1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Artsiom91",
"Chadyka",
"Maksim L.",
"Mikalai Udodau",
"No Sleep till Krupki",
"Plaga med",
"Tomato Cream",
"Vlad5250",
"Yury Tarasievich",
"ZlyiLev",
"Дзяніс Тутэйшы",
"Тест",
"Хомелка"
]
},
"preferences": "Параметры",
"prefsnologintext2": "Трэба прадставіцца сістэме, каб мяняць свае параметры.",
"searchprefs": "Шукаць у настройках",
"searchprefs-noresults": "Няма вынікаў",
"saveprefs": "Захаваць",
"tooltip-preferences-save": "Захаваць параметры",
"savedprefs": "Параметры замацаваныя.",
"prefs-back-title": "Вярнуцца да параметраў",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Падказка: Вы можаце карыстацца клавішамі са стрэлкамі ўлева і ўправа для навігацыі паміж карткамі ў спісе картак.",
"prefs-personal": "Профіль удзельніка",
"prefs-description-personal": "Кантралюйце, як вы паказваецеся, падключаецеся і размаўляеце.",
"prefs-info": "Агульныя звесткі",
"username": "Імя {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}:",
"prefs-memberingroups": "Уваходзіць у {{PLURAL:$1|групу|групы}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (да $2)",
"prefs-edits": "Колькасць правак:",
"prefs-registration": "Час рэгістрацыі:",
"yourrealname": "Сапраўднае імя:",
"prefs-help-realname": "Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова, а калі яно паведамлена, то ім падпісваецца ваша праца.",
"yourpassword": "Пароль:",
"prefs-resetpass": "Змяніць пароль",
"passwordtooshort": "Трэба, каб у паролі было найменей {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаў}}.",
"passwordtoolong": "Пароль не можа быць даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сімвал|сімвалы|сімвалаў}}.",
"password-substring-username-match": "Пароль не павінен згадвацца ў вашым імі ўдзельніка.",
"password-name-match": "Ваш пароль павінен адрознівацца ад імя карыстальніка.",
"password-login-forbidden": "Выкарыстанне гэтага імя карыстальніка і пароля было забаронена.",
"passwordincommonlist": "Уведзены пароль адзін з найбольш часта ўжываных. Калі ласка, стварыце ўнікальны пароль.",
"prefs-help-yourpassword": "Аднаўленне ўліковага запісу ўключана. Глядзіце $1 для дадатковых налад.",
"tog-prefershttps": "Заўсёды выкарыстоўваць бяспечнае злучэнне па ўваходзе ў сістэму",
"prefs-help-prefershttps": "Гэты параметр пачне дзейнічаць па наступным уваходзе ў сістэму.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Доступ да даных уліковага запісу:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Даныя майго ўліковага запісу з гэтага праекта",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Скінуць налады:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Аднавіць усе прадвызначаныя параметры (ва ўсіх раздзелах)",
"prefs-i18n": "Інтэрнацыяналізацыя",
"yourlanguage": "Мова:",
"yourgender": "Пол:",
"gender-notknown": "Рэдагуе вікістаронкі",
"gender-unknown": "Згадваючы вас, праграма будзе па магчымасці ўжываць гендарна-нейтральныя словы",
"gender-female": "Яна рэдагуе вікі-старонкі",
"gender-male": "Ён рэдагуе вікі-старонкі",
"prefs-help-gender": "Неабавязкова: ужываецца дзеля пола-карэктнага звяртання з боку праграм. Гэтыя звесткі могуць стацца публічна вядомымі.",
"yourvariant": "Варыянт мовы зместу",
"prefs-help-variant": "Упадабаны для адлюстравання змесціва старонак вікі варыянт мовы ці арфаграфія.",
"prefs-signature": "Подпіс",
"tog-oldsig": "Ваш цяперашні подпіс:",
"yournick": "Новы подпіс:",
"tog-fancysig": "Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі на вашу старонку ўдзельніка)",
"prefs-help-signature": "Вашыя выказванні ў размоўных старонках павінны быць падпісаныя знакамі \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", якія аўтаматычна ператвараюцца ў ваш подпіс і час запісу.",
"prefs-signature-invalid-warning": "Ваш подпіс можа прычыніць праблемы ў некаторых інструментах.",
"prefs-signature-invalid-new": "Ваш цяперашні подпіс няслушны. Хоць вы можаце карыстацца ім і надалей, вы не зможаце змяніць яго, пакуль не выправіце.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Ваш цяперашні подпіс няслушны. Пакуль вы яго не выправіце, пры падпісанні вашых каментароў будзе выкарыстоўвацца прадвызначаны подпіс.",
"prefs-signature-highlight-error": "Паказаць месца памылкі",
"prefs-signature-error-details": "Даведацца больш",
"badsig": "Недапушчальны зыходны тэкст подпісу; праверце тэгі HTML.",
"badsiglength": "Занадта доўгі подпіс. Трэба, каб ён быў карацейшым за $1 {{PLURAL:$1|знак|знакаў}}.",
"badsigsubst": "У вашым подпісе знаходзяцца ўкладзеныя падстаноўкі (напрыклад <code>subst:</code> або <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml": "Ваш подпіс змяшчае няслушны або састарэлы сінтаксіс HTML:",
"badsiglinks": "Подпіс мусіць змяшчаць спасылку на вашую старонку ўдзельніка, старонку размоваў ці ўнёсак у гэтай вікі. Дадайце іх паводле прыкладу: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak": "Ваш подпіс мусіць складацца з аднаго радка вікіразметкі.",
"prefs-email": "Параметры эл. пошты",
"youremail": "Эл. пошта:",
"prefs-setemail": "Устаноўка электроннага адраса",
"prefs-changeemail": "Змяніць або выдаліць адрас электроннай пошты",
"prefs-help-email": "Адрас эл.пошты паведамляць неабавязкова, але, калі ён вядомы, то можна атрымліваць эл.поштай новы пароль, калі стары быў забыты.",
"prefs-help-email-required": "Патрэбны адрас электроннай пошты.",
"prefs-help-email-others": "Ён таксама дазволіць іншым удзельнікам звязацца з вамі праз вашу асабістую старонку без неабходнасці раскрыцця адрасу вашай электроннай пошты.",
"tog-requireemail": "Адпраўляць лісты для скіду пароля толькі пры вызначаных і email-адрасе, і імі ўдзельніка.",
"prefs-help-requireemail": "Гэта паляпшае прыватнасць і дапамагае прадухіліць непажаданыя электронныя лісты.",
"noemailprefs": "Патрэбны адрас эл.пошты, каб дзейнічалі гэтыя магчымасці.",
"emailnotauthenticated": "Адрас эл.пошты яшчэ не пацверджаны. \nЭл.пошта ў гэтых магчымасцях адсылацца не будзе.",
"emailconfirmlink": "Пацвердзіце ваш адрас эл.пошты",
"prefs-emailconfirm-label": "Пацвярджэнне адраса эл.пошты:",
"emailauthenticated": "Ваш адрас эл.пошты быў пацверджаны на пляцоўцы $2 ($3).",
"allowemail": "Дазволіць іншым удзельнікам дасылаць мне электронную пошту",
"email-allow-new-users-label": "Дазволіць электронныя лісты ад зусім новых удзельнікаў",
"tog-ccmeonemails": "Слаць мне копіі маіх лістоў",
"email-mutelist-label": "Забараніць гэтым удзельнікам адпраўляць мне электронную пошту:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Адпраўляць эл. ліст пры змяненні старонак або файлаў у спісе назірання",
"tog-enotifusertalkpages": "Адпраўляць эл. ліст пры зменах на маёй старонцы размоў",
"tog-enotifminoredits": "Адпраўляць эл. ліст аб дробных праўках старонак і файлаў",
"tog-enotifrevealaddr": "Паказваць мой адрас эл. пошты ў лістах-паведамленнях",
"prefs-user-pages": "Старонкі ўдзельнікаў",
"prefs-rendering": "Від",
"prefs-description-rendering": "Наладзьце вокладку, памер і параметры чытання.",
"prefs-skin": "Вокладка",
"skin-preview": "Перадпаказ",
"prefs-common-config": "Агульны CSS/JavaScript для ўсіх вокладак:",
"prefs-custom-css": "Карыстальніцкі CSS",
"prefs-custom-js": "Карыстальніцкі JavaScript",
"prefs-skin-prefs": "Параметры вокладкі",
"prefs-skin-responsive": "Уключыць рэспансіўны рэжым",
"prefs-help-skin-responsive": "Прыстасаваць дызайн да памеру экрана на мабільным прыладзе.",
"prefs-dateformat": "Фармат даты",
"datedefault": "Не вызначана",
"prefs-timeoffset": "Часавы зрух",
"servertime": "Час на серверы:",
"localtime": "Мясцовы час:",
"timezonelegend": "Часавы пояс:",
"timezoneuseserverdefault": "Карыстацца настаўленнямі серверу ($1)",
"timezoneuseoffset": "Іншы (розніца ў часе ад UTC)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Напрыклад: «-07:00» ці «01:00»",
"timezone-invalid": "Памылковы часавы пояс або часавы зрух.",
"guesstimezone": "Як у браўзеры",
"timezoneregion-africa": "Афрыка",
"timezoneregion-america": "Амерыка",
"timezoneregion-antarctica": "Антарктыка",
"timezoneregion-arctic": "Арктыка",
"timezoneregion-asia": "Азія",
"timezoneregion-atlantic": "Атлантычны акіян",
"timezoneregion-australia": "Аўстралія",
"timezoneregion-europe": "Еўропа",
"timezoneregion-indian": "Індыйскі акіян",
"timezoneregion-pacific": "Ціхі акіян",
"prefs-files": "Файлы",
"imagemaxsize": "Абмежаванне памеру выяваў на тлумачальных старонках файлаў:",
"thumbsize": "Памеры драбніцы:",
"prefs-diffs": "Розніцы",
"tog-diffonly": "Не паказваць змест старонкі пад параўнаннем двух версій",
"tog-norollbackdiff": "Не паказваць розніцу ў выніку адкату",
"prefs-advancedrendering": "Пашыраныя магчымасці",
"tog-underline": "Падкрэсленне спасылак:",
"underline-default": "Як у браўзеры",
"underline-never": "Ніколі",
"underline-always": "Заўсёды",
"tog-showhiddencats": "Паказаць схаваныя катэгорыі",
"tog-showrollbackconfirmation": "Паказваць акно пацвярджэння пры націску спасылкі адкату",
"tog-forcesafemode": "Заўсёды ўключаць [[mw:Manual:Safemode|бяспечны рэжым]]",
"prefs-help-forcesafemode": "Адключыць вікі-скрыпты і табліцы стыляў.",
"prefs-editing": "Праца",
"prefs-description-editing": "Наладзьце, як вы ўносіце, адсочваеце і правяраеце праўкі.",
"prefs-advancedediting": "Агульныя параметры",
"tog-editsectiononrightclick": "Уключыць рэдагаванне раздзелаў правым націсканнем па загалоўку",
"tog-editondblclick": "Рэдагаванне старонак двайным націсканнем",
"prefs-editor": "Рэдактар",
"editfont-style": "Шрыфт у абшары праўкі:",
"editfont-monospace": "Роўна-шырокі",
"editfont-sansserif": "Без засечак",
"editfont-serif": "З засечкамі",
"tog-minordefault": "Прадвызначана пазначаць усе праўкі як дробныя",
"tog-forceeditsummary": "Папярэджваць пра пустое поле тлумачэння праўкі (або апісанне стандартнай адмены)",
"tog-useeditwarning": "Папярэдзіць мяне, калі я пакідаю старонку з незахаванымі праўкамі",
"prefs-preview": "Перадпаказ",
"tog-previewonfirst": "Перадпрагляд пры пачатку рэдагавання",
"tog-previewontop": "Паказваць перадпрагляд перад полем рэдагавання",
"tog-uselivepreview": "Паказваць як будзе без перазагрузкі старонкі",
"prefs-discussion": "Размоўныя старонкі",
"prefs-developertools": "Інструменты распрацоўшчыка",
"prefs-rc": "{{:{{ns:mediawiki}}:Recentchanges/be}}",
"prefs-description-rc": "Наладзьце стужку апошніх змяненняў.",
"prefs-displayrc": "Магчымасці паказу",
"recentchangesdays": "За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:",
"recentchangesdays-max": "(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}})",
"recentchangescount": "Перадвызначаная колькасць правак для паказу:",
"prefs-help-recentchangescount": "Максімальная колькасць: 1000",
"prefs-advancedrc": "Пашыраныя магчымасці",
"tog-usenewrc": "Групаваць змены па старонках у апошніх зменах і спісе назірання",
"rcfilters-preference-label": "Выкарыстоўваць інтэрфейс без JavaScript",
"rcfilters-preference-help": "Загружае [[{{#special:RecentChanges}}|апошнія змены]] і [[{{#special:RecentChangesLinked}}|звязаныя праўкі]] без фільтраванага пошуку ці функцый вылучэння.",
"prefs-changesrc": "Паказаныя змены",
"tog-hideminor": "Не паказваць дробныя праўкі ў апошніх зменах",
"tog-hidecategorization": "Схаваць катэгарызацыю старонак",
"tog-hidepatrolled": "Без паказу дагледжаных правак у апошніх зменах",
"tog-newpageshidepatrolled": "Без паказу дагледжаных правак у пераліку новых старонак",
"tog-shownumberswatching": "Паказваць колькасць назіральнікаў",
"prefs-watchlist": "Спіс назірання",
"prefs-description-watchlist": "Кіруйце і персаналізуйце спіс старонак, якія вы назіраеце.",
"prefs-editwatchlist": "Правіць спіс назірання",
"prefs-editwatchlist-label": "Правіць запісы ў вашым спісе назірання:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Прагляд і выдаленне старонак з Вашага спісу назірання",
"prefs-editwatchlist-raw": "Правіць нефарматаваны спіс назірання",
"prefs-editwatchlist-clear": "Ачысціць ваш спіс назірання",
"prefs-displaywatchlist": "Паказ",
"prefs-watchlist-days": "За колькі дзён паказваць змяненні ў назіраным:",
"prefs-watchlist-days-max": "(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})",
"prefs-watchlist-edits": "Колькасць правак для паказу ў спісе назірання:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Максімум: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Пашыраныя магчымасці",
"tog-extendwatchlist": "Паказваць усе змяненні, а не толькі апошнія",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Дадаць прамыя маркеры неназірання/назірання ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) для назіраных старонак са змяненнямі (патрэбны JavaScript)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Выкарыстоўваць інтэрфейс без JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Загружае [[{{#special:Watchlist}}|Спіс назірання]] без фільтраванага пошуку ці функцый вылучэння.",
"prefs-changeswatchlist": "Паказаныя змены",
"tog-watchlisthideminor": "Не паказваць дробных правак са спісу назірання",
"tog-watchlisthidebots": "Не паказваць праўкі ботаў са спісу назірання",
"tog-watchlisthideown": "Не паказваць маіх правак са спісу назірання",
"tog-watchlisthideanons": "Не паказваць ананімных правак у старонках са спісу назірання",
"tog-watchlisthideliu": "Не паказваць правак зарэгістраваных удзельнікаў у старонках са спісу назірання",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Аўтаматычна абнаўляць спіс назірання пры змяненні фільтра (патрэбны JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Схаваць катэгарызацыю старонак",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Не паказваць ухваленых правак у старонках са спісу назірання",
"prefs-pageswatchlist": "Назіраныя старонкі",
"tog-watchdefault": "Дадаваць старонкі і файлы пасля маіх правак у мой спіс назірання",
"tog-watchmoves": "Дадаваць перайменаваныя мной старонкі і файлы ў мой спіс назірання",
"tog-watchdeletion": "Дадаваць сцёртыя мной старонкі і файлы ў мой спіс назірання",
"tog-watchcreations": "Дадаваць створаныя мной старонкі і файлы ў мой спіс назірання",
"tog-watchuploads": "Дадаваць файлы, якія я ўкладаю, у мой спіс назірання.",
"tog-watchrollback": "Дадаваць старонкі, дзе я {{GENDER:|зрабіў|зрабіла}} адкат, у мой спіс назірання",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-watchlist-token": "Сакрэтны ключ для RSS:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Кіраванне токенамі",
"prefs-help-tokenmanagement": "Вы можаце праглядзець і аднавіць для свайго ўліковага запісу сакрэтны ключ, які можа атрымаць доступ да вэб-канала Вашага спіса назірання. Кожны, хто ведае ключ, можа прачытаць Ваш спіс назірання, таму не дзяліцеся ім ні з кім.",
"prefs-searchoptions": "Магчымасці пошуку",
"prefs-description-searchoptions": "Выберыце, як працуюць аўтазапаўненне і вынікі.",
"prefs-searchmisc": "Агульныя",
"searchlimit-label": "Колькасць вынікаў пошуку для паказу на кожнай старонцы:",
"searchlimit-help": "Максімум: $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Паказваць драбніцы ў Special:Search у стацыянарнай версіі",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Паказвае драбніцы для вынікаў у {{PLURAL:$2|прасторы|прасторах}} назваў $1 на старонцы {{#special:search}}",
"prefs-advancedsearchoptions": "Пашыраныя магчымасці",
"prefs-misc": "Рознае",
"prefs-reset-intro": "Тут можна вярнуць свае параметры да прадвызначэнняў, прынятых на гэтай пляцоўцы.\nАдкаціць гэтае дзеянне нельга.",
"prefs-reset-confirm": "Так, я хачу скінуць свае налады.",
"restoreprefs": "Аднавіць усе прадвызначэнні"
}
|
