1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"ElDaredo",
"EugeneZelenko",
"Jim-by",
"Nerogaf",
"Red Winged Duck",
"Renessaince",
"StasDash",
"Wizardist",
"Zedlik"
]
},
"preferences": "Налады",
"prefsnologintext2": "Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму, каб зьмяніць вашыя налады.",
"prefsnologintext2-for-temp-user": "Дзеля зьмены наладаў, калі ласка, увайдзіце ў сыстэму.",
"searchprefs": "Шукаць у наладах",
"searchprefs-noresults": "Вынікаў няма",
"searchprefs-results": "$1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}}",
"saveprefs": "Захаваць",
"tooltip-preferences-save": "Захаваць налады",
"savedprefs": "Вашыя налады былі захаваныя.",
"prefs-back-title": "Вярнуцца ў налады",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Падказка: вы можаце пераходзіць паміж укладкамі ў сьпісе ўкладак з дапамогай клявішаў налева і направа.",
"prefs-sections-navigation-hint": "Падказка: дзеля пераходу між разьдзеламі наладаў можаце карыстацца клявішамі Tab і Shift + Tab.",
"prefs-personal": "Асабістыя зьвесткі",
"prefs-description-personal": "Кіруйце тым, як вы выглядаеце, злучаецеся і камунікуеце.",
"prefs-info": "Асноўныя зьвесткі",
"username": "Імя {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Удзельнік|Удзельніца}} {{PLURAL:$1|1=групы|групаў}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (да $2)",
"prefs-edits": "Колькасьць рэдагаваньняў:",
"prefs-registration": "Час рэгістрацыі:",
"yourrealname": "Сапраўднае імя:",
"prefs-help-realname": "Сапраўднае імя паведамляць неабавязковае.\nКалі Вы яго пазначыце, яно можа быць выкарыстанае для пазначэньня Вашай працы.",
"yourpassword": "Пароль:",
"prefs-resetpass": "Зьмяніць пароль",
"passwordtooshort": "Паролі павінны ўтрымліваць ня менш за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"passwordtoolong": "Паролі ня могуць быць даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"password-substring-username-match": "Ваш пароль не павінен зьяўляцца ў вашым імені карыстальніка.",
"password-name-match": "Ваш пароль павінен адрозьнівацца ад Вашага імя ўдзельніка.",
"password-login-forbidden": "Выкарыстаньне гэтага імя ўдзельніка і паролю было забароненае.",
"passwordincommonlist": "Уведзены пароль знаходзіцца ў сьпісе найбольш частаўжываных пароляў. Калі ласка, абярыце больш унікальны пароль.",
"prefs-help-yourpassword": "Аднаўленьне ўліковага запісу ўключана. Глядзіце $1 для дадатковых парамэтраў.",
"tog-prefershttps": "Заўсёды карыстацца бясьпечным злучэньнем па ўваходзе ў сыстэму",
"prefs-help-prefershttps": "Гэтая налада набудзе моц пры наступным уваходзе ў сыстэму.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Доступ да зьвестак ўліковага запісу:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Зьвесткі майго ўліковага запісу з гэтага праекту",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Скінуць налады:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Аднавіць усе змоўчныя налады (ва ўсіх разьдзелах)",
"prefs-i18n": "Інтэрнацыяналізацыя",
"yourlanguage": "Мова інтэрфэйсу:",
"yourgender": "Як пра вас пісаць?",
"gender-notknown": "Яны рэдагуюць вікі-старонкі",
"gender-unknown": "Калі вы будзеце згадвацца, праграмнае забесьпячэньне будзе кожны раз пры магчымасьці ўжываць гендэрна нэўтральныя словы",
"gender-female": "Яна рэдагуе вікістаронкі",
"gender-male": "Ён рэдагуе вікістаронкі",
"prefs-help-gender": "Вызначаць гэта неабавязкова.\nПраграмнае забесьпячэньне выкарыстоўвае гэтае значэньне толькі для граматычна карэктнага звароту да вас.\nГэтая інфармацыя будзе агульнадаступнай.",
"yourvariant": "Варыянт мовы зьместу:",
"prefs-help-variant": "Пераважны вамі варыянт ці артаграфія для паказу старонак зьместу гэтай вікі.",
"prefs-signature": "Подпіс",
"tog-oldsig": "Ваш цяперашні подпіс:",
"yournick": "Новы подпіс:",
"tog-fancysig": "Апрацоўваць подпіс як вікітэкст (без аўтаматычнай спасылкі)",
"prefs-help-signature": "Камэнтары на старонках абмеркаваньняў павінны быць падпісаныя з дапамогай сымбаляў «<nowiki>~~~~</nowiki>», якія будуць ператвораныя ў ваш подпіс і актуальны час.",
"prefs-signature-invalid-warning": "Ваш подпіс можа спрычыніць праблемы ў некаторых інструмэнтах.",
"prefs-signature-invalid-new": "Ваш цяперашні подпіс нядзейны. Хоць можаце карыстацца ім і надалей, аднак ня зможаце зьмяніць яго, пакуль ня выправіце.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Ваш цяперашні подпіс няслушны. Пакуль вы яго не адкарэктуеце, пры падпісаньні вашых камэнтароў будзе выкарыстоўвацца стандартны подпіс.",
"prefs-signature-highlight-error": "Паказаць месца памылкі",
"prefs-signature-error-details": "Даведацца болей",
"badsig": "Няслушны неапрацаваны подпіс.\nПраверце HTML-тэгі.",
"badsiglength": "Ваш подпіс занадта доўгі.\nПодпіс мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"badsigsubst": "У вашым подпісе знаходзяцца ўкладзеныя падстаноўкі (т. б. <code>subst:</code> або <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml": "Ваш подпіс утрымлівае няслушны або састарэлы сынтаксыс мовы разьметкі гіпэртэксту:",
"badsiglinks": "Подпіс мусіць зьмшячаць спасылку на вашую старонку ўдзельніка, старонку абмеркаваньняў ці ўнёсак у гэтай вікі. Дадайце іх паводле прыкладу: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak": "Ваш подпіс мусіць складацца з аднаго радку вікітэксту.",
"prefs-email": "Налады электроннай пошты",
"youremail": "Адрас электроннай пошты:",
"prefs-setemail": "Вызначыць адрас электроннай пошты",
"prefs-changeemail": "Зьмяніць ці выдаліць адрас электроннай пошты",
"prefs-help-email": "Адрас электроннай пошты неабавязковы, але ён неабходны для скіданьня паролю, калі вы забудзеце яго.",
"prefs-help-email-required": "Патрабуецца адрас электроннай пошты.",
"prefs-help-email-others": "Вы можаце таксама дазволіць іншым удзельнікам кантактаваць з вамі праз электронную пошту па спасылцы на вашай старонцы ці старонцы гутарак.\nВаш адрас электроннай пошты ня будзе паказаны іншым удзельнікам пры кантактаваньні.",
"tog-requireemail": "Адсылаць паведамленьні пра зьмену пароля толькі ў тым выпадку, калі пазначаны адрас электроннай пошты й імя карыстальніка",
"prefs-help-requireemail": "Гэта паляпшае прыватнасьць і дапамагае прадухіліць непажаданыя электронныя лісты.",
"noemailprefs": "Пазначце адрас электроннай пошты ў Вашых наладах, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.",
"emailnotauthenticated": "Ваш адрас электроннай пошты яшчэ не пацьверджаны.\nЛісты электроннай поштай для наступных магчымасьцяў дасылацца ня будуць.",
"emailconfirmlink": "Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты",
"prefs-emailconfirm-label": "Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты:",
"emailauthenticated": "Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $2 у $3.",
"allowemail": "Дазволіць іншым удзельнікам і ўдзельніцам дасылаць мне лісты электроннай поштай",
"email-allow-new-users-label": "Дазволіць лісты электроннай пошты ад зусім новых удзельнікаў",
"prefs-help-email-allow-new-users": "Уключэньне гэтай опцыі дазволіць не-[[{{MediaWiki:grouppage-autoconfirmed}}|аўтапацьверджаным]] карыстальнікам дасылаць вам э-лісты.",
"tog-ccmeonemails": "Адпраўляць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам",
"email-mutelist-label": "Забараніць гэтым удзельнікам дасылаць мне лісты электроннай поштай:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Паведамляць мне праз электронную пошту пра зьмены старонак і файлаў у маім сьпісе назіраньня",
"tog-enotifusertalkpages": "Паведамляць праз электронную пошту пра зьмены маёй старонкі гутарак",
"tog-enotifminoredits": "Паведамляць праз электронную пошту таксама пра дробныя зьмены старонак і файлаў",
"tog-enotifrevealaddr": "Не хаваць мой адрас электроннай пошты ў паведамленьнях",
"prefs-user-pages": "Старонкі ўдзельніка",
"prefs-rendering": "Выгляд",
"prefs-description-rendering": "Наладзьце тэму, памер і парамэтры чытаньня.",
"prefs-skin": "Тэма афармленьня",
"skin-preview": "Папярэдні прагляд",
"prefs-common-config": "Агульны CSS/JavaScript для ўсіх тэмаў афармленьня:",
"prefs-custom-css": "Уласны CSS",
"prefs-custom-js": "Уласны JavaScript",
"prefs-custom-cssjs-safemode": "Карыстальніцкія CSS/JavaScript цяпер недаступныя, паколькі ўключаны бясьпечны рэжым. Калі ласка, дзеля выкарыстаньня карыстальніцкіх CSS/JavaScript [[#mw-input-wpforcesafemode|адключыце бясьпечны рэжым]].",
"prefs-skin-prefs": "Налады тэмы",
"prefs-skin-responsive": "Уключыць адаптыўны рэжым",
"prefs-help-skin-responsive": "Прыстасаваць макет да памеру экрана на мабільным прыладзе.",
"prefs-dateformat": "Фармат даты",
"datedefault": "Па змоўчаньні",
"prefs-timeoffset": "Розьніца ў часе",
"servertime": "Час на сэрвэры:",
"localtime": "Мясцовы час:",
"timezonelegend": "Часавы пояс:",
"timezoneuseserverdefault": "Выкарыстоўваць стандартныя налады {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($1)",
"timezoneuseoffset": "Іншы (розьніца ў часе ад UTC)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Напрыклад: «-07:00» ці «01:00»",
"timezone-invalid": "Памылковы часавы пояс або часавы зрух.",
"guesstimezone": "Запоўніць з браўзэра",
"timezoneregion-africa": "Афрыка",
"timezoneregion-america": "Амэрыка",
"timezoneregion-antarctica": "Антарктыда",
"timezoneregion-arctic": "Арктыка",
"timezoneregion-asia": "Азія",
"timezoneregion-atlantic": "Атлянтычны акіян",
"timezoneregion-australia": "Аўстралія",
"timezoneregion-europe": "Эўропа",
"timezoneregion-indian": "Індыйскі акіян",
"timezoneregion-pacific": "Ціхі акіян",
"prefs-files": "Файлы",
"imagemaxsize": "Абмежаваньне памеру выяваў на старонках апісаньня файлаў:",
"thumbsize": "Памер паменшанай вэрсіі выявы:",
"prefs-diffs": "Розьніцы вэрсіяў",
"tog-diffonly": "Не паказваць зьмест старонкі пад параўнаньнем зьменаў",
"tog-norollbackdiff": "Не паказваць зьмены пасьля выкананьня адкату",
"prefs-advancedrendering": "Дадатковыя налады",
"tog-underline": "Падкрэсьліваць спасылкі:",
"underline-default": "Паводле браўзэра або афармленьня",
"underline-never": "Ніколі",
"underline-always": "Заўсёды",
"tog-showhiddencats": "Паказваць схаваныя катэгорыі",
"tog-showrollbackconfirmation": "Паказваць акно пацьвярджэньня пры націсканьні спасылкі адкату",
"tog-forcesafemode": "Заўсёды ўключаць [[mw:Manual:Safemode|бясьпечны рэжым]]",
"prefs-help-forcesafemode": "Адключыць скрыпты і табліцы стыляў у вікі.",
"prefs-editing": "Рэдагаваньне",
"prefs-description-editing": "Наладзьце спосаб унясеньня, адсочваньня і прагляду рэдагаваньняў.",
"prefs-advancedediting": "Агульныя налады",
"tog-editsectiononrightclick": "Рэдагаваць сэкцыі па націсканьні правай кнопкі мышы на загалоўку",
"tog-editondblclick": "Рэдагаваць старонкі па падвойным націсканьні",
"prefs-editor": "Рэдактар",
"editfont-style": "Стыль шрыфту ў полі рэдагаваньня:",
"editfont-monospace": "Роўнашырокі шрыфт",
"editfont-sansserif": "Шрыфт без засечак",
"editfont-serif": "Шрыфт з засечкамі",
"tog-minordefault": "Па змоўчаньні пазначаць усе мае праўкі дробнымі",
"tog-forceeditsummary": "Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў (або дапомнага апісаньня скасаваньня зьменаў)",
"tog-editrecovery": "Уключыць функцыю [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]]",
"tog-editrecovery-help": "Вы можаце пакінуць водгук на [$1 старонцы абмеркаваньня праекту].",
"tog-useeditwarning": "Папярэджваць мяне, калі я буду пакідаць старонку рэдагаваньня зь незахаванымі зьменамі",
"prefs-preview": "Папярэдні прагляд",
"tog-previewonfirst": "Папярэдні прагляд з пачаткам рэдагаваньня",
"tog-previewontop": "Паказваць папярэдні прагляд старонкі над полем рэдагаваньня",
"tog-uselivepreview": "Паказваць папярэдні прагляд безь перазагрузкі старонкі",
"prefs-discussion": "Старонкі абмеркаваньня",
"prefs-developertools": "Інструмэнты распрацоўніка",
"prefs-rc": "Апошнія зьмены",
"prefs-description-rc": "Наладзьце стужку апошніх зьменаў.",
"prefs-displayrc": "Налады паказу",
"recentchangesdays": "Колькасьць дзён для паказу ў апошніх зьменах:",
"recentchangesdays-max": "Максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
"recentchangescount": "Колькасьць рэдагаваньняў для паказу па змоўчаньні ў апошніх зьменах, старонках гісторыі і журналах падзеяў:",
"prefs-help-recentchangescount": "Максымальная колькасьць: 1000",
"prefs-advancedrc": "Дадатковыя налады",
"tog-usenewrc": "Групаваць зьмены па старонках у апошніх зьменах і сьпісе назіраньня",
"rcfilters-preference-label": "Выкарыстоўваць інтэрфэйс без JavaScript",
"rcfilters-preference-help": "Загружае [[{{#special:RecentChanges}}|апошнія зьмены]] і [[{{#special:RecentChangesLinked}}|зьвязаныя праўкі]] без фільтраванага пошуку ці функцыяў вылучэньня.",
"prefs-changesrc": "Паказваць зьменаў",
"tog-hideminor": "Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе апошніх зьменаў",
"tog-hidecategorization": "Схаваць катэгарызацыю старонак",
"tog-hidepatrolled": "Хаваць патруляваныя праўкі ў сьпісе апошніх зьменаў",
"tog-newpageshidepatrolled": "Хаваць патруляваныя старонкі ў сьпісе новых старонак",
"tog-shownumberswatching": "Паказваць колькасьць назіральнікаў",
"prefs-watchlist": "Сьпіс назіраньня",
"prefs-description-watchlist": "Кіруйце і пэрсаналізуйце сьпіс старонак, за якімі вы сочыце.",
"prefs-editwatchlist": "Рэдагаваць сьпіс назіраньня",
"prefs-editwatchlist-label": "Рэдагаваць запісы ў вашым сьпісе назіраньня:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Прагляд і выдаленьне старонак зь сьпісу назіраньня",
"prefs-editwatchlist-raw": "Рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня",
"prefs-editwatchlist-clear": "Ачысьціць ваш сьпіс назіраньня",
"prefs-displaywatchlist": "Налады паказу",
"prefs-watchlist-days": "Колькасьць дзён для паказу ў сьпісе назіраньня:",
"prefs-watchlist-days-max": "Максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
"prefs-watchlist-edits": "Максымальная колькасьць зьменаў для паказу ў сьпісе назіраньня:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Максымальная колькасьць: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Дадатковыя налады",
"tog-extendwatchlist": "Пашырыць сьпіс назіраньня, каб ён паказваў усе зьмены, а ня толькі апошнія",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Дадаць спасылкі ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) да элемэнтаў сьпісу назіраньня зь зьменамі (патрабуецца JavaScript для актывацыі функцыі)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Выкарыстоўваць інтэрфэйс без JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Загружае [[{{#special:Watchlist}}|сьпіс назіраньня]] без фільтраванага пошуку ці функцыяў вылучэньня.",
"prefs-changeswatchlist": "Паказваць зьменаў",
"tog-watchlisthideminor": "Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе назіраньня",
"tog-watchlisthidebots": "Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня",
"tog-watchlisthideown": "Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня",
"tog-watchlisthideanons": "Хаваць праўкі ананімаў у сьпісе назіраньня",
"tog-watchlisthideliu": "Хаваць праўкі зарэгістраваных удзельнікаў у сьпісе назіраньня",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Аўтаматычна перазагружаць сьпіс назіраньня пры зьмене фільтру (патрэбны JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Хаваць катэгарызацыю старонак",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Хаваць патруляваныя праўкі ў сьпісе назіраньня",
"prefs-pageswatchlist": "Старонкі для назіраньня",
"tog-watchdefault": "Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі і файлы, якія я {{GENDER:|рэдагаваў|рэдагавала}}",
"tog-watchmoves": "Дадаваць у мой сьпіс назіраньня перанесеныя мною старонкі і файлы",
"tog-watchdeletion": "Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі і файлы, якія я выдаляю",
"tog-watchcreations": "Дадаваць у мой сьпіс назіраньня створаныя мной старонкі і загружаныя файлы",
"tog-watchuploads": "Дадаваць файлы, якія я загружаю, у мой сьпіс назіраньня",
"tog-watchrollback": "Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, дзе я {{GENDER:|зрабіў|зрабіла}} адкат",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-watchlist-token": "Ключ сьпісу назіраньня:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Кіраваньне токенамі",
"prefs-help-tokenmanagement": "Вы можаце праглядзець і скінуць сакрэтны ключ да вашага ўліковага запісу, з дапамогай якога вы можаце мець доступ да вэб-стужкі вашага сьпісу назіраньня. Кожны, хто ведае ключ, можа чытаць ваш сьпіс назіраньня, таму не дзяліцеся ім.",
"prefs-searchoptions": "Пошук",
"prefs-description-searchoptions": "Абярыце, як працуе аўтазапаўненьне і вынікі пошуку.",
"prefs-searchmisc": "Агульныя",
"searchlimit-label": "Колькасьць вынікаў пошуку для вываду на кожнай старонцы:",
"searchlimit-help": "Максымальная колькасьць: $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Паказваць мініятуры ў стацыянарнай вэрсіі Спэцыяльныя:Пошук",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Паказвае мініятуры для вынікаў у {{PLURAL:$2|прасторы|прасторах}} назваў $1 на старонцы {{#special:search}}",
"prefs-advancedsearchoptions": "Дадатковыя налады",
"prefs-misc": "Рознае",
"prefs-reset-intro": "Вы можаце выкарыстаць гэтую старонку для замены вашых наладаў на налады сайту па змоўчаньні.\nГэтае дзеяньне ня можа быць адмененае.",
"prefs-reset-confirm": "Так, я хачу скінуць свае налады.",
"restoreprefs": "Аднавіць усе змоўчныя налады"
}
|
