1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Afalau",
"Ceirios",
"Cymrodor",
"Johnogwen123",
"JonesT143",
"Lloffiwr",
"Robin Owain",
"Xxglennxx"
]
},
"preferences": "Dewisiadau",
"prefsnologintext2": "Mewngofnodwch er mwyn newid eich dewisiadau.",
"searchprefs": "Chwilio dewisiadau",
"searchprefs-noresults": "Dim canlyniadau",
"searchprefs-results": "$1 {{PLURAL:$1|0=canlyniad|1=canlyniad|2=ganlyniad|3=chanlyniad|4=chanlyniad|5=canlyniad|6=canlyniad}}",
"saveprefs": "Cadw",
"tooltip-preferences-save": "Cadw'r dewisiadau",
"savedprefs": "Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.",
"prefs-back-title": "Nôl i'r dewisiadau",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Awgrym: Gallwch ddefnyddio'r bysellau chwith a dde i newid tabiau yn y rhestr tabiau.",
"prefs-personal": "Data personol",
"prefs-description-personal": "Newid sut ydych chi'n ymddangos, yn cysylltu ac yn cyfathrebu.",
"prefs-info": "Gwybodaeth sylfaenol",
"username": "{{GENDER:$1|Enw defnyddiwr}}:",
"prefs-memberingroups": "Yn {{GENDER:$2|aelod}} o'r {{PLURAL:$1|grŵp|grŵp|grwpiau}} canlynol:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (gyd at $2)",
"prefs-edits": "Nifer y golygiadau:",
"prefs-registration": "Amser cofrestru:",
"yourrealname": "Eich enw cywir:",
"prefs-help-realname": "Mae'r enw cywir yn ddewisol.\nOs ydych chi'n dewis ei roi, fe fydd yn cael ei ddefnyddio er mwyn rhoi cydnabyddiaeth ichi am eich gwaith.",
"yourpassword": "Cyfrinair:",
"prefs-resetpass": "Newid y cyfrinair",
"passwordtooshort": "Mae'n rhaid fod gan gyfrinair o leia $1 {{PLURAL:$1|nod}}.",
"passwordtoolong": "Ni chaiff cyfrinair fod yn hirach na {{PLURAL:$1|1 llythyren|$1 llythyren}}.",
"password-substring-username-match": "Rhaid i'ch cyfrinair beidio ag ymddangos yn eich enw defnyddiwr.",
"password-name-match": "Rhaid i'ch cyfrinair a'ch enw defnyddiwr fod yn wahanol i'w gilydd.",
"password-login-forbidden": "Gwaharddwyd defnyddio'r enw defnyddiwr a'r cyfrinair hwn.",
"passwordincommonlist": "Mae'r cyfrinair yma ar restr o rai sy'n rhy gyffredin o'r hanner. dewisiwch un mwy unigryw, gwahanol.",
"prefs-help-yourpassword": "Mae adfer ei cyfrif wedi'i alluogi. Gweler $1 am fwy o osodiadau.",
"tog-prefershttps": "Defnyddio cysylltiad diogel bob amser tra'ch bod wedi mewngofnodi",
"prefs-help-prefershttps": "Bydd y dewis yma'n cael ei roi ar waith y tro nesaf i chi fewngofnodi.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Gweld data cyfrif:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Data fy nghyfrif ar y prosiect hwn",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Ailosod gosodiadau:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Adfer pob dewis rhagosodedig (pob adran)",
"prefs-i18n": "Iaith",
"yourlanguage": "Iaith:",
"yourgender": "Sut yr hoffech chi gael eich disgrifio:",
"gender-notknown": "Maen nhw'n golygu tudalennau wici",
"gender-unknown": "Pan gyfeirir atoch, bydd y meddalwedd yn defnyddio termau niwtral, pan fo hynny'n bosib",
"gender-female": "Mae hi'n golygu tudalennau wici",
"gender-male": "Mae e'n golygu tudalennau wici",
"prefs-help-gender": "Mae hwn yn ddewisol. \nMae'r meddalwedd yn ei ddefnyddio i gyfeirio atoch ac i'ch crybwyll wrth eraill gan ddefnyddio'r cenedl enw (eich rhywedd chi) yn ramadegol cywir.\nBydd y wybodaeth hon yn gyhoeddus.",
"yourvariant": "Tafodiaith neu orgraff y cynnwys:",
"prefs-help-variant": "Dewis amrywiad iaith neu orgraff yr hoffech ei weld wrth ddarllen cynnwys y wici hwn.",
"prefs-signature": "Llofnod",
"tog-oldsig": "Eich llofnod cyfredol:",
"yournick": "Llofnod newydd:",
"tog-fancysig": "Trin y llofnod fel testun wici (heb ddolen awtomatig i'ch tudalen ddefnyddiwr)",
"prefs-help-signature": "Dylid arwyddo sylwadau ar dudalennau sgwrs gyda \"<nowiki>~~~~</nowiki>\". Fe ymddengys hwn fel eich enw ac amser y sylw.",
"prefs-signature-invalid-warning": "Gall eich llofnod achosi problemau gyda rhai offer.",
"prefs-signature-invalid-new": "Mae eich llofnod cyfredol yn annilys. Er bod modd ichi ddefnyddio eich llofnod, ni allwch ei newid nes ichi ei gywiro.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Mae eich llofnod cyfredol yn annilys. Bydd y llofnod rhagosodedig yn cael ei ddefnyddio nes ichi ei gywiro.",
"prefs-signature-highlight-error": "Dangos lleoliad y gwall",
"prefs-signature-error-details": "Dysgu mwy",
"badsig": "Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.",
"badsiglength": "Mae eich llofnod yn rhy hir.\nGall fod hyd at $1 {{PLURAL:$1|llythyren|lythyren|lythyren|llythyren}} o hyd.",
"badsiglinebreak": "Rhaid i'ch llofnod gynnwys un llinell o gystrawen wici.",
"prefs-email": "Dewisiadau e-bost",
"youremail": "Cyfeiriad e-bost:",
"prefs-setemail": "Gosod cyfeiriad e-bost",
"prefs-changeemail": "Newid neu ddiddymu'r cyfeiriad e-bost",
"prefs-help-email": "Mae gosod cyfeiriad e-bost yn ddewisol, ond yn hwyluso'r broses ailosod cyfrinair os ydych chi'n anghofio eich cyfrinair.",
"prefs-help-email-required": "Cyfeiriad e-bost yn angenrheidiol.",
"prefs-help-email-others": "Gallwch hefyd adael i eraill anfon e-bost atoch trwy'r cyswllt ar eich tudalen defnyddiwr neu eich tudalen sgwrs, heb ddatguddio'ch manylion personol.",
"tog-requireemail": "Anfonwch e-byst ailosod cyfrinair dim ond pan ddarperir cyfeiriad e-bost ac enw defnyddiwr.",
"prefs-help-requireemail": "Mae hyn yn gwella preifatrwydd ac yn osgoi e-byst di-angen.",
"noemailprefs": "Rhaid ichi gynnig cyfeiriad e-bost yn eich dewisiadau er mwyn i'r nodweddion hyn weithio.",
"emailnotauthenticated": "Nid yw eich cyfeiriad e-bost wedi'i gadarnhau eto. Ni fydd unrhyw negeseuon e-bost yn cael eu hanfon atoch ar gyfer y nodweddion canlynol.",
"emailconfirmlink": "Cadarnhewch eich cyfeiriad e-bost",
"prefs-emailconfirm-label": "Cadarnhau'r e-bost:",
"emailauthenticated": "Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost am $3 ar $2.",
"allowemail": "Caniatau e-bost oddi wrth defnyddwyr eraill",
"email-allow-new-users-label": "Caniatau e-bost oddi wrth defnyddwyr newydd",
"tog-ccmeonemails": "Anfon copi ataf pan anfonaf e-bost at ddefnyddiwr arall",
"email-mutelist-label": "Peidio â derbyn e-byst gan y defnyddwyr hyn:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Anfon e-bost ataf pan fo newid i dudalen neu ffeil ar fy rhestr wylio",
"tog-enotifusertalkpages": "Anfon e-bost ataf fy hunan pan fo newid i'm tudalen sgwrs",
"tog-enotifminoredits": "E-bostio fi hefyd ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau a ffeiliau",
"tog-enotifrevealaddr": "Datguddio fy nghyfeiriad e-bost mewn e-byst hysbysu",
"prefs-user-pages": "Tudalennau defnyddwyr",
"prefs-rendering": "Gwedd",
"prefs-description-rendering": "Addasu opsiynau gwedd, maint, a darllen.",
"prefs-skin": "Gwedd",
"skin-preview": "Rhagolwg",
"prefs-common-config": "CSS / JavaScript a rennir ar gyfer pob gwedd:",
"prefs-custom-css": "CSS wedi'i addasu",
"prefs-custom-js": "JavaScript wedi'i addasu",
"prefs-skin-prefs": "Eich dewis gwedd",
"prefs-skin-responsive": "Galluogi modd ymatebol",
"prefs-help-skin-responsive": "Addasu'r gwedd i faint y sgrin ar ddyfeisiau symudol.",
"prefs-dateformat": "Fformat dyddiad",
"datedefault": "Dim dewisiad",
"prefs-timeoffset": "Atred amser",
"servertime": "Amser y gweinydd:",
"localtime": "Amser lleol:",
"timezonelegend": "Ardal amser:",
"timezoneuseserverdefault": "Defnyddio'r amser yn ôl y wici ($1)",
"timezoneuseoffset": "Arall (nodwch yr atred o UTC)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Gwerthoedd enghreifftiol: \"-07:00\" neu \"01:00\"",
"timezone-invalid": "Cylchfa amser neu atred amser annilys.",
"guesstimezone": "Llenwi oddi wrth y porwr",
"timezoneregion-africa": "Affrica",
"timezoneregion-america": "America",
"timezoneregion-antarctica": "Yr Antarctig",
"timezoneregion-arctic": "Yr Arctig",
"timezoneregion-asia": "Asia",
"timezoneregion-atlantic": "Môr Iwerydd",
"timezoneregion-australia": "Awstralia",
"timezoneregion-europe": "Ewrop",
"timezoneregion-indian": "Cefnfor India",
"timezoneregion-pacific": "Y Môr Tawel",
"prefs-files": "Ffeiliau",
"imagemaxsize": "Ceir cyfyngiad ar faint tudalennau disgrifio'r ffeil:",
"thumbsize": "Maint bawdluniau:",
"prefs-diffs": "Cymharu golygiadau ('gwahan')",
"tog-diffonly": "Peidio â dangos cynnwys y dudalen islaw'r gymhariaeth ar dudalennau cymharu",
"tog-norollbackdiff": "Hepgor dangos cymhariaeth ar ôl gwrthdroi golygiad",
"prefs-advancedrendering": "Dewisiadau uwch",
"tog-underline": "Tanlinellu dolenni:",
"underline-default": "Rhagosodyn y porwr neu'r wedd",
"underline-never": "Byth",
"underline-always": "Bob tro",
"tog-showhiddencats": "Dangos categorïau cudd",
"tog-showrollbackconfirmation": "Dangos blwch cadarnhau wrth glicio ar ddolen wrthdroi",
"tog-forcesafemode": "Galluogi [[mw:Manual:Safemode|modd diogel]] bob tro",
"prefs-help-forcesafemode": "Analluogi sgriptiau a thaflenni arddull ar-wici.",
"prefs-editing": "Golygu",
"prefs-description-editing": "Newid sut rydych chi’n gwneud, tracio, ac adolygu golygiadau.",
"prefs-advancedediting": "Dewisiadau cyffredinol",
"tog-editsectiononrightclick": "Galluogi golygu adrannau drwy dde-glicio ar bennawd yr adran",
"tog-editondblclick": "Golygu tudalennau wrth glicio ddwywaith",
"prefs-editor": "Golygydd",
"editfont-style": "Arddull y ffont yn y blwch golygu:",
"editfont-monospace": "Ffont unlled",
"editfont-sansserif": "Sans-seriff",
"editfont-serif": "Seriff",
"tog-minordefault": "Marcio pob golygiad yn fychan yn ddiofyn",
"tog-forceeditsummary": "Tynnu fy sylw pan adawaf flwch 'crynodeb golygu' yn wag (neu'r 'crynodeb dadwneud')",
"tog-editrecovery": "Galluogi'r nodwedd [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]]",
"tog-editrecovery-help": "Gallwch chi roi adborth ar [dudalen sgwrs prosiect $1 ].",
"tog-useeditwarning": "Tynnu fy sylw pan wyf ar fin gadael tudalen olygu heb roi'r newidiadau ar gadw",
"prefs-preview": "Rhagolwg",
"tog-previewonfirst": "Dangos rhagolwg wrth ddechrau golygu",
"tog-previewontop": "Dangos rhagolwg cyn y blwch golygu",
"tog-uselivepreview": "Cael rhagolwg heb adnewyddu'r dudalen",
"prefs-discussion": "Tudalennau sgwrs",
"prefs-developertools": "Offer Datblygwr",
"prefs-rc": "Newidiadau diweddar",
"prefs-description-rc": "Addasu'r ffrwd newidiadau diweddar.",
"prefs-displayrc": "Dewisiadau arddangos",
"recentchangesdays": "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':",
"recentchangesdays-max": "(hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}})",
"recentchangescount": "Nifer y golygiadau i'w dangos yn y 'newidiadau diweddar', 'logiau', 'hanes y dudalen' yn ddiofyn:",
"prefs-help-recentchangescount": "Nifer uchaf: 1,000",
"prefs-advancedrc": "Dewisiadau uwch",
"tog-usenewrc": "Grwpio newidiadau fesul tudalen yn y newidiadau diweddar a rhestr wylio",
"rcfilters-preference-label": "Defnyddio'r rhyngwyneb sydd heb JavaScript",
"prefs-changesrc": "Newidiadau a gaiff eu harddangos",
"tog-hideminor": "Cuddio golygiadau bychain rhag ymddangos yn y rhestr newidiadau diweddar",
"tog-hidecategorization": "Cuddio categoreiddio tudalennau",
"tog-hidepatrolled": "Cuddio golygiadau o dan batrôl rhag ymddangos yn y rhestr newidiadau diweddar",
"tog-newpageshidepatrolled": "Cuddio tudalennau o dan batrôl rhag ymddangos yn y rhestr tudalennau newydd",
"tog-shownumberswatching": "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
"prefs-watchlist": "Rhestr wylio",
"prefs-description-watchlist": "Rheoli a phersonoli'r rhestr o dudalennau rydych chi'n eu holrhain.",
"prefs-editwatchlist": "Golygu rhestr wylio",
"prefs-editwatchlist-label": "Golygu cofnodion ar eich rhestr wylio:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Gosod a dileu teitlau o'ch rhestr wylio",
"prefs-editwatchlist-raw": "Golygu cod eich rhestr wylio",
"prefs-editwatchlist-clear": "Clirio eich rhestr wylio",
"prefs-displaywatchlist": "Dewisiadau arddangos",
"prefs-watchlist-days": "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr wylio:",
"prefs-watchlist-days-max": "Hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}}",
"prefs-watchlist-edits": "Uchafswm nifer y golygiadau i'w dangos yn eich rhestr wylio:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Hyd at uchafswm o 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Dewisiadau uwch",
"tog-extendwatchlist": "Ehangu'r rhestr wylio i ddangos pob golygiad yn hytrach na'r diweddaraf yn unig",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Ychwanegwch farciau gweld/heb weld ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) ar ddalennau rydych yn eu wgylio - gyda newidiadau (angen JavaScript)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Defnyddio rhyngwyneb di-JavaScript",
"prefs-changeswatchlist": "Newidiadau a gaiff eu harddangos",
"tog-watchlisthideminor": "Cuddio golygiadau bychain rhag ymddangos yn y rhestr wylio",
"tog-watchlisthidebots": "Cuddio golygiadau bot yn fy rhestr wylio",
"tog-watchlisthideown": "Cuddio fy ngolygiadau fy hunan yn fy rhestr wylio",
"tog-watchlisthideanons": "Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr anhysbys rhag y rhestr wylio",
"tog-watchlisthideliu": "Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr mewngofnodedig rhag y rhestr wylio",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Ail-lwytho'r restr wylio yn awtomatig pan newidir hidlydd (angen JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Cuddio categoreiddio tudalennau",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Cuddio golygiadau o dan batrol rhag ymddangos yn y rhestr wylio",
"prefs-pageswatchlist": "Tudalennau wedi'u gwylio",
"tog-watchdefault": "Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu golygu",
"tog-watchmoves": "Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu symud",
"tog-watchdeletion": "Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu dileu",
"tog-watchcreations": "Ychwanegu tudalennau rwyf yn eu creu a ffeiliau rwyf yn eu huwchlwytho i'm rhestr wylio",
"tog-watchuploads": "Ychwanegu ffeiliau newydd rwyf yn eu uwchlwytho i'm rhestr wylio",
"tog-watchrollback": "Ychwanegwch ddalennau dw i wedi perfformio 'rollback' i fy ffefrynnau",
"prefs-tokenwatchlist": "Tocyn",
"prefs-watchlist-token": "Tocyn y rhestr wylio:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Rheoli tocynnau",
"prefs-searchoptions": "Chwilio",
"prefs-description-searchoptions": "Dewis sut mae awtolenwi a chanlyniadau'n gweithio.",
"prefs-searchmisc": "Cyffredinol",
"searchlimit-label": "Nifer y canlyniadau chwilio i'w dangos ar bob tudalen:",
"searchlimit-help": "Uchafswm: $1",
"prefs-advancedsearchoptions": "Dewisiadau uwch",
"prefs-misc": "Amrywiol",
"prefs-reset-intro": "Gallwch ddefnyddio'r dudalen hon i ailosod eich dewisiadau i'r rhai diofyn.\nNi allwch ddadwneud y weithred hon.",
"prefs-reset-confirm": "Ydw, hoffwn i ailosod fy newisiadau.",
"restoreprefs": "Adfer pob gosodiad diofyn"
}
|
