "Qısıman be tıknayışê serrêze ra ebe gocega raşte bıvurne",
"tog-editondblclick": "Dubletıknayış de pelan bıvurnê",
"prefs-editor": "Vurnayoğ",
"editfont-style": "Cayê vurnayışi de terzê nuştışi:",
"editfont-monospace": "Terzê nusteyê sabıt mesafi",
"editfont-sansserif": "Fontê Sans-serifi",
"editfont-serif": "Font (çêşıdê nuştey) Serif",
"tog-minordefault": "Vurnayışanê xo pêrune ''vurnayışo qıckek'' nışan bıde",
"tog-forceeditsummary": "Mı ke xulasa veng verdaye (ya zi xulasaya peysergırewtışiyê hesabiyayiye) hay era mı ser de",
"tog-useeditwarning": "Wexto ke mı yew pela nizami be vurnayışanê nêqeydbiyayeyan caverdê, hay be mı ser de",
"prefs-preview": "Verqayt",
"tog-previewonfirst": "Vurnayışo verên de verqayti tım bımocne",
"tog-previewontop": "Verqayti pela nuştışi ser de bımocne",
"tog-uselivepreview": "Bêbarkerdışê pele verqayti bımocne",
"prefs-discussion": "Pela werênayışi",
"prefs-developertools": "Hacetê raverberdoği",
"prefs-rc": "Vurnayışê peyêni",
"prefs-displayrc": "Tercihê asenayışi",
"recentchangesdays": "Rocê ke vurnayışanê peyênan de bıasê:",
"recentchangesdays-max": "Tewr zaf $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}",
"recentchangescount": "Vurnayışanê peyênan de, tarixê pelan u rocekan de amarê vurnayışanê hesabiyeyanê ke mocniyenê:",
"prefs-help-recentchangescount": "Reqemo azami: 1000",
"prefs-advancedrc": "Tercihê raverberdey",
"tog-usenewrc": "Vurnayışê ke pela vurnayışanê peyênan û lista seyrkerdışi derê inan grube ke.",
"rcfilters-preference-label": "Mabeynrıyê non-JavaScript'i bıkarne",
"rcfilters-preference-help": "Bê parzûni cıgeyrayış u karê VurnayışêPeyêni keno bar.",
"prefs-changesrc": "Vuriyayışê ke mocniyê",
"tog-hideminor": "Vurnayışanê peyênan ra vurnayışanê werdiyan bınımne",
"tog-hidecategorization": "Pela kategorizasyoni bınımne",
"tog-hidepatrolled": "Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne",
"tog-newpageshidepatrolled": "Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan de bınımne",
"tog-shownumberswatching": "Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne",
"prefs-watchlist": "Lista seyrkerdışi",
"prefs-editwatchlist": "Lista seyrkerdışi bıvurne",
"prefs-editwatchlist-label": "Listey serkerdışanê cıkewtışi timar kerê",
"prefs-editwatchlist-edit": "Listey seyr kerdışê sernameyanê xo bımotné u timar kerê",
"prefs-editwatchlist-raw": "Lista seyrkerdışia xame bıvurne",
"prefs-editwatchlist-clear": "Lista serykerdışê xo pak kerê",
"prefs-displaywatchlist": "Weçinayışê mocnayışi",
"prefs-watchlist-days": "Rocê ke lista seyrkerdışi de bêrê ramocnaene",
"prefs-watchlist-days-max": "tewr vêşi $1 {{PLURAL:$1|roci|roci}}",
"prefs-watchlist-edits": "Amarê vurnayışanê tewr zêde lista seyrkerdışi de mocniyeno:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Amerê tewr zafî: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Tercihê raverberdey",
"tog-extendwatchlist": "Lista seyrkerdışi hera bıke ke vurnayışi pêro basê, tenya tewr peyêni nê",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Pela temaşe yanê ke vurnayış muhtewa kenê inan rê direkt nışan ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) keno tede (hereketê raverdışi rê JavaScript lazımo)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Mabeynrıyê non-JavaScript'i bıkarne",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Lista parzûni bêcıgeyrayışya zi kari nıain kerdışa listaseyrkerdışi keno bar",
"prefs-changeswatchlist": "Vuriyayışê ke mocniyê",
"tog-watchlisthideminor": "Vurnayışanê qıckekan lista mına seyrkerdışi de bınımne",
"tog-watchlisthidebots": "Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê boti bınımne",
"tog-watchlisthideown": "Vurnayışanê mı lista mına seyrkerdışi de bınımne",
"tog-watchlisthideanons": "Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê anoniman bınımne",
"tog-watchlisthideliu": "Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê cıkewteyan bınımne",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Yew filtre ke vurriya, lista seyrkerdışi be xo newe ke (JavaScript lazımo)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Pela kategorizasyoni bınımne",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê qontrolkerdeyan bınımne",
"prefs-pageswatchlist": "Pelê ke teqib benê",
"tog-watchdefault": "Pel u dosyeyê ke mı vurnayê lista mına seyrkerdışi ke",
"tog-watchmoves": "Pel u dosyeyê ke mı kırıştê lista mına seyrkerdışi ke",
"tog-watchdeletion": "Pel u dosyeyê ke mı esterıtê lista mına seyrkerdışi ke",
"tog-watchcreations": "Pelê ke mı afernayê u dosyeyê ke mı bar kerdê lista mına seyrkerdışi ke",
"tog-watchuploads": "Dosyeyê ke mı bar kerdê lista mına seyrkerdışi ke",
"tog-watchrollback": "Pelê ke mı peyser ardi inan lista mına seyrkerdışi ke",
"prefs-tokenwatchlist": "Kılit",
"prefs-watchlist-token": "Lista seyrkerdışia nışani:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Kılitan idare ke",
"prefs-help-tokenmanagement": "Lista temaşeyi hesabê ho ra şenê kılitê dızdeyê restışê rodayışê webi şenê bıvinê u reset kerê. Êyê ke kıliti zanê şenê lista temaşeyi to bıvinê, coki ra kesiya vıla mekerê.",
"prefs-searchoptions": "Cı geyre",
"prefs-searchmisc": "Bıngeh",
"prefs-advancedsearchoptions": "Tercihê raverberdey",
"prefs-misc": "ê bini",
"prefs-reset-intro": "ena pele de şıma tercihanê xo şenê bıçarnê be tercihanê keyepelê ke verê coy eyar biy.\nNa game tepeya nêerziyena.",
"restoreprefs": "Eyaranê sıfteyan pêrıne peyser bar ke (leteyanê pêroyınan de)"
}
|
