1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bachounda",
"Hubaishan",
"MRidhaAJ"
]
},
"preferences": "اعدادات",
"prefsnologintext2": "سجل دخول حته تغير اعداداتك.",
"searchprefs": "دور بالاعدادات",
"searchprefs-noresults": "ماكو نتايج",
"searchprefs-results": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتايج}}",
"saveprefs": "احفظ",
"tooltip-preferences-save": "احفظ الاعدادات",
"savedprefs": "انحفضن اعداداتك.",
"prefs-back-title": "ارجع للاعدادات",
"prefs-tabs-navigation-hint": "نصيحه: تكدر تستخدم السهم اليمنه واليسره حته تتنقل بين الاعدادات.",
"prefs-sections-navigation-hint": "نصيحه: تكدر تستخدم دوسات Tab و Shift+Tab حته تتنقل بين الاعدادات.",
"prefs-personal": "ملف النفر",
"prefs-description-personal": "تحكم اشلون تريد تطلع وتتواصل.",
"prefs-info": "معلومات اساسيه",
"username": "{{GENDER:$1|اسم النفر}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|واحد|وحده}} {{PLURAL:$1|بگروب|بگروبات}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (لحد $2)",
"prefs-edits": "چم تعديل:",
"prefs-registration": "يمته سجل:",
"yourrealname": "الاسم الحقيقي:",
"prefs-help-realname": "الاسم الحقيقي بكيفك تريد تخليه لو لا.\nاذه خليته، راح يأشر لشغلك.",
"yourpassword": "باسورد:",
"prefs-resetpass": "غير الباسورد",
"passwordtooshort": "الباسوردات لازم عله الاقل {{PLURAL:$1|حرف واحد|$1 حروف}}.",
"passwordtoolong": "الباسوردات لا تصير اطول من {{PLURAL:$1|حرف|$1 حروف}}.",
"password-substring-username-match": "الباسورد مالك لا تكتبه وي اسمك.",
"password-name-match": "الباسورد لازم مختلف من اليوزر مالك.",
"password-login-forbidden": "هذني اليوزر والباسورد انحضرن.",
"passwordincommonlist": "الباسورد اللي كتبته موجود بقائمه باسوردات عامه. اختارلك باسورد ثاني احسن.",
"prefs-help-yourpassword": "ترجيع الحساب مشتغل. شوف $1 اعدادات ثانيه.",
"tog-prefershttps": "دايما استخدم نت امان من اسجل دخول",
"prefs-help-prefershttps": "راح يشتغل هاذه الاعداد من تسجل دخول المره الثانيه.",
"prefs-user-downloaddata-label": "اتوصل لبيانات الحساب:",
"prefs-user-downloaddata-info": "بيانات حسابي من هاذه المشروع",
"prefs-user-restoreprefs-label": "فرمت الاعدادات:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "فرمت الاعدادات كلهه (الاقسام كلهن)",
"prefs-i18n": "اعدادات اللغه",
"yourlanguage": "اللغه:",
"yourgender": "شلون تريد يوصفونك؟",
"gender-notknown": "همه يعدلون صفحات الويكي",
"gender-unknown": "من تنذكر، البرنامج راح يستخدم كلمات محايده متى ما جان احتمال هالشي",
"gender-female": "هيه تعدل صفحات الويكي",
"gender-male": "هوه يعدل صفحات الويكي",
"prefs-help-gender": "شي اختياري تسوي هاذه الاعداد.\nيستخدم البرنامج هاي القيمه حته يخاطبك ويذكرك للناس ويه الصيغه النحويه الملائمه للجنس.\nهاي المعلومه راح تصير عامه.",
"yourvariant": "لهجه المحتوه:",
"prefs-help-variant": "طلع لهجتك المفضلة لو امليها في صفحات المحتوى لهاذ الويكي.",
"prefs-signature": "التوقيع",
"tog-oldsig": "توقيعك الحالي:",
"yournick": "التوقيع الجديد:",
"tog-fancysig": "سوي التوقيع مثل نص الويكي (بدون ارتباط تلقائي بصفحة المستخدم مالتك)",
"prefs-help-signature": "لازم توقع تعليقات صفحات النقاش باستخدام \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" اللي راح يحول إلى توقيعك وي طابع زمني.",
"prefs-signature-invalid-warning": "يمكن يسبب توقيعك مشاكل وي الأدوات.",
"prefs-signature-invalid-new": "توقيعك الحالي مو صالح. على الرغم من أنه تكدر تستخدمه، ما تكدر تغيره لحد ما تصححه.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "توقيعك الحالي مو صالح. لحد ما تصححه، راح يتم استخدام التوقيع الافتراضي من توقع تعليقاتك.",
"prefs-signature-highlight-error": "طلع موقع الخطأ",
"prefs-signature-error-details": "افتهم زياده",
"badsig": "توقيع خام مو صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.",
"badsiglength": "توقيعك كلش طويل.\nلازم يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.",
"badsigsubst": "توقيعك بيه حالات إحلال متداخلة (مثال <code>subst:</code> لو <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml": "توقيعك بيه بنية إتش تي إم إل نحوية مو صالحة لو متقادمة:",
"badsiglinks": "لازم توقيعك بيه وصله شبكيه إلى صفحة مستخدمك لو صفحة نقاشك أو مساهماتك على موقع الويكي هاذ. يرجى إضافتها، على سبيل المثال: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak": "لازم يتكون توقيعك من سطر واحد من نص ويكي.",
"prefs-email": "اعدادات الايميل",
"youremail": "الايميل:",
"prefs-setemail": "حط عنوان ايميل",
"prefs-changeemail": "تغيير لو إزالة عنوان الايميل",
"prefs-help-email": "تحديد عنوان الايميل اختياري، بس يلزم لإعادة تعيين الباسورد في حال نسيت باسوردك.",
"prefs-help-email-required": "عنوان الايميل مطلوب.",
"prefs-help-email-others": "تكدر همين تخلي غيرك يتواصلون وياك عن طريق وصلة في صفحة المستخدم أو نقاش المستخدم مالك. ما ينكشف ايميلك من يراسلك واحد بهاي الطريقه، بس إذا رديت راح يشوف ايميلك.",
"tog-requireemail": "دزلي ايميلات اعيد بيهن الباسورد بس إذا يتوفر عنوان الايميل واليوزر",
"prefs-help-requireemail": "هاذ يحسن الخصوصيه ويساعد على منع رسائل الايميل مو المرغوب بيها.",
"noemailprefs": "حدد عنوان ايميل في تفضيلاتك حتى تفعل هاي الخصائص.",
"emailnotauthenticated": "ايميلك مو مؤكد لحد هسه.\nما يتم إرسال رسايل لأي من الميزات التالية.",
"emailconfirmlink": "أكد عنوان ايميلك",
"prefs-emailconfirm-label": "اكد الايميل:",
"emailauthenticated": "تم تأكيد ايميلك في $2 الساعة $3.",
"allowemail": "خلي المستخدمين اللي غيري يدزون ايميل إلي",
"email-allow-new-users-label": "اسمح بالايميل من المستخدمين الجدد تمامًا",
"tog-ccmeonemails": "دزلي نسخ من الإيميلات اللي أدزها لغيري",
"email-mutelist-label": "امنع هذولي المستخدمين من إرسال ايميل الي:",
"tog-enotifwatchlistpages": "دزلي إيميل من تتعدل صفحة أو ملف بقائمة مراقبتي",
"tog-enotifusertalkpages": "دزلي إيميل من تتعدل صفحة مناقشتي",
"tog-enotifminoredits": "دزلي إيميل عالتعديلات الطفيفة للصفحات والملفات",
"tog-enotifrevealaddr": "طلع إيميلي بإشعارات الإيميل",
"prefs-user-pages": "صفحات المستخدمين",
"prefs-rendering": "المظهر",
"prefs-description-rendering": "كون خيارات السطح والحجم والقراءه.",
"prefs-skin": "واجهة",
"skin-preview": "معاينة",
"prefs-common-config": "سي أس أس/جافاسكربت مشترك لكل الواجهات:",
"prefs-custom-css": "سي أس أس مخصص",
"prefs-custom-js": "جافاسكربت مخصص",
"prefs-skin-prefs": "تفضيلات الواجهة",
"prefs-skin-responsive": "تفعيل وضع الاستجابة",
"prefs-help-skin-responsive": "تكييف التنسيق وي حجم الشاشة على النقال.",
"prefs-dateformat": "صيغة الوكت",
"datedefault": "ماكو تفضيل",
"prefs-timeoffset": "المنطقه الزمنيه",
"servertime": "وكت الخادم:",
"localtime": "الوقت المحلي:",
"timezonelegend": "المنطقة الزمنية:",
"timezoneuseserverdefault": "استخدام الويكي الافتراضي ($1)",
"timezoneuseoffset": "أخرى (إزاحة الوكت من التوقيت العالمي المنسق)",
"timezone-useoffset-placeholder": "مثال القيم: \"-07:00\" أو \"01:00\"",
"timezone-invalid": "إزاحة الوكت لو المنطقه الزمنيه مو صالحه",
"guesstimezone": "جيب التوقيت من المتصفح",
"timezoneregion-africa": "أفريقيا",
"timezoneregion-america": "أمريكا",
"timezoneregion-antarctica": "أنتاركتيكا",
"timezoneregion-arctic": "القطب الشمالي",
"timezoneregion-asia": "آسيا",
"timezoneregion-atlantic": "المحيط الأطلنطي",
"timezoneregion-australia": "أستراليا",
"timezoneregion-europe": "أوروبا",
"timezoneregion-indian": "المحيط الهندي",
"timezoneregion-pacific": "المحيط الهادي",
"prefs-files": "ملفات",
"prefs-diffs": "فروقات",
"tog-diffonly": "لا تطلع محتوى الصفحة جوا الفرق",
"tog-norollbackdiff": "لا تطلع الفروق ورا ما استرجع",
"prefs-advancedrendering": "خيارات متقدمة",
"tog-underline": "سطر جوا الوصلات:",
"underline-default": "وفق المظهر لو المتصفح",
"underline-never": "أبد",
"underline-always": "دائما",
"tog-showhiddencats": "طلع التصنيفات المخفيه",
"tog-showrollbackconfirmation": "طلع رسالة تأكيد من أدوس رابط الاسترجاع",
"tog-forcesafemode": "فعل [[mw:Manual:Safemode|الوضع الآمن]] دوم",
"prefs-editing": "التعديل",
"prefs-description-editing": "خصص طريقة إجراء التعديلات وتتبعها ومراجعتها.",
"prefs-advancedediting": "خيارات عامه",
"tog-editsectiononrightclick": "شغل تعديل الأقسام بدوسة على يمين القسم",
"tog-editondblclick": "عدل الصفحة بدوستين",
"prefs-editor": "محرر",
"editfont-style": "طراز خط صندوك التحرير:",
"editfont-monospace": "خط ثابت العرض",
"editfont-sansserif": "خط بلا زوائد",
"editfont-serif": "خط بزوائد",
"tog-minordefault": "سوي كل التعديلات طفيفة من البداية",
"tog-forceeditsummary": "اطلب مني إذا أكتب ملخص تعديل فارغ (لو ملخص التراجع الافتراضي)",
"tog-editrecovery": "تفعيل [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]]",
"tog-editrecovery-help": "تكدر تنطي الرأي فِي [الصفحة المتدللة للمشتغل بِـ$1].",
"tog-useeditwarning": "حذّرني من أطلع من تحرير صفحة بيها تغييرات ما حافظها",
"prefs-preview": "معاينة",
"tog-previewonfirst": "طلع معاينة من أبدي أعدل",
"tog-previewontop": "طلع معاينة النص فوك صندوك التحرير",
"tog-uselivepreview": "طلع المعاينة بدون ريفريش",
"prefs-discussion": "صفحات الكلام",
"prefs-developertools": "أدوات المطورين",
"prefs-rc": "احدث تغييرات",
"prefs-description-rc": "خصص موجز التغييرات الأخيره.",
"prefs-displayrc": "خيارات العرض",
"recentchangesdays": "عدد الأيام المعروضة بأحدث التغييرات:",
"recentchangesdays-max": "الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوم}}",
"recentchangescount": "عدد التعديلات حتى تطلع في أحدث التغييرات وتواريخ الصفحات، والسجلات، افتراضيا:",
"prefs-help-recentchangescount": "العدد الأقصى: 1000",
"prefs-advancedrc": "خيارات متقدمة",
"tog-usenewrc": "طي التغييرات حسب الصفحة في أحدث التغييرات وقائمة المراقبة",
"rcfilters-preference-label": "استخدم واجهة غير جافا سكربت",
"rcfilters-preference-help": "يحمل [[{{#special:RecentChanges}}|أحدث التغييرات]] و[[{{#special:RecentChangesLinked}}|التغييرات ذات الصلة]] بدون وظيفة مرشحات البحث لو تسليط الضوء.",
"prefs-changesrc": "التغييرات المعروضه",
"tog-hideminor": "ضم التعديلات الطفيفه في أحدث التغييرات",
"tog-hidecategorization": "ضم تصنيف الصفحات",
"tog-hidepatrolled": "ضم التعديلات المراجعين في أحدث التغييرات",
"tog-newpageshidepatrolled": "ضم الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة",
"tog-shownumberswatching": "طلع عدد المستخدمين المراقبين",
"prefs-watchlist": "قائمة المراقبه",
"prefs-description-watchlist": "دير وخصص قائمة الصفحات اللي تتبعها.",
"prefs-editwatchlist": "عدل قائمة المراقبه",
"prefs-editwatchlist-label": "عدل قائمة مراقبتك:",
"prefs-editwatchlist-edit": "طلع واحذف عناوين من قائمة مراقبتك",
"prefs-editwatchlist-raw": "عدل قائمة المراقبه الخام",
"prefs-editwatchlist-clear": "امسح قائمة المراقبة",
"prefs-displaywatchlist": "خصائص العرض",
"prefs-watchlist-days": "عدد الأيام للعرض بقائمة المراقبه:",
"prefs-watchlist-days-max": "الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوم}}",
"prefs-watchlist-edits": "عدد التعديلات اللي تنعرض في قائمة المراقبه:",
"prefs-watchlist-edits-max": "العدد الأقصى: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "خيارات متقدمة",
"tog-extendwatchlist": "وسع قائمة المراقبة حتى تعرض كل التغييرات، ومو بس أحدثها",
"tog-watchlistunwatchlinks": "إضافة وصلات مباشرة للمراقبة/إلغاء المراقبة ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) لإدخالات قائمة المراقبة اللي بيها تغييرات (جافا سكريبت مطلوبة لوظيفة التبديل)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "استخدم واجهة غير جافا سكربت",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "يحمل [[{{#special:Watchlist}}|قائمة المراقبه]] بدون وظيفة مرشحات البحث لو تسليط الضوء.",
"prefs-changeswatchlist": "التغييرات المعروضه",
"tog-watchlisthideminor": "ضم التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthidebots": "ضم تعديلات البوتات من قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthideown": "ضم تعديلاتي من قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthideanons": "ضم تعديلات المستخدمين الغريبين في قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthideliu": "ضم تعديلات المستخدمين المسجلين في قائمة المراقبة",
"tog-watchlistreloadautomatically": "عيد تحميل قائمة المراقبة بصفة آلية إذا تغير مرشح (يتطلب جافاسكربت)",
"tog-watchlisthidecategorization": "ضم تصنيف الصفحات",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ضم التعديلات المراجعة في قائمة المراقبة",
"prefs-pageswatchlist": "الصفحات المراقبة",
"tog-watchdefault": "حط الصفحات والملفات اللي أعدلها لقائمة مراقبتي",
"tog-watchmoves": "حط الصفحات والملفات اللي أنقلها لقائمة مراقبتي",
"tog-watchdeletion": "حط الصفحات والملفات اللي أحذفها لقائمة مراقبتي",
"tog-watchcreations": "حط الصفحات التي أسويها والملفات التي أرفعها لقائمة مراقبتي.",
"tog-watchuploads": "حط الملفات الجديدة اللي أرفعها لقائمة مراقبتي",
"tog-watchrollback": "حط الصفحات التي أسوي عليها استرجاعات لقائمة مراقبتي",
"prefs-tokenwatchlist": "مفتاح",
"prefs-watchlist-token": "مفتاح قائمة المراقبه:",
"prefs-watchlist-managetokens": "إدارة الرموز",
"prefs-help-tokenmanagement": "انته تكدر تشوف وتعيد ضبط المفتاح السري لحسابك اللي يكدر يوصل لتلقيم الويب لقائمة مراقبتك، أي نفر يعرف المفتاح راح يكدر يقره قائمة مراقبتك; لا تشاركه.",
"prefs-searchoptions": "بحث",
"prefs-description-searchoptions": "اختار كيفية شغل الإكمال التلقائي والنتايج.",
"prefs-searchmisc": "عام",
"prefs-advancedsearchoptions": "خيارات متقدمة",
"prefs-misc": "متفرقات",
"prefs-reset-intro": "تكدر تستخدم هاي الصفحه لإعادة تفضيلاتك للحاله الافتراضيه للموقع\nما تكدر تسترجع الحاله السابقه.",
"prefs-reset-confirm": "اي، اريد اعيد تفضيلاتي.",
"restoreprefs": "استرجع كل الإعدادات الافتراضيه"
}
|
