1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"McDutchie",
"Sasan700",
"Исмаил Садуев",
"Саид Мисарбиев",
"Умар"
]
},
"preferences": "Нисдаран гӀирс",
"prefsnologintext2": "Дехар до, гӀирс дӀанисбан йазйар.",
"searchprefs": "Лаха гӀирс чухула",
"searchprefs-noresults": "ХӀумма а ца карийна",
"searchprefs-results": "$1 {{PLURAL:$1|карийнарш}}",
"saveprefs": "Ӏалашдан",
"tooltip-preferences-save": "ГӀирс нисбар Ӏалашде",
"savedprefs": "Хьан гӀирс Ӏалашбина.",
"prefs-back-title": "Нисдаран гӀирсан тӀе йухагӀо",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Хьехам: Шу йиш йу аьрру а, аьтту а цхьамзан пиллигаш лелаян цхьана йукъадиллинарг тӀера вуккхунна тӀе долуш.",
"prefs-sections-navigation-hint": "Хьехам: Нисдарийн декъашна дехьайаккхархьама лело мега пелагаш Tab а, Shift + Tab а.",
"prefs-personal": "Долахь болу хаамаш",
"prefs-description-personal": "Тергам бе, муха йу шун профиль, муха тӀетасало шу, муха до аша къамел.",
"prefs-info": "Коьрта хаам",
"username": "{{GENDER:$1|Декъашхочун цӀе}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$1|Тобана|Тобаншан}} {{PLURAL:$2|декъашхо|декъашхой}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 тӀе кхаччалц)",
"prefs-edits": "Нисдарийн дукхалла:",
"prefs-registration": "Аккаунт кхоьллина хан:",
"yourrealname": "Хьан бакъ цӀе:",
"prefs-help-realname": "Бакъ цӀе йазйар тӀехь дац.\nИза йазйича, ахьа биначу белхийн хьо автор хилар гойтуш лелор йу.",
"yourpassword": "Пароль:",
"prefs-resetpass": "Хийца пароль",
"passwordtooshort": "Пароль хилла йеза $1 {{PLURAL:$1|хьаьрк}} долуш.",
"passwordtoolong": "Паролан йукъахь хила йеза сов {{PLURAL:$1|1=$1 хьаьрк|$1 хьаьркаш}}.",
"password-substring-username-match": "Пароль шун декъахочун цӀарчохь гучуйала ца йеза.",
"password-name-match": "Йазйина пароль декъашхочун дӀайаздарал башха хила йеза.",
"password-login-forbidden": "Иштта декъашхочун цӀе а, пароль а лелаян цамаго.",
"passwordincommonlist": "Чуйаьккхина пароль йу сих-сиха лелориг. Дехар до, харжа кхин.",
"prefs-help-yourpassword": "Аккаунт меттахӀоттор латтийна ду. Кхин сов нисдаран гӀирсашка хьажа $1.",
"tog-prefershttps": "Гуттара леладе кхерамза тасдалар",
"prefs-help-prefershttps": "И хийцам болх байта йухагӀо системин чу.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Аккаунтан хаамашна тӀекхачар",
"prefs-user-downloaddata-info": "Сан аккаунтан хаамаш хӀокху проектера",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Аккаунтан хаамаш дӀабаха:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Берриге нисдаран гӀирсаш меттахӀоттабе Ӏад битарца (массо дакъошкахь)",
"prefs-i18n": "Кхин параметраш",
"yourlanguage": "Мотт:",
"yourgender": "Стен-боьршалла",
"gender-notknown": "Тойо вики-агӀонаш",
"gender-unknown": "хӀоттийна йац",
"gender-female": "стен",
"gender-male": "боьрша",
"prefs-help-gender": "ТӀехь доцург: и хаам лелош бу цхьайолу хаамаш чохь декъашхочун пол гучуйоккхуш.\nИ хаам массарна гуш хир бу.",
"yourvariant": "Чулацаман меттан вариант:",
"prefs-help-variant": "Гайта гӀоле хета викин агӀонан чулацам меттан вариант йа орфографи.",
"prefs-signature": "Куьг",
"tog-oldsig": "Карара хьан куьг:",
"yournick": "Керла куьгтаӀор:",
"tog-fancysig": "Шен вики-къастаман куьгтаӀдар (ша шех хьажорг йоцуш)",
"prefs-help-signature": "Дийцарийн агӀонаш чохь куьгтаӀо деза «<nowiki>~~~~</nowiki>» хьаьркашца, цара гойтур ду хьан куьгтаӀор а, хан а.",
"prefs-signature-invalid-warning": "Хьан куьйго бала бан тарло цхьацца гӀирсашна.",
"prefs-signature-invalid-new": "Хьан карара куьг нийса дац. ХӀетте хӀинца а лелалурйу хьоьга, хьан хийца йиш йац иза, ахьа хийцалц иза.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Хьан карара куьг нийса дац. Ахьа иза нисдаллалц, хьан комментарешна леладо куьг сецна.",
"prefs-signature-highlight-error": "ГӀалат долу меттиг гайта",
"prefs-signature-error-details": "Цул совнаха хаа",
"badsig": "Харц куьг йаздар. Талла HTML-тегийн коррекци.",
"badsiglength": "ТӀех деха куьг.\nКуьйган $1 {{PLURAL:$1|хьаьркал}} дукха хила цамега.",
"badsigsubst": "Шун куьйга чудиллина ду хийцар (масала, <code>subst:</code> йа <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml": "Шун куьйгехь ду харц йа шира HTML синтаксис:",
"badsiglinks": "Шун куьйго гӀо лаца деза шун декъахошшан агӀонна, дийцадаккхаран агӀонна йа оцу вики-проектехь дакъа лацархьама. Дехар до, тӀетохо иза, масала: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak": "Шун куьг латта деза цхьаьна могӀанах вики-текстан.",
"prefs-email": "Электронан поштан параметраш",
"youremail": "Электронан пошт:",
"prefs-setemail": "Электронан поштан адрес дӀахӀоттор",
"prefs-changeemail": "Хийца йа дӀайаккха электронан пошт",
"prefs-help-email": "Электронан поштан адрес цахӀоттийча а хӀумма дац, амма иза оьшура йу, нагахь хьуна хьай пароль йицлахь.",
"prefs-help-email-required": "Электронан поштан адрес йаздан деза.",
"prefs-help-email-others": "Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронан кехат даийта хьан агӀонан чохь йолу хьажорган гӀоьнца.",
"tog-requireemail": "Пароль кхуссуш болу хаам бахьийта электронан адрес а, декъашхочун цӀе а йазйина йелахь.",
"prefs-help-requireemail": "Нагахь байракх хӀоттийнехь, пароль кхоссаран электронан кехаташ дӀагӀур ду, иза кхоьссинчо оцу декъашхочун агӀонан, декъашхочун цӀе а, электронан поштан адрес а гайтинехь.",
"noemailprefs": "Электронан поштан адрес йаздина дац, эл. поштан белхан функцеш дӀайайина йу.",
"emailnotauthenticated": "Хьан электронан поштан адрес хӀинца а бакъдина дац.\nХаамаш кхоьхьуьйтура бац.",
"emailconfirmlink": "Бакъде хьай электронан поштан адрес",
"prefs-emailconfirm-label": "Электронан пошт бакъйар:",
"emailauthenticated": "Хьан электронан поштан адрес бакъдина $2 $3.",
"allowemail": "Магийта декъашхошна хьайга электронан поштехула кехат кхехьийта",
"email-allow-new-users-label": "Магийта керла декъашхошна хьайга электронан поштехула кехат кхехьийта",
"tog-ccmeonemails": "ДӀадахьийта суна исанна кехат, аса дохьуьйтуш долу кхечу декъашхошна.",
"email-mutelist-label": "ХӀокху декъашхошна электронан пошт соьга йаийта бехкам-бе:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Хаам бо электронан поштехула, тергаме могӀаман хийцамах лаьцна",
"tog-enotifusertalkpages": "Хаам бо, зӀе чухула долахь йолу дийцарийн агӀонан хийцамах лаьцна",
"tog-enotifminoredits": "Хаам бо, жимма хийцамаш бича а",
"tog-enotifrevealaddr": "Гайта сан поштан адрес хаамаш чохь",
"prefs-user-pages": "Декъашхочун агӀо",
"prefs-rendering": "Арахьара хатӀ",
"prefs-description-rendering": "Кечйаран тема а, йешаран барамаш а, параметраш а нисйе.",
"prefs-skin": "Кечйаран тема",
"skin-preview": "Хьалххе хьажар",
"prefs-common-config": "Йукъара CSS/JS массо кечдаран темийн:",
"prefs-custom-css": "Долахь йолу CSS",
"prefs-custom-js": "Долахь йолу JavaScript",
"prefs-custom-cssjs-safemode": "ХӀинца CSS/JavaScript тӀе ца кхачало кхерамзаллин раж латийча. Дехар до, [[#mw-input-wpforcesafemode|дӀайайа кхерамзаллин раж]], CSS/JavaScript лелорхьама.",
"prefs-skin-prefs": "Тема нисйаран гӀирс",
"prefs-skin-responsive": "Латайе адаптацийина раж",
"prefs-help-skin-responsive": "Хьоьжучу коран кечйаран темин тӀе адаптаци йе.",
"prefs-dateformat": "Терахьан формат",
"datedefault": "Ӏадйитаран кеп",
"prefs-timeoffset": "Хенан гӀирс",
"servertime": "Серверан хан:",
"localtime": "Меттигера хан:",
"timezonelegend": "Сахьтан аса:",
"timezoneuseserverdefault": "Серверан ($1) гӀирс лелабе",
"timezoneuseoffset": "Кхин (билгалде дӀахилар UTC)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Ала дешан: «-07:00» йа «01:00»",
"timezone-invalid": "Сахьтан аса йа хан нийса дӀа ца хилар.",
"guesstimezone": "Йуза браузеран чуьра",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"timezoneregion-america": "Америка",
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
"timezoneregion-arctic": "Арктика",
"timezoneregion-asia": "Ази",
"timezoneregion-atlantic": "Атлантикан океан",
"timezoneregion-australia": "Австрали",
"timezoneregion-europe": "Европа",
"timezoneregion-indian": "Индин океан",
"timezoneregion-pacific": "Тийна океан",
"prefs-files": "Файлаш",
"imagemaxsize": "Суьртан бараман доза тохар:<br />''(Файла агӀона куц дийцар)''",
"thumbsize": "Жима дина суьртан барам:",
"prefs-diffs": "Башхон верси",
"tog-diffonly": "Ма гайта агӀонан чулацам шина башхонца цхьатерра йолуш",
"tog-norollbackdiff": "Йуха йаьккхиначул тӀаьхьа ма гайта версийн башхо",
"prefs-advancedrendering": "Кхин гӀирс нисбар",
"tog-underline": "Хьажоргашна кӀел сиз хьакхар:",
"underline-default": "Лелайе браузеран нисйарца",
"underline-never": "Цкъа а",
"underline-always": "Гуттар",
"tog-showhiddencats": "Гайта къайлаха йолу категореш",
"tog-showrollbackconfirmation": "Йухайоккхуш дӀахьедарде",
"tog-forcesafemode": "Латайе [[mw:Manual:Safemode|кхерамзаллин раж]] даиман",
"prefs-help-forcesafemode": "ДӀайайъа скрипташ а, викера лелоран CSS а.",
"prefs-editing": "Хийцам",
"prefs-description-editing": "Муха чудоху, толлу, хьовсу нисдаршка.",
"prefs-advancedediting": "Йукъара параметраш",
"tog-editsectiononrightclick": "Нисде дакъа шозза дехкан аьтту нуьйда тӀетаӀийча оцу кортан (JavaScript)",
"tog-editondblclick": "Шозза тӀетаӀорца агӀонаш нисйан",
"prefs-editor": "Редактор",
"editfont-style": "Редактор чохь долу шрифт:",
"editfont-monospace": "Цхьатерра доцу шрифт",
"editfont-sansserif": "Аьтта доцу шрифт",
"editfont-serif": "Аьтта долу шрифт",
"tog-minordefault": "Къастам бе нисйиначарн хlумцадеш кегийра долушсанна",
"tog-forceeditsummary": "Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь йазйина йацахь",
"tog-editrecovery": "Латайе функци [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]]",
"tog-editrecovery-help": "[$1 проектан дийцарийн агӀонгахь] ахь хетарг йаздан мега.",
"tog-useeditwarning": "Хаамбе бина хийцамаш дӀайазцабеш аса болх дӀатосучу хенахь",
"prefs-preview": "Хьалххе хьажар",
"tog-previewonfirst": "Гайта хьалхе хьажар тадарш да долийча",
"tog-previewontop": "Чуйаккха хьалххе хьажар тадаран кора хьалха",
"tog-uselivepreview": "Лелайе хьалххе хьажар",
"prefs-discussion": "Дийцарийн агӀонаш",
"prefs-developertools": "Кечдархочун гӀерс",
"prefs-rc": "Керла нисдарш",
"prefs-description-rc": "ТӀаьххьара хийцамийн аса нисйар.",
"prefs-displayrc": "Гуш болу гӀирсаш",
"recentchangesdays": "Керла нисдар гайта динахь:",
"recentchangesdays-max": "Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}",
"recentchangescount": "Керла нисдарийн сецна гойту агӀонийн истори, журналийн нисдарийн барам:",
"prefs-help-recentchangescount": "Максимум маьӀна: 1000",
"prefs-advancedrc": "Кхин гӀирс нисбар",
"tog-usenewrc": "Лелабе дика могӀам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)",
"rcfilters-preference-label": "Керла хийцамийн дика кечйина верси къайлайаккха",
"rcfilters-preference-help": "Чуйоху [[{{#special:RecentChanges}}|керла нисдарш]] а, [[{{#special:RecentChangesLinked}}|дихкина нисдарш]] ца лохуш литтаршкахь йа таронехь серло тохаран жамӀашна.",
"prefs-changesrc": "Гайтина хийцамаш",
"tog-hideminor": "Къайладаха жима нисдарш керла могӀам йукъара",
"tog-hidecategorization": "АгӀонашна тӀе категореш тохар къайладаккха",
"tog-hidepatrolled": "Къайладаха гӀаролладина нисдарш оц могӀама керла нисдаршкахь",
"tog-newpageshidepatrolled": "Къайлайаха теллина агӀонаш керла агӀонийн могӀамера",
"tog-shownumberswatching": "Гайта декъашхойн терахь, агӀо латийна болу шай тергаме могӀанан йукъа",
"prefs-watchlist": "Тергаме могӀам",
"prefs-description-watchlist": "Айхьа толлу агӀонна урхалла де, цхьаьна стега йе агӀонийн исписка",
"prefs-editwatchlist": "Тергаме могӀаман хийцам",
"prefs-editwatchlist-label": "Сан тергаме могӀаман чуьра дӀайаздаршна хийцам:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Сан тергаме могӀаман чуьра цӀерш дӀайахар а, хьажар а",
"prefs-editwatchlist-raw": "Тергаме могӀам текст санна нисбан",
"prefs-editwatchlist-clear": "Тергаме могӀам цӀанбан",
"prefs-displaywatchlist": "Гуш болу гӀирсаш",
"prefs-watchlist-days": "Денойн дукхалла:",
"prefs-watchlist-days-max": "Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}",
"prefs-watchlist-edits": "Тергаме могӀам чохь гойтучу нисдарийн максимум дукхалла:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Уггар дукха: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Кхин гӀирс нисбар",
"tog-extendwatchlist": "Шорбина тӀехьажарна могӀам, ша беригге а, хийцамаш чубогӀуш, тӀехьаббина боцурш а",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Тергаме могӀаман тӀетоха дӀайаздарш йукъарадохуш йолу хьажоргаш (оьшу JavaScript)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Лелайе интерфейс JavaScript йоцуш",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Чуйоккху [[{{#special:Watchlist}}|тергаман исписка]] литтаршца лехар доцу йа таро йоцу серла даккха маьӀна",
"prefs-changeswatchlist": "Гайтина хийцамаш",
"tog-watchlisthideminor": "Къайладаха кегийра нисдарш тергаме могӀам чуьра",
"tog-watchlisthidebots": "Къайладаха тергаме могӀам чуьра ботан нисдинарш",
"tog-watchlisthideown": "Къайлайаха ас нисйинарш тергаме могӀам чуьра",
"tog-watchlisthideanons": "Къайладаха къайлаха болу декъашхойн нисдарш тергаме могӀам чуьра",
"tog-watchlisthideliu": "Къайладаха бовзийтина болу декъашхойн нисдарш тергаме могӀам чуьра",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Литтарна хийцам хилча авто-карлабаккха тергаме могӀам (оьшу JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization": "АгӀонашна тӀе категореш тохар къайладаккха",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Къайладаха хьаьжина долу нисдарш тергаме могӀам чуьра",
"prefs-pageswatchlist": "Тергаме агӀонаш",
"tog-watchdefault": "ТӀетоха ас нисйина агӀонаш тергаме могӀам чу",
"tog-watchmoves": "ТӀетоха ас цӀерш хийцина агӀонаш тергаме могӀам чу",
"tog-watchdeletion": "ТӀетоха ас дӀайаьхна агӀонаш тергаме могӀанан чу",
"tog-watchcreations": "ТӀетоха ас кхоьллина агӀонаш тергаме могӀам чу",
"tog-watchuploads": "Аса чуйаьхна файлаш тергаме могӀам йукъатоха",
"tog-watchrollback": "Аса нисдар йухадаькхина агӀо сан тергаме могӀанан тӀетуху",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-watchlist-token": "Тергаме могӀанан токен:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Токенашна урхалла дар",
"prefs-help-tokenmanagement": "Хьа йиш йу хьаьжина хьан аккаунтан доӀа кхосса. Оцо аьтту бо хьа тергаме могӀаман веб-каналан тӀекхача. И доӀа хуучунна йиш йу хьа тергаме могӀаме хьажа, цундела ма хаийта иза кхечаьрга.",
"prefs-searchoptions": "Лахар",
"prefs-description-searchoptions": "Харжа, муха болх бо автойузаро а, жамӀаш а.",
"prefs-searchmisc": "Йукъара",
"searchlimit-label": "Кариначера дукхалла хӀора агӀонна:",
"searchlimit-help": "Максимум маьӀна: $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Special:Search чохь миниатюраш гайта",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Иштта гайта миниатюраш $1 {{PLURAL:$2|цӀерийн меттиган|цӀерийн меттигийн}}. $3 миниатюраш гуттара а гойту.",
"prefs-advancedsearchoptions": "Кхин гӀирс нисбар",
"prefs-misc": "Кхин гlирсаш",
"prefs-reset-intro": "ХӀара агӀо лело мега ахьа нисбина гӀирс Ӏадбитаран кепаца йухабокхуш.\nХӀара дешдерг кхочушдинчул тӀаьхьа хьан йиш хир-йац иза йуха меттахӀотто.",
"prefs-reset-confirm": "ХӀаъ, суна лаьа сан нисдаран гӀирсаш дӀабаха.",
"restoreprefs": "Ӏадйитаран кеп"
}
|
