path: root/languages/i18n/mad.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"ANukuma",
			"Abdiafrizal",
			"Bennylin",
			"Boesenbergia",
			"Munajad.MH",
			"NoiX180"
		]
	},
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Bhângsa}}",
	"category_header": "Kaca ḍâlem bhângsa \"$1\"",
	"subcategories": "Buḍ' bhângsa",
	"category-media-header": "Mèḍia ḍâlem bhângsa \"$1\"",
	"category-empty": "\"Bâjârina, taḍâ' kaca otabâ mèdia ḍâlem bhângsa rèya.\"",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Bhângsa sè ngètek}}",
	"hidden-category-category": "Bhângsa sè èpangètek",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Bhângsa arèya pèra' anḍi' buḍu' bhângsa arèya:.|{{PLURAL:$1|$1 buḍu' bhângsa}} è bhângsa rèya èyangghâlaghi ènga' rèya. Bâḍâ $2  buḍu' bhângsa sè sakabbhina è ḍâlem bhângsa rèya.}}",
	"category-subcat-count-limited": "Bhângsa arèya anḍi' {{PLURAL:$1|buḍu' bhângsa|$1 buḍu' bhângsa}}.",
	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Bhângsa rèya anḍi' {{PLURAL:$1|$1 kaca}}, ḍâri total $2.}}",
	"category-article-count-limited": "Category panika angghâdhuwân {{PLURAL:$1|$1 pelataran}} sakadhi amponika.",
	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Bhângsa rèya anḍi' {{PLURAL:$1|$1 kaca}}, ḍâri jumbla $2.}}",
	"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|bhengkek arèya|$1 bhengkek}} è ḍâlam bhângsa satèya.",
	"index-category": "Kaca sè èindeks",
	"noindex-category": "Kaca ta' tainḍèks",
	"broken-file-category": "Kaca sè aghâḍhuân bhengkek rosak",
	"about": "Parkara",
	"article": "Essèna kaca",
	"newwindow": "(bukka' è canḍila anyar)",
	"cancel": "Paburung",
	"moredotdotdot": "Laènna...",
	"morenotlisted": "Ḍaftar arèya palèng ta' ghenna'.",
	"mypage": "Kaca",
	"mytalk": "Pakanḍhâ'ân",
	"anontalk": "Kanḍhâ",
	"navigation": "Olo",
	"and": " bi'",
	"faq": "FAQ",
	"actions": "Partèngka",
	"namespaces": "Pangkèng nyama",
	"variants": "Varian",
	"navigation-heading": "Menu kamoḍhi",
	"errorpagetitle": "Alar",
	"returnto": "Abâli ka $1",
	"tagline": "Ḍâri {{SITENAME}}",
	"help": "Bhântowan",
	"help-mediawiki": "Bhântowan MediaWiki",
	"search": "Sarè",
	"search-ignored-headings": "# <pre>\n# Bhul-ombhul sè ta' kèra èladhinanna bi' messin panyarèyan.\n# Beccè'an arèya bhâkal èpasangè samarèna kaca bi' bhul-ombhul rèya èkainḍèks.\n# Bâ'na ngennèng maksa'aghi panginḍèksan bâli kaca rèya kalabân ngalakonè beccè'an kotthong (''null edit'')\n# Sintaksissa akadhi:\n#   * Kabbhi ḍâri tanḍhâ \"#\" ḍâ' ka akhèr bhâris iyâ arèya sèttong komèntar.\n#   * Sanèyap bhâris sè ta'-kotthong iyâ arèya bhul-ombhul teppa' sè kèra èyangghep.\nReferensi\nPranala manca\nTèngghu kèya\n #</pre>",
	"searchbutton": "Sarè",
	"go": "Èntarè",
	"searcharticle": "Èntarè",
	"skin-view-history": "Tèngghu riwayât",
	"history": "Riwayât kaca",
	"history_short": "Riwayât",
	"history_small": "riwayât",
	"updatedmarker": "èpa'anyar sajjhek èyèntarè bi' bâ'na",
	"printableversion": "Vèrsi kennèng ècètha'",
	"printableversion-deprecated-warning": "Macem sè bisa èceṭa' kamangkara aghi' èsorghung tor mèlangan aghâdhui kalèroan robâ. Nyo'on paranyar markah panjhâlâjhâh Endhika tor aghem fungsi ceṭa' panjhâlâjhâh sè baku.",
	"permalink": "Pranala teptep",
	"print": "Cèthak",
	"view": "Tèngghu",
	"viewcontribs": "Tèngghu padhurunanna",
	"skin-view-view": "Bâca",
	"skin-view-foreign": "Tèngghu neng $1",
	"edit": "Beccè'",
	"skin-view-edit": "Beccè'",
	"edit-local": "Beccè' jhâjhârbâ'ân lokal",
	"create": "Ghâbây",
	"skin-view-create": "Ghâbây",
	"create-local": "Tambâ jhâjhârbâ'ân lokal",
	"delete": "Kosot",
	"undelete_short": "Paburung sè ngosot {{PLURAL:$1|$1 beccè'an}}",
	"viewdeleted_short": "Tèngghu {{PLURAL:$1|$1 beccè'an}} sè èpèḍit",
	"protect": "Èngkobhi",
	"protect_change": "obâ",
	"skin-action-unprotect": "Obâ palènḍhungan",
	"unprotect": "Obâ palènḍhungan",
	"newpage": "Kaca anyar",
	"newpage-desc": "Kangghit pelataran anyar ka'angghuy topik sè ampon èpanyo'on.",
	"view-missing-pages": "Abâs pelataran sè toppal",
	"talkpagelinktext": "kanḍhâ",
	"specialpage": "Kaca khosos",
	"personaltools": "Pakakas dhibi'",
	"talk": "Parembhâghân",
	"views": "Robâ",
	"toolbox": "Pakakas",
	"cactions": "Laènna",
	"tool-link-userrights": "Ghântè sarangah {{GENDER:$1|pangangghuy}}",
	"tool-link-userrights-readonly": "Tèngghu sarangah {{GENDER:$1|pangangghuy}}",
	"tool-link-emailuser": "Bekkas sorasa ḍâ' {{GENDER:$1|pangangghuy}} nèka",
	"imagepage": "Tèngghu kaca bhengkek",
	"mediawikipage": "Tèngghu kaca pessen",
	"templatepage": "Tèngghu kaca cèṭa'an",
	"viewhelppage": "Tèngghu kaca bhântowan",
	"categorypage": "Tèngghu kaca bhângsa",
	"viewtalkpage": "Tèngghu parembhâghân",
	"otherlanguages": "Bhâsa laènna",
	"redirectedfrom": "(Èyallèyaghi ḍâri $1)",
	"redirectpagesub": "Kaca pangallèyan",
	"redirectto": "Ngallèyaghi ka:",
	"lastmodifiedat": "Kaca arèya èbeccè' palèng ahèr è $1, pokol $2.",
	"viewcount": "Pelataran nèka ampon èlongghui bitara {{PLURAL:$1|$1 lèngkap}}.<br />",
	"protectedpage": "Pelataran sè èsaèbhi",
	"jumpto": "Alonca' ḍâ':",
	"jumptonavigation": "olo",
	"jumptosearch": "sarè",
	"view-pool-error": "Panyapora, server ghi' apo-ghipo satiya.\nMèlaghis merojutta pangangghuy sè abhânḍhungan nglongghui pelataran nèka.\nNyo'on dântos sakâjjhâ' sabellun Dhika ngoddhi'i ngelongghua pelataran nèka polè.\n\n$1",
	"generic-pool-error": "Pangapora, paladhin parappa'na mo'-èmo' samangkèn.\nMèlaghis sella' pangangghuy sè nèngghuâ sombher jhâjâ arèya.\nNyo'on sopajâ aḍântos sakajjhâ' sabellun alongghua agghi' ḍâ' pelataran arèya.",
	"pool-timeout": "Talambhâs bâkto paḍântosan sellotta",
	"pool-queuefull": "Ghimpo' bilirânna possa'",
	"pool-errorunknown": "Ro-klèrowan sè ta' èkaonèngè",
	"pool-servererror": "Ladhinan parèken pool panèka sobung ($1).",
	"poolcounter-usage-error": "Kasala'an pangangghuyân: $1",
	"aboutsite": "Parkara {{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project:Parkara",
	"copyright-footer": "Kontèn tasaḍiyâ è bâbâ $1 kajhâbhâ bâḍâ katrangan laèn.",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cèpta",
	"currentevents": "Lalampa'an jângkènè",
	"currentevents-url": "Project:Lalampa'an jângkènè",
	"disclaimers": "Panyangkalan",
	"disclaimerpage": "Project:Panyangkalan kappra",
	"edithelp": "Bhântowan pameccè'an",
	"helppage-top-gethelp": "Bhântowan",
	"mainpage": "Tanèyan",
	"mainpage-description": "Tanèyan",
	"policy-url": "Project:Pelkat",
	"portal": "Sorambhi pamaoran",
	"portal-url": "Project:Sorambhi pamaoran",
	"privacy": "Katantowan rosèya",
	"privacypage": "Project:Katantowan rosèya",
	"badaccess": "Klèro hak akses",
	"badaccess-group0": "Bâ'na ta' ollè ngelakonè partèngka sè Ba'na pètongkasè.",
	"badaccess-groups": "Partèngka sè Dhika so'on ka'ancer ka'angghuy pangangghuy ḍâlem {{PLURAL:$2|sarangah}}: $1.",
	"versionrequired": "Kamabi MediaWiki versi $1",
	"versionrequiredtext": "MediaWiki versi $1 èkamabi ka'angghuy ngaghemè pelataran panèka. Tèngghu [[Special:Version|pelataran versi]]",
	"ok": "Oke",
	"retrievedfrom": "Èpondhut ḍâri \"$1\"",
	"new-messages": "{{PLURAL:$3|Dhika aghâdhuwân}} $1 ($2).",
	"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Dhika aghâdhuwân}} $1 dâri {{PLURAL:$3|$3 pangangghuy sè laèn}} ($2).",
	"new-messages-from-many-users": "Dhika aghâdhuwân $1 ḍâri pangangghuy laèn ($2).",
	"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|pessen anyar|999=pessen anyar}}",
	"new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|paobâ'ân|999=obâ'ân}} palèng ahèr",
	"editsection": "beccè'",
	"editold": "beccè'",
	"viewsourceold": "tèngghu sombher",
	"editlink": "beccè'",
	"viewsourcelink": "tèngghu sombher",
	"editsectionhint": "Beccè' longkang: $1",
	"toc": "Ḍaftar èssè",
	"showtoc": "pakaton",
	"hidetoc": "Èrrep",
	"collapsible-collapse": "Pacupi'",
	"collapsible-collapse-all-text": "Pacupi' samarbhâ",
	"collapsible-collapse-all-tooltip": "Pacupi' samarbhâ arkan sè odhil èpacupi' neng pelataran panèka",
	"collapsible-expand": "Palèbâr",
	"collapsible-expand-all-text": "Palèbar kabbhi",
	"collapsible-expand-all-tooltip": "Paghebbhâng kabbhi elemèn è kaca rèya",
	"confirmable-confirm": "Napa lerres {{GENDER:$1|Dhika}} yakin?",
	"confirmable-yes": "Èngghi",
	"confirmable-no": "Bhunten",
	"thisisdeleted": "Tèngghu otabâ pabâli $1 bhâi?",
	"viewdeleted": "Tèngghu $1?",
	"restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 beccè'an}} sè ampon èpèḍit",
	"feed-invalid": "Tipe panyo'onan bhânè ta' lerres.",
	"feed-unavailable": "Bhânè sindikasi ta' kalasta",
	"site-rss-feed": "Bhânè RSS $1",
	"site-atom-feed": "Bhânè Atom $1",
	"page-rss-feed": "Bhânè RSS \"$1\"",
	"page-atom-feed": "Bhânè Atom \"$1\"",
	"red-link-title": "$1 (kacana taḍâ')",
	"sort-descending": "Rantap'aghi ngronjhây",
	"sort-ascending": "Rantap'aghi maolbu'",
	"sort-initial": "Rantap'aghi awwal",
	"sort-rowspan-error": "Kaca rèya aghânḍhu' tabèl bi' bhiri sè menthang lebbi bânnya' bhâris ḍâri tabèl sè sabhenḍerrâ. Bâ'na ngennèng mateppa' kalabân meccè' kaca rèya.",
	"nstab-main": "Kaca",
	"nstab-user": "{{GENDER:$1|Kaca pangangghuy}}",
	"nstab-media": "Kaca mèḍia",
	"nstab-special": "Kaca khosos",
	"nstab-project": "Kaca proyèk",
	"nstab-image": "Bhengkek",
	"nstab-mediawiki": "Pessen",
	"nstab-template": "Cètha'an",
	"nstab-help": "Kaca bhântowan",
	"nstab-category": "Bhângsa",
	"mainpage-nstab": "Tanèyan",
	"nosuchaction": "Taḍâ' partèngka ènga' jârèya",
	"nosuchactiontext": "Partèngka sè èso'on sareng URL kasebbhut ta' sah otabâ ta' valid. Dhika mèlangan klèro mangeṭṭik URL, otabâ ngèrèngi salombi pranala sè ta' lerres. Hal nèka mèlangan bisaos mangindikasi salombi bug neng perangkat powa sè èkaghuna sareng {{SITENAME}}.",
	"nosuchspecialpage": "Taḍâ' kaca khosos kassebhut",
	"nospecialpagetext": "<strong>Bâ'na mènta kaca spesial sè ta' essa.</strong>\n\nḌaftar kaca spesial sè essa kennèng ètèngghu è [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]",
	"error": "Alar",
	"databaseerror": "Basis data alar",
	"databaseerror-text": "Salombi alar kueri/query basis data ampon kateddhiân.\nHal nèka mèlangan ngindikasi maojuddhâ klèro neng perangkat powana.",
	"databaseerror-textcl": "Salombi galat kueri/query basis data ampon kateddhiyân.",
	"databaseerror-query": "Query: $1",
	"databaseerror-function": "Fungsi: $1",
	"databaseerror-error": "Alar: $1",
	"transaction-duration-limit-exceeded": "Ka'angghuy manyèngla replikasi sè kadhâlâr lowa abhâdhi merojun, pangèrèman panèka èbânḍi ḍhilun amarghâ durasi panolèsan ($1) sè mèlaghisè had $2 {{PLURAL:$2|deṭik}}.\nManabi ajunan terro ngaghântè butèran bingkas, odhhi kelaben jumlah sè dhumi'an.",
	"transaction-max-statement-time-exceeded": "Ka'angghuy nyanglong pamuawa'an basis data sè rajâ, query nèka èpaburung amarghâ durasina nalambhâs had.\nManabi Dhika maos sarsar bighi asarengngan, oddhi ghâllun ḍâlem kalakoan operasi sè sakoni'an.",
	"laggedreplicamode": "<strong>Pangèmothân:</strong> Pelataran nèka mèlangan ta' abirasah obâ'ân anyar.",
	"readonly": "Basis data èsaèbhi",
	"enterlockreason": "Pamaso' alasân ka'angghuy panyoroghân, tamaso' ra-kèra è bilâ soroka bhâkal èbukka'",
	"missingarticle-rev": "(rèvisi#: $1)",
	"missingarticle-diff": "(Bhidhâ: $1, $2)",
	"internalerror": "Kasala'an ḍâlem",
	"internalerror_info": "Kasala'an ḍâlem: $1",
	"filecopyerror": "Ta' ngennèng nyalèn bhengkek \"$1\" ka \"$2\".",
	"filerenameerror": "Ta' ngennèng ngobâ nyama bhengkek \"$1\" dhâddhi \"$2\".",
	"filedeleteerror": "Ta' ngennèng ngosot bhengkek \"$1\".",
	"filenotfound": "Ta' ngennèng nemmo bhengkek \"$1\".",
	"cannotdelete": "Kaca otabâ bhengkek \"$1\" ta' kennèng èkosot.\nNgara la èkosot bi' orèng laèn.",
	"cannotdelete-title": "Ta' ngennèng ngosot kaca \"$1\"",
	"delete-scheduled": "Kaca \"$1\"èjaḍwalaghi ka'angghuy èkosot. Pasabbhâr.",
	"badtitle": "Bhul-ombhul ta' essa",
	"badtitletext": "Bhul-ombhul kaca sè èpènta ta' essa, lowang, otabâ bhul-ombhul antarabhâsa otabâ antarawiki sè sala sabhung.",
	"title-invalid-utf8": "Bhul-ombhul kaca sè èpènta aghânḍhu' rangkè'an UTF-8 sè ta' sa.",
	"title-invalid-interwiki": "Bhul-ombhul kaca sè èpènta aghânḍhu' pranala antarawiki sè ta' kennèng èyangghuy è bhul-ombhul",
	"perfcachedts": "Ḍâta arèya èkala' ḍâri tombung, bân èpa'anyar palèng akhèr è $1. {{PLURAL:$4|Asèl}} palèng bânnya' bâḍâ è tombung.",
	"viewsource": "Tèngghu sombher",
	"protection-indicator-title-infinity": "Kaca rèya èlènḍhungè saèngghâ pèra' pangangghuy kalabân èdhi \"$1\" sè kennèng meccè'.",
	"protection-indicator-title": "Kaca rèya èlènḍhungè saèngghâ pèra' pangangghuy kalabân èdhi \"$1\" sè kennèng meccè' ghân $2.",
	"skin-action-viewsource": "Tèngghu sombher",
	"viewsource-title": "Tèngghu sombher $1",
	"viewsourcetext": "Bâ'na ngennèng nèngghu otabâ nyalèn sombher kaca rèya.",
	"userlogin-yourname": "Nyama pangangghuy",
	"userlogin-yourname-ph": "Èssè'è nyama pangangghuyâ bâ'na",
	"userlogin-yourpassword": "Oca' sanḍhi",
	"userlogin-yourpassword-ph": "Èssè'è oca' sanḍhi",
	"createacct-yourpassword-ph": "Èssè'è oca' sanḍhi",
	"createacct-yourpasswordagain": "Pamasthè oca' sanḍhi",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "Èssè'è polè oca' sanḍhi",
	"userlogin-remembermypassword": "Engko' pagghun alebbhuwâ",
	"login": "Alebbhu",
	"notloggedin": "Ta' alebbhu",
	"userlogin-noaccount": "Ghi' ta' anḍi' akun?",
	"userlogin-joinproject": "Noro' {{SITENAME}}",
	"createaccount": "Ghâbây akun",
	"userlogin-resetpassword-link": "Loppa ka oca' sanḍi?",
	"userlogin-helplink2": "Bhântowan mon alebbhuwâ",
	"createacct-emailoptional": "Alamat sorèl (ta' wâjib)",
	"createacct-email-ph": "Sabâ' alamat sorasa/email-la Dhika",
	"createacct-reason": "Alasân (ècathet cara omom)",
	"createacct-submit": "Ghâbây akun enḍi'na Dhika",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} arèya èkaghâbây bi' rèng-orèng sè paḍâ bi' Bâ'na.",
	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|beccè'an}}",
	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|kaca}}",
	"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|padhurrun}} jângkènè",
	"userlogin-authpopup-retry": "Oddhi polè",
	"userlogin-authpopup-cancel": "Paburung",
	"loginlanguagelabel": "Bhâsa: $1",
	"pt-login": "Alebbhu",
	"pt-login-button": "Alebbhu",
	"pt-createaccount": "Ghâbây akun",
	"pt-userlogout": "Kalowar log",
	"user-mail-no-addy": "Ngoddhi akèrèm sorèl ta'pa lamat sorèl.",
	"changepassword": "Obâ oca' sanḍhi",
	"resetpass_header": "Obâ oca' sanḍhi akun",
	"oldpassword": "Oca' sanḍhi sabelluna:",
	"newpassword": "Oca sanḍhi anyar:",
	"retypenew": "Kettik polè oca' sanḍhi anyar:",
	"changepassword-success": "Oca' sanḍhi la èyobâ!",
	"botpasswords": "Oca' sanḍhi bot",
	"botpasswords-disabled": "Oca' sanḍhi bot èpamatè.",
	"botpasswords-existing": "Oca' sanḍhi bot tasaḍiyâ",
	"botpasswords-createnew": "Ghâbây oca' sanḍhi bot anyar",
	"botpasswords-editexisting": "Obâ oca' sanḍhi bot sè bâḍâ",
	"botpasswords-label-needsreset": "(oca' sanḍhi parlo èyator polè)",
	"botpasswords-label-appid": "Nyama bot:",
	"botpasswords-label-create": "Ghâbây",
	"botpasswords-label-update": "Pa'anyar",
	"botpasswords-label-cancel": "Paburung",
	"botpasswords-label-delete": "Kosot",
	"botpasswords-label-grants": "Aksès sè èberri':",
	"botpasswords-created-title": "Oca' sanḍhi bot èkaghâbây",
	"botpasswords-updated-title": "Oca' sanḍhi bot èpa'anyar",
	"botpasswords-deleted-title": "Oca' sanḍhi bot èkosot",
	"resetpass_forbidden": "Oca' sanḍhi ta' kennèng èyobâ",
	"resetpass_forbidden-reason": "Oca' sanḍhi ta' kennèng èyobâ: $1",
	"resetpass-submit-loggedin": "Obâ oca' sanḍhi",
	"resetpass-submit-cancel": "Paburung",
	"passwordreset": "Obâ oca' sanḍhi",
	"passwordreset-username": "Nyama pangangghuy:",
	"passwordreset-domain": "Domain:",
	"passwordreset-invalidemail": "Lamat sorèl ta' sa",
	"changeemail": "Obâ otabâ kosot lamat sorèl",
	"changeemail-no-info": "Bâ'na kodhu maso' ka'angghuy ngobâ sorèl.",
	"changeemail-oldemail": "Lamat sorèl sè satèya:",
	"changeemail-newemail": "Lamat sorè sè anyar:",
	"changeemail-none": "(taḍâ')",
	"changeemail-password": "Sanḍhi {{SITENAME}} Bâ'na:",
	"changeemail-submit": "Obâ sorèl",
	"changeemail-nochange": "Pamaso' lamat sorèl sè bhidhâ.",
	"edit-recovery-special-view": "tèngghu",
	"edit-recovery-special-edit": "beccè'",
	"edit-recovery-special-delete": "kosot",
	"edit-recovery-special-recovered-on": "ḍâri $1",
	"edit-recovery-loaded-discard": "Buwâng",
	"summary": "Rèngkessan:",
	"subject": "Subjèk:",
	"minoredit": "Arèya beccè'an kènè'",
	"watchthis": "Sègher kaca rèya",
	"savearticle": "Sèmpen kaca",
	"savechanges": "Sèmpen obâ'ân",
	"publishpage": "Paterbi' kaca",
	"publishchanges": "Paterbi' obâ'ânna",
	"savearticle-start": "Sèmpen kaca...",
	"savechanges-start": "Sèmpen obâ'ân...",
	"publishpage-start": "Paterbi' kacana...",
	"publishchanges-start": "Paterbi' obâ'ânna...",
	"preview": "Tèngghu kaḍâ'",
	"showpreview": "Tèngghu kaḍâ'",
	"showdiff": "Angghâllaghi obâ'ân",
	"anoneditwarning": "<strong>Pa'èmot:</strong> Bâ'na ghi' ta' alebbhu. Lamat IPna bâ'na bhâkal ètangalè rèng-orèng mon bâ'na ngalakonè sèttong obâ'ân. Mon bâ'na <strong>[$1 alebbhu]</strong> otabâ <strong>[$2 aghâbây akun]</strong>, beccè'anna bhâkal èyatribusiyaghi ḍâ' nyama pangangghuyyâ bâ'na, bi' sacem-macemma kaontongan sè laèn.",
	"anonpreviewwarning": "<em>Bâ'na bellun alebbhu. Kalamon nerbi'aghina, bhâkal nyathet lamat IPna bâ'na è ḍâlem riwayât beccè'an kaca rèya.</em>",
	"missingsummary": "<strong>Prèmoḍhân:</strong>Bâ'na ghita' malebbhui rèngkessan otabâ panotèng beccè'an. Mon bâ'na mètek \"$1\" polè, beccè'anna bâ'na bhâkal èterbi'aghi lansobung panotèng beccè'an.",
	"missingcommentheader": "<strong>Pe'èlèngan:</strong> Bâ'na ta' aberri' subjèk otabâ bhul-ombhul è komèntarra bâ'na. Mon bâ'na abâli mècè' \"$1\", beccè'anna bâ'na bhâkal èterbi'aghi tanpa bhul-ombhul kasebbhut.",
	"blockedtitle": "Pangangghuy èyanḍhâng",
	"blockedtext": "<strong>Nyama pangangghuy otabâ alamat IPna la èyaḍḍhâng.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by| $1 }}\n{{int:blockedtext-reason-comment| $2 }}\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }}\nBâ'na kèngèng ngangghuy fitur \"{{int:emailuser}}\" kalamon alamat sorat èlèktronik/sorasa sè sah èyangghuy neng [[Special:Preferences|preferences]] Bâ'na bân ghi' ta' èyaḍḍhâng. {{int:blockedtext-block-ip| $3 }} {{int:blockedtext-block-id| $5 }}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
	"nosuchsectiontitle": "Longkang ta' tatemmo",
	"loginreqtitle": "Kodhu maso' log",
	"loginreqlink": "alebbhu",
	"loginreqpagetext": "Bâ'na kodhu $1 ka'angghuy nèngghu kaca sè laèn.",
	"accmailtitle": "Oca' sanḍhi la èkèrèm",
	"newarticle": "(Anyar)",
	"newarticletext": "Bâ'na noro'è pranala ḍâ' kaca sè bellun tasaḍiyâ. Mon aghâbâyâ kaca, tolès èssè kaca è koṭak è bâbâ rèya (tèngghu [$1 kaca bhântowan] mon nèngghuwâ informasi laèn). Mon bâ'na ta' ètengnget ḍâpa' ḍâ'  kaca rèya, klik \"abâli\" è pajhâlâjhâ wèbba bâ'na.",
	"anontalkpagetext": "----\n<em>Arèya kaca pakanḍhâ'ân kasorang pangangguy ta' anyama sè bellun anḍi' akun otabâ ta' ngangghuy rèya.</em>\nMèlana, kodhu ngangguy lamat IP ḍâlem ropa angka ma'lè èkataowè.\nLamat IP ènga' arèya kennèng èyangghuy abhâreng bi' pan-brâmpan pangangghuy sè bhidhâ.\nMon bâ'na kasorang pangangghuy ta' anyama bân arassa bâḍâ komèntar-komèntar ètojjhuwaghi ka bâ'na, nyara [[Special:CreateAccount|aghâbây akun]] otabâ [[Special:UserLogin|alebbhu]] ma'lè ta' ghâriḍu bi' pangangguy ta' anyama laènna è laèn bâkto.",
	"noarticletext": "Bâjârina taḍâ' tèks è kaca rèya. Bâ'na ngennèng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nyarè bhul-ombhul kaca rèya]] è kaca sè laèn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nyarè log akaè'], otabâ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} aghâbây kaca rèya]</span>.",
	"noarticletext-nopermission": "Bâjarina  taḍâ' tèks è kaca rèya.\nBâ'na ngennèng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nyarè bul-ombul kaca rèya]] è kaca sè laèn, otabâ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} nyarè log sè akaè']</span>, tapè bâ'na ta' aghaḍhu èdhi mon aghâbâyâ kaca rèya.",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "Akun pangangghuy \"$1\" lagghi' ta' taḍaftar è wiki rèya.",
	"clearyourcache": "<strong>Cathetthan:</strong> Samarèna èpaterbi', Bâ'na kodhu alèbâdhi bhung-embhunganna parambhânna wèb Bâ'na ka'angghuy nèngghu obâ'ân.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Pètek pa'abit <em>Shift</em> lajhu klik <em>Reload</em>, otabâ pècè'' <em>Ctrl-F5</em> otabâ <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R è Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Pècè' <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> è Mac)\n* <strong>Internet Explorer/Edge:</strong> Pècè' pa'abit <em>Ctrl</em> lajhu pèṭek <em>Refresh</em>, otabâ pècè' <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Pètek pa'abit <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera Preferences</em> è Mac) lajhu pèlè <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
	"usercssyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Ghuna'aghi mennor \"{{int:showpreview}}\" ka'angghuy ngojhi CSS anyarra bâ'na sabelluna nerbi'aghi.",
	"userjsyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Ghuna'aghi mennor \"{{int:showpreview}}\" ghâbây ngojhi JavaScript anyarra bâ'na sabelluna nerbi'aghi.",
	"userjsonpreview": "<strong>Kènga'è jhâ' bâ'na pèra' ngojhi/ngabâs kaḍâ' pangatoran pangangghuyân JSON. Obâ'ân arèya bellun èterbi'aghi!</strong>",
	"sitecsspreview": "<strong>Kènga'è jhâ' bâ'na pèra' nengghu kaḍâ' CSS arèya. Obâ'ân arèya ghi' ta' èterbi'aghi!</strong>",
	"sitejsonpreview": "<strong>Ka'èmot mon Dhika among ngabâs konfigurasi KSON. Obâ'ân panika ghita' èardemaghi!</strong>",
	"updated": "(Èpa'anyar)",
	"note": "<strong>Katerrangan:</strong>",
	"previewnote": "<strong>Ènga'èn mon arèya pèra' tèngghu-kaḍâ'.</strong>\nBeccè'anna bâ'na bellun èpaterbi'!",
	"continue-editing": "Paterros pameccè'anna",
	"previewconflict": "Tengghu-kaḍâ' arèya nodhuwaghi tèks è bâgiyân attas kothak beccè'an ènga' sè bhâkal èyabâs mon bâ'na nerbi'ahina.",
	"editing": "Meccè' $1",
	"creating": "Aghâbây $1",
	"editingsection": "Meccè' $1 (longkang)",
	"editingcomment": "Meccè' $1 (longkang anyar)",
	"explainconflict": "Orèng laèn ella meccè' kaca rèya sajjhek bâ'na molaè meccè'.\nBâgiyân attas tèks arèya aghânḍhu' tèks kaca jângkènè.\nObâ'ân sè èkalako bi' bâ'na èyangghâllaghi sè bâgiyân bâbâna tèks.\nBâ'na pèra' parlo manyèttongaghi obâ'ânna bâ'na bi' tèks sè ella bâḍâ.\n<strong>Pèra'</strong> tèks è bâgiyân attas sè bhâkal èterbi'aghi mon bâ'na mècè' \"$1\".",
	"storedversion": "Vèrsi sè èsèmpen",
	"yourdiff": "Parbhidhâ'ân",
	"templatesused": "{{PLURAL:$1|Cèṭa'an}} sè èghuna'aghi è kaca rèya:",
	"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Cèṭa'an}} sè èghuna'aghi è tèngghu-kaḍâ' arèya:",
	"template-protected": "(èlènḍhungè)",
	"template-semiprotected": "(palènḍhungan semmo)",
	"hiddencategories": "Kaca rèya longkang dâri {{PLURAL:$1|1 bhângsa sè ngètek|$1 bhângsa sè ngètek}}:",
	"edittools": "<!-- Tèks è ḍinna' bhâkâl èyangghâlaghi è bâbâ èssèyan beccè'an bân pamowa'an.-->",
	"permissionserrors": "Kasala'an èdhi",
	"permissionserrorstext-withaction": "Bâ'na ta' anḍi' ha' aksès ghâbây $2, polana {{PLURAL:$1|alasân}} è bâbâ rèya:",
	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Pa'èmot: Bâ'na aghâbây bâli kaca sè sabelluna ella èkosot.</strong>\n\nBâ'na kodhu bhâng-nèmbhâng apa lajâk mon èterrosaghi beccè'anna.\nÈ bâbâ rèya log pangosotan bân pangallèyan ḍâ' kaca rèya:",
	"moveddeleted-notice": "Kaca rèya ella taḍâ'. Log pangosotan, palènḍhungan, bân pangallèyan ḍâri kaca kasebbhut bâḍâ è bâbâ rèya.",
	"log-fulllog": "Tèngghu log sè ghenna'",
	"edit-gone-missing": "Ta' kennèng ma'anyar kaca.\nKaca palèng la èkosot.",
	"postedit-confirmation-created": "Kaca la [[Special:Diff/$2|èkaghâbây]].",
	"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Beccè'anna Bâ'na]] la èpaterbi'.",
	"postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|Beccè'an Bâ'na]] la èpaterbi'.",
	"edit-already-exists": "Ta' kennèng aghâbây kaca anyar amarghâ la bâḍâ.",
	"invalid-content-data": "Ḍata kontèn ta' sa",
	"content-model-wikitext": "tèks wiki",
	"undo-failure": "Beccè'an arèya ta' ngennèng èpabâli polana bâḍâ ḍu-ghâriḍu è beccè'an antara.",
	"viewpagelogs": "Tèngghu log kaca rèya",
	"currentrev-asof": "Rèvisi jângkènè è $1",
	"revisionasof": "Rèvisi per $1",
	"revision-info": "Rèvisi sajjhek $1 bi' {{GENDER:$6|$2}}$7",
	"previousrevision": "← Rèvisi sabelluna",
	"nextrevision": "Rèvisi lebbi anyar →",
	"currentrevisionlink": "Rèvisi jângkènè",
	"cur": "satèya",
	"last": "sabelluna",
	"histlegend": "Pèlè ḍuwâ' tora (bârna bhiru tasè' è bâbâ) terros pècè' \"bhânḍhingngaghi\" mon abhânḍhingngaghina vèrsi sè èkaterrowè. Klik sèttong tangghâl mon nèngguwâ vèrsi kaca è tangghâl kasebbhut.<br />Panegghes: <strong>({{int:cur}})</strong> = bhidhâ jângkènè, <strong>({{int:last}})</strong> = bhidhâ bi' vèrsi sabelluna, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = beccè'an kènè'.",
	"history-fieldset-title": "Sarèng rèvisi",
	"histfirst": "palèng laju",
	"histlast": "palèng anyar",
	"history-feed-title": "Riwayât rèvisi",
	"history-feed-description": "Riwayât rèvisi kaca rèya è wiki",
	"rev-delundel": "obâ angghâllaghi/pangètek",
	"mergelog": "Log panyèttongan",
	"history-title": "$1: Riwayât rèvisi",
	"difference-title": "$1: Bhidhâ antara rèvisi",
	"lineno": "Bhiri $1:",
	"compareselectedversions": "Bhânḍhingaghi vèrsi kapèlè",
	"editundo": "pabâli",
	"diff-empty": "(Taḍâ' bhidhâna)",
	"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 rèvisi antara}} bi' {{GENDER:$3|pangangghuy}} sè paḍâ ta' èyangghâlaghi)",
	"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Sèttong rèvisi antara|$1 rèvisi antara}} sareng {{PLURAL:$2|sèttong pangangguy laèn|$2 pangangghuy}} ta' èyangghâlaghi)",
	"searchresults": "Asèl sarèyan",
	"searchresults-title": "Asèl sarèyan ka'angghuy \"$1\"",
	"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sabelluna",
	"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} samarèna",
	"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|asèl}} sabelluna",
	"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasèl}} saterrossa",
	"shown-title": "Angghâlaghi $1 {{PLURAL:$1|asèl}} per kaca",
	"viewprevnext": "Tèngghu ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
	"searchmenu-exists": "Bâḍâ kaca sè nyamana \"[[:$1]]\" è {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Tèngghu kèya è asèl sarèyan sè ètemmonè.}}",
	"searchmenu-new": "Ghâbây kaca \"[[:$1]]\" è wiki rèya! {{PLURAL:$2|0=Tèngghu kèya kaca sè ètemmonè bi' sarèyanna Bâ'na.|Tèngghu kèya asèl sarèyan sè ètemmonè.}}",
	"searchprofile-articles": "Kaca èssè",
	"searchprofile-images": "Multimèḍia",
	"searchprofile-everything": "Kabbhi",
	"searchprofile-advanced": "Terrosan",
	"searchprofile-articles-tooltip": "Panyarèyan è $1",
	"searchprofile-images-tooltip": "Sarè bhengkek",
	"searchprofile-everything-tooltip": "Sarèyan è kabbhi situs (tamaso' kaca pakanḍhâ'ân)",
	"searchprofile-advanced-tooltip": "Sarè è pangkèng nyama amagânna",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 oca'|$2 oca'}})",
	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 angghuta|$1 angghuta}} ({{PLURAL:$2|1 subkatègori|$2 subkatègori}}, {{PLURAL:$3|1 bhengkek|$3 bhengkek}})",
	"search-redirect": "(Èyallèyaghi ḍâri $1)",
	"search-section": "(longkang $1)",
	"search-file-match": "(cocok bi' èssè bhengkek)",
	"search-suggest": "Maksoddhâ Dhika:$1",
	"searchall": "kabbhi",
	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=Hasèl <strong>$1</strong> ḍâri <strong>$3</strong>|Hasèl <strong>$1 - $2</strong> ḍâri <strong>$3</strong>}}",
	"search-nonefound": "Taḍâ' asèl sè cocok bi' kritèria.",
	"mypreferences": "Kaenḍâ'ân",
	"group-bot": "Bot",
	"group-sysop": "Jhuru tata",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Jhuru tata",
	"newuserlogpage": "Log pangangghuy anyar",
	"rightslog": "Log ha'na pangangghuy",
	"skin-action-addsection": "Longkang anyar",
	"action-edit": "beccè' kaca rèya",
	"action-createaccount": "ghâbây akun pangangghuy arèya",
	"action-move": "Patar kaca nèka",
	"action-delete": "Ghusot pelataran nèka",
	"action-protect": "Ngaobâ ondhâk panyaèbhiyân pelataran nèka",
	"enhancedrc-history": "riwayât",
	"recentchanges": "Obâ'ân ghi' bhuruwân",
	"recentchanges-legend": "Pèlèyan paobâ'ân palèng anyar",
	"recentchanges-summary": "Parlo bhântowan polè?",
	"recentchanges-noresult": "Taḍâ' obâ'ân è ḍâlem bâkto sè kasebbhut sè cocok bi' kritèria",
	"recentchanges-label-newpage": "Beccè'an arèya aghâbây kaca anyar",
	"recentchanges-label-minor": "Arèya beccè'an kènè'",
	"recentchanges-label-bot": "Beccè'an arèya èkalako sareng bot",
	"recentchanges-label-unpatrolled": "Beccè'an arèya bellun tapatrol",
	"recentchanges-label-plusminus": "Obâ'ân okoran kaca ḍâlem bita",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>Katrangan</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tèngghu kèya [[Special:NewPages|ḍaftar kaca anyar]])",
	"rcnotefrom": "È bâbâ rèya {{PLURAL:$5|paobâ'ân}} sajjhek <strong>$3, $4</strong> (èyangghâlaghi sampè' <strong>$1</strong> obâ'ân),",
	"rclistfrom": "Angghâlaghi obâ'ân anyar molaè $2, $3",
	"rcshowhideminor": "$1 beccè'an kènè'",
	"rcshowhideminor-show": "Angghâllaghi",
	"rcshowhideminor-hide": "Pangètek",
	"rcshowhidebots": "$1 bot",
	"rcshowhidebots-show": "Angghâlaghi",
	"rcshowhidebots-hide": "Pangètek",
	"rcshowhideliu": "$1 pangangghuy taḍaftar",
	"rcshowhideliu-show": "Angghâllaghi",
	"rcshowhideliu-hide": "Pangètek",
	"rcshowhideanons": "$1 pangangghuy ta' anyama",
	"rcshowhideanons-show": "Angghâlaghi",
	"rcshowhideanons-hide": "Pangètek",
	"rcshowhidepatr": "$1 beccè'an tapratol",
	"rcshowhidemine": "$1 tang beccè'an",
	"rcshowhidemine-show": "Angghâllaghi",
	"rcshowhidemine-hide": "Pangètek",
	"rclinks": "Angghâlaghi $1 obâ'ân palèng anyar ḍâlem $2 arè ka buḍi",
	"diff": "bhidhâ",
	"hist": "riwayât",
	"hide": "Pangètek",
	"show": "Angghâllaghi",
	"minoreditletter": "k",
	"newpageletter": "A",
	"boteditletter": "b",
	"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita}} samarèna èbeccè'",
	"rc-old-title": "sokklana èkaghâbây mènangka \"$1\"",
	"recentchangeslinked": "Obâ'ân akaè'",
	"recentchangeslinked-toolbox": "Obâ'ân akaè'",
	"recentchangeslinked-title": "Obâ'ân sè tasanglè' bi' \"$1\"",
	"recentchangeslinked-summary": "Èssèyaghi nyama kaca mon nèngghuwâ obâ'ân ḍâ' kaca sè akaè' ḍâri otabâ ka kaca kasebbhut (mon nèngghuwâ angghuta sèttong bhângsa, pamaso' {{ns:category}}:Nyama bhângsana). Obâ'ân è kaca sè bâḍâ è [[Special:Watchlist|ḍaftar sègherrânna bâ'na]] èyangghâlaghi <strong>ècètha' tebbel</strong>.",
	"recentchangeslinked-page": "Nyama kaca:",
	"recentchangeslinked-to": "Angghâllaghi obâ'ân kaca-kaca sè asanglè' bi' kaca rèya bhâi",
	"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ètambâ'aghi ka bhângsa",
	"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] èkosot ḍâri bhângsa",
	"upload": "Paongghâ'ân bhengkek",
	"uploadlogpage": "Log pangongghâ'ân",
	"filedesc": "Rèngkessan",
	"license": "Lèlla",
	"license-header": "Lèlla",
	"imgfile": "bhengkek",
	"listfiles": "Ḍaftar bhengkek",
	"file-anchor-link": "Bhengkek",
	"filehist": "Riwayât bhengkek",
	"filehist-help": "Klik è tangghâl/bâkto mon nèngghuwâ bhengkek arèya ka bâjâ kasebbhut.",
	"filehist-revert": "paburung",
	"filehist-current": "anyaran",
	"filehist-datetime": "Tangghâl/Bâkto",
	"filehist-thumb": "Ghâmbhâr katè",
	"filehist-thumbtext": "Miniatur ghâbây vèrsi per $1",
	"filehist-nothumb": "Taḍâ' ghâmbhâr katèna",
	"filehist-user": "Pangangghuy",
	"filehist-dimensions": "Ḍimènsi",
	"filehist-comment": "Komèntar",
	"imagelinks": "Pangangghuyân bhengkek",
	"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} arèya ngangghuy bhengkek rèya:",
	"linkstoimage-more": "Lebbi ḍâri $1 {{PLURAL:$1|kaca}} ngangghuy bhengkek arèya.\nḌaftar arèya ngangghâlaghi {{PLURAL:$1|kaca aḍâ'|$1 kaca aḍâ'}} sè ngangghuy kaca rèya bhâi.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Ḍaftar ghenna'na]] tasaḍiyâ kèya.",
	"nolinkstoimage": "Taḍâ' kaca sè ngangghuy bhengkek arèya.",
	"linkstoimage-redirect": "$1 (pangallèyan bhengkek) $2",
	"sharedupload-desc-here": "Bhengkek arèya asalla ḍâri $1 bân amè' èghuna'aghi bi' yèk-proyèk laèn.\nJhâjhârbâ'ân ḍâri [$2 kaca jhâjhârbâ'ânna] èdhudhuwaghi è bâbâ arèya.",
	"filepage-nofile": "Taḍâ' bhengkek ènga' nyama rèya.",
	"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimèḍia Commons",
	"upload-disallowed-here": "Bâ'na ta' ngennèng nèmpa bhengkek arèya.",
	"randompage": "Kaca sabhârâng",
	"statistics": "Statistik",
	"double-redirect-fixer": "Rèvisi pangallèan",
	"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bita}}",
	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|èssè}}",
	"prefixindex": "Kabbhi kaca bi' ter-ater (Inḍèks ter-ater)",
	"listusers": "Ḍaftar pangangghuy",
	"newpages": "Kaca anyar",
	"move": "Allè",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 lebbi anyar|$1 lebbi anyar}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 lebbi laju}}",
	"booksources": "Sombher buku",
	"booksources-search-legend": "Sarè sombher buku",
	"booksources-search": "Sarè",
	"specialloguserlabel": "Pangangghuy:",
	"speciallogtitlelabel": "Sekkèp (bhul-ombhul otabâ {{ns:user}}: nyama pangangghuy ghâbây pangangghuy):",
	"log": "Log",
	"all-logs-page": "Log publik otama",
	"alllogstext": "Campowan tangas kabbhi log sè tasaḍiyâ è {{SITENAME}}.\nBâ'na ngennèng abâtessè tangas kalabân mèlè lambân log, nyama pangangguy (sensitif kalabân rajâ-kènè'na horop), otabâ bhul-ombhul kaca (sensitif kalabân rajâ-kènè'na horop kèya).",
	"logempty": "Taḍâ' sè cocok è log.",
	"allpages": "Kabbhi kaca",
	"allarticles": "Kabbhi kaca",
	"allpagessubmit": "Èntarè",
	"allpages-hide-redirects": "Pangètek pangallèyan",
	"categories": "Ḍaftar bhângsa",
	"listgrouprights-members": "(ḍaftar angghuta)",
	"emailuser": "Atorraghi sorèl ḍâ' pangangghuy arèya",
	"usermessage-editor": "Paḍâpa' pessen sistem",
	"watchlist": "Ḍaftar sègherrân",
	"mywatchlist": "Ḍaftar sègherrân",
	"watchlistfor2": "Ka'angghuy $1",
	"watch": "Sègher",
	"unwatch": "Bhâttal sègher",
	"watchlist-details": "Bâḍâ {{PLURAL:$1|$1 kaca}} è ḍaftar pasègherrânna bâ'na, (tamaso' kaca pakanḍhâ'ân).",
	"wlheader-showupdated": "Kaca-kaca sè ella aobâ sajjhek ètèngghu bi' bâ'na ka buḍi èyangghâlaghi bi' horop <strong>tebbel</strong>.",
	"wlnote": "È bâbâ rèya {{PLURAL:$1|obâ'ân|<strong>$1</strong> obâ'ân}} palèng ahèr {{PLURAL:$2|ejjhâm|<strong>$2</strong>ejjhâm}}, per $3, $4.",
	"watchlist-options": "Opsi ḍaftar sègherrân",
	"enotif_reset": "Tanḍhâi kabbhi kaca sè la èyèntarè",
	"dellogpage": "Log pangosotan",
	"rollbacklink": "pabâli",
	"rollbacklinkcount": "Pabâli $1 {{PLURAL:$1|beccè'an}}",
	"protectlogpage": "Log paèngkobhân",
	"protect-default": "Èdhinaghi pangangghuy kabbhi",
	"restriction-edit": "Beccè'",
	"restriction-move": "Allè",
	"namespace": "Pangkèng nyama:",
	"invert": "Pabâli pèlèyanna",
	"tooltip-invert": "Centang koṭak arèya mon mangètekka paobâ'ân kaca dâ' pangkèng nyama sè èpèlè (bân pangkèng nyama sè takaè' mon ècentang)",
	"namespace_association": "Pangkèngnyama takaè'",
	"tooltip-namespace_association": "Toraè koṭak arèya ghâbây pangkèng nyama pakanḍhâ'ân otabâ subjèk sè takaè' ḍâ' pangkèng nyama kapèlè",
	"blanknamespace": "(Otama)",
	"contributions": "Dhurruna pangangghuy",
	"tool-link-contributions": "Dhurrun {{GENDER:$1|pangangghuy}}",
	"contributions-title": "Dhurrun pangangghuy ghâbây $1",
	"mycontris": "Dhurrun",
	"anoncontribs": "Dhurrun",
	"nocontribs": "Taḍâ' obâ'ân sè cocok bi' kritèria kasebbhut.",
	"uctop": "bâjârina",
	"month": "Sajjhek bulân (bân sabelluna):",
	"year": "Sajjhek taon (bân sabelluna):",
	"sp-contributions-blocklog": "cateddhân panganḍhângan",
	"sp-contributions-uploads": "ongghâ'ân",
	"sp-contributions-logs": "catetan",
	"sp-contributions-talk": "kanḍhâ",
	"sp-contributions-search": "Sarè dhurrun",
	"sp-contributions-username": "Lamat IP otabâ nyama pangangghuy:",
	"sp-contributions-toponly": "Angghâlaghi beccè'an sè aropa'aghi rèvisi ta'anyar bhâi",
	"sp-contributions-newonly": "Angghâlaghi beccè'an sè aropa'aghi paghâbâyânna kaca bhâi",
	"sp-contributions-submit": "Sarè",
	"whatlinkshere": "Pranala bâli",
	"whatlinkshere-title": "Kaca sè anḍi' pranala ka \"$1\"",
	"whatlinkshere-page": "Kaca:",
	"linkshere": "Kaca-kaca arèya andi' pranala ka '''$2''':",
	"nolinkshere": "Taḍâ' kaca sè anḍi' pranala ka \"\"$2\"\".",
	"isredirect": "kaca pangallèyan",
	"istemplate": "tranklusi",
	"isimage": "pranala bhengkek",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sabelluna $1}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|saterrossa $1}}",
	"whatlinkshere-links": "← pranala",
	"whatlinkshere-hideredirs": "Pangètek pangallèyan",
	"whatlinkshere-hidetrans": "Pangètek transklusi",
	"whatlinkshere-hidelinks": "Pangètek pranala",
	"whatlinkshere-hideimages": "Pangètek pranala bhengkek",
	"block-cancel": "Paburung",
	"ipboptions": "2 ejjhâm:2 hours,1 arè:1 day,3 arè:3 days,1 mènggu:1 week,2 mènggu:2 weeks, 1 bulân:1 month,3 bulân:3 months,6 bulân:6 months, 1 taon:1 year,sa'abiddhâ:infinite",
	"infiniteblock": "taḍâ' engghânna",
	"blocklink": "anḍhâng",
	"contribslink": "dhurrun",
	"blocklogpage": "Catetan panganḍhângan",
	"block-log-flags-nocreate": "paghâbâyân akun èpatè'è",
	"proxyblocker": "Panganḍhâng proksi",
	"newtitle": "Bhul-ombhul anyar:",
	"movelogpage": "Log pangallèyan",
	"movereason": "Alasân:",
	"export": "Èkspor kaca",
	"thumbnail-more": "Parajâ",
	"importlogpage": "Log impor",
	"tooltip-pt-userpage": "Kaca {{GENDER:|pangangghuyâ bâ'na}}",
	"tooltip-pt-mytalk": "Kaca rembhâk {{GENDER:|pakanḍhâ'ânna bâ'na}}",
	"tooltip-pt-preferences": "Kaenḍâ'ânna {{GENDER:|bâ'na}}",
	"tooltip-pt-watchlist": "Ḍaftar kaca sè èsègher sèngko'.",
	"tooltip-pt-mycontris": "Ḍaftar dhurruna {{GENDER:|Bâ'na}}",
	"tooltip-pt-login": "Bâ'na èsoro alebbhu; tapè, arèya ta' wâjib",
	"tooltip-pt-logout": "Kalowar log",
	"tooltip-pt-createaccount": "Bâ'na èsoro aghâbây akun bân alebbhu; tapè, arèya ta' wâjib",
	"tooltip-ca-talk": "Parembhâghân kaca èssè",
	"tooltip-ca-edit": "Beccè' kaca rèya",
	"tooltip-ca-addsection": "Molaè longkang anyar",
	"tooltip-ca-viewsource": "Kaca rèya èlenḍhungi. Bâ'na pèra' bisa nèngghu sombherrâ.",
	"tooltip-ca-history": "Rèvisi sabelluna ḍâri kaca rèya",
	"tooltip-ca-protect": "Lènḍhungè kaca rèya",
	"tooltip-ca-delete": "Kosot kaca rèya",
	"tooltip-ca-move": "Allè kaca rèya",
	"tooltip-ca-watch": "Tambâ'aghi kaca rèya ka ḍaftar sègherrânna bâ'na",
	"tooltip-ca-unwatch": "Buwâng kaca rèya ḍâri ḍaftar panyègherrânna bâ'na",
	"tooltip-search": "Sarè è {{SITENAME}}",
	"tooltip-search-go": "Sarè kaca sè nyamana paḍâ bi' kaca arèya mon bâḍâ",
	"tooltip-search-fulltext": "Sarè kaca sè anḍi' tèks ènga' arèya",
	"tooltip-p-logo": "Èntar ka tanèyan",
	"tooltip-n-mainpage": "Èntar ka tanèyan",
	"tooltip-n-mainpage-description": "Èntar ka tanèyan",
	"tooltip-n-portal": "Parkara proyèk, apa sè bisa èkalako, èdimma mon nyarèa",
	"tooltip-n-currentevents": "Temmowaghi informasi kadhâddhiyân jângkènè",
	"tooltip-n-recentchanges": "Ḍaftar obâ'ân palèng anyar è wiki.",
	"tooltip-n-randompage": "Angghâlaghi kaca sabhârâng",
	"tooltip-n-help": "Kennengngan ghâbây nyarè tao",
	"tooltip-t-whatlinkshere": "Ḍaftara kabbhi kaca wiki sè anḍi' pranala ka kaca arèya",
	"tooltip-t-recentchangeslinked": "Obâ'ân anyar kaca-kaca sè anḍi' pranala ka kaca rèya",
	"tooltip-t-contributions": "Ḍaftar dhurrun {{GENDER:$1|pangangghuy arèya}}",
	"tooltip-t-emailuser": "Kèrèmaghi sorèl dâ' {{GENDER:$1|pangangghuy arèya}}",
	"tooltip-t-upload": "Paongghâ bhengkekka",
	"tooltip-t-specialpages": "Ḍaftara kabbhi kaca khosos",
	"tooltip-t-print": "Vèrsi cètha'na kaca rèya",
	"tooltip-t-permalink": "Pranala permanen ka'angghuy rèvisi kaca panèka",
	"tooltip-ca-nstab-main": "Tèngghu kaca èssè",
	"tooltip-ca-nstab-user": "Tèngghu kaca pangangghuyâ",
	"tooltip-ca-nstab-special": "Arèya kaca khosos, bân ta' kennèng èbeccè'.",
	"tooltip-ca-nstab-project": "Tèngghu kaca proyèk",
	"tooltip-ca-nstab-image": "Tèngghu kaca bhengkek",
	"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Tèngghu pessen sistem",
	"tooltip-ca-nstab-template": "Tèngghu cèta'an",
	"tooltip-ca-nstab-category": "Tèngghu kaca bhângsa",
	"tooltip-minoredit": "Toraè dhâddhi beccè'an kènè'",
	"tooltip-save": "Sèmpen obâ'ânna bâ'na",
	"tooltip-publish": "Paterbi' obâ'ânna",
	"tooltip-preview": "Tèngghu kaḍâ' obâ'ânna bâ'na, ghuna'aghi rèya sabelluna nyèmpen!",
	"tooltip-diff": "Angghâlaghi obâ'ân sè èkaghâbây bâ'na è tèks arèya",
	"tooltip-compareselectedversions": "Tèngghu bhidhâna duwâ' vèrsi sè èpèlè.",
	"tooltip-watch": "Tambâ'aghi kaca arèya ka ḍaftar pangawasanna bâ'na",
	"tooltip-rollback": "\"Pabâliyân\" (rollback) abhâttalaghi beccè'an-beccè'an sareng padhurrun sè palèng buḍi è kaca rèya kalabân sakalè klik",
	"tooltip-undo": "\"Pabâli\" abhâttalaghi rèvisi rèya bân mokka' koṭak pameccè'an bi' cara tèngghu-kadâ'. Alasân kennèng ètambâ'aghi è koṭak rèngkessan.",
	"tooltip-summary": "Èssè'è rèngkessan kènḍâ'",
	"simpleantispam-label": "Pamarèksaan anti-spam.\n</strong>Jhâ'<strong> èssè'è!",
	"pageinfo-title": "Informasi ghâbây \"$1\"",
	"pageinfo-header-basic": "Informasi dhâsar",
	"pageinfo-header-edits": "Riwayât beccè'an",
	"pageinfo-header-restrictions": "Palèndhungan kaca",
	"pageinfo-header-properties": "Properti kaca",
	"pageinfo-display-title": "Bul-ombul angghâlân",
	"pageinfo-default-sort": "Konci orot baku",
	"pageinfo-length": "Lanjhâng kaca (dâlem bita)",
	"pageinfo-article-id": "ID kaca",
	"pageinfo-language": "Bhâsa èssè kaca",
	"pageinfo-content-model": "Moḍèl èssèna kaca",
	"pageinfo-robot-policy": "Pangindèksan bi' robot",
	"pageinfo-robot-index": "Èpaollè",
	"pageinfo-robot-noindex": "Ta' èbâghi",
	"pageinfo-watchers": "Jumbla panyègher kaca",
	"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|sè èngghu|sè nèngghu}} korang ḍâri $1",
	"pageinfo-redirects-name": "Jumbla pangallèan ka kaca rèya",
	"pageinfo-subpages-name": "Subkaca kaca rèya",
	"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|pangallèyan}}; $3 {{PLURAL:$3|bânne-pangallèyan}})",
	"pageinfo-firstuser": "{{GENDER:$1|pangangghit}} pelataran",
	"pageinfo-firsttime": "Tangghâl paghâbâyânna kaca",
	"pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|pameccè'}} ka'akhirân",
	"pageinfo-lasttime": "Tangghâl beccè'an palèng ahèr",
	"pageinfo-edits": "Jumbla total beccè'an",
	"pageinfo-authors": "Jumbla total panolès sè bhidhâ",
	"pageinfo-recent-edits": "Jumbla beccè'an jângkènè (dâlem $1 palèng ahèr)",
	"pageinfo-recent-authors": "Jumbla panolès sè bhidhâ satèya",
	"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Oca'}} ajâib ($1)",
	"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Bhângsa}} sè ngètek ($1)",
	"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|cèṭa'an}} sè ètransklusi ($1)",
	"pageinfo-toolboxlink": "Bâberta kaca",
	"pageinfo-contentpage": "Èbitong dhâddhi kaca kontèn",
	"pageinfo-contentpage-yes": "Yâ",
	"patrol-log-page": "Log patrol",
	"previousdiff": "← Rèvisi sabelluna",
	"nextdiff": "Beccè'an lebbi anyar →",
	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca}}",
	"file-info-size": "$1 × $2 piksel, okoran bhengkek: $3, lambân MIME: $4",
	"file-info-size-pages": "$1 × $2 piksel, okoran bhengkek: $3, lambân MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|kaca}}",
	"file-nohires": "Taḍâ' rèsolusi sè lebbi tèngghi.",
	"svg-long-desc": "Bhengkek SVG, okoran $1 × $2 piksel, rajâna bhengkek: $3",
	"show-big-image": "Bhengkek sokkla",
	"show-big-image-preview": "Okoran tèngghu kadâ' arèya: $1.",
	"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Rèsolusi}} laèn: $1.",
	"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
	"metadata": "Mètadata",
	"metadata-help": "Bhengkek arèya aghânḍhu' informasi sè amè' ètambâ'aghi bi' kamèra ḍigital otabâ scanner sè èghuna'aghi aghâbây otabâ aḍigitalisasi bhengkek. Mon bhengkek arèya ella tèbâs modifikasi, katrangan sè bâḍâ amè' ta' sakabbhina arèflèksiyaghi informasi ḍâri ghâmbhâr sè ella èmoḍifikasi arèya.",
	"metadata-fields": "Tatar mètaḍata ghâmbar è ḍâlem pessen arèya bhâkal èpamaso' ka abâsân kaca ghâmbar kalamon tabèl mètaḍata èpakènè'. Tatar laèn bhâkal èpangètek.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpsaltitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
	"namespacesall": "kabbhi",
	"monthsall": "kabbhi",
	"imgmultipageprev": "← kaca sabelluna",
	"imgmultipagenext": "kaca saterrosa →",
	"imgmultigo": "Sarè!",
	"imgmultigoto": "Èntar ka kaca $1",
	"watchlisttools-clear": "Kosot ḍaftar sègherrân",
	"watchlisttools-view": "Angghâlaghi obâ'ân akaè'",
	"watchlisttools-edit": "Angghâlaghi bân beccè' ḍaftar sègherrân",
	"watchlisttools-raw": "Beccè' ḍaftar sègherrân matta",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|kanḍhâ]])",
	"redirect": "Pangallèyan aḍhâsar ḍâ' ID bhengkek, pangangghuy, kaca, rèvisi, otabâ log",
	"redirect-summary": "Kaca spesial arèya mangallè ka bhengkek (noro' nyama bhengkekka), kaca (noro' ID rèvisina), otabâ kaca pangangghuyâ (noro' ID numerik pangangghuyâ). Pangangghuyân: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], otabâ [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
	"redirect-submit": "Èntarè",
	"redirect-lookup": "Sarèan:",
	"redirect-value": "Ajhi:",
	"redirect-user": "ID pangangghuy",
	"redirect-page": "ID Kaca",
	"redirect-revision": "Rèvisi kaca",
	"redirect-file": "Nyama bhengkek",
	"specialpages": "Kaca khosos",
	"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|tag]]:",
	"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tora}}]]: $2",
	"tags-active-yes": "Yâ",
	"tags-active-no": "Enjâ'",
	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|obâ'ân}}",
	"htmlform-submit": "Pamaso'",
	"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngosot}} kaca $3",
	"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|maburung}} kaca $3 ($4)",
	"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ngobâ}} tangas {{PLURAL:$5|rèvisi|$5 rèvisi}} è kaca $3: $4",
	"revdelete-content-hid": "kontèn èpangètek",
	"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ngallèyaghi}} kaca $3 ka $4",
	"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ngallèyaghi}} kaca $3 ka $4 tanpa aghâbây pangallèyan",
	"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ngallèyaghi}} kaca $3 ka $4 nèmpa pangallèyan sè laju",
	"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|nanḍhâi}} rèvisi $4 ḍâri kaca $3 sè tapatrol",
	"logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|aghâbây}} akun pangangghuy",
	"logentry-newusers-autocreate": "Akun $1 {{GENDER:$2|èkaghâbây}} otomatis",
	"logentry-rights-autopromote-revoked": "{{GENDER:$2|èlang}} $1",
	"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|maongghâ}} $3",
	"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|maongghâ}} vèrsi anyar ḍâri $3",
	"searchsuggest-search": "Sarè è {{SITENAME}}",
	"searchsuggest-containing": "Sarè kaca sè aèssè",
	"randomrootpage": "Kaca ḍhâsar sabhârâng",
	"skin-view-create-local": "Tambâ jhâjhârbâ'ân lokal",
	"nstab-mainpage": "Tanèyan",
	"skin-view-edit-local": "Beccè' jhâjhârbâ'ân lokal",
	"skin-action-protect": "Lènḍhungè",
	"skin-action-delete": "Kosot",
	"skin-action-move": "Allè",
	"blockedtext-made-by": "Panganḍhângan èkalako bi' $1.",
	"blockedtext-reason-comment": "Alasân sè tasaḍiyâ iyâ arèya <em>$1</em>.",
	"blockedtext-start-time": "Momolan panganḍhângan: $1",
	"blockedtext-expiration-time": "Lobârra panganḍhângan: $1",
	"blockedtext-intended-blockee": "Sekkèp panganḍhângan: $1",
	"blockedtext-contact-blocker-admin": "Bâ'na ngennèng ngojjhâ $1 otabâ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] ka'angghuy arembhâk ḍhâng-anḍhângan.",
	"blockedtext-block-ip": "Lamat IPna Bâ'na satèya $1",
	"blockedtext-include-details-queries": "Mara pamaso' kabbhi pa-apa sè èkaparlo è attas è ḍâlem pètanya sè Bâ'na tanya'aghi."
}