1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Kjeanclaude"
]
},
"preferences": "Klounklo sou ninngé moun",
"prefsnologintext2": "Yatchi, wlou noun nan a katchi ô klounklossou nigué moun.",
"saveprefs": "Fa sié",
"savedprefs": "Bé fali amoun klounklossou nigué moun fa siéli.",
"prefs-personal": "Conti léfouè i sou ndè moun",
"prefs-info": "I bobolè djôlè moun",
"username": "{{GENDER:$1|Conti douman}}",
"prefs-memberingroups": "Akpassoua {{PLURAL:$1| i| bé}} {{GENDER:$2|sassoufouè|sassoufouè moun}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (lélé $2)",
"prefs-edits": "Liké katchilè moun bé nouan:",
"prefs-registration": "Douman klèlè tchin (dô):",
"yourrealname": "Douman kpakpa:",
"prefs-help-realname": "Amoun douman kpakpa ô timan tchindji wafan.\nSanguè sè amoun klè i, bé kloua fa kè nga bé man amoun djouman sou aéliè moun.",
"yourpassword": "Mot de passi:",
"prefs-resetpass": "Katchi mot de passi",
"passwordtooshort": "Ô fata kè mot de passi moun bé a doumoua gnan {{PLURAL:$1|alphabé mma 1|alphabé mma $1}}.",
"passwordtoolong": "Mot de passi moun bé tindin kloua tra man {{PLURAL:$1|alphabé mma 1|alphabé mma $1}}.",
"password-substring-username-match": "Ô fata man kè amoun mot de passi ni amoun conti douman moun bé fité likawlè.",
"password-name-match": "Ô fata kè amoun mot de passi ni amoun conti douman moun bé ti fanounfanoun.",
"password-login-forbidden": "Conti douman ôni mot de passi nga moun bé man man atin kè bé fa bé.",
"prefs-help-yourpassword": "Ba tingué conti nga ba nounnoun bé moun bé fabalè ékoun. Amoun nian $1 sou nan amoun a woun i siésiélè moun kpangban.",
"tog-prefershttps": "Tchin klouaa amoun fa interneti connexion nga bé sassa li i, kè amoun wlou noun",
"prefs-help-prefershttps": "Klounklossou liké nga ô bo i bo amoun gnrou lô noun wloulè sou.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Conti noun wloulè i sou ndè moun:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Mi djouman nga sou conti noun ndè moun",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Nounnoun conti i sou ndè moun:",
"prefs-i18n": "Liké nga bé yé i mein klouaa moun bé noun",
"yourlanguage": "Aniein",
"yourgender": "Amoun kounndè kè bé kléklé kè amoun ti'n sè?",
"gender-notknown": "Sran nga bé katchi wiki floua boué moun",
"gender-female": "Ô katchi wiki floua boué moun",
"gender-male": "Ô katchi wiki floua boué moun",
"yourvariant": "Wiki noun ndè aniein i fa koun:",
"prefs-signature": "Signature",
"tog-oldsig": "Amoun dô nga su signature",
"yournick": "Signature ouflè:",
"tog-fancysig": "Fa signature i kè wiki ndè mma sa (nga bé yi man i liein i kpèkoungba ôni ordinateur)",
"prefs-signature-invalid-warning": "Amoun signature ni wiki liké vié moun bé sôman kpa.",
"prefs-signature-invalid-new": "Amoun dô nga sou signature ô timan sou. Amoun kloua fa i titi ékoun, sanguè amoun sou kloua katchiman i sè amoun a doumoua klè man i kpa.",
"prefs-signature-highlight-error": "Klé lika nga satofouanlè ô wo",
"prefs-signature-error-details": "Si noun ndè kpangban ékoun",
"badsig": "Signature nga ô timan sou.\nAmoun niannian HTML nzôliè moun bé noun.",
"badsiglength": "Amoun signature ti tindin dan.\nÔ fataman kè ô tra {{PLURAL:$1|alphabé mma 1|alphabé mma $1}}.",
"badsigsubst": "Liké katchilè nga bé fa siésié kpa i koun wo amoun signature noun (ô ti kè <code>subst:</code> annzè <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> sa).",
"badsightml": "HTML syntaxi nga ô timan sou annzè wa si'n i noun koun wo amoun signature noun:",
"badsiglinebreak": "Ô fata kè amoun signature ô gnan wiki ndè mma i djadjalè koun.",
"prefs-email": "Email moun bé fa kpangban",
"youremail": "Email:",
"prefs-setemail": "Klè ô email adressi",
"prefs-changeemail": "Katchi annzè nounnoun email adressi",
"prefs-help-email": "Email adressi ô timan tchindji wafan, sanguè bé fa i yi mot de passi moun bé ouflèouflè ékoun, afi'n amoun loua kloua fi amoun mot de passi'n.",
"prefs-help-email-required": "Ô fata kè bé klè email addressi koun.",
"prefs-help-email-others": "I koussou, amoun kloua kpli'n sou kè sran ouflè moun bé blè amoun email ôni liein koun mô ô wo amoun conti léfouè annzè yalè kokolè floua boué sou. \nBé faman amoun email adressi fa kléman kè nga conti léfouè ouflè moun bé klè amoun emaili.",
"prefs-help-requireemail": "Liké nga ô maan nvialiè noun tranlè yé kpa tra laa liè, kôkoun ô ouka sran moun naan bé a kloua djran email nga bé kounndè gnanman bé moun.",
"emailconfirmlink": "Klè ô email adressi i ékoun",
"prefs-emailconfirm-label": "Email nianlè, sè ô ti kpa é:",
"emailauthenticated": "Bé séli kè amoun email adressi ô ti kpa lé $2, dô $3 sou.",
"allowemail": "Man conti léfouè ouflè moun bé atin kè bé klè me email",
"email-allow-new-users-label": "Emails nga conti léfouè ouflè moun yè bé fa bali, bé sô bé noun",
"tog-ccmeonemails": "Fa emails nga n fa bé kô interneti conti ouflè moun bé sou, fa blè mi vié",
"email-mutelist-label": "Nan man bé kpli sou kè conti léfouè nga moun bé blè mi email:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Fa email koun fa blè mi, sè floua boué koun annzè floua koun nga ô wo nigué nga n nian bé sou moun bé noun, ô katchi",
"tog-enotifusertalkpages": "Fa email koun fa blè mi, sè mi interneti conti yalè kokolè floua boué ô katchi",
"tog-enotifminoredits": "Fa email koun fa blè mi, sè ô fata kè amoun yé floua boué ôni floua moun bé noun klèklèlè kaan sa moun",
"tog-enotifrevealaddr": "Fa mi adressi email fa klé kè amoun klè djôlè bolè emails moun",
"prefs-user-pages": "Conti léfouè floua boué moun",
"prefs-rendering": "I kè ô ti",
"prefs-skin": "Wounnin",
"skin-preview": "Niannianlè",
"prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScript nga bé fa tchèli wounnin klouaa moun bé sou:",
"prefs-custom-css": "Klounklossou CSS",
"prefs-custom-js": "Klounklossou JavaScript",
"prefs-skin-prefs": "Klounklossou wounnin moun",
"prefs-skin-responsive": "Tingué responsive modi",
"prefs-dateformat": "Tchin moun bé format",
"datedefault": "Ô lé man i klounklo sou liké",
"prefs-timeoffset": "Dô akpassoua",
"servertime": "Serveur i sou dô:",
"localtime": "Bé klô dô:",
"timezonelegend": "Dô akpassoua:",
"timezoneuseserverdefault": "Fa liké nga ô wolè wiki i bobolè noun ($1)",
"timezoneuseoffset": "Liké ouflè (UTC i akpassoua sou dô)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Bé vié moun yè: \"-07:00\" annzè \"01:00\"",
"guesstimezone": "Bé fa liké nga ô wo navigateur noun",
"timezoneregion-africa": "Afriki",
"timezoneregion-america": "Amériki",
"timezoneregion-antarctica": "Antarctiki",
"timezoneregion-arctic": "Arctiki",
"timezoneregion-asia": "Azi",
"timezoneregion-atlantic": "Océan atlantiki",
"timezoneregion-australia": "Australi",
"timezoneregion-europe": "Abloki",
"timezoneregion-indian": "Océan indiein",
"timezoneregion-pacific": "Océan pacifiki",
"prefs-files": "Floua moun",
"prefs-diffs": "Fanoufanou",
"tog-diffonly": "Nan fa floua boué noun ndè moun, nga bé wo diffs i bô ngoua, fa klé",
"tog-norollbackdiff": "Nan man amoun fa diff fa klé, sè amoun a doumoua djran ni i",
"prefs-advancedrendering": "Liké yélè nga bé ti tchindji moun bé fa",
"tog-underline": "Liein i bo souanlê",
"underline-default": "Thème (wounin) annzè navigateur i kè nga ô ti i bobolè noun sa",
"underline-never": "mlonmlon",
"underline-always": "Tchin klouaa",
"tog-showhiddencats": "Fa akpassoua nga bé fa fiali moun fa klé",
"prefs-editing": "Liké katchilè",
"prefs-advancedediting": "Lika ngba liké yélè moun bé fa",
"tog-editsectiononrightclick": "Tingué akpassoua noun klèklèlè ôni sa fama sou akpassoua douman mé sou tin lè",
"tog-editondblclick": "Katchi floua boué moun ôni sou tin lè kpè ngnon",
"prefs-editor": "Liké katchilè floua boué",
"editfont-style": "Liké katchilè lika i sou polici i style :",
"editfont-monospace": "Polici nga i afiein saliè ti koun lika klouaa",
"editfont-sansserif": "Sans-serif polici",
"editfont-serif": "Serif polici",
"tog-minordefault": "Doumoua sié mi floua katchilè moun klouaa kè bé ti kaan sa",
"tog-forceeditsummary": "Amoun kan klé mi, sè man bo man floua boué nga i noun ndè i kpôlè (annzè sè i bobolè ndè kpôlè yô wo lè)",
"tog-useeditwarning": "Kan klé mi, sè n sou djasso floua boué katchilè nga n nian fa sié man koun sou",
"prefs-preview": "Niannianlè",
"tog-previewonfirst": "Klé kè floua boué ti sa, klèklèlè i bo bolè sou",
"tog-previewontop": "Doumoua klé kè floua boué ti sa klouaa ka nan a klèklèlè i noun (carré noun)",
"tog-uselivepreview": "Klé kè floua boué moun bé ti sa, sanguè nan tin floua boué sô i sou ouflè ékoun",
"prefs-discussion": "Yalè kokolè floua boué moun",
"prefs-developertools": "Développeur moun bé wiki liké moun",
"prefs-rc": "Liké katchilè ouflèouflè moun",
"prefs-displayrc": "Liké fa klélè moun bé fa",
"recentchangesdays": "Tchin nga bé klé bé liké katchilè nga bé nan tchèman moun bé noun:",
"recentchangesdays-max": "Ɔ kwla di {{PLURAL:$1|cɛn}} $1.",
"recentchangescount": "Liké katchilè moun bé nouan nga ô fata kè bé fa bé fa klé liké katchilè ouflèouflè moun bé noun, floua boué si'n ndè, ôni journali moun bé noun, i bobolè noun:",
"prefs-help-recentchangescount": "I nouan ô traman: 1000",
"prefs-advancedrc": "Liké yélè nga bé ti tchindji moun bé fa",
"tog-usenewrc": "Yia floua boué katchilè moun, bé liké nga ô nan tchè man sou ôni liké nga bé nian bé sou moun bé sou",
"prefs-changesrc": "Liké katchilè moun nga bé kléli bé",
"tog-hideminor": "Liké katchilê kangan moun, mô bé wo liké katchilê nga bé yéli ô nan tchêman moun bé noun, fa bé fia",
"tog-hidecategorization": "Fa floua boué moun bé akpassoua fa fia",
"tog-hidepatrolled": "Floua boué katchilè nga bé nian bé sou moun, mô bé wo liké katchilè nga bé yéli ô nan tchè man moun bé noun, fa bé fia",
"tog-newpageshidepatrolled": "Floua boué nga bé nian bé sou moun, mô bé wo floua boué nga bé yili bé ouflè moun bé noun, fa bé fia",
"tog-shownumberswatching": "Klé interneti conti léfouè nga bé nian floua boué nga sou moun, bé nouan",
"prefs-watchlist": "Liké nga è nian sou moun",
"prefs-editwatchlist": "Katchi liké nga a nian sou moun",
"prefs-editwatchlist-label": "Amoun katchi liké nga amoun nian sou moun bé noun ndè mma:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Amoun nian nan amoun nounnoun floua boué douman nga bé wo amoun liké nga amoun nian sou moun bé noun",
"prefs-editwatchlist-raw": "Katchi liké nga a nian sou moun, i kè bé tin sa",
"prefs-editwatchlist-clear": "Amoun nounnoun liké nga amoun nian sou moun bé klouaa",
"prefs-displaywatchlist": "Liké fa klélè moun bé fa",
"prefs-watchlist-days": "Tchin nga bé fa bé klé liké nga amoun nian sou moun bé noun:",
"prefs-watchlist-days-max": "Ɔ kwla di {{PLURAL:$1|cɛn}} $1.",
"prefs-watchlist-edits": "Liké katchilè moun bé nouan nga bé fa bé klé liké nga amoun nian sou moun bé noun:",
"prefs-watchlist-edits-max": "I nouan ô traman: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Liké yélè nga bé ti tchindji moun bé fa",
"tog-extendwatchlist": "Ouka liké nga amoun kounndè nian bé sou moun bé sou, kôko yé nan liké katchilè moun bé klouaa ba fité, nan liké ouflèouflè moun bé gounmi.",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Fa nzôliè nga 'bé nian man bé sou'/'bé nian bé sou' moun ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) trélé fa goua floua boué nga bé katchili bé moun bé sou (Ô fata kè amoun lé JavaScript kloua ka, nan amoun a kloua katchi i nantiwa)",
"prefs-changeswatchlist": "Liké katchilè moun nga bé kléli bé",
"tog-watchlisthideminor": "Fa liké katchilè kaan sa moun nga bé wo nigué nga n nian bé sou moun bé noun fa fia",
"tog-watchlisthidebots": "Fa robot katchilè moun nga bé wo nigué nga n nian bé sou moun bé noun fa fia",
"tog-watchlisthideown": "Fa mi floua boué katchilè moun nga bé wo nigué nga n nian bé sou moun bé noun fa fia",
"tog-watchlisthideanons": "Fa liké katchilè moun nga bé wo interneti yofouè nga bé sia bé douman moun, bé nigué nga bé nian bé sou moun bé noun, fa fia",
"tog-watchlisthideliu": "Fa liké katchilè moun nga bé wo interneti conti léfouè nga bé wlou ni noun moun, bé nigué nga bé nian bé sou moun bé noun, fa fia",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Amoun tin nigué nga bé nian bé sou moun i sou ouflè ékoun, i kpèkoungba ôni ordinateur, sè liké noun kpapkalè i lika koun ô katchili (Ô fata kè amoun lé JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Fa floua boué moun bé akpassoua fa fia",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Fa liké katchilè nga bé nian bé sou moun, mô bé wo liké nga bé nian bé sou moun bé noun, fa fia",
"prefs-pageswatchlist": "Floua boué nga bé nianni bé sou moun",
"tog-watchdefault": "Fa floua boué ôni floua nga n katchi bé moun fa goua mi liké nga n nian bé sou moun bé noun",
"tog-watchmoves": "Fa floua boué ôni floua nga n katchi bé douman moun, fa goua mi liké nga n nian bé sou moun bé noun",
"tog-watchdeletion": "Fa floua boué ôni floua nga n nounou bé moun, fa goua mi liké nga n nian bé sou moun bé noun",
"tog-watchcreations": "Fa floua boué nga n yi bé moun goua sou, ôni floua nga n fa bé ba mi liké nga n nian bé sou moun bé noun",
"tog-watchuploads": "Fa floua ouflèouflè nga n fa bé ba moun, fa goua mi liké nga n nian bé sou moun bé noun",
"tog-watchrollback": "Fa floua boué nga n djranni liké sou moun, fa goua mi liké nga n nian bé sou moun bé noun",
"prefs-tokenwatchlist": "Djètè",
"prefs-watchlist-token": "Liké nga amoun nian sou moun bé djètè mma:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Nian djètè mma moun bé lika",
"prefs-searchoptions": "Kounndè",
"prefs-searchmisc": "Lika ngba (liké kounndèlè)",
"prefs-advancedsearchoptions": "Liké yélè nga bé ti tchindji moun bé fa",
"prefs-misc": "Klounklossou liké fanoufanou moun",
"prefs-reset-intro": "Amoun kloua fa floua boué nga naan amoun a sié amoun klounklossou ningué moun kè nga bé fa ti siti i bobolè noun sa.\nBé kloua nounnounman i sô liké'n.",
"restoreprefs": "Fa i bobolè noun liké siésiélè moun bé klouaa fa sié bé wossou noun (akpassoua klouaa moun bé sou)"
}
|
