1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Anrie",
"Arnobarnard",
"Biggs ZA",
"Fwolff",
"Joris Darlington Quarshie",
"McDutchie",
"Naudefj",
"Rooiratel",
"Slashme",
"Winstonza"
]
},
"preferences": "Voorkeure",
"prefsnologintext2": "U moet $1 om voorkeure te stel.",
"searchprefs": "Soek voorkeure",
"searchprefs-noresults": "Geen resultate",
"saveprefs": "Stoor voorkeure",
"tooltip-preferences-save": "Stoor voorkeure",
"savedprefs": "U voorkeure is gestoor.",
"prefs-back-title": "Terug na voorkeure",
"prefs-personal": "Gebruikersdata",
"prefs-info": "Basiese inligting",
"username": "{{GENDER:$1|Gebruikersnaam}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Lid}} van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (tot $2)",
"prefs-edits": "Aantal wysigings:",
"prefs-registration": "Registrasiedatum:",
"yourrealname": "Regte naam:",
"prefs-help-realname": "Regte naam is opsioneel.\nAs u dit verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.",
"yourpassword": "Wagwoord:",
"prefs-resetpass": "Verander wagwoord",
"passwordtooshort": "Wagwoorde moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} lank wees.",
"passwordtoolong": "Wagwoorde kan nie langer as {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} wees nie.",
"password-substring-username-match": "U wagwoord moet nie binne u gebruikersnaam verskyn nie",
"password-name-match": "U wagwoord mag nie dieselfde as u gebruikersnaam wees nie.",
"password-login-forbidden": "Die gebruik van hierdie gebruikersnaam en wagwoord is geweier.",
"passwordincommonlist": "Die wagwoord wat ingevoer is, is in 'n lys van baie algemeen gebruikte wagwoorde. Kies asseblief 'n meer unieke wagwoord.",
"prefs-help-yourpassword": "Rekeningherwinning is geaktiveer. Sien $1 vir meer instellings.",
"tog-prefershttps": "Gebruik altyd 'n beveiligde verbinding terwyl aangemeld is",
"prefs-i18n": "Taalinstellings",
"yourlanguage": "Taal:",
"yourgender": "Hoe wil u beskryf word?",
"gender-notknown": "Die gebruiker wysig wikiblaaie",
"gender-unknown": "Die sagteware sal sover mootlik geslagneutrale woorde gebruik om na u te verwys",
"gender-female": "Sy bewerk wikiblaaie",
"gender-male": "Hy bewerk wikiblaaie",
"prefs-help-gender": "Opsioneel: dit word gebruik om gebruikers korrek aan te spreek in die sagteware.\nDie inligting is vir ander gebruikers sigbaar.",
"yourvariant": "Taalvariant vir inhoud:",
"prefs-help-variant": "U voorkeursvariant of -spelling om die inhoudsbladsye van hierdie wiki in weer te gee.",
"prefs-signature": "Handtekening",
"tog-oldsig": "U bestaande handtekening:",
"yournick": "Bynaam (vir handtekening)",
"tog-fancysig": "Beskou handtekening as wikiteks (sonder 'n outomatiese skakel na jou gebruikersbladsy)",
"prefs-help-signature": "Kommentaar op besprekingsbladsye moet met \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" onderteken word.\nDie tildes word in u handtekening omgeskakel en die datum en tyd word insluit.",
"prefs-signature-highlight-error": "Wys fout ligging",
"prefs-signature-error-details": "Leer meer",
"badsig": "Ongeldige handtekening; gaan HTML na.",
"badsiglength": "U handtekening is te lank.\nDit mag nie meer as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevat nie.",
"prefs-email": "E-posopsies",
"youremail": "E-posadres:",
"prefs-setemail": "Stel 'n e-posadres",
"prefs-changeemail": "Wysig of verwyder e-posadres",
"prefs-help-email": "E-posadres is opsioneel, maar is nodig om u wagwoord aan u te stuur sou u dit vergeet.",
"prefs-help-email-required": "E-posadres word benodig.",
"prefs-help-email-others": "U kan ook kies om ander toe te laat om u deur u gebruikers- en besprekingsbladsy te kontak sonder om u identiteit te openbaar.",
"tog-requireemail": "Stuur e-posse vir wagwoordterugstelling slegs as beide die e-posadres en gebruikernaam gegee is.",
"noemailprefs": "Spesifiseer 'n e-posadres vir hierdie funksies om te werk.",
"emailnotauthenticated": "Jou e-posadres is nog nie bevestig nie.\nGeen e-pos sal vir enige van die volgende kenmerke gestuur word nie.",
"emailconfirmlink": "Bevestig u e-posadres",
"prefs-emailconfirm-label": "E-posbevestiging:",
"emailauthenticated": "U e-posadres is op $2 om $3 bevestig.",
"allowemail": "Laat ander gebruikers toe om vir my e-pos te stuur",
"tog-ccmeonemails": "Stuur my 'n kopie van die e-pos wat ek aan ander stuur",
"email-mutelist-label": "Verbied hierdie gebruikers om my te e-pos:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Stuur my e-pos as 'n bladsye of lêer op my dophoulys verander",
"tog-enotifusertalkpages": "Stuur vir my e-pos as my eie besprekingsblad verander word",
"tog-enotifminoredits": "Stuur ook e-pos vir klein wysigings aan bladsye en lêers",
"tog-enotifrevealaddr": "Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos",
"prefs-user-pages": "Gebruikersbladsye",
"prefs-rendering": "Voorkoms",
"prefs-description-rendering": "Stel vel-, grootte- en leesopsies.",
"prefs-skin": "Omslag",
"skin-preview": "Voorskou",
"prefs-common-config": "Gedeelde CSS/JSON/JavaScript vir al die omslae:",
"prefs-custom-css": "Persoonlike CSS",
"prefs-custom-js": "Persoonlike JavaScript",
"prefs-skin-prefs": "Vel-voorkeure",
"prefs-skin-responsive": "Aktiveer responsiewe modus",
"prefs-dateformat": "Datumformaat",
"datedefault": "Geen voorkeur",
"prefs-timeoffset": "Tydsverskil",
"servertime": "Bedienertyd:",
"localtime": "Plaaslike tyd:",
"timezonelegend": "Tydsone:",
"timezoneuseserverdefault": "Gebruik wiki se verstekwaarde ($1)",
"timezoneuseoffset": "Ander (spesifiseer tydsverskil)",
"guesstimezone": "Vul in vanaf webblaaier",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"timezoneregion-america": "Amerika",
"timezoneregion-antarctica": "Antarktika",
"timezoneregion-arctic": "Arktiese gebied",
"timezoneregion-asia": "Asië",
"timezoneregion-atlantic": "Atlantiese Oseaan",
"timezoneregion-australia": "Australië",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Indiese Oseaan",
"timezoneregion-pacific": "Stille Oseaan",
"prefs-files": "Lêers",
"imagemaxsize": "Beperk beeldgrootte tot:<br />''(vir lêerbeskrywingsbladsye)''",
"thumbsize": "Grootte van duimnaelskets:",
"prefs-diffs": "Verskille",
"tog-diffonly": "Moenie 'n bladsy se inhoud onder die wysigingsverskil wys nie",
"tog-norollbackdiff": "Moenie verskille wys as teruggerol word nie",
"prefs-advancedrendering": "Gevorderde instellings",
"tog-underline": "Onderstreep skakels:",
"underline-default": "Omslag of webblaaier se verstekwaarde",
"underline-never": "Nooit",
"underline-always": "Altyd",
"tog-showhiddencats": "Wys versteekte kategorieë",
"tog-showrollbackconfirmation": "Toon 'n bevestigingsvraag as u op 'n terugskakel-skakel klik",
"prefs-editing": "Wysigings",
"prefs-advancedediting": "Algemene instellings",
"tog-editsectiononrightclick": "Wysig afdeling met 'n regskliek op die afdeling se titel",
"tog-editondblclick": "Dubbelklik om te redigeer",
"prefs-editor": "Redigeerder",
"editfont-style": "Lettertipe vir wysigingsvenster:",
"editfont-monospace": "Monospaced lettertipe",
"editfont-sansserif": "Sans-serif-lettertipe",
"editfont-serif": "Serif-lettertipe",
"tog-minordefault": "Merk alle wysigings automaties as klein by verstek.",
"tog-forceeditsummary": "Vra my as ek 'n leë samevatting van die redigering invoer (of die opsomming van die standard ongedaan maak)",
"tog-useeditwarning": "Waarsku my as ek 'n gewysigde bladsy verlaat voordat dit gestoor is",
"prefs-preview": "Voorskou",
"tog-previewonfirst": "Wys voorskou met eerste wysiging",
"tog-previewontop": "Wys voorskou bo wysigingsboks.",
"tog-uselivepreview": "Wys voorskou sonder om die bladsy te herlaai",
"prefs-discussion": "Besprekingsbladsye",
"prefs-developertools": "Ontwikkelaar gereedskap",
"prefs-rc": "Onlangse wysigings",
"prefs-displayrc": "Vertoonopsies",
"recentchangesdays": "Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:",
"recentchangesdays-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}",
"recentchangescount": "Aantal wysigings om by verstek te vertoon:",
"prefs-help-recentchangescount": "Maksimum aantal: 1000",
"prefs-advancedrc": "Gevorderde instellings",
"tog-usenewrc": "Groepeer wysigings per bladsy in onlangse wysigings en dophoulys",
"rcfilters-preference-label": "Gebruik die nie-Javascript koppelvlak",
"tog-hideminor": "Versteek klein wysigings in die onlangse wysigingslys.",
"tog-hidecategorization": "Versteek kategorisering van bladsye",
"tog-hidepatrolled": "Versteek gepatrolleerde wysigings in onlangse wysigingslys",
"tog-newpageshidepatrolled": "Versteek gepatrolleerde wysigings van nuwe bladsy lys",
"tog-shownumberswatching": "Wys die aantal gebruikers wat dophou",
"prefs-watchlist": "Dophoulys",
"prefs-editwatchlist": "Wysig dophoulys",
"prefs-editwatchlist-label": "Wysig inskrywings op u dophoulys:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Sien en verwyder titels op u dophoulys",
"prefs-editwatchlist-raw": "Wysig rou dophoulys",
"prefs-editwatchlist-clear": "Vee u dophoulys uit",
"prefs-displaywatchlist": "Weergaweopsies",
"prefs-watchlist-days": "Aantal dae om in dophoulys te wys:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}",
"prefs-watchlist-edits": "Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maksimum aantal: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Gevorderde instellings",
"tog-extendwatchlist": "Brei dophoulys uit om alle wysigings te wys, nie slegs die nuutste nie",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Voeg direkte naspeurings-/horlosiemerkers ({{int: Watchlist-unatchatch}}/{{int:Watchlist-unatch-undo-ongedaan}}) by aan gekykte bladsye met veranderinge (Javascript nodig om funksie te wissel)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Gebruik die nie-Javascript koppelvlak",
"tog-watchlisthideminor": "Versteek klein wysigings van my dophoulys",
"tog-watchlisthidebots": "Versteek robotwysigings in dophoulys",
"tog-watchlisthideown": "Versteek my wysigings in dophoulys",
"tog-watchlisthideanons": "Versteek wysigings deur anonieme gebruikers van dophoulys",
"tog-watchlisthideliu": "Versteek wysigings deur aangetekende gebruikers van dophoulys",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Herlaai outomaties die dophoulys as 'n filter verander word (benodig JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Versteek kategorisering van bladsye",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Versteek gepatrolleerde wysigings van dophoulys",
"prefs-pageswatchlist": "Dopgehoude bladsye",
"tog-watchdefault": "Voeg bladsye en lêers wat ek wysig by my dophoulys",
"tog-watchmoves": "Voeg bladsye en lêers wat ek skuif by my dophoulys",
"tog-watchdeletion": "Voeg bladsye en lêers wat ek skrap by my dophoulys",
"tog-watchcreations": "Voeg bladsye wat ek skep en lêers wat ek oplaai by my dophoulys",
"tog-watchuploads": "Voeg lêers wat ek oplaai by my dophoulys",
"tog-watchrollback": "Voeg bladsye wat ek teruggerol het by my dophoulys",
"prefs-watchlist-token": "Dophoulys-sleutel:",
"prefs-searchoptions": "Soek",
"prefs-searchmisc": "Algemeen",
"prefs-advancedsearchoptions": "Gevorderde instellings",
"prefs-reset-intro": "U kan die blad gebruik om u voorkeure terug te stel na die webwerf se verstekwaardes.\nDie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"restoreprefs": "Herstel alle verstekvoorkeure (in alle afdelings)"
}
|
