path: root/languages/i18n/mui.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Jawadywn",
			"Mahali syarifuddin",
			"Masjawad99"
		]
	},
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Bangso}}",
	"category_header": "Laman-laman di jerû bangso \"$1\"",
	"subcategories": "Sukubangso",
	"category-media-header": "Mîdia di jerû bangso \"$1\"",
	"category-empty": "<em>Ma'ini, di bangso ini ida' katî' laman apo mîdia.</em>",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Bangso tependep}}",
	"hidden-category-category": "Bangso tependep",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Bangso ni cuman punyo siko' suku inila.|Ado {{PLURAL:$1|$1 sukubangso}} yang dijingo'ke, dari galo-galo $2 suku di jerû bangso ini.}}",
	"category-subcat-count-limited": "Bangso ni punyo {{PLURAL:$1|suku|$1 suku}} nila.",
	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Bangso ni cuman punyo siko' laman inila.|Ado {{PLURAL:$1|$1 laman}} yang dijingo'ke, dari galo-galo $2 laman di jerû bangso ini.}}",
	"category-article-count-limited": "Ado {{PLURAL:$1|$1 laman}} di jerû bangso ini.",
	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Bangso ni cuman punyo siko' setuo nila.|Ado {{PLURAL:$1|siko' setuo|$1 setuo}} yang dijingo'ke, dari galo-galo $2 setuo di jerû bangso ni.}}",
	"category-file-count-limited": "Ado {{PLURAL:$1|$1 setuo}} di jerû bangso ini.",
	"index-category": "Laman keluruan",
	"noindex-category": "Laman da' keluruan",
	"broken-file-category": "Laman dengen géntolan setuo ngarût",
	"about": "Pekaro",
	"article": "Laman isi",
	"newwindow": "(buka' di jenélo anyar)",
	"cancel": "Ûrûng",
	"moredotdotdot": "Laénnyo...",
	"morenotlisted": "Lis ni paca' baé da' do lengkep.",
	"mypage": "Laman",
	"mytalk": "Kelakar",
	"anontalk": "Kelakar",
	"navigation": "Arahan",
	"and": "&#32;samo",
	"faq": "Betakonan",
	"actions": "Gawî",
	"namespaces": "Pangkéng namo",
	"variants": "Mecem",
	"navigation-heading": "Pandu arahan",
	"errorpagetitle": "Ngarut",
	"returnto": "Balé' ke $1.",
	"tagline": "Dari {{SITENAME}}",
	"help": "Tûlûngan",
	"help-mediawiki": "Tulungan pekaro MediaWiki",
	"search": "Kelo'",
	"search-ignored-headings": "# <pre>\n# Judul ni nanda' diagu'i pangko nyarinyo.\n# Dandanan ni na' la diterepke kapan laman dengen judul ni la keluruan.\n# Paca'la Dulur maksoke mangko laman ni keluruan amen ngawîke dandanan kosong (''null edit'')\n# Sintaksisnyo amen dibébérke tu ma' ini:\n#   * Galo-galo karakter dari \"#\" ke ujung baris yola tanggepannyo.\n#   * Saben ado baris ida' kosong yola ceto judul-judul nanda' diaguki.\nRuju'an\nGéntolan jabo\nJingo' pulo'\n #</pre>",
	"searchbutton": "Kelo'",
	"go": "Laju",
	"searcharticle": "Laju",
	"skin-view-history": "Seli' wayat",
	"history": "Wayat laman",
	"history_short": "Wayat",
	"history_small": "wayat",
	"updatedmarker": "la dibagusi dari kapan ari Dulur besanjo",
	"printableversion": "Pérsi paca' dicita'",
	"printableversion-deprecated-warning": "Pérsi paca' dicita' da' do lagi disokong, mangko paca' ngarut pangko dijingo'ke. Dulur diaturi nganyari bookmark peramban, teko nyita' makî peranti tulén dari perambannyo baé.",
	"permalink": "Géntolan ajek",
	"print": "Cita'",
	"view": "Selî'",
	"viewcontribs": "Seli' éjoan",
	"skin-view-view": "Baco",
	"skin-view-foreign": "Selî' di $1",
	"edit": "Dandani",
	"skin-view-edit": "Dandani",
	"edit-local": "Dandani keterangan lokal",
	"create": "Ngawé'",
	"skin-view-create": "Ngawé'",
	"create-local": "Enjû' keterangan lokal",
	"delete": "Apûs",
	"undelete_short": "Urung ngapus {{PLURAL:$1|$1 robahan}}",
	"viewdeleted_short": "Seli' {{PLURAL:$1|$1 dandanan}} yang diapus",
	"protect": "Alingi",
	"protect_change": "robah",
	"skin-action-unprotect": "Robah alingan",
	"unprotect": "Robah alingan",
	"newpage": "Laman anyar",
	"newpage-desc": "Gawé' laman anyar pekaro setuo yang la dipinta'.",
	"view-missing-pages": "Seli' laman yang kurang",
	"talkpagelinktext": "ngomong",
	"specialpage": "Laman hos",
	"personaltools": "Peranti déwé'",
	"talk": "Kelakar",
	"views": "Penjingo'an",
	"toolbox": "Peranti",
	"cactions": "Laénnyo",
	"tool-link-userrights": "Robah lunggu'an {{GENDER:$1|pemakî}}",
	"tool-link-userrights-readonly": "Seli' lunggu'an {{GENDER:$1|pemakî}}",
	"tool-link-emailuser": "Kirimke imél ke {{GENDER:$1|pemakî}} siko' ni",
	"imagepage": "Seli' laman setuo",
	"mediawikipage": "Seli' laman pesen sistem",
	"templatepage": "Seli' laman cita'an",
	"viewhelppage": "Seli' laman tulungan",
	"categorypage": "Seli' laman bangso",
	"viewtalkpage": "Seli' kelakar",
	"otherlanguages": "Baso laénnyo",
	"redirectedfrom": "(Dialîke dari $1)",
	"redirectpagesub": "Laman pengalîan",
	"redirectto": "Dialîke ke:",
	"lastmodifiedat": "Laman ni bûncîtan didandani pangko $1, jam $2.",
	"viewcount": "Laman ni la {{PLURAL:$1|$1 kali}} disanjo.<br />",
	"protectedpage": "Laman yang dialingi",
	"jumpto": "Culat ke:",
	"jumptonavigation": "arahan",
	"jumptosearch": "kelo'",
	"view-pool-error": "Mahap nian, ma' ini sérpérnyo lagi besiget.\nBanya' igo wong makî na' nyeli' laman ni.\nTunggula denget amen Dulur na' nyubo besanjo ke laman ni lagi.\n\n$1",
	"generic-pool-error": "Mahap nian, ma'ini sérpérnyo lagi besiget.\nBanya' igo wong makî na' nyeli' laman ni.\nTunggula denget amen Dulur na' nyubo besanjo ke laman ni lagi.",
	"pool-timeout": "La liwat pangko nungguke konci",
	"pool-queuefull": "Lumbu'an antri la kebek",
	"pool-errorunknown": "Ngarut da' keluruan",
	"pool-servererror": "Ladénan ngerikin lumbu'an ni da' kati' ($1).",
	"poolcounter-usage-error": "Ngarut makînyo: $1",
	"aboutsite": "Pekaro {{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project:Pekaro",
	"copyright-footer": "Isian ini ni tecager di bawa $1, asa' da' kati' catetan laénnyo.",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:Ha' cipto",
	"currentevents": "Ma'ini ari",
	"currentevents-url": "Project:Ma'ini ari",
	"disclaimers": "Sangkalan",
	"disclaimerpage": "Project:Sangkalan awam",
	"edithelp": "Tûlûngan bedandan",
	"helppage-top-gethelp": "Tulungan",
	"mainpage": "Muaro Lawang",
	"mainpage-description": "Muaro lawang",
	"policy-url": "Project:Belid",
	"portal": "Portal jema'ah",
	"portal-url": "Project:Portal jema'ah",
	"privacy": "Belîd keresioan",
	"privacypage": "Project:Belîd keresioan",
	"badaccess": "Kesalahan hak akses",
	"badaccess-group0": "Dulur da' dienju' ijin na' ngelanjakke gawî yang dipinta'.",
	"badaccess-groups": "Gawî yang na' Dulur lanja'ke dicager buat pemakî di jerû {{PLURAL:$2|lunggu'an}}: $1.",
	"versionrequired": "Na' ado makî MediaWiki pérsi $1",
	"versionrequiredtext": "Na' ado MediaWiki pérsi $1 mangko paca' makî laman ni. Jingo' [[Special:Version|laman pérsi]]",
	"ok": "Akor",
	"retrievedfrom": "Diambek dari \"$1\"",
	"new-messages": "{{PLURAL:$3|Dulur ado}} $1 ($2).",
	"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Dulur ado}} $1 dari {{PLURAL:$3|pemake laen|$3 pemake laen}} ($2).",
	"new-messages-from-many-users": "Dulur ado $1 dari pemake laen ($2).",
	"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|pesen anyar}}",
	"new-messages-diff-link-plural": "$1 {{PLURAL:$1|robahan}}",
	"editsection": "dandani",
	"editold": "dandani",
	"viewsourceold": "selî' kodenyo",
	"editlink": "dandani",
	"viewsourcelink": "selî' kodenyo",
	"editsectionhint": "Dandani bab: $1",
	"toc": "Lîs isi",
	"showtoc": "jingo'ke",
	"hidetoc": "singitke",
	"collapsible-collapse": "Ciutke",
	"collapsible-collapse-all-text": "Ciutke galo",
	"collapsible-collapse-all-tooltip": "Kisutke galo-galo unsur yang paca' dikisutke di laman ni",
	"collapsible-expand": "Bébérke",
	"collapsible-expand-all-text": "Bébérke galo",
	"collapsible-expand-all-tooltip": "Bébérke galo-galo unsur yang paca' dibébérke di laman ni",
	"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Dulur}} nianan apo?",
	"confirmable-yes": "Iyo",
	"confirmable-no": "Idak",
	"thisisdeleted": "Seli' apo balé'ke $1?",
	"viewdeleted": "Seli' $1?",
	"restorelink": "Seli' {{PLURAL:$1|$1 dandanan}} yang la diapus",
	"feed-invalid": "Da' asi jenis pinta'an umpannyo",
	"feed-unavailable": "Da' kati' umpan sindikasinyo",
	"site-rss-feed": "Feed RSS $1",
	"site-atom-feed": "Feed Atom \"$1\"",
	"page-rss-feed": "Feed RSS \"$1\"",
	"page-atom-feed": "Umpan Atom \"$1\"",
	"red-link-title": "$1 (ida' katî' lamannyo)",
	"sort-descending": "Jéjérke ke bawa",
	"sort-ascending": "Jéjérke ke pucu'",
	"sort-initial": "Jéjérke pangkalnyo",
	"sort-rowspan-error": "Laman ni berisike tabel dengen cirénan baris yang ngelébér keliwat besa' dari tabel aslinyo. Paca'la Dulur na' menerinyo dengen nandani laman ni.",
	"nstab-main": "Laman",
	"nstab-user": "{{GENDER:$1|Laman pemakî}}",
	"nstab-media": "Laman mîdia",
	"nstab-special": "Laman hos",
	"nstab-project": "Laman peroyék",
	"nstab-image": "Setuo",
	"nstab-mediawiki": "Pesen",
	"nstab-template": "Cita'an",
	"nstab-help": "Laman tûlûngan",
	"nstab-category": "Bangso",
	"mainpage-nstab": "Muaro lawang",
	"nosuchaction": "Da' kati' gawî ma'itu",
	"nosuchactiontext": "Gawîan yang dipinta' URL tu da' do asi. Kalu-kalu baé Dulur sala ngetik URL, apo da' mélo'i géntolan ngarut. Paca' baé ini ni tando ado yang ngarut di peranti alus yang dipakî {{SITENAME}}.",
	"nosuchspecialpage": "Ida' katî' laman hos ma'itu",
	"nospecialpagetext": "<strong>Dûlûr minta' laman hos yang ida'do asi.</strong>\n\nLîs laman hos yang nian asi paca' diselî' di [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
	"error": "Ngarut",
	"databaseerror": "Basis data ngarut",
	"databaseerror-text": "Ado kejadénan ngarut pinta'an basis data.\nKalu-kalu baé paca' ado yang sala samo peranti alusnyo.",
	"databaseerror-textcl": "Ado kejadénan ngarut di pinta'an (<i>kueri</i>) pangkalan data.",
	"databaseerror-query": "Pinta'an: $1",
	"databaseerror-function": "Pungsi: $1",
	"databaseerror-error": "Ngarut: $1",
	"laggedreplicamode": "<strong>Peratian:</strong> Laman ni paca' baé da'do berisi robahan buncitan.",
	"readonly": "Pangkalan data dikonci",
	"missingarticle-rev": "(robahan#: $1)",
	"missingarticle-diff": "(Bédo: $1, $2)",
	"timeouterror": "Ladénan la abis pangko",
	"timeouterror-text": "Lamo pangko pinta'an $1 {{PLURAL:$1|deti'}} la ngeliwat watesnyo.",
	"internalerror": "Ngarut di jerû",
	"internalerror_info": "Ngarut di jerû: $1",
	"filecopyerror": "Da' paca' na' ngepé' setuo \"$1\" ke \"$2\".",
	"filerenameerror": "Da' paca' na' ngenti namo setuo \"$1\" ke \"$2\".",
	"filedeleteerror": "Da' paca' na' ngapus setuo \"$1\".",
	"directorycreateerror": "Da' paca' na' ngawé' peto arahan \"$1\".",
	"directoryreadonlyerror": "Peto arahan \"$1\" cuman paca' dibaco baé.",
	"filenotfound": "Da' ketemu setuo \"$1\".",
	"unexpected": "Pontén da' setulu'an: \"$1\"=\"$2\".",
	"formerror": "Ngarut: Da' paca' na' ngirim borang.",
	"badarticleerror": "Gawî ni da' paca' dilanja'ke di laman ni.",
	"cannotdelete": "Laman apo setuo \"$1\" da' paca' na' diapus.\nKalu-kalu baé la sudém diapus lanta' wong laén.",
	"cannotdelete-title": "Da' paca' na' ngapus laman \"$1\"",
	"delete-scheduled": "Laman \"$1\" la dijadualke na' diapus.\nSobarla denget.",
	"delete-hook-aborted": "Pengapusan diurungke lanta' cantolan parser.\nDa' kati' keterangannyo.",
	"no-null-revision": "Da' paca' na' ngawé' robahan kopong anyar buat laman \"$1\"",
	"badtitle": "Aranan da' asi",
	"badtitletext": "Aranan laman yang dipinta' da'do asi, kopong, amen da' tu sala sambûng géntolan ke aranan-aranan anterobaso apo anterowiki.\nKalu-kalu baé pulo' ado karakter yang da' paca' dipakî jadi aranan laman.",
	"title-invalid": "Aranan laman yang dipinta' da'do asi",
	"title-invalid-empty": "Aranan laman yang dipinta' ni kopong apo da' cuman isi pangkéng namo baé.",
	"title-invalid-utf8": "Aranan laman yang dipinta' ado rangkîan UTF-8 yang ida' asi.",
	"title-invalid-interwiki": "Aranan laman ado géntolan anterowiki yang da' paca' dipakî di jerû aranan.",
	"title-invalid-talk-namespace": "Aranan laman yang dipinta' ngancap ke laman kelakar keléru pangkal gawé' laman di pangkéng namo laénnyo. Laman kelakar dari laman pangkéng namo da'do utamo kenda'nyo dituliske \"Kelakar Peroyék:Foo\", bukannyo \"Kelakar:Peroyék:Foo\".",
	"title-invalid-characters": "Aranan laman yang dipinta' ado karakter ida' asi: \"$1\".",
	"title-invalid-relative": "Aranan ni ado aderés yang paca' beroba-oba. Aranan laman ma'ini (./, ../) da'do asi, sangkan dio paca' ngarut kapan ditangani kubekan (browser) pemakî.",
	"title-invalid-magic-tilde": "Aranan laman yang dipinta' ado makî rangkîan tando keriting yang da' asi (<nowiki>~~~</nowiki>).",
	"title-invalid-too-long": "Aranan laman yang dipinta' kepanjangan. Kenda'nyo aranan ni da'do keliwat panjang dari $1 {{PLURAL:$1|bita}} di pengkodean UTF-8. Aranan yang Dulur maso'ke ni $2 {{PLURAL:$2|bita}}.",
	"title-invalid-leading-colon": "Aranan laman yang dipinta' ado dimula'i makî tando titi' duo yang da' asi.",
	"perfcached": "Sangkan dio diembé' dari asil mampiran (cache), data yang tecogo' di bawa loka' da' setulu'an dengen data anyarnyo. Selengkepnyo {{PLURAL:$1|siko' asil|$1 asil}} ado tependep di mampiran tu.",
	"perfcachedts": "Data yang tecogo' di bawa ni diembé' dari asil mampiran (cache), buncitan diroba pangko $1. Selengkepnyo {{PLURAL:$1|siko' asil|$1 asil}} ado tependep di mampiran tu.",
	"querypage-no-updates": "Ma'ini, penganyaran dari laman ni masî dimatike.\nData yang la ado da'do na' dijejelke balén.",
	"querypage-updates-periodical": "Penganyaran laman ni dilanja'ke beguyur kapan ketemu pangkonyo.",
	"viewsource": "Selî' kodenyo",
	"protection-indicator-title-infinity": "Sangkan laman ni dialingi, yang paca' nandani cuman pemakî dengen ijin \"$1\" baé.",
	"protection-indicator-title": "Sangkan laman ni dialingi, yang paca' nandani sampî $2 cuman pemakî dengen ijin \"$1\" baé.",
	"skin-action-viewsource": "Selî' kodenyo",
	"viewsource-title": "Jingo' kodenyo $1",
	"actionthrottled": "Gawîan diwatesi",
	"actionthrottledtext": "Mangko kati' gawî ngarut, Dulur diwatesi amen na' ngelanja'ke gawî bebalénan pangko maso yang denget-denget; Dulur la ngeliwat wates yang dicagerke. Dulur diaturi nyubo lagi pangko la liwat berapo menitan.",
	"protectedpagetext": "Sangkan laman ni la dikonci, da' paca' lagi dio na' keno dandan apo gawî laénnyo.",
	"viewsourcetext": "Paca'la Dulur nyingo' teko ngepé' kode sumber laman ni.",
	"viewyourtext": "Dulur paca' nyeli' samo ngepé'i kode sumber dari <strong>dandanan Dulur</strong> ke laman ni.",
	"protectedinterface": "Laman ni nyingo'ke téks anterorai (<i>interface</i>) buat peranti di wiki ni; galo-galonyo la dialingi mangko da' keno gawî lolo.\nAmen na' namba apo ngenti terjemahan di segalo wiki, pakîla baé [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], yola peroyék pelokalan MediaWiki.",
	"editinginterface": "<strong>Berimatla:</strong> Dulur nandani laman yang dipakî gawé' nyejelke tulisan anterorai di peranti alus.\nPerobahan di laman ni paca' ngawé' penjingo'an anterorai pemakî laénnyo di wiki ni kebénjongan.",
	"namespaceprotected": "Dulur da' kati' ijin na' nandani laman di pangkéng namo <strong>$1</strong>.",
	"customcssprotected": "Dulur da' kati' ijin na' nandani laman CSS ni lanta' di jerûnyo ado setélan déwé'-déwé' dari pemakî laénnyo.",
	"customjsonprotected": "Dulur da' kati' ijin na' nandani laman JSON ni lanta' di jerûnyo ado setélan déwé'-déwé' dari pemakî laénnyo.",
	"customjsprotected": "Dulur da' kati' ijin na' nandani laman JavaScript ni lanta' di jerûnyo ado setélan déwé'-déwé' dari pemakî laénnyo.",
	"sitecssprotected": "Dulur da' kati' ijin na' nandani laman CSS ni sangkan dio paca' keno ke galo-galo wong yang besanjo.",
	"sitejsonprotected": "Dulur da' kati' ijin na' nandani laman JSON ni sangkan dio paca' keno ke galo-galo wong yang besanjo.",
	"sitejsprotected": "Dulur da' kati' ijin na' nandani laman JavaScript ni sangkan dio paca' keno ke galo-galo wong yang besanjo.",
	"siterawhtmlprotected": "Dulur da' kati' ijin na' nandani laman ni sangkan di jerûnyo ado HTML menta yang paca' diroba mangko keno ke galo-galo wong yang besanjo.",
	"mycustomcssprotected": "Dulur da' kati' ijin na' nandani laman CSS ni.",
	"mycustomjsonprotected": "Dulur da' kati' ijin na' nandani laman JSON ni.",
	"mycustomjsprotected": "Dulur da' kati' ijin na' nandani laman JavaScript ni.",
	"myprivateinfoprotected": "Dulur da' kati' ijin na' nandani keterangan pekaro awa' déwé'.",
	"mypreferencesprotected": "Dulur da' kati' ijin na' nandani setélan déwé'.",
	"ns-specialprotected": "Laman hos da' paca' didandani.",
	"titleprotected": "Aranan ni dicadang da' paca' tegawé' lanta' [[User:$1|$1]].\nAlesan yang dienju'ke yola <em>$2</em>.",
	"invalidtitle": "Aranan da' asi",
	"invalidtitle-knownnamespace": "Aranan da' asi dengen pangkéng namo \"$2\" teko tulisan \"$3\"",
	"invalidtitle-unknownnamespace": "Aranan da' asi dengen numur pangkéng namo da' tecirén $1 teko tulisan \"$2\"",
	"exception-nologin": "Lum cup maso'",
	"exception-nologin-text": "Diaturi cup maso' dukin mangko paca' na' ngelanja'ke laman apo gawî ni.",
	"exception-nologin-text-for-temp-user": "Diaturi ngawé' akun dukin mangko paca' ngelanja'ke laman apo gawî ni.",
	"virus-badscanner": "Aturan ngarut: Sekénan pirus da' tecirén: <em>$1</em>",
	"virus-scanfailed": "urung nyekén (code $1)",
	"virus-unknownscanner": "antipirus da' tecirén:",
	"logout-failed": "Ma'ini lum paca' cup metu: $1",
	"cannotlogoutnow-title": "Ma'ini lum paca' cup metu",
	"cannotlogoutnow-text": "Da' paca' na' cup metu amen lagi makî $1",
	"welcomeuser": "Tabi', $1!",
	"welcomecreation-msg": "Akun Dulur la tegawé'.\nDulur paca' ngeroba [[Special:Preferences|setélan]] {{SITENAME}} Dulur sema'mano gala'nyo.",
	"yourname": "Namo pemake:",
	"userlogin-yourname": "Namo pemakî",
	"userlogin-yourname-ph": "Isike namo pemakî Dûlûr",
	"createacct-another-username-ph": "Maso'ke namo pemakî",
	"userlogin-yourpassword": "Kato pengonci",
	"userlogin-yourpassword-ph": "Isike kato pengonci Dûlûr",
	"createacct-yourpassword-ph": "Isike kato pengonci",
	"yourpasswordagain": "Balén ngetik kato pengonci:",
	"createacct-useuniquepass": "Dulur disaranke ngawé' kato pengonci yang da'do dipakî di situs laén.",
	"createacct-yourpasswordagain": "Iyoke kato pengonci",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "Baléni ngisike kato pengonci",
	"userlogin-remembermypassword": "Biarke baé tûbû cûp maso' tula",
	"userlogin-signwithsecure": "Liwat jerambahan aman",
	"cannotlogin-title": "Da' paca' na' cup maso'",
	"cannotlogin-text": "Da' paca' nian na' cup maso'.",
	"cannotloginnow-title": "Ma'ini lum paca' cup maso'",
	"cannotloginnow-text": "Da' paca' na' cup maso' amen lagi makî $1",
	"cannotcreateaccount-title": "Da' paca' ngawé' akun",
	"cannotcreateaccount-text": "Ngawek akun selugasan idak diterepke di wiki ni.",
	"yourdomainname": "Domain Dulur",
	"password-change-forbidden": "Dulur da' paca' na' ngeroba kato pengonci di wiki ni.",
	"login": "Cûp maso'",
	"login-security": "Buktike cirénan (''identitas'') Dulur",
	"nav-login-createaccount": "Cup maso' / ngawé' akun",
	"logout": "Metu log",
	"userlogout": "Metu log",
	"templogout": "Metu sesi",
	"notloggedin": "Lûm cûp maso'",
	"userlogin-noaccount": "Lûm punyo akûn?",
	"userlogin-joinproject": "Gabûng {{SITENAME}}",
	"createaccount": "Ngawé' akûn",
	"userlogin-resetpassword-link": "Lali kato pengonci?",
	"userlogin-helplink2": "Tûlûngan cûp maso'",
	"userlogin-loggedin": "Dulur la cup maso' jadi $1.\nPakîla belangkû di bawa men na' cup maso' jadi pemakî laén.",
	"userlogin-createanother": "Gawé' akun laén",
	"createacct-emailrequired": "Alamat imel",
	"createacct-emailoptional": "Aderés imél (ida' mesti)",
	"createacct-email-ph": "Isike aderés imél Dûlûr",
	"createacct-another-email-ph": "Maso'ke alamat imél",
	"createacct-realname": "Namo nianan (da' mesti)",
	"createacct-reason": "Alesan (tecatet buat umum)",
	"createacct-reason-ph": "Ngapo Dulur na' ngawé' akun laén",
	"createacct-reason-help": "Pesen yang dijingokke di jero log ngawek rekening",
	"createacct-submit": "Gawé' akûn Dûlûr",
	"createacct-another-submit": "Ngawek akun",
	"createacct-continue-submit": "Lanjakke ngawek rekening",
	"createacct-another-continue-submit": "Lanjakke ngawek rekening",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ni digawé' wong-wong peca' Dûlûr inila.",
	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|dandanan}}",
	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|laman}}",
	"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|pengéjo}} bûncîtan",
	"badretype": "Kato pengonci yang diisike da'do setulu'an.",
	"loginerror": "Ngarut pangko cup maso'",
	"createacct-error": "Ngarut pangko ngawek rekening",
	"createaccounterror": "Da' paca' ngawé' akun: $1",
	"userlogin-authpopup-loggingin-title": "Na' la cup maso'...",
	"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Caro laén",
	"userlogin-authpopup-retry": "Cubo balén",
	"userlogin-authpopup-cancel": "Urung",
	"loginsuccesstitle": "La sudém cup maso'",
	"loginsuccess": "<strong>Ma'ini Dulur la cup maso' di {{SITENAME}} jadi \"$1\".</strong>",
	"nosuchuser": "Da' kati' pemakî benamo \"$1\".\nNamo pemakî dilaénke dari besa'-keci' urup luannyo.\nPasati lagi ejoan Dulur, apo da' [[Special:CreateAccount|ngawé' akun anyar]] baé.",
	"nosuchusershort": "Katik pemake diarani \"$1\".\nDulur diaturi masati balen ejoannyo.",
	"nouserspecified": "Kendaknyo Dulur masokke namo pemake.",
	"login-userblocked": "Pemakî ni la dicadang. Da'do dienju' kapan dio na' cup maso'.",
	"fatalpassworderror": "$1 \n\nOlé kerno alesan keamanan, Dulur da' paca' na' cup maso' makî kato pengonci ni. Diaturi [$2 minta' imél mangko paca' ngawé' balén kato pengonci].",
	"wrongpassword": "Kato pengonci yang Dulur maso'ke ni sala. Diaturi diterai balén.",
	"wrongpasswordempty": "Dulur da' paca' na' ngisike kato pengonci. Diaturi nyubo balén.",
	"mailmypassword": "Gawé' balén kato pengonci",
	"accountcreated": "Akun tegawé'",
	"createaccount-title": "Penggawé'an akun di {{SITENAME}}",
	"login-abort-generic": "Cup metu ida' jadi - Urung",
	"loginlanguagelabel": "Baso: $1",
	"pt-login": "Cûp maso'",
	"pt-login-button": "Cûp maso'",
	"pt-login-continue-button": "Lanja'ke cup maso'",
	"pt-createaccount": "Ngawé' akûn",
	"pt-userlogout": "Cûp metu",
	"changepassword": "Roba kato pengonci",
	"resetpass_announce": "Mangko paca' kelar cup maso', kenda'nyo Dulur ngawé' kato pengonci anyar.",
	"resetpass_header": "Genti kato pengonci akun ni",
	"oldpassword": "Kato pengonci lamo:",
	"newpassword": "Kato pengonci anyar:",
	"retypenew": "Balén ngetik kato pengonci:",
	"resetpass_submit": "Setél kato pengonci teko cup maso'",
	"changepassword-success": "Kato pengonci Dulur la diroba!",
	"changepassword-throttled": "Ma'ini Dulur la kenemenan nyubo cup maso'.\nTungguke $1 dukin amen na' nerai balén.",
	"botpasswords": "Kato pengonci bot",
	"botpasswords-disabled": "Kato pengonci bot dimatike.",
	"botpasswords-label-create": "Ngawék",
	"botpasswords-label-update": "Anyari",
	"botpasswords-label-cancel": "Urung",
	"botpasswords-label-delete": "Apus",
	"botpasswords-label-resetpassword": "Gawé' balén kato pengoncinyo",
	"botpasswords-label-grants-column": "Ijin dienju'ke",
	"botpasswords-updated-title": "Kato pengonci bot diroba",
	"resetpass-submit-loggedin": "Genti kato pengonci",
	"resetpass-submit-cancel": "Urung",
	"passwordreset": "Gawé' balén kato pengonci",
	"passwordreset-emaildisabled": "Kepaca'an ngirim imél la dimatike di wiki ni.",
	"passwordreset-username": "Namo pemakék:",
	"passwordreset-domain": "Domain:",
	"passwordreset-email": "Alamat imél:",
	"passwordreset-emailtitle": "Perincian akun di {{SITENAME}}",
	"passwordreset-emailelement": "Namo pemakî:\n$1\n\nKato pengonci antén-anténan:\n$2",
	"passwordreset-success": "Dulur la minta' nyetél balén kato pengonci.",
	"passwordreset-success-info": "Keterangan yang Dulur enju' yola: $1",
	"passwordreset-invalidemail": "Imél da' asi",
	"passwordreset-nodata": "Da' kati' namo pemakî apo aderés imél yang dienju'ke",
	"changeemail": "Roba apo apus aderés imél",
	"changeemail-oldemail": "Aderés imél ma'ini:",
	"changeemail-newemail": "Aderés imél anyar:",
	"changeemail-none": "(da' kati')",
	"changeemail-password": "Kato pengonci {{SITENAME}} Dulur:",
	"changeemail-submit": "Genti imél",
	"changeemail-throttled": "Ma'ini Dulur la kenemenan nyubo cup maso'.\nTungguke $1 dukin amen na' nerai balén.",
	"resettokens": "Genti token",
	"editrecovery": "Pemulîan Dandanan",
	"edit-recovery-special-view": "seli'",
	"edit-recovery-special-edit": "dandani",
	"edit-recovery-special-delete": "apus",
	"edit-recovery-special-recovered-on": "dari $1",
	"edit-recovery-loaded-recover": "Pûlîke",
	"edit-recovery-loaded-discard": "Buang",
	"summary": "Ringkesan:",
	"subject": "Pekaro:",
	"minoredit": "Ini dandanan keci'",
	"watchthis": "Awasi laman ni",
	"savearticle": "Cuatke laman",
	"savechanges": "Cuatke robahan",
	"publishpage": "Cuatke laman",
	"publishchanges": "Cuatke robahan",
	"savearticle-start": "Cuatke laman...",
	"savechanges-start": "Cuatke robahan...",
	"publishpage-start": "Cuatke laman...",
	"publishchanges-start": "Cuatke robahan...",
	"preview": "Terawangan",
	"showpreview": "Jingo' terawangan",
	"showdiff": "Jingo' perobahan",
	"temp-user-banner-description": "Dulur makî akun antén-anténan",
	"temp-user-banner-tooltip-title": "Akun antén-anténan",
	"anoneditwarning": "<strong>Peratian:</strong> Dûlûr da'do cûp maso'. Aderés IP Dûlûr paca' teselî' wong kapan Dûlûr ado ngawîke perobahan. Amen Dûlûr <strong>[$1 cûp maso']</strong> apo <strong>[$2 ngawé' akûn]</strong>, ado loka' dandanan Dûlûr paca' dinisbatke ke namo pemakî Dûlûr, teko pulo' loka'-loka' lema' laénnyo.",
	"blockedtext": "<strong>Namo pemakî apo aderés IP Dûlûr la dicadang.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nDulur paca' makî caro \"{{int:emailuser}}\" amen ado ngenju' aderés imél yang asi di [[Special:Preferences|setélan]], kalu-kalu da' tecadang na' makînyo.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
	"blockednoreason": "da' kati' alesan yang dienju'ke",
	"loginreqtitle": "Kenda'nyo cup maso' dukin",
	"loginreqlink": "cûp maso'",
	"loginreqpagetext": "Diaturi $1 amen na' nyingo' laman laénnyo.",
	"accmailtitle": "Kato pengonci la dikirim",
	"newarticle": "(Baru)",
	"newarticletext": "Dûlûr mélo'i géntolan ke laman yang lûm ado.\nAmen na' ngawé' laman, mula'i baé ngetîk di kuta' bawa (jingo' [$1 laman tulungan] pekaro lengkepnyo).\nAmen Dulur da'do ma'sut ngancap ke laman ini, pîjît cetékan <strong>balé'</strong> di kubekan wéb (''web browser'') Dûlûr.",
	"anontalkpagetext": "----\n<em>Ini ni yola laman kelakar buat pemakî kati' aranan yang lum lagi ngawé' akun, apo da'do nian na' makînyo.</em>\nSangkan tula kami paca'nyo na' nyiréni makî aderés IP angko-angko tula.\nAderés IP ma'ini paca' baé dipakî bareng samo berapo pemakî laén-laén.\nAmen Dulur yola pemakî kati' aranan, yola raso-raso ado tanggepan da' setulu'an keno ke Dulur, kenda'nyo [[Special:CreateAccount|gawé' baé akun anyar]], laju [[Special:UserLogin|cup maso']], mangko da'do nyaru samo pemakî kati' aranan laénnyo.",
	"noarticletext": "Ma'ini ida' katî' tûlîsan di laman ni.\nDûlûr paca' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngelo' aranan laman ni]] di laman laén,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jingo' catetan seberoyot], apo ngelanja'ke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngawé' laman ni]</span>.",
	"noarticletext-nopermission": "Ma'ini katî' tûlîsan di laman ni.\nDûlûr paca' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngelo' aranan laman ni]] di laman laén,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jingo' catetan seberoyot], apo ngelanja'ke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngawé' laman ni]</span>.",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "Akûn pemakî \"$1\" ida'do tedaptar di wiki ini.",
	"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Pemakî}} ni la dicadang. Catetan penyadangan buncitan paca' teseli' di bawa nila:",
	"updated": "(Dianyari)",
	"note": "<strong>Catetan:</strong>",
	"previewnote": "<strong>Énget, ini ni terawangan baé.</strong>\nRobahan Dulur lûm lagi nyuat!",
	"continue-editing": "Ngancap ke bagan dandanan",
	"editing": "Nandani $1",
	"creating": "Gawé' $1",
	"editingsection": "Nandani $1 (bagîan)",
	"editingcomment": "Nandani $1 (bagian anyar)",
	"editconflict": "Dandanan setumburan: $1",
	"yourtext": "Tulisan Dulur",
	"storedversion": "Robahan simpenan",
	"unicode-support-fail": "Peca'nyo peramban (<i>browser</i>) Dulur ni da'do nyokong Unicode, yang na' dipakî gawé' nandani laman, mangko paca' dicuatke asilnyo.",
	"yourdiff": "Bédo",
	"protectedpagewarning": "<strong>Peratian: Laman ni dang dialingi mangko cuman pemakî dengen ha' aksés pengingon yang paca' nandaninyo.</strong>\nCatetan alingan buncitan paca' teseli' di bawa nila:",
	"templatesused": "{{PLURAL:$1|Cita'an}} yang dipakî di laman ni:",
	"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Cita'an}} yang dipakî di terawangan ni:",
	"template-protected": "(dialîngi)",
	"template-semiprotected": "(dialîngi separo)",
	"hiddencategories": "Laman ni maso' ke jerû {{PLURAL:$1|bangso tependep|$1 bangso tependep}}",
	"modeleditnotsupported-title": "Dandanan ida' disokong",
	"permissionserrors": "Ngarut îjîn makînyo",
	"permissionserrorstext-withaction": "Dulur ida' katî' îjîn buat $2, lanta' {{PLURAL:$1|alesan-alesan}} inila:",
	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Peratian: Dûlûr na' ngawé' balén laman yang bingénnyo la diapûs.</strong>\n\nKenda'nyo diancer-ancer dûkîn pantes apo ida' na' ngelanja'ke nandani laman ini.\nCatetan pengapusan teko perînggûtannyo ado dijingo'ke di bawa buat ruju'an.",
	"moveddeleted-notice": "Laman ni ida' kati' nian.\nCatetan pengapusan, pengalîngan, teko perînggûtannyo dijingo'ke di bawa buat ruju'an.",
	"log-fulllog": "Seli' galo-galo catetan",
	"edit-conflict": "Dandanan setumburan.",
	"postedit-confirmation-created": "Laman ni la [[Special:Diff/$2|tegawé']].",
	"postedit-confirmation-restored": "Laman ni la [[Special:Diff/$2|dibalé'ke]].",
	"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Dandanan Dulur]] la tesimpen.",
	"postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|Dandanan Dulur]] la tecuat.",
	"postedit-temp-created-label": "Akun antén-anténan",
	"slot-name-main": "Utamo",
	"content-model-wikitext": "téks wiki",
	"content-model-text": "tulisan polos",
	"content-json-empty-object": "Setuo kopong",
	"content-json-empty-array": "Larik kopong",
	"unsupported-content-model": "<strong>Peratian:</strong> Modél isi $1 ida' disokong di wiki ni.",
	"bad-language-code-category": "Laman dengen kode baso yang da'do asi",
	"undo-failure": "Dandanan ni da' paca' dibalé'ke lanta' ado dandanan-dandanan teselip yang da' setulu'an.",
	"undo-nochange": "Dandanan ni peca'nyo la sudém diurungke.",
	"undo-summary": "Urungke robahan [[Special:Diff/$1|$1]] dari [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ngomong]])",
	"undo-summary-anon": "Urungko robahan [[Special:Diff/$1|$1]] dari [[Special:Contributions/$2|$2]]",
	"undo-summary-import": "Urungko robahan [[Special:Diff/$1|$1]] yang dijejelke dari pemakî [[:$2|$3]]",
	"undo-summary-import2": "Urungko robahan [[Special:Diff/$1|$1]] yang dijejelke dari pemakî $2",
	"undo-summary-username-hidden": "Urungke robahan [[Special:Diff/$1|$1]] dari pemakî tesingit",
	"viewpagelogs": "Selî' catetan laman ni",
	"viewpagelogs-lowercase": "seli' catetan laman ni",
	"nohistory": "Da' kati' wayat dandanan gawé' laman ni.",
	"currentrev": "Robahan buncitan",
	"currentrev-asof": "Robahan ma'ini dari pangko $1",
	"revisionasof": "Robahan dari pangko $1",
	"revision-info": "Robahan dari pangko $1 gawîan {{GENDER:$6|$2}}$7",
	"previousrevision": "← Robahan bingénnyo",
	"nextrevision": "Robahan sudémnyo →",
	"currentrevisionlink": "Robahan bûncîtan",
	"cur": "mni",
	"tooltip-cur": "Bédonyo dengen robahan buncitan",
	"next": "sudémnyo",
	"last": "tadi",
	"tooltip-last": "Bédonyo dengan robahan tadinyo",
	"page_first": "bungaran",
	"page_last": "buncitan",
	"histlegend": "Mîlî kacé' robahan: Tandoi pîjîtan gambar radio dari robahan amen na' ngawé' tûlû'an, laju pîjît énter apo da' pîjîtan di bawanyo.<br />\nKeterangan: <strong>({{int:cur}})</strong> = kacé'nyo dengen robahan yang anyar, <strong>({{int:last}})</strong> = kacé'nyo dengan robahan yang bingén, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = dandanan keci'.",
	"history-fieldset-title": "Tapîs robahan",
	"history-show-deleted": "Robahan yang la diapus baé",
	"histfirst": "yang bingén",
	"histlast": "yang anyar",
	"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bit|$1 bit}})",
	"historyempty": "kopong",
	"history-feed-title": "Wayat robahan",
	"history-feed-description": "Wayat robahan laman ni di wiki",
	"history-feed-item-nocomment": "$1 pangko $2",
	"history-empty": "Da' kati' robahan yang setulu'an.",
	"rev-deleted-comment": "(ringkesan dandanan la diapus)",
	"rev-deleted-user": "(namo pemakî la diapus)",
	"rev-deleted-event": "(perincian catetan la diapus)",
	"rev-suppressed-text": "Robahan laman ni la <strong>dipendep</strong>.",
	"rev-delundel": "genti kejingo'annyo",
	"rev-showdeleted": "jingo'ke",
	"revisiondelete": "Apus/urung ngapus robahan",
	"revdelete-nooldid-title": "Pecian robahan da' ketemu",
	"revdelete-show-file-submit": "Iyo",
	"revdelete-legend": "Setél watesan penjingo'an",
	"revdelete-hide-text": "Tulisan robahan",
	"revdelete-hide-image": "Singitke isi setuo",
	"revdelete-hide-name": "Singitke pecian teko paraméternyo",
	"revdelete-hide-comment": "Ringkesan dandanan",
	"revdelete-hide-user": "Namo pemakî/aderés IP wong nandani",
	"revdelete-hide-restricted": "Pendep data dari pengingon teko pemakî laénnyo",
	"revdelete-radio-same": "Jangan diroba",
	"revdelete-radio-set": "Tependep",
	"revdelete-radio-unset": "Kejingo'an",
	"revdelete-radio-set-suppress": "Berédél",
	"revdelete-radio-unset-suppress": "Cabut berédél",
	"revdelete-suppress": "Pendep data dari pengingon teko pemakî laénnyo",
	"revdelete-unsuppress": "Urungke watesan gawé' robahan yang la dibalé'ke",
	"revdelete-log": "Alesan:",
	"revdelete-submit": "Terepke ke {{PLURAL:$1|robahan}} tepîlî",
	"revdel-restore": "genti kejingo'annyo",
	"pagehist": "Wayat laman",
	"deletedhist": "Wayat yang diapus",
	"revdelete-otherreason": "Alesan laén/tambahan:",
	"revdelete-reasonotherlist": "Alesan laén",
	"revdelete-edit-reasonlist": "Dandani daptar alesan pengapusan robahan",
	"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Alesan mendepke dandanan",
	"revdelete-offender": "Yang ngawé' robahan:",
	"suppressionlog": "Catetan pemendepan",
	"mergehistory": "Wayat penggabungan sejara halaman",
	"mergehistory-from": "Laman sumber:",
	"mergehistory-into": "Laman pecian:",
	"mergehistory-merge": "Robahan [[:$1]] ini ni paca' digabung ke [[:$2]].\nPakî baé jéjéran cetékan radiû amen na' ngabungke robahan yang digawé' pangko maso itula apo sebelumnyo.\nNa' diénget-énget, amen makî géntolan pengarah, kagé' isian alesannyo ida' katî'.",
	"mergehistory-submit": "Gabungke robahan",
	"mergehistory-empty": "Da' kati' robahan yang paca' digabungke.",
	"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Pangko waktu ida' asi.",
	"mergehistory-fail-invalid-source": "Laman sumber ida' asi.",
	"mergehistory-fail-invalid-dest": "Laman pecian ida' asi.",
	"mergehistory-no-source": "Laman sumber $1 ida' kati'.",
	"mergehistory-no-destination": "Laman pecian $1 ida' kati'.",
	"mergehistory-invalid-source": "Aranan laman sumber aturan na' makî namo yasi.",
	"mergehistory-invalid-destination": "Aranan laman pecian aturan na' makî namo yasi.",
	"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] la digabungke ke [[:$2]]",
	"mergehistory-comment": "[[:$1]] la digabungke ke [[:$2]]: $3",
	"mergehistory-same-destination": "Laman sumber samo laman pecian da' paca' samo",
	"mergehistory-reason": "Alesan:",
	"mergelog": "Catetan penggabûngan",
	"revertmerge": "Urung ngabungke",
	"history-title": "$1: Wayat robahan",
	"difference-title": "$1: Kacé' antero robahan",
	"difference-title-multipage": "$1 samo $2: Bédo antero laman",
	"difference-multipage": "(Bédo antero laman)",
	"lineno": "Barîs $1:",
	"lineno-inline": "Baris $1 ⟶ $2:",
	"compareselectedversions": "Tûlû'ke robahan yang la dipîlî",
	"editundo": "balé'ke",
	"diff-empty": "(Ida' katî' kacé'nyo)",
	"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Siko' robahan nyelîp|$1 robahan nyelîp}} dari {{GENDER:$3|pemakî}} yang samo ida'do dijingo'ke)",
	"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Siko' robahan nyelip|$1 robahan nyelip}} dari {{PLURAL:$2|siko' pemakî laén|$2 pemakî}} ida'do dijingo'ke)",
	"diff-inline-tooltip-ins": "Isi ditambake",
	"diff-inline-tooltip-del": "Isi diapus",
	"diff-inline-format-label": "Sebarisan",
	"diff-line-deleted": "⟵ apus",
	"diff-newline": "↲ baris anyar",
	"searchresults": "Asîl kelo'an",
	"search-filter-title-prefix-reset": "Cari di galo-galo laman",
	"searchresults-title": "Asîl kelo'an \"$1\"",
	"titlematches": "Aranan laman yang setulu'an",
	"textmatches": "Tulisan laman yang setulu'an",
	"notextmatches": "Da' kati' tulisan laman yang setulu'an",
	"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} tadinyo",
	"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} sudémnyo",
	"prev-page": "laman tadinyo",
	"next-page": "laman sudémnyo",
	"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|asil}} tadinyo",
	"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|asîl}} sudémnyo",
	"shown-title": "Jingo'ke $1 {{PLURAL:$1|asîl}} saben laman",
	"viewprevnext": "Selî' ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
	"searchmenu-exists": "Ado laman yang diarani \"[[:$1]]\" di {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Jingo' pulo' asîl carian laénnyo.}}",
	"searchmenu-new": "<strong>Gawé' laman \"[[:$1]]\" di wiki ini!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Jingo'la laman yang tegari dari carian Dûlûr.|Jingo' pulo' asîl carian Dûlûr.}}",
	"searchprofile-articles": "Laman isi",
	"searchprofile-images": "Setuo multimîdia",
	"searchprofile-everything": "Galonyo",
	"searchprofile-advanced": "Laénnyo",
	"searchprofile-articles-tooltip": "Cari di $1",
	"searchprofile-images-tooltip": "Cari setuo",
	"searchprofile-everything-tooltip": "Cari di galo-galo laman (teko laman kelakar)",
	"searchprofile-advanced-tooltip": "Cari di pangkéng namo yang tesetél",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 kato}})",
	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|siko' isi|$1 isi}} ({{PLURAL:$2|siko' sukubangso|$2 sukubangso}}, {{PLURAL:$3|siko' setuo|$3 setuo}})",
	"search-redirect": "(dialîke dari $1)",
	"search-section": "(bagîan $1)",
	"search-category": "(bangso $1)",
	"search-file-match": "(setûlû'an dengen isi setuo)",
	"search-suggest": "Peca'nyo ma'sut Dûlûr tu: $1",
	"search-rewritten": "Jingo'ke asil buat $1. Da' ketemu asil buat $2.",
	"search-interwiki-resultset-link": "Jingo'ke galo-galo asil",
	"search-interwiki-more": "(laénnyo)",
	"search-interwiki-more-results": "asil laénnyo",
	"search-relatedarticle": "Seberoyot",
	"search-thumbnail-alt": "Gambaran buat $1",
	"searchrelated": "seberoyot",
	"searchall": "galo-galo",
	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=Asîl <strong>$1</strong> dari <strong>$3</strong>|Asîl <strong>$1 – $2</strong> dari <strong>$3</strong>}}",
	"search-showingresults-approximate": "{{PLURAL:$4|1=Asil <strong>$1</strong> seida'-ida'nyo <strong>$3</strong>|Asil <strong>$1 – $2</strong> seida'-ida'nyo <strong>$3</strong>}}",
	"search-nonefound": "Ida' katî' asîl yang setûlû'an.",
	"search-nonefound-thiswiki": "Da' kati' asil yang setulu'an samo pinta'an di situs ni.",
	"powersearch-legend": "Carian lanjutan",
	"powersearch-ns": "Cari di jerû pangkéng namo:",
	"powersearch-togglelabel": "Pîlîla:",
	"powersearch-toggleall": "Galo-galo",
	"powersearch-togglenone": "Da' kati'",
	"powersearch-remember": "Éngetke pîlîan ni buat carian kagé'-kagé'",
	"searchdisabled": "Carian {{SITENAME}} dimatike. Ma'ini\nDulur paca' nyari liwat Google dukin. Na' diénget amen peluruan (<i>index</i>) Google buat isi {{SITENAME}} paca' baé da'do maso'ke robahan-robahan buncitan.",
	"search-error": "Ado ngarut pangko nyari: $1",
	"search-warning": "Ado nongol peratian pangko nyari: $1",
	"mypreferences": "Setélan",
	"searchresultshead": "Cari",
	"prefs-description-misc": "Robah setélan lis isi.",
	"prefs-namespaces": "Pangkéng namo",
	"default": "gawa'an",
	"linterror-inline-media-caption": "Keterangan da' teseli'",
	"email": "Imél",
	"userrights": "Ha' pemakî",
	"userrights-lookup-user": "Pîlî siko' wong pemakî",
	"userrights-user-editname": "Maso'ke namo pemakî:",
	"editusergroup": "Jejelke lunggu'an pemakî",
	"userrights-editusergroup": "Dandani lunggu'an {{GENDER:$1|pemakî}}",
	"userrights-viewusergroup": "Seli' lunggu'an {{GENDER:$1|pemakî}}",
	"saveusergroups": "Simpen lunggu'an {{GENDER:$1|pemakî}}",
	"userrights-groupsmember": "Anggota dari:",
	"userrights-groupsmember-auto": "Anggota gawa'an dari:",
	"group": "Lunggu'an:",
	"group-user": "Pemakî",
	"group-temp": "Pemakî antén-anténan",
	"group-autoconfirmed": "Pemakî langsung jadi",
	"group-bot": "Bot",
	"group-sysop": "Pengingon",
	"group-interface-admin": "Pengingon anterorai",
	"group-bureaucrat": "Pejabat",
	"group-suppress": "Pengawas",
	"group-all": "(galo-galo)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|pemakî}}",
	"group-named-member": "{{GENDER:$1|pemakî tedaptar}}",
	"group-temp-member": "{{GENDER:$1|pemakî antén-anténan}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|pemakî langsung diasike}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|pengingon}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|pengingon anterorai}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|pejabat}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|pengawas}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Pemakî",
	"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Pemakî antén-anténan",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Pemakî langsung diasike",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Pengingon",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Pengingon anterorai",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Pejabat",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Pengawas",
	"right-read": "Baco laman",
	"right-edit": "Dandani laman",
	"right-createpage": "Ngawé' laman (yang da'do laman kelakar)",
	"right-createtalk": "Ngawé' laman kelakar",
	"right-createaccount": "Ngawé' akun pemakî anyar",
	"right-autocreateaccount": "Langsung cup maso' dengen akun pemakî jabo",
	"right-minoredit": "Tandoi jadi dandanan keci'",
	"right-move": "Ringgutke laman",
	"right-move-subpages": "Ringgutke laman teko ana' lamannyo",
	"right-move-rootuserpages": "Ringgutke laman utamo pemakî",
	"right-move-categorypages": "Ringgutke laman bangso",
	"right-movefile": "Ringgutke setuo",
	"right-upload": "Lepa' setuo",
	"right-upload_by_url": "Lepa' setuo dari URL",
	"right-delete": "Ngapus laman",
	"right-delete-redirect": "Ngapus alihan siko' robahan",
	"right-bigdelete": "Ngapus laman dengen banya' robahan",
	"right-deletelogentry": "Ngapus teko urung ngapus setuo catetan itula",
	"right-deleterevision": "Ngapus teko urung ngapus robahan laman itula",
	"right-deletedhistory": "Nyingo' setuo-setuo robahan yang la diapus, mugola kati' tulisan yang tekaét",
	"right-browsearchive": "Ngelo' laman yang la diapus",
	"right-undelete": "Ngurungke pengapusan laman",
	"grant-uploadfile": "Lepa' setuo anyar",
	"grant-basic": "Ha' aksés dasar",
	"grant-viewdeleted": "Jingo' setuo teko laman yang la diapus",
	"grant-viewmywatchlist": "Jingo' lis pasatan Dulur",
	"grant-viewrestrictedlogs": "Seli' biji catetan tecager",
	"grantriskgroup-vandalism": "(jajaran résiko: uca'-uca'an)",
	"grantriskgroup-security": "(jajaran résiko: keamanan)",
	"grantriskgroup-internal": "(jajaran résiko: pekaro jerûan)",
	"newuserlogpage": "Catetan pemakî anyar",
	"newuserlogpagetext": "Ini ni yola catetan pendaptaran pemakî anyar",
	"rightslog": "Catetan perobahan ha' pemakî",
	"rightslogtext": "Ini ni yola catetan perobahan ha' aksés pemakî",
	"action-read": "baco laman ni",
	"skin-action-addsection": "Bagîan anyar",
	"action-edit": "nandani laman ni",
	"action-createpage": "ngawé' laman ni",
	"action-createtalk": "ngawé' laman kelakar nila",
	"action-createaccount": "ngawé' akun pemakî ni",
	"action-autocreateaccount": "ngawé' langsung jadi akun pemakî jabo ni",
	"action-history": "seli' wayat laman siko' ni",
	"action-minoredit": "nandoi jadi dandanan keci'",
	"action-move": "ringgutke laman ni",
	"action-move-subpages": "ringgutke laman ni, teko ana'-ana' lamannyo galo",
	"action-move-rootuserpages": "ringgutke laman utamo pemakî",
	"action-move-categorypages": "ringgutke laman bangso",
	"action-movefile": "ringgutke setuo ni",
	"action-upload": "ngelepa' setuo ni",
	"action-reupload": "nimpo setuo yang la ado ni",
	"action-reupload-shared": "nimpo setuo yang la ado ni di jerû pendepan setuo bebarengan",
	"action-upload_by_url": "nyejelke setuo ni dari aderés URL",
	"action-delete": "ngapus laman ni",
	"action-delete-redirect": "nimpo pengalîan dari robahan déwé'an",
	"action-deleterevision": "ngapus apo urung ngapus robahan yang inila dari lamannyo",
	"action-deletelogentry": "ngapus apo urung ngapus biji-biji catetan inila",
	"action-deletedhistory": "jingo' métadata dari catetan wayat yang la diapus",
	"action-deletedtext": "jingo' tulisan yang diapus apo diroba di antero robahan yang la lengit",
	"action-browsearchive": "cari laman yang la diapus",
	"action-undelete": "urung ngapus laman",
	"action-suppressrevision": "nyeli', nyingitke, apo nyingo'ke robahan laman itula dari mano-mano baé pemakî.",
	"action-suppressionlog": "nyeli' catetan resio ni",
	"action-block": "nyadang apo urung nyadang pemakî ni dari bedandan",
	"action-protect": "ngeroba setélan pengalingan laman ni",
	"action-editmyoptions": "nandani kegala'an Dulur",
	"action-editmywatchlist": "dandani lis pasatan Dulur",
	"action-viewmywatchlist": "jingo' lis pasatan Dulur",
	"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|perubahan}}",
	"enhancedrc-history": "wayat",
	"recentchanges": "Perobahan bûncîtan",
	"recentchanges-legend": "Opsi perobahan anyar",
	"recentchanges-summary": "Pasati perobahan bûncîtan sewiki dari laman inila.",
	"recentchanges-noresult": "Ida' katî' perobahan setûlû'an samo cirénan ini pangko selo maso yang dimaso'ke.",
	"recentchanges-feed-description": "Temuke perubahan terbaru dalam wiki di umpan ini.",
	"recentchanges-label-newpage": "Robahan ni ngawé' laman anyar",
	"recentchanges-label-minor": "Ini robahan kecik",
	"recentchanges-label-bot": "Robahan ni tegawî lanta' bot",
	"recentchanges-label-unpatrolled": "Robahan ini lum terpatroli",
	"recentchanges-label-plusminus": "Perobahan besa' laman dijingo' dari bîtnyo",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>Keterangan:</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (jingo' pulo' [[Special:NewPages|lîs laman anyar]])",
	"recentchanges-submit": "Jingo'ke",
	"rcfilters-activefilters-hide": "Singitke",
	"rcfilters-activefilters-show": "Jingo'ke",
	"rcfilters-days-title": "Ari-ari ma'ini",
	"rcfilters-hours-title": "Jam-jam ma'ini",
	"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ari}}",
	"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam}}",
	"rcfilters-highlighted-filters-list": "Disorot: $1",
	"rcfilters-savedqueries-remove": "Apus",
	"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Namo",
	"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Urung",
	"rcfilters-filtergroup-authorship": "Kepunyoan éjoan",
	"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Éjoan Dulur déwé'.",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Tedaptar",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Wong nandani yang la cup maso'.",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Da' tedaptar",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Wong nandani yang da'do cup maso'",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Wong nandani yang da' cup maso', teko yang makî akun antén-anténan.",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Wong anyar",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Wong anyar",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Wong lamo",
	"rcfilters-filtergroup-automated": "Éjoan langsung jadi",
	"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Robahan buncitan",
	"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Robahan buncitan",
	"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Robahan laman yang buncitan déwé' baé.",
	"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Bukan robahan buncitan",
	"rcnotefrom": "Tecogo' di bawa ini yola galo-galo {{PLURAL:$5|perobahan}} dari pangko <strong>$3, $4</strong> (sampîla <strong>$1</strong> perobahan).",
	"rclistfrom": "Jingo'ke perobahan bûncîtan dari pangko $3, $2",
	"rcshowhideminor": "$1 dandanan keci'",
	"rcshowhideminor-show": "Jingo'ke",
	"rcshowhideminor-hide": "Sîngîtke",
	"rcshowhidebots": "$1 bot",
	"rcshowhidebots-show": "Jingo'ke",
	"rcshowhidebots-hide": "Sîngîtke",
	"rcshowhideliu": "$1 pemakî tedaptar",
	"rcshowhideliu-show": "Jingo'ke",
	"rcshowhideliu-hide": "Sîngîtke",
	"rcshowhideanons": "$1 pemakî ida' bearan",
	"rcshowhideanons-show": "Jingo'ke",
	"rcshowhideanons-hide": "Sîngîtke",
	"rcshowhidepatr": "$1 dandanan keno ronda",
	"rcshowhidepatr-show": "Jingo'ke",
	"rcshowhidepatr-hide": "Singitke",
	"rcshowhidemine": "$1 dandanan tûbû",
	"rcshowhidemine-show": "Jingo'ke",
	"rcshowhidemine-hide": "Sîngîtke",
	"rcshowhidecategorization-show": "Jingo'ke",
	"rcshowhidecategorization-hide": "Singitke",
	"rclinks": "Jingo'ke $1 perobahan bûncîtan di jerû $2 ari inila",
	"diff": "kacé'",
	"hist": "wyt",
	"hide": "Sîngîtke",
	"show": "Jingo'ke",
	"minoreditletter": "k",
	"newpageletter": "A",
	"boteditletter": "b",
	"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} abés digenti",
	"newsectionsummary": "/* $1 */ bagîan anyar",
	"rc-old-title": "tadinyo digawé' dengen aranan \"$1\"",
	"recentchangeslinked": "Perobahan seberoyot",
	"recentchangeslinked-feed": "Perobahan seberoyot",
	"recentchangeslinked-toolbox": "Perobahan seberoyot",
	"recentchangeslinked-title": "Perobahan seberoyot \"$1\"",
	"recentchangeslinked-summary": "Isike namo laman amen na' nyingo' perobahan di laman yang tegéntol dengen laman tu. (Amen na' nyingo' isian sebangso, maso'ke Bangso:Namo bangso). Robahan laman dari [[Special:Watchlist|lîs pasatan Dûlûr]] yola yang <strong>dicita' kandel</strong>.",
	"recentchangeslinked-page": "Aranan laman:",
	"recentchangeslinked-to": "Jingo'ke perobahan dari laman-laman yang tegéntol ke laman yang dienjû'ke",
	"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dibûbûke ke jerû bangso",
	"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] diapûs dari bangso ini",
	"upload": "Lepa' setuo",
	"uploadbtn": "Lepa' setuo",
	"upload-refresh": "Jejel balén",
	"uploadnologin": "Lum cup maso'",
	"uploaderror": "Ngarut pangko ngelepa'",
	"uploadlogpage": "Log pemasukkan",
	"filename": "Namo setuo",
	"filedesc": "Ringkesan",
	"fileuploadsummary": "Ringkesan:",
	"filereuploadsummary": "Perobahan setuo:",
	"filestatus": "Status ha' cipto:",
	"filesource": "Sumber:",
	"savefile": "Cuatke setuo",
	"uploaddisabled": "Pelepa'an dimatike.",
	"upload-source": "Setuo sumber",
	"sourcefilename": "Namo setuo sumber:",
	"sourceurl": "URL sumber:",
	"destfilename": "Namo setuo yang diancap:",
	"upload-description": "Keterangan setuo",
	"upload-options": "Pîlîan pelepa'an",
	"watchthisupload": "Seli' setuo ni",
	"upload-dialog-title": "Lepa' setuo",
	"upload-dialog-button-cancel": "Urung",
	"upload-dialog-button-back": "Balé'",
	"upload-dialog-button-done": "Kelar",
	"upload-dialog-button-save": "Cuatke",
	"upload-dialog-button-upload": "Lepa'",
	"upload-form-label-infoform-title": "Ihwal",
	"upload-form-label-infoform-name": "Namo",
	"upload-form-label-infoform-description": "Gambaran",
	"upload-form-label-usage-title": "Pemakîan",
	"upload-form-label-usage-filename": "Namo setuo",
	"upload-form-label-own-work": "Ini ni yola gawîan tûbû déwé'",
	"upload-form-label-infoform-categories": "Bangso-bangso",
	"upload-form-label-infoform-date": "Tanggal",
	"uploadstash-nothumb": "Da' kati' gambaran",
	"uploadstash-header-date": "Tanggal",
	"uploadstash-header-filekey": "Konci",
	"uploadstash-header-thumb": "Gambaran",
	"uploadstash-header-dimensions": "Ukuran",
	"uploadstash-pager-submit": "Jingo'ke lis setuo",
	"uploadstash-bad-path": "Pentasan da' kati'.",
	"uploadstash-bad-path-invalid": "Pentasan da' asi.",
	"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Jenis da' tecirén \"$1\".",
	"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Namo gambaran da' tecirén.",
	"license": "Jenîs surat îjîn:",
	"license-header": "Surat îjîn",
	"listfiles-delete": "apus",
	"imgfile": "setuo",
	"listfiles_date": "Tanggal",
	"listfiles_user": "Pemakî",
	"listfiles_size": "Besa'-keci'",
	"listfiles_description": "Gambaran",
	"listfiles_count": "Pérsi",
	"listfiles-latestversion-yes": "Iyo",
	"listfiles-latestversion-no": "Ida'",
	"file-anchor-link": "Setuo",
	"filehist": "Wayat setuo ni",
	"filehist-help": "Pîjît di tanggal/pangko men na' nyingo' setuo ni pangko maso itula.",
	"filehist-deleteall": "apus galonyo",
	"filehist-deleteone": "apus",
	"filehist-revert": "ûrûngke",
	"filehist-current": "ma'ini",
	"filehist-datetime": "Tanggal/Pangko",
	"filehist-thumb": "Gambaran",
	"filehist-thumbtext": "Gambaran pérsi pangko $1",
	"filehist-nothumb": "Da' kati' gambaran",
	"filehist-user": "Pemakî",
	"filehist-dimensions": "Ûkûran",
	"filehist-comment": "Tanggepan",
	"filehist-missing": "da' kati' setuo",
	"imagelinks": "Pemakîan setuo ni",
	"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|laman|$1 laman}} tegéntol ke berkas ni:",
	"nolinkstoimage": "Da' kati' laman yang tegéntol ke setuo ni.",
	"sharedupload-desc-here": "Setuo ni diembé' dari $1, paca' pulo dipakî di peroyék-peroyék laén.\nKeterangan dari [$2 laman hal-ihwalnyo] yola dijingo'ke di bawa inila.",
	"filepage-nofile": "Ida' katî' setuo dengen namo ini.",
	"shared-repo-from": "dari $1",
	"upload-disallowed-here": "Dûlûr da' paca' na' nimpo setuo ini.",
	"filerevert": "Balé'ke $1",
	"filerevert-legend": "Balé'ke setuo",
	"filerevert-comment": "Alesan:",
	"filedelete-submit": "Hapus",
	"randompage": "Basîng laman",
	"randomincategory-submit": "Laju",
	"statistics": "Setatistik",
	"pageswithprop-submit": "Laju",
	"brokenredirects-edit": "robah",
	"brokenredirects-delete": "hapus",
	"withoutinterwiki-submit": "Jingo'ke",
	"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bita}}",
	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|isi}}",
	"prefixindex": "Galo-galo aranan laman yang ado pangkalnyo",
	"prefixindex-submit": "Jingo'ke",
	"protectedpages-page": "Laman",
	"listusers": "Lîs pemakî",
	"usercreated": "{{GENDER:$3|Dibuat}} pada $1 jam $2",
	"newpages": "Laman anyar",
	"newpages-submit": "Jingo'ke",
	"newpages-username": "Namo pemakék:",
	"move": "Rînggûtke",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|siko' yang anyar|$1 yang anyar}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|siko' yang bingén|$1 yang bingén}}",
	"booksources": "Sumber buku",
	"booksources-search-legend": "Kelo' sumber buku",
	"booksources-search": "Kelo'",
	"specialloguserlabel": "Yang ngelanja'ke",
	"speciallogtitlelabel": "Pecian (aranan apo da' {{ns:user}}:namopemakî amen na' pemakî)",
	"log": "Catetan",
	"logeventslist-submit": "Jingo'ke",
	"all-logs-page": "Catetan awam utamo",
	"alllogstext": "Gabûngan penjingo'an galo-galo catetan yang ado di {{SITENAME}}.\nDûlûr paca' ngewatesi nyingo'nyo amen mîlî jenis catetan, namo pemakî (besa'-keci' ûrûp dirikin), apo da' aranan laman (besa'-keci' ûrûp dirikin pulo').",
	"logempty": "Ida' katî' biji yang setûlû'an.",
	"checkbox-all": "(Galo-galo)",
	"allpages": "Galo-galo laman",
	"allarticles": "Galo-galo laman",
	"allpagessubmit": "Laju",
	"allpages-hide-redirects": "Singitke pengalîan",
	"categories": "Lîs bangso-bangso",
	"categories-submit": "Jingo'ke",
	"deletedcontributions": "Éjoan yang la diapus",
	"deletedcontributions-title": "Éjoan pemakî $1 yang la diapus",
	"deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Éjoan dari IP légasi $1 yang la diapus",
	"sp-deletedcontributions-contribs": "éjoan",
	"listusers-submit": "Jingo'ke",
	"listgrouprights-members": "(lîs isi)",
	"emailuser": "Kîrîm imél ke pemakî ini",
	"emailusername": "Namo pemakék:",
	"watchlist": "Lis awasan",
	"mywatchlist": "Lîs awasan",
	"watchlistfor2": "Buat $1",
	"watch": "Awasi",
	"unwatch": "Ûrûng ngawasi",
	"watchlist-details": "Ado {{PLURAL:$1|$1 laman}} di lis pasatan Dulur (teko laman-laman kelakar).",
	"wlheader-showupdated": "Laman yang la beroba dari kapan Dulur buncitan besanjo dijingo'ke dengen <strong>urup tebel</strong>.",
	"wlnote": "Di bawa ni yola {{PLURAL:$1|siko' perobahan|<strong>$1</strong> perobahan}} buncitan dari seja' {{PLURAL:$2|sejam|<strong>$2</strong> jam}} yang liwat, pangko $3, $4.",
	"watchlist-hide": "Singitke",
	"watchlist-submit": "Jingo'ke",
	"watchlist-options": "Pîlîan lis pasatan",
	"enotif_reset": "Tandoi galo-galo laman la disanjoi",
	"dellogpage": "Log pembunuan",
	"rollback-confirmation-yes": "Balékke",
	"rollback-confirmation-no": "Batalke",
	"rollbacklink": "balé'ke",
	"rollbacklinkcount": "baléni $1 {{PLURAL:$1|dandanan}}",
	"protectlogpage": "Log pengalingan",
	"protect-default": "Enjû îjîn galo-galo pemakî",
	"restriction-edit": "Dandani",
	"restriction-move": "Rînggûtke",
	"restriction-create": "Ngawék",
	"namespace": "Pangkéng namo:",
	"invert": "Balékke pilian",
	"tooltip-invert": "Conténg kota' ni amen na' nyingitke robahan laman di jerû pangkéng namo yang dipîlî (teko pangkéng namo seberoyot, amen mélo' diconténg pulo')",
	"namespace_association": "Pangkéng namo seberoyot",
	"tooltip-namespace_association": "Conténg kota' ni amen na' marengke pangkéng namo kelakar apo pekaro yang seberoyot samo pangkéng namo yang dipîlî.",
	"blanknamespace": "(Utamo)",
	"contributions": "Éjoan dari pemakî",
	"tool-link-contributions": "Éjoan {{GENDER:$1|pemakî}}",
	"contributions-title": "Éjoan dari pemakî $1",
	"contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Éjoan dari IP légasi $1",
	"contribute-title": "Éjoan pemakî",
	"mycontris": "Éjoan",
	"anoncontribs": "Éjoan",
	"contributions-subtitle": "Asil buat {{GENDER:$2|$1}}",
	"contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Pemakî}} dengen $2 {{PLURAL:$2|dandanan}}.",
	"contributions-account-creation-date": "Akun digawé pangko $1.",
	"contributions-userdoesnotexist": "Pemakî \"$1\" ida'do tedaptar.",
	"nocontribs": "Da' kati' perobahan yang setulu'an samo cirénan ni.",
	"uctop": "ma'ini",
	"month": "Dari bulan (teko bingénnyo):",
	"year": "Dari taûn (teko bingénnyo):",
	"sp-contributions-blocklog": "catetan penyadangan",
	"sp-contributions-suppresslog": "éjoan {{GENDER:$1|pemakî}} yang disingitke",
	"sp-contributions-deleted": "éjoan {{GENDER:$1|pemakî}} yang la diapus",
	"sp-contributions-uploads": "setuo dilepa'",
	"sp-contributions-logs": "catetan",
	"sp-contributions-talk": "ngomong",
	"sp-contributions-userrights": "Pengaturan ha' aksés {{GENDER:$1|pemakî}}",
	"sp-contributions-search": "Kelo' asîl éjoan",
	"sp-contributions-username": "Aderés IP apo namo pemakî:",
	"sp-contributions-toponly": "Jingo'ke baé robahan bûncîtannyo",
	"sp-contributions-newonly": "Jingo'ke baé dandanan yang ngawé' laman anyar",
	"sp-contributions-hideminor": "Singitke dandanan keci'",
	"sp-contributions-submit": "Kelo'",
	"whatlinkshere": "Géntolan nyampîr",
	"whatlinkshere-title": "Laman yang tegéntol ke \"$1\"",
	"whatlinkshere-page": "Laman:",
	"linkshere": "Galo-galo laman ini ni ado tegéntol ke <strong>$2</strong>:",
	"nolinkshere": "Ida' katî' laman yang tegéntol ke <strong>$2</strong>.",
	"isredirect": "laman pengalîan",
	"istemplate": "transklusi",
	"isimage": "géntolan setuo",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|bingénnyo $1}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|sudémnyo $1}}",
	"whatlinkshere-links": "← géntolan",
	"whatlinkshere-hideredirs": "Sîngîtke pengalîan",
	"whatlinkshere-hidetrans": "Sîngîtke transklusi",
	"whatlinkshere-hidelinks": "Sîngîtke géntolan",
	"whatlinkshere-hideimages": "Singitke géntolan setuo",
	"whatlinkshere-submit": "Laju",
	"ipboptions": "2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamonyo:infinite",
	"ipb-blocklist-contribs": "Éjoan dari {{GENDER:$1|$1}}",
	"blocklist-type-opt-all": "Galo-galo",
	"infiniteblock": "kati' wates",
	"blocklist-editing-action": "tindakan",
	"blocklink": "cadang",
	"contribslink": "éjoan",
	"blocklogpage": "Log pemblokiran",
	"block-log-flags-nocreate": "ijin ngawé' akun dimatike",
	"move-page": "Pindahke $1",
	"newtitle": "Aranan anyar:",
	"movereason": "Alesan:",
	"export": "Cûlke laman",
	"allmessages-filter-all": "Galo-galo",
	"thumbnail-more": "Besakke",
	"import-upload-filename": "Namo berkas:",
	"tooltip-pt-userpage": "Laman {{GENDER:|pemakî dulur}}",
	"tooltip-pt-mytalk": "Laman {{GENDER:|kelakar Dulur}}",
	"tooltip-pt-preferences": "Preperensi {{GENDER:|dulur}}",
	"tooltip-pt-watchlist": "Lis laman yang na' Dulur pasati perobahannyo",
	"tooltip-pt-mycontris": "Lis éjoan {{GENDER:|Dulur}}",
	"tooltip-pt-login": "Dulur diaturi cup maso' dukin; mugola ida' mesti.",
	"tooltip-pt-logout": "Metu log",
	"tooltip-pt-createaccount": "Dulur diaturi amen nak ngawé' akun apo na' cup maso'; mugola ida' mesti.",
	"tooltip-ca-talk": "Kelakar laman isi",
	"tooltip-ca-edit": "Robah laman ni",
	"tooltip-ca-addsection": "Mulak-i bagian anyar",
	"tooltip-ca-viewsource": "Laman ni dialingi. Dulur cuman paca' nyeli' kode sumbernyo",
	"tooltip-ca-history": "Robahan bingén dari laman ni.",
	"tooltip-ca-move": "Pindahke halaman ini",
	"tooltip-ca-watch": "Tambake laman ni ke jerû lis pasatan Dulur",
	"tooltip-search": "Cari ke {{SITENAME}}",
	"tooltip-search-go": "Ngancap ke laman dengen namo percis ma'ini amen ado nian",
	"tooltip-search-fulltext": "Cari laman yang ado tulisan ma'ini",
	"tooltip-p-logo": "Sanjo ke Muaro Lawang",
	"tooltip-n-mainpage": "Sanjo ke Muaro Lawang",
	"tooltip-n-mainpage-description": "Sanjo ke Muaro Lawang",
	"tooltip-n-portal": "Pekaro peroyék ni, apo baé yang paca' dulur gawîke, ke mano na' nyarinyo",
	"tooltip-n-currentevents": "Seli' kabar warto ma'ini ari",
	"tooltip-n-recentchanges": "Lis perobahan buncitan di wiki ni",
	"tooltip-n-randompage": "Ngancap ke basing laman",
	"tooltip-n-help": "Tempat nyari tulungan",
	"tooltip-t-whatlinkshere": "Lis laman wiki yang tegéntol ke laman ni",
	"tooltip-t-recentchangeslinked": "Perobahan anyar laman-laman yang tegéntol ke laman ni",
	"tooltip-feed-atom": "Umpan Atom untuk laman ni",
	"tooltip-t-contributions": "Lis éjoan {{GENDER:$1|pemakî ni}}",
	"tooltip-t-emailuser": "Kirim e-mail ke {{GENDER:$1|pemakek ini}}",
	"tooltip-t-upload": "Unggah berkas",
	"tooltip-t-specialpages": "Lis segalo laman hos",
	"tooltip-t-print": "Pérsi paca' dicita'",
	"tooltip-t-permalink": "Géntolan ajek ke robahan laman siko' nila",
	"tooltip-ca-nstab-main": "Jingo' laman isi",
	"tooltip-ca-nstab-user": "Jingo' laman pemakî",
	"tooltip-ca-nstab-special": "Sangkan ini ni laman hos, da' paca' dio na' diroba.",
	"tooltip-ca-nstab-project": "Jingo' laman peroyék",
	"tooltip-ca-nstab-image": "Jingo' laman setuo",
	"tooltip-ca-nstab-template": "Jingo' cita'an",
	"tooltip-ca-nstab-category": "Seli' laman bangso",
	"tooltip-save": "Simpen robahan dulur",
	"tooltip-preview": "Terawang dukin robahan Dulur. Diaturi makînyo sebelum nyuatke.",
	"tooltip-diff": "Jingo'ke robahan yang la Dulur lanja'ke.",
	"tooltip-rollback": "\"Balékke\" mbalékke robahan terahér uwong di laman ni dengan sekali pijit",
	"tooltip-summary": "Maso'ke ringkesan péndé'nyo",
	"simpleantispam-label": "Pemereksoan anti-sepam",
	"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Bangso tependep}} ($1)",
	"pageinfo-toolboxlink": "Pekaro laman",
	"patrol-log-page": "Catetan ronda",
	"previousdiff": "← Dandanan bingénnyo",
	"nextdiff": "Dandanan sudémnyo →",
	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|laman}}",
	"file-info-size": "$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4",
	"file-nohires": "Ida' katî' résolusi besa' lagi.",
	"svg-long-desc": "Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, besak berkas: $3",
	"show-big-image": "Setuo aslinyo",
	"show-big-image-preview": "Ûkûran terawangan ini ni: $1.",
	"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Résolusi}} laén: $1.",
	"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
	"bad_image_list": "Bentu'nyo yola ma'ini:\n\nCuman biji lis (baris yang bemulo dengen dengen tando *) yang na' dirikin.\nGéntolan pertamo di siko' baris kenda'nyo nyambung ke setuo ngarut.\nGéntolan sudémnyo di baris yang samo dianggep pengecualian, yola laman yang paca' nyingo'ke setuo tu.",
	"metadata": "Métadata",
	"metadata-help": "Setuo ni punyo keterangan tambahan yang paca' baé dienju' liwat koda' digital apo da' scanner yang dipakî ngawé' setuo tu apo da' digitalisasinyo. Amen setuo ni la teroba dari aslinyo, ihwal yang teseli' kalû-kalû da'do nian-nian ngambarke setuo yang lah diroba nila.",
	"metadata-fields": "Galo-galo bidang métadata gambar yang ado di jerû pesen ni kagé'nyo dipélo'ke ke penjingo'an laman gambar pangko tabel métadatanyo dikisutke.\nData laénnyo kagé' paca'la nyingit déwé'.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
	"namespacesall": "galo-galo",
	"monthsall": "galo-galo",
	"imgmultipageprev": "← laman tadinyo",
	"imgmultipagenext": "laman abisnyo →",
	"imgmultigo": "Laju!",
	"imgmultigoto": "Ngancap ke laman $1",
	"img-lang-go": "Laju",
	"table_pager_limit_submit": "Laju",
	"watchlisttools-clear": "Apus lis pasatan",
	"watchlisttools-view": "Jingo'ke perobahan seberoyot",
	"watchlisttools-edit": "Jingo'ke teko dandani lis pasatan",
	"watchlisttools-raw": "Dandani lis pasatan menta",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ngomong]])",
	"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ngomong]])",
	"version-ext-colheader-description": "Gambaran",
	"version-libraries-description": "Gambaran",
	"redirect-submit": "Laju",
	"redirect-file": "Namo berkas",
	"fileduplicatesearch-filename": "Namo berkas:",
	"specialpages": "Laman hos",
	"specialpages-group-login": "Kolahan akun",
	"external_image_whitelist": "#Baris ni biarkela ma'ini baé<pre>\n#Pakîla teta'an-teta'an éksprési régulér (cuman  bagian yang di antero selo // baé) di bawa\n#Teta'an-teta'n nila kagé' na' ditulu'ke dengen URL dari gambar-gambar jabo (yang langsung digéntolke)\n#Teta'an yang setulu'an kagé' dipampangke jadi gambar, sedengke sisonyo cuman jadi géntolan baé\n#Baris yang dimula'i dengen # kagé' na' diagu'i jadi baris tanggepan\n#Da'do keluruan besa' keci' urupnyo\n#Taro'ke galo-galo teta'an éksprési régulér di bawa baris ni. Baris ni biarkela ma'ini baé</pre>",
	"tag-filter": "Saréngan [[Special:Tags|tag]]:",
	"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2",
	"tag-mw-rollback": "Balékke",
	"tags-actions-header": "Tindakan",
	"tags-active-yes": "Iyo",
	"tags-active-no": "Ida'",
	"tags-edit": "robah",
	"tags-delete": "hapus",
	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|robahan}}",
	"tags-create-submit": "Ngawék",
	"htmlform-submit": "Kîrîm",
	"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngapus}} laman $3",
	"revdelete-content-hid": "isi tependep",
	"logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|ngawék}} akun pemaki",
	"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngunggah}} $3",
	"feedback-cancel": "Batalke",
	"searchsuggest-search": "Kelo' di {{SITENAME}}",
	"searchsuggest-containing": "Kelo' laman yang di jerûnyo ado",
	"special-tab-contribute-short": "Mélo' beréjo",
	"special-tab-contributions-short": "Seli' éjoan",
	"log-action-filter-all": "Galo-galo",
	"log-action-filter-block-block": "Adang",
	"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "namo pemakék",
	"skin-view-create-local": "Enju' keterangan lokal",
	"nstab-mainpage": "Muaro Lawang",
	"skin-action-delete": "Hapus",
	"skin-action-move": "Pindahke",
	"blockedtext-made-by": "Penyadangan dilanja'ke samo $1.",
	"blockedtext-reason-comment": "Alesannyo yola <em>$1</em>.",
	"blockedtext-start-time": "Mula'i maso penyadangan: $1",
	"blockedtext-expiration-time": "Abîs maso penyadangan: $1",
	"blockedtext-intended-blockee": "Pecian penyadangan: $1",
	"blockedtext-contact-blocker-admin": "Dûlûr paca' ngari $1 apo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengingon]] amen na' ngomongke pekaro penyadangan tu.",
	"blockedtext-block-ip": "Ma'ini aderés IP Dulur yola $1.",
	"blockedtext-include-details-queries": "Tûlûng maso'ke galo-galo pekaro di pûcû' ke jerû saben takonan yang na' Dulur enju'ke.",
	"createacct-benefit-heading-temp-user": "Mokasî la mélo' beréjo di {{SITENAME}}. Gawé'la akun amen na' ngaksés kepaca'an laénnyo."
}