1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Adriendelucca",
"Dishual",
"Fohanno",
"Fulup",
"Gwendal",
"Huñvreüs",
"McDutchie",
"Pymouss",
"VIGNERON",
"Y-M D",
"לערי ריינהארט"
]
},
"preferences": "Penndibaboù",
"prefsnologintext2": "Kevreit evit cheñch ho penndibaboù, mar plij.",
"searchprefs": "Klask er penndibaboù",
"searchprefs-noresults": "Disoc'h ebet",
"searchprefs-results": "$1 {{PLURAL:$1|disoc'h|zisoc'h|a zisoc'hoù}}",
"saveprefs": "Enrollañ ar penndibaboù",
"tooltip-preferences-save": "Enrollañ ar penndibaboù",
"savedprefs": "Enrollet eo bet ar penndibaboù.",
"prefs-back-title": "Distreiñ d'ar penndibaboù",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Titourig : Gallout a rit implijout an touchennoù bir kleiz ha bir dehou evit merdeiñ etre an ivinelloù e roll an ivinelloù.",
"prefs-personal": "Titouroù personel",
"prefs-description-personal": "Kontrollit ho kwel, ho toare da gavreañ ha da gehentiñ.",
"prefs-info": "Titouroù diazez",
"username": "{{GENDER:$1|Anv implijer|Anv implijerez}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ezel}} eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (betek $2)",
"prefs-edits": "Niver a zegasadennoù :",
"prefs-registration": "Deiziad enskrivañ :",
"yourrealname": "Anv gwir*",
"prefs-help-realname": "Diret eo skrivañ e anv gwir.\nMa rit gantañ e c'hall bezañ implijet evit reiñ hoc'h anv d'ar pezh a vo bet degaset ganeoc'h.",
"yourpassword": "Ger-tremen :",
"prefs-resetpass": "Cheñch ar ger-tremen",
"passwordtooshort": "{{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}} hir a rank bezañ ar gerioù-tremen da nebeutañ.",
"passwordtoolong": "N'hall ket ar gerioù-tremen bezañ enno ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}}.",
"password-substring-username-match": "Arabat d'ho ker-tremen dont war wel en hoc'h anv implijer.",
"password-name-match": "Rankout a ra ho ker-tremen bezañ disheñvel diouzh hoc'h anv implijer.",
"password-login-forbidden": "Berzet eo ober gant an anv implijer hag ar ger-tremen-mañ.",
"passwordincommonlist": "Emañ ar ger-tremen roet en ur roll gerioù-tremen implijetañ. Dibabit ur ger-tremen divoutinoc’h mar plij.",
"prefs-help-yourpassword": "Gweredekaet eo an adpakañ kontoù. Sellet ouzh $1 evit muioc'h a arventennoù",
"tog-prefershttps": "Implijout bepred ur c'hevreadur suraet pa vezit kevreet",
"prefs-help-prefershttps": "Efediñ a ray an dibarzh-mañ kentañ gwech ma kevreoc'h.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Gwelout roadennoù ar gont:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Roadennoù ma c’hont evit ar raktres-mañ",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Adderaouekat roadennoù ar gont:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Adlakaat an holl dibaboù dre ziouer (en holl rannoù)",
"prefs-i18n": "Etrebroadelaat",
"yourlanguage": "Yezh an etrefas ",
"yourgender": "Penaos eo plij deoc'h bezañ deskrivet ?",
"gender-notknown": "Kemmañ a ra pajennoù er wiki",
"gender-unknown": "Pa vo graet anv ac'hanoc'h gant ar meziant e vo graet gant gerioù dic'hour bep tro ma vo posupl",
"gender-female": "Aozañ a ra-hi pajennoù wiki",
"gender-male": "Aozañ a ra-eñ pajennoù wiki",
"prefs-help-gender": "Diret : implijet evit kenglotadurioù gour e troidigezh etrefas ar meziant.\nA-wel d'an holl e vo an titour-mañ.",
"yourvariant": "Adstumm yezh :",
"prefs-help-variant": "An adstummoù yezh pe ar reizhskrivadur a gavit ar gwellañ evit diskouez pajennoù ar wiki.",
"prefs-signature": "Sinadur",
"tog-oldsig": "Ho sinadur evit poent :",
"yournick": "Sinadur :",
"tog-fancysig": "Ober gant ar sinadur evel pa vefe wikitestenn (hep liamm emgefre war-du ho pajenn implijer)",
"prefs-help-signature": "Dleout a rafe an evezhiadennoù war ar pajennoù kaozeal bezañ sinet gant \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" a vo treuzfurmet en ho sinadur hag euriet.",
"prefs-signature-highlight-error": "Diskouez pelec'h emañ ar fazi",
"prefs-signature-error-details": "Gouzout hiroc'h",
"badsig": "Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.",
"badsiglength": "Re hir eo ho sinadur.\nDre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ.",
"badsightml": "En ho sinadur ez eus ereadur HTML fall pe dispredet:",
"badsiglinks": "En ho sinadur e rank bezañ ul liamm war-zu ho pajenn implijer, pajenn gaozeal pe degasadennoù er wiki-mañ. Ouzhpennit anezhañ mar plij, da skouer: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak": "Rankout a ra ho sinadur bezañ ul linenn a wikidestenn nemetken.",
"prefs-email": "Dibarzhioù postel",
"youremail": "Postel :",
"prefs-setemail": "Termeniñ ur chomlec'h postel",
"prefs-changeemail": "Cheñch ar chomlec'h postel pe dilemel anezhañ",
"prefs-help-email": "Diret eo merkañ ur chomlec'h postel met ma lakait unan e vo tu da adkas ur ger-tremen nevez deoc'h ma tichañsfe deoc'h disoñjal ho hini.",
"prefs-help-email-required": "Ezhomm zo eus ur chomlec'h postel.",
"prefs-help-email-others": "Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implijer ha kaozeal hep na vefe ret deoc'h diskuliañ piv oc'h ivez.",
"tog-requireemail": "Kas posteloù adderaouiñ ger-tremen nemet pa vez pourvezet ar chomlec’h postel hag an anv implijer o-daou",
"prefs-help-requireemail": "Gwellaat a ra ar c’huzhuter ha diarbenn a ra ar posteloù strob.",
"noemailprefs": "Merkit ur chomlec'h postel mar fell deoc'h ez afe an arc'hwelioù-mañ en-dro.",
"emailnotauthenticated": "N'eo ket bet gwiriekaet ho chomlec'h postel evit c'hoazh.\nNe vo ket tu da gas postel ebet deoc'h evit hini ebet eus an dezverkoù dindan.",
"emailconfirmlink": "Kadarnait ho chomlec'h postel",
"prefs-emailconfirm-label": "Kadarnaat ar postel :",
"emailauthenticated": "Gwiriet eo bet ho chomlec'h postel d'an $2 da $3.",
"allowemail": "Aotren an implijerien all da gas posteloù din",
"email-allow-new-users-label": "Aotren posteloù a-berzh an implijerien nevez",
"tog-ccmeonemails": "Kas din un eilskrid eus ar posteloù a gasan da implijerien all",
"email-mutelist-label": "Difenn ouzh an implijerien-se kas ur postel din:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Kas ur postel din pa vez kemmet ur bajenn zo war ma roll evezhiañ",
"tog-enotifusertalkpages": "Kas ur postel din pa vez kemmet ma fajenn gaozeal",
"tog-enotifminoredits": "Kas ur postel din, ha pa vije evit kemenn kemmoù dister war pajennoù pe restroù",
"tog-enotifrevealaddr": "Lakaat ma chomlec'h postel war wel er posteloù kemenn-diwall",
"prefs-user-pages": "Pajennoù implijer",
"prefs-rendering": "Neuz",
"prefs-description-rendering": "Ardremmezit neuz, ment, ha dibaboù lenn.",
"prefs-skin": "Gwiskadur",
"skin-preview": "Rakwelet",
"prefs-common-config": "CSS/JavaScript kenrannet evit an holl wiskadurioù:",
"prefs-custom-css": "CSS personelaet",
"prefs-custom-js": "JavaScript personelaet",
"prefs-skin-prefs": "Penndibaboù evit ar gwiskadurioù",
"prefs-skin-responsive": "Gweredekaat mod respontus",
"prefs-help-skin-responsive": "Azasaat aozadur da vent skramm war hezoug.",
"prefs-dateformat": "Furmad an deiziadoù",
"datedefault": "Dre ziouer",
"prefs-timeoffset": "Linkadur eur",
"servertime": "Eur ar servijer :",
"localtime": "Eur lec'hel :",
"timezonelegend": "Takad eur :",
"timezoneuseserverdefault": "Ober gant talvoudenn dre ziouer ar wiki ($1)",
"timezoneuseoffset": "Arall (dilec'hiadur-eur e-keñver UTC)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Skouerioù talvoudoù: \"-07:00\" or \"01:00\"",
"guesstimezone": "Ober gant talvoudenn ar merdeer",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"timezoneregion-america": "Amerika",
"timezoneregion-antarctica": "Antarktika",
"timezoneregion-arctic": "Arktik",
"timezoneregion-asia": "Azia",
"timezoneregion-atlantic": "Meurvor Atlantel",
"timezoneregion-australia": "Aostralia",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Meurvor Indez",
"timezoneregion-pacific": "Meurvor Habask",
"prefs-files": "Restroù",
"imagemaxsize": "Bevenn ment vrasañ ar skeudennoù e pajennoù deskrivañ ar restroù:",
"thumbsize": "Ment an alberz :",
"prefs-diffs": "Diforc'hioù",
"tog-diffonly": "Arabat diskouez danvez ar pennadoù dindan an diforc'hioù",
"tog-norollbackdiff": "Na ziskouez an diforc'hioù goude un distro",
"prefs-advancedrendering": "Dibarzhioù araokaet",
"tog-underline": "Liammoù islinennet",
"underline-default": "Diouzh ar merdeer pe ar gwiskadur",
"underline-never": "Morse",
"underline-always": "Atav",
"tog-showhiddencats": "Diskouez ar rummadoù kuzhet",
"tog-showrollbackconfirmation": "Goulenn ouzhin kadarnaat pa glikan war ul liamm disteuler",
"tog-forcesafemode": "Gweredekaat [[mw:Manual:Safemode|mod sur]] atav",
"prefs-help-forcesafemode": "Diweredekaat skriptoù ha folennoù stil er wiki.",
"prefs-editing": "Prenestr skridaozañ",
"prefs-description-editing": "Dibabit ho toare da lakaat, heuliañ, hag adlenn kemmoù.",
"prefs-advancedediting": "Dibarzhioù araokaet",
"tog-editsectiononrightclick": "Kemmañ ur rann dre glikañ a-zehou war titl ar rann",
"tog-editondblclick": "Daouglikañ evit kemmañ pajennoù",
"prefs-editor": "Aozer",
"editfont-style": "Stil font an takad skridaozañ :",
"editfont-monospace": "Font unesaouennet",
"editfont-sansserif": "Font hep-serif",
"editfont-serif": "Font serif",
"tog-minordefault": "Sellet ouzh ar c'hemmoù degaset ganin<br /> evel kemmoù dister dre ziouer",
"tog-forceeditsummary": "Kemenn din pa ne verkan diverradenn ebet (pe an diverradenn dizober dre ziouer)",
"tog-useeditwarning": "Kas keloù din pa guitaan ur bajenn degaset kemmoù enni hep enrollañ",
"prefs-preview": "Rakwelet",
"tog-previewonfirst": "Rakwelet ar bajenn kerkent ha kroget da aozañ",
"tog-previewontop": "Rakwelet tres ar bajenn a-us ar prenestr skridaozañ",
"tog-uselivepreview": "Rakwelet hep adkargañ ar bajenn",
"prefs-discussion": "Pajennoù kaozeal",
"prefs-developertools": "Ostilhoù diorren",
"prefs-rc": "Kemmoù diwezhañ",
"prefs-description-rc": "Ardremmañ gwazh ar c’hemmoù diwezhañ.",
"prefs-displayrc": "Dibarzhioù diskwel",
"recentchangesdays": "Niver a zevezhioù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ :",
"recentchangesdays-max": "D'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}}",
"recentchangescount": "Niver a gemmoù da ziskouez e kemmoù diwezhañ, istorioù ha marilhoù, dre ziouer :",
"prefs-help-recentchangescount": "Niver brasañ : 1000",
"prefs-advancedrc": "Dibarzhioù araokaet",
"tog-usenewrc": "Diskouez ar c'hemmoù nevez en ur feson kempennoc'h",
"rcfilters-preference-label": "Ober gant etrefas hep JavaScript",
"rcfilters-preference-help": "Kargañ [[{{#special:RecentChanges}}|kemmoù diwezhañ]] ha pajenn [[{{#special:RecentChangesLinked}}|heuliañ ar pajennoù liammet]] hep klask silet pe an arc’hweladur livañ",
"prefs-changesrc": "Kemmoù war wel",
"tog-hideminor": "Kuzhat ar c'hemmoù nevez dister",
"tog-hidecategorization": "Kuzhat rummatadur ar pajennoù",
"tog-hidepatrolled": "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet e-touez ar c'hemmoù diwezhañ",
"tog-newpageshidepatrolled": "Kuzhat ar pajennoù evezhiet diouzh roll ar pajennoù nevez",
"tog-shownumberswatching": "Diskouez an niver a lennerien",
"prefs-watchlist": "Roll evezhiañ",
"prefs-description-watchlist": "Merañ hag ardremmañ roll ar pajennoù heuliet ganeoc’h.",
"prefs-editwatchlist": "Kemmañ ar roll evezhiañ",
"prefs-editwatchlist-label": "Kemmañ titloù eus ho roll evezhiañ :",
"prefs-editwatchlist-edit": "Gwelet ha lemel titloù a-ziwar ho roll evezhiañ",
"prefs-editwatchlist-raw": "Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)",
"prefs-editwatchlist-clear": "Diverkañ ho roll evezhiañ",
"prefs-displaywatchlist": "Dibarzhioù diskwel",
"prefs-watchlist-days": "Niver a zevezhioù da ziskouez er rollad evezhiañ :",
"prefs-watchlist-days-max": "D'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}}",
"prefs-watchlist-edits": "Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :",
"prefs-watchlist-edits-max": "Niver brasañ : 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Dibarzhioù araokaet",
"tog-extendwatchlist": "Astenn ar roll evezhiañ a-benn diskouez an holl gemmoù ha neket ar re ziwezhañ hepken.",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Ouzhpennañ merkoù evezhiañ/dievezhiañ eeun ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) d’ar pajennoù evezhiet gant kemmoù (Javascript ret evit arc’hweladur gwintañ)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Ober gant etrefas hep JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Karget a vo [[{{#special:Watchlist}}|ar roll evezhiañ]] hep siloù klask pe livañ an ereadurezh.",
"prefs-changeswatchlist": "Kemmoù war wel",
"tog-watchlisthideminor": "Kuzhat ar c'hemmoù dister er rollad evezhiañ",
"tog-watchlisthidebots": "Kuzhat kemmoù ar botoù er rollad evezhiañ",
"tog-watchlisthideown": "Kuzhat ma c'hemmoù er rollad evezhiañ",
"tog-watchlisthideanons": "Er roll evezhiañ, kuzhat kemmoù an implijerien dianav",
"tog-watchlisthideliu": "Er roll evezhiañ, kuzhat kemmoù an implijerien kevreet.",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Adkargañ ar roll-evezhiañ bep tro ma vez cheñchet ur sil (rekis eo kaout JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kuzhat rummatadur ar pajennoù",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet diouzh ar roll evezhiañ",
"prefs-pageswatchlist": "Pajennoù evezhiet",
"tog-watchdefault": "Ouzhpennañ ar pajennoù kemmet ganin da'm roll evezhiañ",
"tog-watchmoves": "Ouzhpennañ ar pajennoù dilec'hiet ganin da'm roll evezhiañ",
"tog-watchdeletion": "Ouzhpennañ ar pajennoù diverket ganin da'm roll evezhiañ",
"tog-watchcreations": "Ouzhpennañ ar pajennoù krouet ganin da'm roll evezhiañ",
"tog-watchuploads": "Ouzhpennañ em roll-evezhiañ ar restroù nevez a enporzhian.",
"tog-watchrollback": "Ouzhpennañ ar pajennoù ma'z on distro war ma roll evezhiañ.",
"prefs-tokenwatchlist": "Jedouer",
"prefs-watchlist-token": "Jedouer evit ar roll evezhiañ :",
"prefs-watchlist-managetokens": "Merañ ar jedoueroù",
"prefs-help-tokenmanagement": "Gallout a rit gwelout hag adderaouekaat alc’hwez kuzh ho kont a c’hell aksediñ gwazh Web ho roll evezhiañ. Pep hini a oar an alc’hwez a c’hallo lenn ho roll evezhiañ, neuze na roit anezhañ da zen ebet.",
"prefs-searchoptions": "Klask",
"prefs-description-searchoptions": "Dibabit mont en-dro an emglokter hag an disoc’hoù.",
"prefs-searchmisc": "Hollek",
"searchlimit-label": "Niver a zizoc’hoù klask da ziskwel war bep pajenn:",
"searchlimit-help": "Niver brasañ: $1",
"prefs-advancedsearchoptions": "Dibarzhioù araokaet",
"prefs-misc": "Penndibaboù liesseurt",
"prefs-reset-intro": "Ober gant ar bajenn-mañ a c'hallit evit adlakaat ho penndibaboù dre ziouer evit al lec'hienn-mañ. Kement-se n'hallo ket bezañ disc'hraet da c'houde.",
"prefs-reset-confirm": "Ya, fellout a ra din adderaouekaat ma fenndibaboù.",
"restoreprefs": "Adlakaat an holl arventennoù dre ziouer"
}
|
