1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Agusbou2015",
"Codex Sinaiticus",
"Elfalem",
"Hinstein",
"Solomon",
"Teferra"
]
},
"preferences": "ምርጫዎች፤",
"saveprefs": "ይቆጠብ",
"tooltip-preferences-save": "ምርጫ አስቀምጥ",
"savedprefs": "ምርጫዎችህ ተቆጥበዋል።",
"prefs-personal": "ያባል ዶሴ",
"prefs-info": " መሰረታዊ መረጃ",
"username": "የብዕር ስም:",
"prefs-memberingroups": "ተጠቃሚው {{PLURAL:$1|ያለበት ስብስባ|ያለባቸው ስብስባዎች}}፦",
"prefs-edits": "የለውጦች ቁጥር:",
"prefs-registration": "የተመዘገበበት ሰዓት፦",
"yourrealname": "ዕውነተኛ ስም፦",
"prefs-help-realname": "ዕውነተኛ ስምዎን መግለጽ አስፈላጊነት አይደለም። ለመግለጽ ከመረጡ ለሥራዎ ደራሲነቱን ለማስታወቅ ይጠቅማል።",
"yourpassword": "Password / መግቢያ ቃል",
"prefs-resetpass": "መግቢያ ቃል ለመቀየር",
"passwordtooshort": "የመረጡት መግቢያ ቃል ልክ አይሆንም። ቢያንስ {{PLURAL:$1|1 ፊደልS|$1 ፊደላት}} ያለው መሆን አለበት።",
"password-name-match": "መግቢያ ቃልዎ እና የአባል ስምዎ መለያየት አስፈላጊ ነው።",
"password-login-forbidden": "ይህ አባል ስምና መግቢያ ቃል መጥቀም የተከለከለ ነው።",
"yourlanguage": "ቋንቋ",
"yourgender": "ሥርዓተ ጾታ",
"gender-unknown": " አታምር",
"gender-female": " ሴት",
"gender-male": "ወንድ",
"yourvariant": "የቋንቋው ቀበሌኛ፦",
"prefs-signature": "ፊርማ",
"tog-oldsig": "የቀድሞው ፊርማ ቅደመ እይታ",
"yournick": "ቁልምጫ ስም (ለፊርማ)",
"tog-fancysig": "ጥሬ ፊርማ (ያለራስገዝ ማያያዣ)",
"badsig": "ትክክለኛ ያልሆነ ጥሬ ፊርማ፤ HTML ተመልከት።",
"badsiglength": "ያ ቁልምጫ ስም ከመጠን በላይ ይረዝማል፤ ከ$1 ፊደል በታች መሆን አለበት።",
"prefs-email": "የኢ-ሜል ምርጫዎች",
"youremail": "ኢ-ሜል *",
"prefs-changeemail": "ኢ-ሜል አድራሻዎን ለመቀይር",
"prefs-help-email": "ኢሜል አድራሻን ማቅረብዎ አስፈላጊ አይደለም። ቢያቀርቡት ግን የመግቢያ ቃሎን ቢዘነጉ ሌላ የመግቢያ ቃል ለማውጣት እንዲችሉ ያደርጋል።",
"prefs-help-email-required": "የኢ-ሜል አድራሻ ያስፈልጋል።",
"noemailprefs": "(በ{{SITENAME}} በኩል ኢሜል ለመቀበል፣ የራስዎን አድራሻ አስቀድመው ማቅረብ ያስፈልጋል።)",
"emailnotauthenticated": "ያቀረቡት አድራሻ ገና አልተረጋገጠምና ከሌሎች ተጠቃሚዎች ኢሜል መቀበል አይችሉም።",
"emailconfirmlink": "አድራሻዎን ለማረጋገጥ",
"prefs-emailconfirm-label": "የኢ-ሜል ማረጋገጫ",
"emailauthenticated": "የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ በ$1 ተረጋገጠ።",
"allowemail": "ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ",
"tog-ccmeonemails": "ወደ ሌላ ተጠቃሚ የምልከው ኢሜል ቅጂ ለኔም ይላክ",
"tog-enotifwatchlistpages": "የምከታተለው ገጽ ወይም ፋይል ሲቀየር ኢ-ሜይል ይላክልኝ",
"tog-enotifusertalkpages": "የተጠቃሚ መወያያ ገጼ ሲቀየር ኢ-ሜይል ይላክልኝ",
"tog-enotifminoredits": "ለአነስተኛ የገጽ እርማቶችም ኢ-ሜይል ይላክልኝ",
"tog-enotifrevealaddr": "ኤመልዕክት አድራሻዬን በማሳወቂያ መልዕክቶች ውስጥ አሳይ",
"prefs-user-pages": "የአባል ገጾች",
"prefs-rendering": " አቀራረብ",
"prefs-skin": "የድህረ-ገጽ መልክ",
"skin-preview": "ቅድመ-ዕይታ",
"prefs-custom-css": "ልዩ CSS",
"prefs-custom-js": "ልዩ ጃቫ ስክሪፕት",
"prefs-dateformat": " የቀን ቅርፀት",
"datedefault": "ግድ የለኝም",
"servertime": "የሰርቨሩ ሰዓት",
"localtime": "የክልሉ ሰዓት (Local time)",
"timezonelegend": "የሰዓት ክልል",
"timezoneuseoffset": "ሌላ (ኦፍ ሴት ለመወሰን)",
"guesstimezone": "ከኮምፒውተርዎ መዝገብ ልዩነቱ ይገኝ",
"timezoneregion-africa": "አፍሪካ",
"timezoneregion-america": " አሜሪካ",
"timezoneregion-antarctica": " አንታርክቲካ",
"timezoneregion-arctic": " አርክቲክ",
"timezoneregion-asia": " እስያ",
"timezoneregion-atlantic": " አትላንቲክ ውቅያኖስ",
"timezoneregion-australia": " አውስትራሊያ",
"timezoneregion-europe": "አውሮፓ",
"timezoneregion-indian": "ህንድ ውቅያኖስ",
"timezoneregion-pacific": " ፓሲፊክ ውቅያኖስ",
"prefs-files": "የስዕሎች መጠን",
"imagemaxsize": "በፋይል መግለጫ ገጽ ላይ የስዕል መጠን ወሰን ቢበዛ፦",
"thumbsize": "የናሙና መጠን፦",
"prefs-diffs": "ልዩነቶች",
"tog-diffonly": "ከለውጦቹ ስር የገጽ ይዞታ አታሳይ",
"tog-norollbackdiff": "ROLLBACK ከማድረግ በኋላ ልዩነቱ ማሳየት ይቅር",
"prefs-advancedrendering": "የተደረጁ ምርጫዎች",
"tog-underline": "በመያያዣ ስር አስምር",
"underline-default": "የቃኝ ቀዳሚ ባህሪዎች",
"underline-never": "ሁሌም አይሁን",
"underline-always": "ሁሌም ይህን",
"tog-showhiddencats": "የተደበቁ መደቦች ይታዩ",
"prefs-editing": "የማዘጋጀት ምርጫዎች",
"prefs-advancedediting": "የተደረጁ ምርጫዎች",
"tog-editsectiononrightclick": "የክፍል አርዕስት ላይ በቀኝ በመጫን ክፍል ማረምን አስችል (JavaScript)",
"tog-editondblclick": "ሁለቴ መጫን ገጹን ማረም ያስችል (JavaScript ያስፈልጋል)",
"tog-minordefault": "ሁሉም እርማቶች በቀዳሚነት አነስተኛ ይባሉ",
"tog-forceeditsummary": "ማጠቃለያው ባዶ ከሆነ ማስታወሻ ይስጠኝ",
"tog-useeditwarning": "እርማቶችን ሳልቆጥብ የእርማት ገጽ ልዘጋ ስል አስጠንቅቀኝ",
"tog-previewonfirst": "በመጀመሪያ እርማት ቅድመ-ዕይታ ይታይ",
"tog-previewontop": "ከማረሚያው ሳጥን በፊት ቅድመ-ዕይታ አሳይ",
"tog-uselivepreview": "ቀጥታ ቅድመ-ዕይታን ይጠቀሙ (JavaScript ያስፈልጋል) (የሙከራ)",
"prefs-rc": "የቅርቡ ለውጦች ዝርዝር",
"prefs-displayrc": "የማሳያ አማራጮች",
"recentchangesdays": "በቅርቡ ለውጦች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ?",
"recentchangesdays-max": "(እስከ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀን}} ድረስ)",
"recentchangescount": "በዝርዝርዎ ላይ ስንት ለውጥ ይታይ? (እስከ 500)",
"prefs-advancedrc": "የተደረጁ ምርጫዎች",
"tog-usenewrc": "የተሻሻሉ የቅርብ ጊዜ ለውጦች ተጠቀም (JavaScript ያስፈልጋል)",
"tog-hideminor": "በቅርብ ጊዜ የተደረጉ አነስተኛ እርማቶችን ደብቅ",
"tog-hidecategorization": "የገጽ ዓይነት ስያሜ ደብቅ",
"tog-hidepatrolled": "ተደጋጋሚ እርማቶችን ከቅርብ ጌዜ እርማቶች ዝርዝር ውስጥ ደብቅ",
"tog-newpageshidepatrolled": "በተደጋጋሚ የታዩ ገፆችን ከአዲስ ገፆች ዝርዝር ውስጥ ደብቅ።",
"tog-shownumberswatching": "የሚከታተሉ ተጠቃሚዎችን ቁጥር አሳይ",
"prefs-watchlist": "የሚከታተሉ ገጾች",
"prefs-watchlist-days": "በሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ፤",
"prefs-watchlist-days-max": "(ከ$1 {{PLURAL:$1|ቀን}} አይበልጥም)",
"prefs-watchlist-edits": "በተደረጁት ዝርዝር ስንት ለውጥ ይታይ፤",
"prefs-watchlist-edits-max": "(ከ1,000 ለውጥ በላይ አይሆንም)",
"prefs-advancedwatchlist": "የተደረጁ ምርጫዎች",
"tog-extendwatchlist": "የሚደረጉ ለውጦችን ለማሳየት መቆጣጠሪያ-ዝርዝርን ዘርጋ",
"tog-watchlisthideminor": "ጥቃቅን ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ",
"tog-watchlisthidebots": "የቦት (መሣርያ) ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ",
"tog-watchlisthideown": "የራስዎ ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ",
"tog-watchlisthideanons": "የቁ. አድራሻ ለውጦች ከምከታተል ገጾች ዝርዝር ይደበቁ",
"tog-watchlisthideliu": "ያባላት ለውጦች ከምከታተል ገጾች ዝርዝር ይደበቁ",
"tog-watchdefault": "ያረምኳቸውን ገጾች እና ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር",
"tog-watchmoves": "ያዛወርኳቸውን ገጾችና ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር",
"tog-watchdeletion": "የሰረዝኳቸውን ገጾችና ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር",
"tog-watchcreations": "እኔ የምፈጥራቸውን ገጾችና የምልካቸውን ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር",
"prefs-searchoptions": "የፍለጋ ምርጫዎች",
"prefs-advancedsearchoptions": "የተደረጁ ምርጫዎች",
"prefs-misc": "ልዩ ልዩ ምርጫዎች"
}
|
