path: root/languages/i18n/lrc.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"BaRaN6161 TURK",
			"Beyronvan",
			"Bonevarluri",
			"DannyS712",
			"Fitoschido",
			"Lakzon",
			"Lorestani",
			"Macofe",
			"Matma Rex",
			"Mjbmr",
			"Mogoeilor",
			"Nemo bis",
			"아라"
		]
	},
	"tog-underline": "هوم پاٛڤٱن زؽرخٱت دار:",
	"tog-hideminor": "قایم کردن ڤیرایشؽا کوچک مؽن آلشتؽا تازٱ",
	"tog-hidepatrolled": "قایم کردن ڤیرایشتؽا تیٱ دؽار کردٱ مؽن آلشتؽا تازٱ",
	"tog-newpageshidepatrolled": "بٱلگٱیا تیٱ دؽار کردٱ ناْ مؽن نومگٱ بٱلگٱیا تازٱ قایم کو",
	"tog-hidecategorization": "قایم کردن جٱرغٱ کاری بٱلگٱیا",
	"tog-extendwatchlist": "ساٛلٛ بٱرگ ناْ سی نشوݩ داٛئن تموم آلشتؽا ڤا کو، نٱ فقٱت سی بؽشتر تازٱ باڤؽا.",
	"tog-usenewrc": "دٱسٱ بٱنی آلشتؽا ڤا بٱلگٱ د آلشتؽا تازٱ ۉ ساٛلٛ بٱرگ",
	"tog-editondblclick": "بٱلگٱیا ناْ ڤا د نۊ پۊرنیئن ڤیرایش بٱکؽت",
	"tog-editsectiononrightclick": "بٱئرجا ڤیرایش ناْ ڤا راس پۊرنیئن د بٱئرجا داسونؽا کنشگٱر کو",
	"tog-watchcreations": "بٱلگٱیایؽ کاْ ماْ رٱڤٱندؽاری کردمٱ ۉ جانؽایؽ کاْ ماْ سڤار کردمٱ اْزاف کو د ساٛلٛ بٱرگ ماْ",
	"tog-watchdefault": "بٱلگٱیایؽ کاْ ماْ رٱڤٱندؽاری کردمٱ ۉ جانؽایؽ کاْ ماْ سڤار کردمٱ اْزاف کو د ساٛلٛ بٱرگ ماْ",
	"tog-watchmoves": "بٱلگٱیا ۉ جانؽایؽ کاْ ماْ جا ڤ جا کردمٱ اْزاف کو د ساٛلٛ بٱرگ ماْ",
	"tog-watchdeletion": "بٱلگٱیا ۉ جانؽایؽ کاْ ماْ پاکسا کردمٱ اْزاف کو ڤ ساٛلٛ بٱرگ ماْ",
	"tog-watchrollback": "هٱمٱ بٱلگٱیا ناْ د جایی کاْ ماْ ماٛرم ڤا دماتر ڤ ساٛلٛ بٱرگ ماْ اْزاف کو.",
	"tog-minordefault": "هٱمٱ ڤیرایشؽا کوچک ناْ ڤا هال ۉ بار پیش فٱرز بیئن نشوݩ دار کو.",
	"tog-previewontop": "پیش ساٛلٛ ناْ دما جٱڤٱ ڤیرایش نشوݩ باٛیٱ",
	"tog-previewonfirst": "پیش ساٛلٛ ناْ د ٱڤلی ڤیرایش نشوݩ باٛیٱ",
	"tog-enotifwatchlistpages": "ٱر یاٛ بٱلگٱ یا جانؽا د ساٛلٛ بٱرگ ماْ آلشت بۊئٱ ماْ ناْ ڤا ٱنجومانامٱ خڤٱر کو",
	"tog-enotifusertalkpages": "ڤٱختؽ کاْ بٱلگٱ سالفٱ کاریاریم آلشت کاری بی ماْ ناْ ڤا ٱنجومانامٱ خڤٱر کو",
	"tog-enotifminoredits": "ڤٱختؽ کاْ ڤیرایشؽا کوچکؽ د بٱلگٱیایا جانؽایا ٱنجوم بۊئٱ ماْ ناْ ڤارٱسیاری کو",
	"tog-enotifrevealaddr": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ ماْ ناْ د ٱنجومانامٱ دؽارکو دؽاری کو",
	"tog-shownumberswatching": "ٱندازٱ کاریارؽایی کاْ د هال ۉ بال دیئن هؽسن دؽاری کو",
	"tog-oldsig": "اْمزا ایسنی شما:",
	"tog-fancysig": "ڤا اْمزا چی یاٛ ڤیکی نیسسٱ رٱفتار کو",
	"tog-uselivepreview": "پیش ساٛلٛ زنٱ ڤ کار باٛیر",
	"tog-forceeditsummary": "د گاتؽ کاْ یاٛ چکسٱ ڤیرایش هالؽ مؽا ڤامؽن ماْ ناْ  ڤارٱسیاری کو",
	"tog-watchlisthideown": "ڤیرایشؽا ماْ ناْ د ساٛلٛ بٱرگ قایم کو",
	"tog-watchlisthidebots": "ڤیرایشؽا بوت ناْ د ساٛلٛ بٱرگ قایم کو",
	"tog-watchlisthideminor": "ڤیرایشؽا کوچک ناْ د ساٛلٛ بٱرگ قایم کو",
	"tog-watchlisthideliu": "ڤیرایشؽایؽ ناْ کاْ ڤ دٱس کاریارؽا ڤامؽن اومایٱ ٱنجوم گرتٱ د ساٛلٛ بٱرگ قایم کو",
	"tog-watchlisthideanons": "ڤیرایشؽا کاریارؽایؽ کاْ نادؽارٱن د ساٛلٛ بٱرگ قایم کو",
	"tog-watchlisthidepatrolled": "ڤیرایشؽایؽ کاْ هان د تیٱ رٱس د ساٛلٛ بٱرگ قایم کو",
	"tog-watchlisthidecategorization": "قایم کردن جٱرغٱ کاری بٱلگٱیا",
	"tog-ccmeonemails": "ڤرداشتٱیا ٱنجومانامٱیا ماْ ناْ کاْ سی کاریارؽا هنی کلٛ مؽکم سیم کلٛ کو",
	"tog-diffonly": "بٱلگٱیایؽ کاْ د ڤٱر گترتٱ فٱرخؽا هارٱن دؽاریشو کو",
	"tog-showhiddencats": "دٱسٱیا نهوݩ بیٱن دؽاری کو",
	"tog-norollbackdiff": "فٱرقؽا ناْ د یاٛ ڤادما رٱتن د باٛن بوریت",
	"tog-useeditwarning": "د گاتؽ کاْ آلشتؽا آمادٱ ناٛینٱ د بٱلگٱ ڤیرایش ڤ جا مٱنم ماْ ناْ ڤارٱسیاری کو",
	"tog-prefershttps": "هٱمیشٱ د گاتی کاْ مؽ هام د سامونٱ پاٛڤٱن ٱمن ناْ ڤ کار باٛیر.",
	"underline-always": "همیشٱ",
	"underline-never": "هیژ ڤٱخت",
	"underline-default": "پۊسٱ یا دوئرتٱ نیٱر پیش فٱرز",
	"editfont-style": "راساگٱ فونت شیڤات ناْ ڤیرایش کو",
	"editfont-monospace": "فونت تٱک بٱلگاٛیی",
	"editfont-sansserif": "فونت سان سریف",
	"editfont-serif": "فونت سريف",
	"sunday": "یاٛ شٱمٱ",
	"monday": "دۏشٱمٱ",
	"tuesday": "ساْ شٱمٱ",
	"wednesday": "چارشٱمٱ",
	"thursday": "پٱن شٱمٱ",
	"friday": "جۏمٱ",
	"saturday": "شٱمٱ",
	"sun": "یاٛشٱمٱ",
	"mon": "دۏشٱمٱ",
	"tue": "ساْ شٱمٱ",
	"wed": "چارشٱمٱ",
	"thu": "پٱن شٱمٱ",
	"fri": "جۏمٱ",
	"sat": "شٱمٱ",
	"january": "ژانڤیٱ",
	"february": "فڤریٱ",
	"march": "مارس",
	"april": "آڤریل",
	"may_long": "ماٛی",
	"june": "ژۊئٱن",
	"july": "جۊلای",
	"august": "آگوست",
	"september": "سپتامر",
	"october": "اوکتوبر",
	"november": "نوڤامر",
	"december": "دسامر",
	"january-gen": "ژانڤیٱ",
	"february-gen": "فڤریٱ",
	"march-gen": "مارس",
	"april-gen": "آڤریل",
	"may-gen": "ماٛی",
	"june-gen": "ژۊئٱن",
	"july-gen": "جۊلای",
	"august-gen": "آگوست",
	"september-gen": "سپتامر",
	"october-gen": "اوکتوبر",
	"november-gen": "نوڤامر",
	"december-gen": "دسامر",
	"jan": "ژانڤیٱ",
	"feb": "فڤریٱ",
	"mar": "مارس",
	"apr": "آڤریل",
	"may": "ماٛی",
	"jun": "ژۊئٱن",
	"jul": "جۊلای",
	"aug": "آگوست",
	"sep": "سپتامر",
	"oct": "اوکتوبر",
	"nov": "نوڤامر",
	"dec": "دسامر",
	"period-am": "دما شۉسۏ",
	"period-pm": "اؽڤارٱ",
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دٱسٱ|دٱسٱيا}}",
	"category_header": "بٱلگٱیا مؽن دٱسٱ \"$1\"",
	"subcategories": "زؽر دٱسٱیا",
	"category-media-header": "ڤارسگٱر د دٱسٱ \"$1\"",
	"category-empty": "اؽ دٱسٱ د راسٱکی د ڤٱرگرتٱ هیچ بٱلگٱ یا ڤارسگٱری نؽ",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دٱسٱ قایم بیٱ|دٱسٱیا قایم بیٱ}}",
	"hidden-category-category": "دٱسٱیا قایم بیٱ",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|اؽ دٱسٱ فقٱت زؽر دٱسٱیا دماگر هان دش.اؽ دٱسٱ {{PLURAL:$1|زؽردٱسٱ|$1 زؽردٱسٱیا}} ئٱ , ڤ دٱر د $2 کولٛ.}}",
	"category-subcat-count-limited": "اؽ دٱسٱ ها د {{PLURAL:$1|زؽردٱسٱ|$1 زؽردٱسٱیا}} یؽ کاْ ها ڤ دۏمشو",
	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|اؽ دٱسٱ د ڤٱرگرتٱ بٱلگٱ نهاییٱ.| {{PLURAL:$1| بٱلگٱ هؽ|$1 بٱلگٱیا هؽسن}} د اؽ دٱسٱ، ڤ دٱر د $2 کولٛ.}}",
	"category-article-count-limited": "نوئا {{PLURAL:$1|بٱلگٱ هؽ|$1بٱلگٱیا هؽسن}} د دٱسٱ ایسنی.",
	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسٱ فقٱت د ڤٱرگرتٱ جانؽا نهاییٱ.| نهایی {{PLURAL:$1|جانؽا هؽ|$1 جانیایا هؽسن}} د اؽ دٱسٱ، ڤ دٱر د کولٛ $2 .}}",
	"category-file-count-limited": " {{PLURAL:$1|[جانیا هؽ|1$جانیایا هؽن}} نوئایی یا هان د دٱسٱ ایسنی.",
	"index-category": "بٱلگٱیا نومگٱ کاری بیٱ",
	"noindex-category": "بٱلگٱیا بؽ فهرست",
	"broken-file-category": "بٱلگٱیایؽ کاْ هوم پاٛڤٱن جانؽایا اْشگس ناْ دارٱن",
	"about": "دبارٱ",
	"article": "مؽنونٱیا بٱلگٱ",
	"newwindow": "(د یاٛ نیمدری تازٱ ڤازش کو)",
	"cancel": "ٱنجوم شیڤسن",
	"moredotdotdot": "بؽشتر",
	"morenotlisted": "اؽ نومگٱ کامل بیٱ.",
	"mypage": "بٱلگٱ",
	"mytalk": "چٱک چنٱ",
	"anontalk": "چٱک چنٱ",
	"navigation": "ناوجۊری",
	"and": " ۉ",
	"faq": "اْف اٛی کیۊ",
	"actions": "کونشکاریا",
	"namespaces": "نوم ڤارگٱیا",
	"variants": "آلشتگریٛا",
	"navigation-heading": "نوم جاگٱ ناڤگردی",
	"errorpagetitle": "غلٱت",
	"returnto": "ڤرگٱشتن د $1.",
	"tagline": "د {{SITENAME}}",
	"help": "هومياری",
	"search": "پاٛجۊری",
	"searchbutton": "پاٛجۊری",
	"go": "رۉ",
	"searcharticle": "رۉ",
	"skin-view-history": "دیئن ڤیرگار",
	"history": "ڤیرگار بٱلگٱ",
	"history_short": "ڤیرگار",
	"updatedmarker": "آخری دیئن ماْ ناْ ڤ هنگوم کو",
	"printableversion": "نۏسخٱ پلا بیئنی",
	"permalink": "هوم پاٛڤٱن همیشاٛیی",
	"print": "چاپ",
	"view": "دیئن",
	"skin-view-view": "ڤٱناْ",
	"skin-view-foreign": "د $1 ناْ باٛینؽت",
	"edit": "ڤیرایش",
	"skin-view-edit": "ڤیرایش",
	"edit-local": "تۉزی ڤلات نشینی ناْ آلشتکاری بٱکؽت",
	"create": "دۏرس کردن",
	"skin-view-create": "دۏرس کردن",
	"create-local": "یاٛ تۉزی ڤلات نشینی اْزاف بٱکؽت",
	"delete": "پاکسا کردن",
	"undelete_short": "ناپاکسا کردن {{PLURAL:$1|یاٛ ڤیرایش|$1 ڤیرایشؽا}}",
	"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|}}ساٛل بٱکؽت {{[PLURAL:$1|یاٛ ڤیرایش پاکسا بیٱ|$1 ڤیرایشؽا پاکسا بیٱ}}",
	"protect": "پر ۉ پیم بٱکؽت",
	"protect_change": "آلشت بٱکیٛت",
	"skin-action-unprotect": "آلشت دٱئن پٱر ۉ پیم کاری",
	"unprotect": "آلشت دٱئن پٱر ۉ پیم کاری",
	"newpage": "بٱلگٱ نۏ",
	"talkpagelinktext": "چٱک چنٱ",
	"specialpage": "بٱلگٱ ڤیژٱ",
	"personaltools": "ٱڤزارؽا شٱخسی",
	"talk": "گٱپ",
	"views": "دیئن",
	"toolbox": "ٱڤزارؽا",
	"imagepage": "ديئن بٱلگٱ جانؽا",
	"mediawikipage": "ديئن بٱلگٱ پاٛغوم",
	"templatepage": "دیئن بٱلگٱ چۊئٱ",
	"viewhelppage": "ديئن بٱلگٱ هومیاری",
	"categorypage": "ديئن بٱلگٱ دٱسٱ بٱنی",
	"viewtalkpage": "دیئن چٱک چنٱیا",
	"otherlanguages": "ڤ زڤونیٛا هنی",
	"redirectedfrom": "(ڤاگٱردونی د$1)",
	"redirectpagesub": "بٱلگٱ ڤاگٱردونی",
	"redirectto": "ڤاگٱردونی سی:",
	"lastmodifiedat": "اؽ بٱلگٱ ایسنؽا آلشت بیٱ د $1، د $2.",
	"viewcount": "اؽ بٱلگٱ ها د دٱسرسی {{PLURAL:$1|یاٛ گلٛ|$1 چٱن گلٛ}}.",
	"protectedpage": "بٱلگٱ پر ۉ پیم کاری بیٱ",
	"jumpto": "پرسن د:",
	"jumptonavigation": "ناڤجۊری",
	"jumptosearch": "پاٛجۊری",
	"view-pool-error": "د بٱخت گٱن،ایساْ راٛسینٱ جایا فرٱ شولۊخٱ.\nکاریاریا فرٱیی مؽهان ئی بٱلگٱ ناْ ساٛل بٱکٱن.\nدما یٱ کاْ مؽ هایت د نۏ اؽ بٱلگٱ ناْ ساٛل بٱکؽت یاٛ گوری آهرٱ داری بٱکؽت.",
	"generic-pool-error": "ایساْ رٱسینٱ جایا فرٱ شلٛۊغٱ.\nکاریارؽا فراٛیؽ مؽهان اؽ بٱلگٱ ناْ ساٛلٛ بٱکٱن.\nدما یٱ کاْ مؽهایت د نۊ اؽ بٱلگٱ ناْ ساٛلٛ بٱکؽت یاٛ گرؽ آهرٱ داری بٱکؽت.",
	"pool-timeout": "گات آهرٱ داری سی قولف کردن تموم بیٱ",
	"pool-queuefull": "آمادٱ کاری گاٛ گرتن پور بیٱ",
	"pool-errorunknown": "خٱتا نادؽار",
	"pool-servererror": "پیلٛاْشمار خدمٱتگٱ د دٱسرس نؽ($1).",
	"poolcounter-usage-error": "خٱتا ڤ کار گرتن:$1",
	"aboutsite": "دٱربارٱ {{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project:دٱربارٱ",
	"copyright": "مینۊنٱیا هان د دٱسرس $1 مٱر یٱ کاٛ ڤ یاٛ گاٛل شیڤاٛ هٱنی نیسٱنٱ بۊٱ.",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:کوپی رایت",
	"currentevents": "روخ ڤٱنؽا ایسنی",
	"currentevents-url": "Project:روخ ڤٱنؽا ایسنی",
	"disclaimers": "تیٱپۊشکاریا",
	"disclaimerpage": "پروژٱ: تیٱپۊشی کردن همٱگیر",
	"edithelp": "هومياری سی ڤیرایش",
	"helppage-top-gethelp": "هومياری",
	"mainpage": "سرآسونٱ",
	"mainpage-description": "سرآسونٱ",
	"policy-url": "پروژٱ:رٱدؽارجۊری",
	"portal": "درآسونٱ کومولٱیکی",
	"portal-url": "پرۉژٱ:درآسونٱ کومولٱیکی",
	"privacy": "پۊلتیک رازینٱداری",
	"privacypage": "پرۉژٱ: راگوڤاری رازینٱ کاری کردن",
	"badaccess": "خٱتا سلا داٛئن",
	"badaccess-group0": "شما سلا ٱنجوم داٛئن کاری ناْ کاْ مؽهایت نارؽت.",
	"badaccess-groups": "اؽ کارؽ کاْ شما هاستؽتٱ سی کاریارؽایؽ کاْ هان د {{PLURAL:$2|جٱرغٱ|یٱکؽ د جٱرغٱیا}}: $1 کٱم بیٱ.",
	"versionrequired": "نۏسخٱ $1 د مدیاڤیکی هاستنیئٱ",
	"versionrequiredtext": "نوسقٱ $1 مدیاڤیکی سی ڤ کار گرتن د اؽ بٱلگٱ هاسنیٱ.\nساٛل ڤ بٱکؽت [[Special:نوسقٱ|نوسقٱ بٱلگٱ]].",
	"ok": "خۊئٱ",
	"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
	"retrievedfrom": "د نۊ زنٱ بیٱ د\"$1\"",
	"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|شما دارؽت}} $1 ($2).",
	"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|شما}} $1 د {{PLURAL:$3|کاریار هنی|$3 کاریارؽا}}دارؽت($2).",
	"youhavenewmessagesmanyusers": "شما د $1 فرٱ کاریار دارؽت($2).",
	"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|یاٛ پاٛغوم تازٱ|999=پاٛغومؽا تازٱ}}",
	"newmessagesdifflinkplural": "آخر {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتؽا}}",
	"youhavenewmessagesmulti": "شما یاٛ پاٛغوم تازٱ د $1 دارؽت",
	"editsection": "آلشتکاری",
	"editold": "ڤیرایش",
	"viewsourceold": "ساٛلٛ سرچشمٱ بٱکؽت",
	"editlink": "ڤیرایش",
	"viewsourcelink": "ساٛلٛ سرچشمٱ بٱکؽت",
	"editsectionhint": "ڤیرایش یاٛ بٱئرجا:$1",
	"toc": "مؽنونٱیا",
	"showtoc": "نشوݩ داٛئن",
	"hidetoc": "قایم کردن",
	"collapsible-collapse": "جٱم کردن",
	"collapsible-expand": "گٱپ کلون کردن",
	"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|شما}} اْتمینوݩ دارؽت?",
	"confirmable-yes": "عٱ",
	"confirmable-no": "نٱ",
	"thisisdeleted": "دیئن یا ڤرگٱردنیئن $1?",
	"viewdeleted": "دیئن$1?",
	"restorelink": "{{PLURAL:$1|یاٛ ڤیرایش پاکسا بیٱ|$1 ڤیرایشؽا پاکسا بیٱ}}",
	"feed-invalid": "جۊر هومبٱر بیٱ مؽنجا هڤال ڤٱن نادؽار",
	"feed-unavailable": "هڤال ڤٱنؽا د دٱسرس نؽسن",
	"site-rss-feed": "هڤال ڤٱن RSS سی $1",
	"site-atom-feed": "هڤال ڤٱن Atom سی $1",
	"page-rss-feed": "هڤال ڤٱن RSS سی «$1»",
	"page-atom-feed": "هڤال ڤٱن Atom سی $1",
	"feed-atom": "اتم",
	"feed-rss": "آر اس اس",
	"red-link-title": "$1(بٱلگٱ نؽسش)",
	"sort-descending": "کٱم بیئن سٱرجاخود",
	"sort-ascending": "زؽاد بيئن سٱرجادخود",
	"nstab-main": "بٱلگٱ",
	"nstab-user": "بٱلگٱ کاریار",
	"nstab-media": "بٱلگٱ ڤارٱسگٱر",
	"nstab-special": "بٱلگٱیا ڤیژٱ",
	"nstab-project": "بٱلگٱ پرۉژٱ",
	"nstab-image": "جانؽا",
	"nstab-mediawiki": "پاٛغوم",
	"nstab-template": "چۊئٱ",
	"nstab-help": "بٱلگٱ هومیاری",
	"nstab-category": "دٱسٱ",
	"mainpage-nstab": "سرآسونٱ",
	"nosuchaction": "چنی کنشگٱری نؽسش",
	"nosuchactiontext": "کاری کاْ ڤا یۊ آر اْل تؽار بیٱ نادؽارٱ.\nگاسؽ شما یۊ آر اْل ناْ دۏرس نٱنیسأنؽتٱ، یا یاٛ هوم پاٛڤٱن اْشتبا ڤارد بیٱ.\nگاسؽ یاٛ سیسریک د نٱرم ٱفزاز ڤ کار گرتٱ بیٱ ڤٱ {{SITENAME}} اْشارٱ بٱکٱ.",
	"nosuchspecialpage": "چنی بٱلگٱ ڤیژاٛیؽ نؽسش",
	"nospecialpagetext": "<strong>شما یاٛ بٱلگٱ نادؽار ناْ هاستؽتٱ.</strong>\nگاسی یاٛ نومگٱ سی دؽاری داٛئن د بٱلگٱیا بایٱد د [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دؽاری بٱکٱ.",
	"error": "خٱتا",
	"databaseerror": "خٱتا د رٱسینٱگا",
	"databaseerror-text": "یاٛ خٱتا جۏس کاری د رٱسینٱگا دؽاری کردٱ.گاسؽ یٱ یاٛ سیسریک د کار گرتن نٱرم ٱفزار دۏرس بٱکٱ.",
	"databaseerror-textcl": "یاٛ خٱتا جۏس کاری د رٱسینٱگا دؽاری کردٱ.",
	"databaseerror-query": "جۏستکاری: $1",
	"databaseerror-function": "آلشت ڤٱن:$1",
	"databaseerror-error": "خٱتا: $1",
	"laggedreplicamode": "ڤارٱسدار بۊیؽت:گاسؽ بٱلگٱ د ڤٱر گرتٱ ڤ هٱنگوم سازؽا ایسنی نمۊئٱ",
	"readonly": "رٱسینٱگا قولف بیٱ",
	"enterlockreason": "دلٛیلٛ قولف کردن ناْ بٱنیسؽت، کاْ ڤٱ د ڤٱرگرتٱ گات ڤا کردن قولف با",
	"readonlytext": "ریسنٱگا ایساْ سی دٱئن ڤورۊدی یا هٱنی یا آلتشگٱرؽا هٱنی قولف بیٱ، گاسی سی بیئن مٱئمۊلی رسینٱگایا ڤٱگٱردونی بۊئٱ ڤ هال ۉ بار ٱڤلی خوش.\nدیڤونداری کاْ ڤنٱ قولف کردٱ ڤنٱ گوتٱ:$1",
	"missing-article": "رسینٱگا نمؽ تونٱ بٱلگاٛیی ناْ کاْ نومش $1ۉ $2 ئٱ ۉ ڤاس بۊئٱش بٱجۊرٱ.\n\nمٱعمۊلٱن سی یٱ کاْ فٱرخ هومپاٛڤٱند ڤیرگار د او بٱلگٱ پاکسا بیٱ دؽاری نمؽ کٱ.\n\nٱر یاْ چی موهمی سیتو نی، گاسی شوما یاٛ سیسرک د نٱرم ٱفزار خوتوݩ داریت.\nلوتف بٱکؽت ڤنٱ سی ڤنو [[Special:نومگٱ کاریاریا/سی یوسوپ|دیڤوندارؽا]] کلٛ بٱکؽت ۉ دش دبارٱ تیرنشوݩ آی پی توݩ ڤشۊ بۊئیت.",
	"missingarticle-rev": "(ڤانیٱری#: $1)",
	"missingarticle-diff": "(فٱرخ: $1، $2)",
	"readonly_lag": "اؽ رٱسینٱگا قولف بیٱ تا گاتؽ کاْ سرڤر رٱسینٱگا بٱرٱسٱ ڤ یاٛ مؽنجاڤٱن.",
	"internalerror": "خٱتا مؽنجایی",
	"internalerror_info": "خٱتا مؽنجایی:$1",
	"internalerror-fatal-exception": "تیٱ داشتن مٱرگبار جۊر \"$1\"",
	"filecopyerror": "نمۊئٱ جانؽا $1 د $2 ڤرداشتٱ بۊئٱ",
	"filerenameerror": "نمۊئٱ نوم جانؽا $1 د $2 آلشت کاری بۊئٱ.",
	"filedeleteerror": "نمۊئٱ جانؽا $1 پاکسا بۊئٱ.",
	"directorycreateerror": "نمۊئٱ تیرنشونگٱ$1 دۏرس بۊئٱ.",
	"directoryreadonlyerror": "فقٱت مۊئٱ تیرنشونگٱ \"$1\" ناْ بونی.",
	"directorynotreadableerror": "تیرنشونگٱ \"$1\" ڤٱننی نؽ.",
	"filenotfound": "نمؽ تونؽت جانؽا $1 ناْ بٱجۊرؽت.",
	"unexpected": "ٱرزایش نهاستٱ: \"$1\"=\"$2\".",
	"formerror": "خٱتا:نمۊئٱ نوم بٱلگٱ ناْ ڤمو بۉئؽت.",
	"badarticleerror": "اؽ کنشکاری د اؽ بٱلگٱ ٱنجوم نمۊئٱ.",
	"cannotdelete": "نمۊئٱ بٱلگٱیا جانؽا $1 پاکسا با.\nگاسؽ د ایسنی کٱسؽ تر ڤٱ ناْ پاکسا کردٱ.",
	"cannotdelete-title": "نمۊئٱ بٱلگٱ $1 پاکسا با",
	"delete-hook-aborted": "پاکسا کاری ڤا قولاڤ نوئاگیری بیٱ.\nهیچ تۉزیهی سیش نؽ.",
	"no-null-revision": "سی بٱلگٱ $1 ڤانیٱری خونسا ناْ دۏرس بٱکؽت",
	"badtitle": "داسوݩ گٱن",
	"badtitletext": "داسون بٱلگٱ هاستنی نادؽارٱ، یٱ یاٛ داسوݩ مؽنجا زڤونی یا مؽنجا ڤیکی اْشتبائٱ.\nگاسؽ یٱ د ڤٱر گرتٱ یاٛ کاراکتر یا چٱن تا کاراکتر با کاْ نمۊئٱ د داسونؽا ڤ کارشو گرت.",
	"title-invalid-empty": "داسون بٱلگٱ هاستنی هالٛیٱ یا فقٱت مؽنونٱ دار یاٛ نوم یا نوم جا ئٱ.",
	"title-invalid-utf8": "داسون بٱلگٱ هاستنی مؽنونٱ دار یاٛ نماجا UTF-8 نادؽارٱ.",
	"title-invalid-interwiki": "داسون بٱلگٱ هاستنی مؽنونٱ دار یاٛ هوم پاٛڤٱن ئٱ کاْ نمۊئٱ د داسونؽا ڤ کار گرتٱ بۊئٱ.",
	"title-invalid-talk-namespace": "داسون بٱلگٱ هاستنی ڤ یاٛ بٱلگٱ چٱک چنٱ کاْ نؽسش اْشارٱ مؽکٱ.",
	"title-invalid-characters": "داسون بٱلگٱ هاستنی مؽنونٱ دار یاٛ کاراکترٱ:$1 نادؽارٱ.",
	"title-invalid-relative": "داسون یاٛ لٛا هوم دٱنڳ دارٱ.داسون بٱلگٱ هوم دٱنڳ(./, ../) نادؽارٱ، سی یٱ کاْ ڤنو بؽشترشو د گاتؽ کاْ دوئارتٱ ڤ دٱس کاریار دٱسی سازی بۊئٱ دؽاری نمؽکٱن.",
	"title-invalid-magic-tilde": "داسون بٱلگٱ هاستنی مینونٱ دار یاٛ نماجا جادۊیی نادؽارٱ(<nowiki>~~~</nowiki>).",
	"title-invalid-too-long": "داسوݩ بٱلگٱ هاسنی فرٱ گٱپٱ. د هال ۉ بار رازینٱ کاری UTF-8 ٱنازٱ ڤ نٱباس د $1 بایت گٱپتر بۊئٱ.",
	"title-invalid-leading-colon": "داسون بٱلگٱ هاستنی مؽنونٱ دار یاٛ کولون نادؽار د ٱڤٱل کارشٱ.",
	"perfcached": "رسینٱیا نوئایی د ڤیرگٱ قائم بیٱ مۊکیس بینٱ ۉ گاسی هٱنی ڤ هنگوم سازی نٱبینٱ. بؽشترونٱ {{PLURAL:$4|یاٛ نتیجٱ|$4 یاٛ نتیجٱ}} د ڤیرگٱ قائم بیٱ هان د دٱسرس.",
	"perfcachedts": "رسینٱیا نهایی د ڤیرگٱ قایم بیٱ مۊکیس بینٱ ۉ گاسؽ هنی ڤ هنگوم سازی ناٛیٱ.بؽشترونٱ {{PLURAL:$4|یاٛ نٱتیجٱ|$4 یاٛ نٱتیجٱ}} د ڤیرگٱ قایم بیٱ هان د دٱسرس.",
	"querypage-no-updates": "نمۊئٱ اؽ بٱلگٱ ڤ هنگوم سازی با.\nرسینٱیا ایچاْ تازٱ کاری ناٛیٱ.",
	"viewsource": "ساٛلٛ سرچشمٱ بٱکؽت",
	"viewsource-title": "ساٛلٛ سرچشمٱ $1 بٱکؽت",
	"actionthrottled": "کونشکاری نهاگیری بیٱ",
	"actionthrottledtext": "سی نوئاگری درتیج بیئن د دأرتیچ اْسپٱم نٱبۊئٱ کاْ شوما چاٛنی کاری ناْ د یاٛ گات کوچک چٱن گلٛ ٱنجوم باٛئیت.\nلوتف بٱکؽت د چٱن داٛیقٱ هٱنی د نۏ تلاش بٱکؽت.",
	"protectedpagetext": "نمۊئٱ د اؽ بٱلگٱ ڤیرایش کاریا کاریارؽا هنی ناْ ساٛلٛ بٱکؽت.",
	"viewsourcetext": "شما مؽ تونؽت سرچشمٱ اؽ بٱلگٱ ناْ ساٛلٛ بٱکؽت ۉ دش ڤردارؽت:",
	"viewyourtext": "شوما مؽ تونیت سرچشمٱ ڤیرایشؽا توناْ د ای بٱلگٱ ساٛل بٱکؽت ۉ دشو ڤردارؽت.",
	"protectedinterface": "اؽ بٱلگٱ سی نٱرم ٱفزار کاْ ها د اؽ ڤیکی نیسسٱ آمادٱ مؽکٱ ۉ ڤ د موزاهمٱت کاری پر ۉ پیم کاری بیٱ\nسی اْزاف کراٛن یا آلشت داٛئن د هٱمٱ ڤیکی یا لوتف بٱکؽت [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ناْ ڤ کار باٛیرؽت، پرۉژٱ ڤلات نشین سازی ڤیکی مدیا.",
	"editinginterface": "<strong>ڤارٱسکاری کردن:</strong> شما ها یاٛ بٱلگٱ ناْ کاْ سی یاٛ نیسسٱیا نٱرم ٱفزار پاٛڤٱنکار ڤ کار گرتٱ بیٱ ڤیرایش مؽکؽت.\nآلشت داٛئن اؽ بٱلگٱ ری دهۊل پاٛڤٱنکاری کاْ کاریارؽ هنی ڤٱ ناْ ڤ کار ماٛیرٱن کارگرایی دارٱ.",
	"translateinterface": "سی اْزاف کردن یا آلشت داٛئن ڤلٛرسٱیا د تموٙم ڤیکی یا لوتف بٱکؽت [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ناْ ڤ کار باٛیرؽت، پرۉژٱ ڤلات نشین سازی ڤیکی مدیا.",
	"cascadeprotected": "اؽ بٱلگٱ د ڤیرایش پٱر ۉ پیم کاری بیٱ سی یٱ کاْ د ڤٱرگرتٱ بٱلگٱ {{PLURAL:$1|ڤ بٱلگٱ ئا|ڤنو بٱلگٱن}} کاْ ڤ خوش ڤا نماجا تاف نمایی پٱر ۉ پیم کاری بیٱ ۉ چیا هٱنی د ایچاْ رٱڤٱندؽاری بینٱ:\n$2",
	"namespaceprotected": "شما سلا ڤیرایش بٱلگٱیایؽ کاْ هان د نومجا <strong>$1</strong> نارؽت.",
	"customcssprotected": "شما سلا ڤیرایش اؽ بٱلگٱ سی اْس اْس ناْ نارؽت سی یٱ کاْ میزوکاری دونسمٱنیا شٱخسی یاٛ کاریار هنی ها دش.",
	"customjsprotected": "شما سلا ڤیرایش اؽ بٱلگٱ جاڤا اْسکریپت ناْ نارؽت سی یٱ ک میزوکاری دونسمٱنیا شٱخسی یاٛ کاریار هنی ها دش.",
	"mycustomcssprotected": "شما سلا ڤیرایش کردن اؽ بٱلگٱ سی اْس اْس ناْ نارؽت.",
	"mycustomjsprotected": "شما سلا ڤیرایش کردن ای بٱلگٱ جاڤا اْسکریپت ناْ نارؽت.",
	"myprivateinfoprotected": "شما سلا ڤیرایش کاری دونسمٱنیا شٱخسی خوتوناْ نارؽت.",
	"mypreferencesprotected": "شما سلا ڤیرایش کاری ڤیژاٛیی یا خوتوناْ نارؽت.",
	"ns-specialprotected": "نمۊئٱ بٱلگٱیا ڤیژٱ ناْ ڤیرایش کرد.",
	"titleprotected": "اؽ داسون د رٱڤٱندؽاری ڤ دٱس [[User:$1|$1]] نهاگیری بیٱ.\nدلٛیلٛش ڤ نٱ<em>$2</em>.",
	"filereadonlyerror": "نأبوٙە جانیا \"$1\" نە آلئشت کاری بأکیت سی یە کئ ئمایە جا \"$2\" ئیسئ ها د حال و بال حأنئن.\n\nدیڤوٙنداری کئ ڤئ نە قولف کئردە ها د حال و بال گوتە دیاری \"$3\" .",
	"invalidtitle-knownnamespace": "داسون نادؽار سی نوم جا \"$2\" ۉ نیسسٱ \"$3\"",
	"invalidtitle-unknownnamespace": "داسوٙن نادیار سی شومارە نادیار نوم جا \"$2\" و نیسئسە \"$3\"",
	"exception-nologin": "هنی نۏمایتٱ ڤامیٛن",
	"exception-nologin-text": "لوتف بٱکؽت بؽایؽت ڤامؽن سی یٱ کاْ د اؽ بٱلگٱیا کونشکاری دٱسرسی داشتۊیؽت.",
	"exception-nologin-text-manual": "لوتف بٱکؽت ڤ $1 سلا باٛیتو کاْ د اؽ بٱلگٱیا کونشکاری دٱسرسی داشتۊئٱ.",
	"virus-badscanner": "سازڤارٱ گٱن:ڤیرۊس نادؽار:<em>$1</em>",
	"virus-scanfailed": "زول بیئن شکٱس هٱرد(رازینٱ $1)",
	"virus-unknownscanner": "ڤیرۊس کوش نادؽار:",
	"logouttext": "<strong>شما هنی نٱرٱتؽتٱ ڤ دٱر.</strong>\n\nڤ ڤیرتو با کاْ ڤیرگٱ نهوݩ ٱنجومیاریتو ناْ پاکسا نٱکؽت، سی یٱ کاْ گاسؽ پاراٛیؽ د بٱلگٱیا جۊرؽ دؽاری مؽکٱن چی یٱ کاْ مٱنیستی شما هنی هایؽت ڤامؽن.",
	"welcomeuser": "خٱش اومایؽت،$1!",
	"welcomecreation-msg": "هساو تو دۏرس بیٱ.\nد ڤیرتو نٱرۉئٱ کاْ {{نوم دؽارگٱ}} [[Special:Preferences|preferences]]  خوتو ناْ آلشت بٱکؽت.",
	"yourname": "نوم کاریاری:",
	"userlogin-yourname": "نوم کاریاری",
	"userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاری توناْ بٱزنؽت",
	"createacct-another-username-ph": "نوم کاریاری تو ناْ بٱزنؽت",
	"yourpassword": "پٱسڤورد:",
	"userlogin-yourpassword": "پٱسڤورد",
	"userlogin-yourpassword-ph": "رازینٱ گوئارسن ناْ بٱزاْ",
	"createacct-yourpassword-ph": "رازینٱ گوئارسن ناْ بٱزاْ",
	"yourpasswordagain": "یاٛ هنی رازینٱ گوئارسن ناْ بٱزاْ",
	"createacct-yourpasswordagain": "پٱسڤورد تازٱ ناْ تٱیید كو",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "یاٛ گلٛ هنی رازینٱ گوئارسن بٱزٱ",
	"userlogin-remembermypassword": "مناْ د سامونٱ ڤادار",
	"userlogin-signwithsecure": "ڤٱسل بیئن ٱمن ناْ ڤ کار باٛیر",
	"cannotlogin-title": "ناٛمۊئٱ بؽائیت ڤامؽن",
	"yourdomainname": "پوشگر شما:",
	"password-change-forbidden": "شما نمؽ تونؽت رازینٱ گوئارسن خوتوناْ د ئاؽ ڤیکی آلشت بٱکؽت.",
	"externaldberror": "اْشتبایؽ د اْرتبات ڤا رسینٱگا پیش اومایٱ یا شما سلا یٱ ناْ کاْ یاٛ هساو خارجی خوتو ناْ ڤ هنگوم سازی بٱکؽت نارؽت.",
	"login": "ڤامؽن اوماین",
	"nav-login-createaccount": " ڤامؽن اوماین/دۏرس کردن هساو",
	"logout": "د سامونٱ دراوماین",
	"userlogout": "د سامونٱ دراوماین",
	"notloggedin": "هنی نۏمایتٱ ڤامیٛن",
	"userlogin-noaccount": "یاٛ هساو نارؽت؟",
	"userlogin-joinproject": "ٱندوم دؽارگٱ {{SITENAME}} بۊئؽت",
	"createaccount": "هساو دۏرس بٱکؽت",
	"userlogin-resetpassword-link": "رازینٱ گوئارسن تو د ڤیرتو رٱتٱ؟",
	"userlogin-helplink2": "هومیاری کردن د تٱریق ڤامؽن اوماین",
	"userlogin-loggedin": "شما ایساْ چی یاٛ {{GENDER:$1|$1}} اومایتٱ ڤامؽن.نوم بٱلگٱ هاری ناْ سی ڤامؽن اوماین چی یاٛ کاریار هنی بٱلگٱ هاری سی ڤا مؽن اوماین چی یاٛ کاریار هنی ڤ کار باٛیرؽت.",
	"userlogin-createanother": "یاٛ هساو هنی دۏرس بٱکؽت",
	"createacct-emailrequired": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ",
	"createacct-emailoptional": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ",
	"createacct-email-ph": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ توناْ ڤارد بٱكؽت",
	"createacct-another-email-ph": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ توناْ بٱزنؽت",
	"createaccountmail": "یاٛ رازینٱ گوئارسن موڤٱقٱتیناْ ڤ کار باٛرؽت ۉ ڤٱ ناْ سی یاٛ تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ تیار بیٱ کلٛ بٱکؽت.",
	"createacct-realname": "نوم راسٱکی(مٱژبۊری نؽ)",
	"createacct-reason": "دلٛیلٛ",
	"createacct-reason-ph": "سی چؽ شما دارؽت یاٛ هساو هنی دۏرس مؽکؽت",
	"createacct-submit": "هساو خوتوناْ دۏرس بٱکؽت",
	"createacct-another-submit": "یئ گئل حئساڤ هأنی راس بأکیت",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}  ڤ دٱس کٱسؽایؽ چی شما رٱڤٱندؽاری بیٱ.",
	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ڤیرایش|ڤیرایشؽا}}",
	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بٱلگٱ|بٱلگٱیا}}",
	"createacct-benefit-body3": "تازٱ{{PLURAL:$1|هومیار|ھومیاریا}}",
	"badretype": "رازینٱ گوئارسنؽ کاْ شما داٛیتٱ هومدٱنڳی نارٱ.",
	"usernameinprogress": "رٱرڤٱندیاری یاٛ هساو سی اؽ نوم کاریاری ھا د پیشکرد. یاٛ گرؽ آھرٱ داری بٱکؽت.",
	"userexists": "نوم کاریاری د بیٱ ایسنی ڤ کار گرتٱ بیٱ.\nلوتف بٱکؽت یاٛ نوم هنی ناْ ڤردارؽت.",
	"loginerror": "خٱتا ڤا مؽن اوماین",
	"createacct-error": "خٱتا دۏرس کردن هساو",
	"createaccounterror": "نمۊئٱ هساو کاریاری دۏرس بٱکؽت:$1",
	"nocookiesnew": "هساو کاریاری دۏرس بی، ڤلی شما نۏمایؽتٱ ڤامؽن.کاریاری دۏرس بی، ڤلی شما ڤامؽن نۏمایؽتٱ.{{SITENAME}} کۊکیا ناْ سی اوماین ڤ سامونٱ کاریاریا ڤ کار ماٛیرٱ.\nکۊکیا شما ناکونشگٱر بینٱ.\nلوتف بٱکؽت ڤنوناْ کونشگٱر بٱکؽت، اۊساْ ڤا یاٛ نوم کاریاری ۉ رازینٱ گوئارسن هنی بؽایؽت ڤامؽن.",
	"nocookieslogin": "{{SITENAME}} کۊکیا ناْ سی اوماین ڤ سامونٱ کاریارؽا ڤ کار ماٛیرٱ.\nکۊکیا شما ناکونگٱر بینٱ.\nلوتف بٱکؽت ڤنوناْ کونشگٱر بٱکؽت ۉ د نۊ تٱفرٱ بٱکؽت.",
	"nocookiesfornew": "هساو کاریاری دۏرس ناٛییٱ سی ینٱ کاْ اؽما نمؽ تونؽم سرچشمٱ ڤٱناْ پوشت راس کاری بٱکؽم.\nموتمٱعن بۊیؽت کاْ کۊکیا کونشگٱر بینٱ، اؽ بٱلگٱ ناْ د نۊ سڤار بٱکؽت ۉ هنی تٱفرٱ بٱکؽت.",
	"noname": "شما یاٛ نوم کاریاری خۊ تیار نٱکردؽتٱ.",
	"loginsuccesstitle": "اومائن ڤامؽن دۏرس بی",
	"loginsuccess": "شما ایساْ اومایتٱ ڤامؽن {{SITENAME}} د چی\"$1\".'",
	"nosuchuser": "چاٛنی کاریاری ڤا نوم\"$1\" نیئش.\nنوم کاریاری ڤ هٱرفؽا هٱساسٱ.\nرٱڤش نیسٱنن توناْ ڤارسی بٱکؽت، یا [[Special:ڤامؽن اوماین کاریار/سٱبت نوم کردن|یاٛ هساو تازٱ دۏرس بٱکؽت]].",
	"nosuchusershort": "چنی کاریاری ڤا نوم $1 نی.\nنیسٱنن خوتوناْ ڤارسی بٱکؽت.",
	"nouserspecified": "شما بایٱد یاٛ نوم کاریاری تیار بٱکؽت.",
	"login-userblocked": "کاریار قولف بیٱ. شما سلا ڤامؽن اوماین نارؽت.",
	"wrongpassword": "رازینٱ گوڤاردنتوناْ اْشتڤا دٱئیتٱ.\nد نۏ تلاش بٱکؽت.",
	"wrongpasswordempty": "رازینٱ گوئارسن تو ناْ هالٛی داٛیؽتٱ.\nد نۊ تٱفرٱ بٱکؽت.",
	"passwordtooshort": "رازینٱ گوئارسن تو بایٱد کٱمترونٱ {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترؽا}} با",
	"passwordtoolong": "رازینٱ گوئارسن تو بایٱد بؽشتر د {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترؽا}} با",
	"password-name-match": "رازینٱ گوئارسن تو بایٱد ڤا نوم کاریاری تو فٱرخ داشتۊئٱ.",
	"password-login-forbidden": "ڤ کارگرتن اؽ نوم کاریاری ۉ رازینٱ گوئارسن مٱمنۊع بیٱ.",
	"mailmypassword": "د نۊ داٛین رازینٱ گوئارسن",
	"passwordremindertitle": "رازینٱ گوئارسن موڤٱقٱتی تازٱ سی {{SITENAME}}",
	"passwordremindertext": "یئ نأفأر (گاسی خوتوٙ،د تیرنئشوٙن آی پی $1) یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی سی {{SITENAME}}($4) حاستە.یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأتی سی کاریاری\"$2\" رأڤأندیاری بیە و د \"$3\" جاگئر بییە. أر یە نە حاستیتە،شما بایأد ئیسئ روٙییت ڤامین و یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە ئنتئخاڤ بأکیت.\nرازینە گوڤاردئن موڤأقأتی د {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙزیا}}  تأموٙم بوٙە.\n\nأر یئ نأفأر هأنی ئی حاست نە داشتوٙە، یا أر رازینە گوڤاردئن توٙنە د ڤیرتوٙ ئوٙما، و أر حاستیت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، گاسی شوما د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و بئحایت ڤئ کار گئرئتئن رازینە گوڤاردئن دئماتریتوٙ نە دئماداری بأکیت.",
	"noemail": "هیژ تیرنشوݩ ٱنجوماناماٛیی سی کاریار $1 زٱفت ناٛییٱ.",
	"noemailcreate": "شما بایٱد یاٛ تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ جادیار سی خوتو داشتۊئؽت.",
	"passwordsent": "یاٛ رازینٱ گوئارسن هنی کلٛ بیٱ سی تیرنشوݩ ٱنجوماناماٛیی کاْ \"$1\" ڤاش سٱبت نوم کردٱ.\nخاهش مؽکم هنی رۉئؽت ڤامؽن ۉ اۊساْ باٛیرؽتش.",
	"blocked-mailpassword": "نوئا آی پی شما سی ڤیرایش کاری گرتٱ بیٱ، سی نوئاگری د گٱن کاری، هٱنی سلا ڤ کار گرتن رازینٱ گوڤارسن ریکاوری بیٱ کاْ سی اؽ آی پی کلٛ بیٱ ناْ نارٱ.",
	"eauthentsent": "یاٛ ٱنجومانامٱ پوشت دۏرس کردنی د یاٛ تیرنشوݩ ڤیژٱ کلٛ بیٱ.\nدما یٱ کاْ یاٛ ٱنجومانامٱ هنی د هساو کلٛ بۊئٱ، شما بایٱد دما رٱدؽارکونی ناْ د ٱنجومانامٱ باٛیرؽت، سی یٱ کاْ هساو شما راسٱکی پوشت دۏرش بۊئٱ.",
	"throttled-mailpassword": "یاٛ رازینٱ گوئارسن د نۊ زنٱ بیٱ ۉ ایساْ کلٛ بیٱ، د آخری {{PLURAL:$1|ساعٱت|$1 ساعٱتؽا}}.\nسی نهاگیری د ٱزیٱت بیئن، فقٱت یاٛ رازینٱ گوئارسن د ٱنجومانامٱ د نۊ زنٱ بیٱ د هٱر {{PLURAL:$1|ساعٱت|$1 ساعٱتؽا}} کلٛ بیٱ.",
	"mailerror": "خٱتا کلٛ بیئن ٱنجومانامٱ:$1",
	"acct_creation_throttle_hit": "سئل کاریا ئی ڤیکی تیرنئشوٙن آی پی شوما نە ڤئ کار گئرئتئنە د روٙز دئمایی {{PLURAL:$1|1 حئساڤ|$1 حئساڤیا}} نە رأڤأندیاری کئردئنە، و ڤئ د بیشتأروٙنە صئلا دأئنە د ئی دورە گاتی أنجوم بییە.\nد نأتیجە، سئل کاریایی کئ د ئی تیرنئشوٙن آی پی ڤئ کار گئرئتئنە نئمی توٙنئن حئساڤیا بیشتأری نە د ئی گات دوروس بأکأن.",
	"emailauthenticated": "تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙ د $2 سی 3$ پوشت راسکاری بییە.",
	"emailnotauthenticated": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ شما تا ایساْ پوشت دۏرس کاری ناٛییٱ.\nهنی ٱنجومانامٱ یی سی ای چیا کاْ هان ری نها کلٛ ناٛییٱ.",
	"noemailprefs": "یاٛ تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ د چیا نازار شما سی یٱ کاْ اؽ خوسۊسیٱتؽا کار بٱکٱن اْنتخاب بٱکؽت.",
	"emailconfirmlink": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ توناْ پوشت راسکاری بٱکؽت",
	"invalidemailaddress": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ قبۊل بیئنی نؽ سی یٱ کاْ چی د ڤیر ۉ باڤٱر مؽا ڤٱ شیڤٱ خۊیی نؽ.\nلوتف بٱکؽت یاٛ تیرنشوݩ چۊئٱ دار ناْ بٱزنؽت یا اؽ جاگٱ ناْ هالٛی باٛلٛؽت.",
	"cannotchangeemail": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ هساو د اؽ ڤیکی آلشت کاری نمۊئٱ.",
	"emaildisabled": "اؽ دؽارگٱ نمؽ تونٱ ٱنجومانامٱ کلٛ بٱکٱ.",
	"accountcreated": "هساو دۏرس بی",
	"accountcreatedtext": "هساو کاریاری سی [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|چٱک چنٱ]]) دۏرس بیٱ.",
	"createaccount-title": "هساو سی {{SITENAME}} دۏرس بی",
	"createaccount-text": "یاٛ نٱفٱر ڤا تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ تو یاٛ هساو دۏرس کردٱ {{SITENAME}} ($4) ۉ اۊساْ نومشاْ نؽایٱ \"$2\"، ڤا رازینٱ گوئارسن \"$3\".\nشما هاٛ ایساْ بایٱد رۉیؽت ڤامؽن ۉ رازینٱ گوئارسن خوتو ناْ آلشت کاری بٱکؽت.\n\nٱر شما ڤ اؽ پاٛغوم اْلتفات نٱکؽت، د گات رٱڤٱندؽاری اؽ هساو خٱتا پیش مؽا.",
	"login-throttled": "شما تا ایساْ سی ڤامؽن اوماین فرٱ تٱفرٱ کردؽتٱ.\n$1 لوتف بٱکؽت سی تٱفرٱ هنی گرؽ باٛسؽت.",
	"login-abort-generic": "ڤامین ئوٙمائن توٙ ناخوش سأرنجوم بی- گأن بی",
	"login-migrated-generic": "هساو کاریاری شما جا ڤ جا بیٱ، ۉ نوم کاریاری شما داٛ د اؽ ڤیکی نؽسش.",
	"loginlanguagelabel": "زڤوݩ:$1",
	"suspicious-userlogout": "د هاست ڤ دٱر رٱتن شما تیٱ پۊشی بیٱ سی یٱ کاْ ڤ نٱزٱر اؽما کاْ ڤٱ سی یاٛ دوئارتٱ نیٱر گٱن یا یاٛ پوروکسی کاْ ها د ڤیرگٱ کٱش کلٛ بیٱ.",
	"createacct-another-realname-tip": "نوم راسٱکی دل بهایی ئٱ.\nٱر شما ڤٱ ناْ آمایٱ بٱکؽت، یٱ سی هوم نسبٱت داٛئن کاریاری سی کارؽاش ڤ کار گرتٱ مۊئٱ.",
	"pt-login": "ڤا مؽن اوماین",
	"pt-login-button": "ڤا مؽن اوماین",
	"pt-createaccount": "هساو دۏرس بٱکؽت",
	"pt-userlogout": "د سامونٱ دروماین",
	"php-mail-error-unknown": "خٱتا نادؽار د آلشتگٱر PHP's mail()",
	"user-mail-no-addy": "سی کلٛ کردن ٱنجومانامٱ ڤ یاٛ ٱنجومانامٱ بؽ تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ تلاش بیٱ.",
	"user-mail-no-body": "سی کلٛ کردن ٱنجومانامٱ ڤا مؽنونٱ هالٛی یا کوچک بیئن سی دلٛیلٛ یا غاٛر مٱنتقی بیئن ڤٱ تٱفرٱ بٱکؽت.",
	"changepassword": "رارینٱ گوئارسن ناْ آلشت بٱکؽت",
	"resetpass_announce": "سی تموم کردن ڤامؽن اوماین، شما بایٱد یاٛ رازینٱ گوئارسن هنی ناْ بٱزنؽت.",
	"resetpass_text": "<!-- یه گل نیسسه ایچه اضاف بکیت -->",
	"resetpass_header": "رازینٱ گوڤارسن هساو تو ناْ آلشت بٱکؽت",
	"oldpassword": "رازینٱ گوڤارسن دمایی:",
	"newpassword": "رازینٱ گوئارسن تازٱ:",
	"retypenew": "رازینٱ گوئارسن تازٱ ناْ د نۊ ٱنجومیارنیسی بٱکؽت:",
	"resetpass_submit": "رازینٱ گوئارسن ناْ بٱزنؽت ۉ بؽایؽت ڤامؽن",
	"changepassword-success": "رازینە گوڤاردئن شوما ڤا خوٙیی آلئشت کاری بی!",
	"changepassword-throttled": "شما تا ایساْ سی ڤامؽن اوماین فرٱ تٱفرٱ کردؽتٱ.\n$1 لوتف بٱکؽت سی تٱفراٛ هنی گرؽ باٛسؽت.",
	"resetpass_forbidden": "نمۊئٱ رازینٱ گوئارسنؽا ناْ آشتکاری بٱکؽت",
	"resetpass-no-info": "شما سی یٱ کاْ د اؽ بٱلگٱ دٱسرسی داشتۊیؽت بایٱد بؽایؽت ڤامؽن.",
	"resetpass-submit-loggedin": "رارینٱ گوئارسن ناْ آلشت بٱکؽت",
	"resetpass-submit-cancel": "ٱنجوم شؽڤسن",
	"resetpass-wrong-oldpass": "رازینە گوڤاردئن تازە یا موڤأقأتی نادیارە.\nگاسی شوما ئیسئنی یا یا رازینە گوڤاردئن خوتوٙنە د خوٙیی آلئشت دأئیتە یا یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأت هأنی حاستیتە.",
	"resetpass-recycled": "لوتف بٱکؽت رازینٱ گوئارسن خوتوناْ سی چیا هنی د رازینٱ گوئارسن ایسنی د نۊ زنٱ بٱکؽت.",
	"resetpass-temp-emailed": "شما ڤا یاٛ رازینٱ گوئارسن موڤٱقٱتی اومایؽتٱ ڤامؽن.\nسی اوماین ڤ دٱر، یاٛ رازینٱ گوئارسن هنی ناْ ایچاْ جاگیر(میزونکاری) بٱکؽت.",
	"resetpass-temp-password": "رازینٱ گوئارسن موڤٱقٱتت:",
	"resetpass-abort-generic": "آلشت داٛئن رازینٱ گوئارسن ڤا یاٛ دمادیس خراو بیٱ.",
	"resetpass-expired": "گات دؽاری رازینٱ گوئاردسن شما تموم بیٱ. لوتف بٱکؽت یاٛ رازینٱ گوئاردسن هنی ناْ سی ڤامؽن اوماین میزونکاری بٱکؽت.",
	"resetpass-expired-soft": "گات دؽاری رازینٱ گوئارسن شما تموم بیٱ ۉ باس د نۊ زنٱ با. لوتف بٱکؽت یاٛ رازینٱ گوئارسن هنی ناْ اْنتخاب بٱکؽت، یا سی د نۊ زنٱ کردن د نوئاتر ڤ ایچاْ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" بٱپۊرنؽت.",
	"resetpass-validity-soft": "رازینٱ گوئارسن تو نادؽارٱ:$1\n\n لوتف بٱکؽت یاٛ رازینٱ گوئارسن هنی ناْ اْنتخاب بٱکؽت، یا سی د نۊ زنٱ کردن د نوئاتر د ایچاْ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" بٱپۊرنؽت.",
	"passwordreset": "د نۊ داٛئن رازیٱ گوئارسن",
	"passwordreset-text-one": "اؽ نوم بٱلگٱ ناْ سی گرتن یاٛ رازینٱ گوئارسن موڤٱقٱت ڤا ٱنجومانامٱ تو پور بٱکؽت.",
	"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|یاٛ د جاگٱیا ناْ سی گرتن رازینٱ گوئارسن موڤٱقٱتی ناْ ڤا ٱنجومانامٱ گرتٱ بۊئٱ پور بٱکؽت.}}",
	"passwordreset-disabled": "نۊ کردن رازینٱ گوئارسن د اؽ ڤیکی ناکونشگٱر بیٱ.",
	"passwordreset-emaildisabled": "چیا هنی کاْ هان د ٱنجومانامٱ د اؽ ڤیکی ناکونشگٱر بیٱ.",
	"passwordreset-username": "نوم کاریاری:",
	"passwordreset-domain": "پۊشگر",
	"passwordreset-email": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ",
	"passwordreset-emailtitle": "جۏزیات هساو ها د {{نوم مالگٱ}}",
	"passwordreset-emailtext-ip": "یە کئسی(گاسی خوتوٙ، ڤا تیرنئشوٙن آی پی $1) د نۊ زئنە کئردئن رازینە گوڤاردئنئتوٙ د {{SITENAME}} حاستیتە($4).\nسی کاریار «$2» یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقتی رأڤأندیاری بییە و هومبأراڤأر «$3» ە.\nأر دالئتوٙ یە بییە ئیسئ ڤاس بیائیت ڤامین ساموٙنە و یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی بئهایت.\n رازینە گوڤاردئن {{PLURAL:$3|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی}} شوما د گات {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙ}} باطئل بوٙە.\n\nأر کأسی هأنی چئن حاستی داشتە یا یە کئ رازینە گوڤاردئن دئمایی شوما د ڤیرئتوٙ ئوٙما و دە نئمیهایت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، می توٙنیت د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و هأموٙ رازینە گوڤاردئن دئمایی نە بونیت د کار.",
	"passwordreset-emailtext-user": "کاریار $1 د {{SITENAME}} د نۊ زئنە کئردئن رازینە گوڤاردئن شومانە د{{SITENAME}} ($4) حاستە. {{PLURAL:$3|حئساڤ|حئساڤیا}} کاریاری کئ هان د هار و ڤا ئی تیرنئشوٙن أنجومانامە هان د ئرتئڤاط:\n\n$2\n\n رازینە گوڤاردئن {{PLURAL:$3|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی}} شوما د گات {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙ}} باطئل بوٙە.\nأر کأسی هأنی چئن حاستی داشتە یا یە کئ رازینە گوڤاردئن دئمایی شوما د ڤیرئتوٙ ئوٙما و دە نئمیهایت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، می توٙنیت د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و هأموٙ رازینە گوڤاردئن دئمایی نە بونیت د کار.",
	"passwordreset-emailelement": "نوم کاریاری: \n$1\n\nرازینٱ گوئارسن موڤٱقتی: \n$2",
	"changeemail": "ٱنجومانامٱ توناْ آلشت کاری بٱکؽت",
	"changeemail-header": "اؽ فورم ناْ سی آلشتکاری ٱنجومانامٱ تو پور بٱکؽت. ٱر مؽهایت ھٱر جۊر ٱنجومانامٱ ناْ د مؽنجا هساو تو پاکسا بٱکؽت، جاگٱ داٛئن ٱنجومانامٱ ناْ د چنی فورمؽ هالٛی بٱنؽت.",
	"changeemail-no-info": "شما سی یٱ کاْ ڤ اؽ بٱلگٱ دٱسرسی داشتۊیؽت بایٱد بؽایؽت ڤامؽن.",
	"changeemail-oldemail": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ ایسنی:",
	"changeemail-newemail": "تیرنشون ٱنجومانامٱ تازٱ:",
	"changeemail-newemail-help": "ٱر شما مؽهایت تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ توناْ ڤردارؽت چنی جاگاٛیؽ ناْ بایٱد هالٛی بٱنؽت. شما.ٱر رازینٱ گوئارسن تو د ڤیرتو رٱتٱ با نمؽ تونؽت د نۊ زنٱش بٱکؽت ۉ ھنی ھیچ جۊر ٱنجوماناماٛیی د اؽ ڤیکی ڤ دٱس شما نمؽ رٱسٱ.",
	"changeemail-none": "(هيژ كوم)",
	"changeemail-password": "رازینٱ گوئارسن{{SITENAME}} شما:",
	"changeemail-submit": "آلشت داٛئن ٱنجومانامٱ",
	"changeemail-throttled": "شما سی ڤامؽن اوماین فرٱ تٱفرٱ کردؽتٱ.\n$1 لوتف بٱکؽت سی تٱفرٱ هنی گرؽ باٛسؽت.",
	"changeemail-nochange": "لوتف بٱکؽت یاٛ تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ ھنی ڤارد بٱکؽت.",
	"resettokens": "تازٱ کاری نشونٱیا",
	"resettokens-text": "شما سی سلا داٛئن دٱسرسی ڤ دادٱیا خوسۊسی کاْ هان د هساو ایچنی تو مؽ تونؽت دؽارگٱرؽا ناْ د نۊ زنٱ بٱکؽت.\n\nاۊساْ شما بایٱد اؽ کار ناْ ٱنجوم باٛیؽت سی یٱ کاْ دادٱیا شما ڤا کسؽ هنی بٱئرکاری بیٱ یا یٱ کاْ هساو شما چۊل بیٱ.",
	"resettokens-no-tokens": "هیژ نشوناٛیؽ سی د نۊ زنٱ کردن نؽ.",
	"resettokens-tokens": "نشونٱیا:",
	"resettokens-token-label": "$1 (ٱرزایش تازٱ: $2)",
	"resettokens-watchlist-token": "دؽارگٱر سی هوڤال هوݩ تورگٱ(ٱتوم/آر اْس اْس) سی [[Special:ساٛل بٱرگ|آلشت دٱئن بٱلگٱیا د ساٛل بٱرگتوݩ]]",
	"resettokens-done": "نشونٱیا تازٱ بینٱ",
	"resettokens-resetbutton": "نشونٱ گلٛٱ ڤرچیٱ د نۊ زنٱ بیٱ",
	"summary": "چکسٱ",
	"subject": "داسوݩ/سرتال:",
	"minoredit": "یٱ یاٛ ڤیرایش کوچکٱ",
	"watchthis": "دیئن اؽ بٱلگٱ",
	"savearticle": "آمادٱ کردن بٱلگٱ",
	"savechanges": "اْمایٱ کردن آلشتکارؽا",
	"preview": "پيش ساٛلٛ",
	"showpreview": "نشوݩ داٛئن پیش ساٛلٛ",
	"showdiff": "نشوݩ داٛئن آلشتکاریا",
	"blankarticle": "<strong>زٱنڳیار:</strong> بٱلگاٛیؽ اْ شما دۏرس کردؽتٱ هالٛی ئٱ.ٱر شما د نۊ ری \"$1\" بٱپۊرنؽت, بٱلگٱ ڤ شکلؽ کاْ هیچ مینوناٛیؽ دش نۊئٱ دۏرس مۊئٱ.",
	"anoneditwarning": "<strong>زٱنڳیار:</strong> شما هنی نۏمایتٱ ڤامؽن. تیرنشوݩ آی پی شما سی هٱر گاتؽ کاْ آلشتکاری بٱکؽت سی کولٛ خٱلک دؽاری مؽکٱ. ٱر <strong>[$1 رۉؽت ڤامؽن]</strong> یا <strong>[$2 یاٛ هساو کاریاری دۏرس بٱکؽت]</strong>، ڤیرایشؽا شما ڤ نوم کاریاری خوتو دؽاری مؽکٱ ۉ سی شما بؽترٱ.",
	"anonpreviewwarning": "<em>شما نۏمایؽتٱ ڤامؽن. تیرنشوݩ آی پی شما د ڤیرگار ڤیرایش اؽ بٱلگٱ آمادٱ بۊئٱ.</em>",
	"missingsummary": "<strong>ڤیر دؽارکو:</strong> شما هنی یاٛ چکسٱ ڤیرایشی ناْ نها آمادٱ کاری نٱکردؽتٱ.\nٱر شما د نۊ د ری \"$1\" بٱپۊرنؽت، ڤیرایش کاری شما هالٛی آمادٱ مۊئٱ.",
	"selfredirect": "<strong>هوشدار:</strong> شما د هال ۉ بال ڤاگٱردونی اؽ بٱلگٱ د خوش هؽسؽت.\nگاسؽ دال اْشتبایی سی ڤاگٱردونی اْنتخاب کردؽتٱ، یا گاسؽ بٱلگٱ ناْ اْشتبایی ڤیرایش مؽکؽت.\nٱر ری \"$1\" دۏ گلٛ بٱپۊرنؽت، ڤاگٱردونی دۏرس مۊئٱ.",
	"missingcommenttext": "لوتف بٱکؽت ایچاْ ڤیر ۉ باڤٱر خوتوناْ بٱنیسؽت.",
	"missingcommentheader": "<strong>ڤ ڤیر ڤٱناْ:</strong> شما هنی یاٛ داسون/سٱرڤٱن سی اؽ ڤیر ۉ باڤٱر نها آمادٱ نٱکردؽتٱ.\nٱر شما یاٛ گلٛ هنی ری \"$1\" بٱپۊرنؽت، ڤیرایش کاری شما هالٛی آمادٱ مۊئٱ.",
	"summary-preview": "چکسٱ پیش ساٛل:",
	"subject-preview": "داسوݩ/پیش ساٛل سرخٱت:",
	"previewerrortext": "یاٛ خٱتا د گاتؽ کاْ شما مؽ هاستؽت یاٛ پیش ساٛلٛ د آلشتؽا تو داشتۊیؽت پیش اومایٱ.",
	"blockedtitle": "کاریار نهاگیری بی",
	"blockedtext": "<strong>نوم کاریاری شما یا تیرنشوݩ آی پی شما نهاگیری بیٱ.</strong>\n\n\n$1 ڤنٱ نهاگیری کردٱ.\nدلٛیلٛش ها د ایچاْ<em>$2</em>.\n\nشرۊ د نهاگیری:$8\nآخر نهاگیری:$6\nکاریاری کاْ ها ڤٱرتیٱ ۉ نهاگیری بیٱ:$7\n\nشما مؽ تونؽت ڤا $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سٱردیڤونکار]] هنی پاٛڤٱن باٛیرؽت ۉ سی نهاگیری ڤا ڤٱ چٱک چنٱ کاری بٱکؽت.\nٱلڤٱت د ڤیر داشتۊؽت کاْ شما نمؽ تونؽت چیا ٱنجوم نامٱ کلٛ کردن سی اؽ کاریار ناْ ڤ کار باٛیرؽت، مٱر یٱ کاْ یاٛ تیرنشوݩ ٱنجوم نامٱ نازار نٱ [[Special:Preferences|تٱرجییات کاریاری]] خوتو دؽاری کردۊؽت ۉ تونسۊؽت ڤٱناْ ڤ کار باٛیرؽت .\nتیرنشوݩ آی پی ایسنی شما $3 ٱ، ۉ نوم دؽارکوݩ نهاگیری #$5 ٱ.\nلوتف بٱکؽت همٱ چیاناْ د هٱر هاستاٛیؽ کاْ دارؽت بۉؽت.",
	"autoblockedtext": "<strong>نوم کاریاری شما یا تیرنشوݩ آی پی شما سی یٱ کاْ یاٛ کاریارؽ هنی ڤٱ ناْ ڤ کار گرتٱ خودٱنجومٱن ڤ دٱس $1 نوئا گیری بیٱ.</strong>\n\n\n$1 ڤٱناْ نوئاگیری کردٱ.\nدلٛیلٛش ها د ایچاْ\n<em>$2</em>.\n\nشرۊ د نوئاگیری:$8\nآخر نوئاگیری:$6\nکاریارؽ کاْ ها ڤٱرتیٱ ۉ نوئاگیری بیٱ:$7\n\nشما مؽ تونؽت ڤا $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سٱردیڤونکار]] هنی پاٛڤٱن باٛئیرؽت ۉ سی نوئاگیری ڤا ڤٱ چٱک چنٱ کاری بٱکؽت.\nٱلڤٱت د ڤیر داشتۊئؽت کاْ شما نمؽ تونؽت خوسۊسؽئٱت ٱنجومانامٱ کلٛ کردن سی اؽ کاریار ناْ ڤ کار باٛئیرؽت، مٱر یٱ کاْ یاٛ تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ نازار ناْ [[Special:Preferences|تٱرجیهات کاریاری]] خوتو دؽاری کردۊئؽت ۉ تونسۊئؽت ڤٱ ناْ ڤ کار باٛئیرؽت .\nتیرنشوݩ آی پی ایسنی شما $3ٱ، ۉ نوم دؽارکن نوئاگیری #$5 ٱ.\nلوتف بٱکؽتت هٱمٱ چیاناْ د هٱر هاستاٛیؽ کاْ دارؽت بۉئؽت.",
	"blockednoreason": "هیژ دلٛیلٛؽ گوتٱ ناٛییٱ",
	"whitelistedittext": "$1 لوتف بٱکؽت بٱلگٱیا ناْ ڤیرایش کاری بٱکؽت.",
	"confirmedittext": "شوما بایأد دئما ڤیرایئشت کاری بألگە یا تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙنە پوشت راس بأکیت.\nلوطف بأکیت یئ گئل تیرنئشوٙن نازار سی [[Special:چیا موهئمتئر|چیا موهئمتئر سی کاریار]] بأنیت.",
	"nosuchsectiontitle": "بٱئرجا پاٛدا ناٛی",
	"nosuchsectiontext": "شما سی ڤیرایش کاری جایؽ کاْ ڤوجۊد نارٱ تلاش کردؽتٱ.\nگاسؽ اۊساْ کاْ شما بٱلگٱ ناْ داٛیؽتٱ جا ڤ جا بیٱ یا پاکسا بیٱ.",
	"loginreqtitle": "ڤامؽن اوماین لٛازمٱ",
	"loginreqlink": "ڤامؽن اوماین",
	"loginreqpagetext": "$1 لوتف بٱکؽت بٱلگٱیا هنی ناْ ساٛلٛ بٱکؽت.",
	"accmailtitle": "رازینٱ گوئارسن کلٛ بی",
	"accmailtext": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن شامسأکی سی[[User talk:$1|$1]] سی $2 کئل بییە.بوٙە ڤئنە د گات ڤئ کار گئرئتئن بألگە ڤامین ئوٙمائن <em>[[Special:آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن|آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن]]</em> آلئشت کاری با.",
	"newarticle": "تازٱ",
	"newarticletext": "شما هائؽت ڤا دما هوم پاٛڤٱنؽ کاْ ڤوجۊد نارٱ.\nسی رٱڤٱندؽاری بٱلگٱ.شرۊ بٱکؽت مؽن جٱڤٱ هاری بٱنیسؽت (سی دونسن بؽشتر ساٛلٛ [$1 ] بٱکؽت).\nٱر شما اْشتبا هائؽت ایچاْ، ری دۏگمٱ ڤادما رٱتن دوئرتٱ بٱپۊرنؽت.",
	"anontalkpagetext": "----",
	"noarticletext": "د ایسنؽا اؽ بٱلگٱ نیسسٱ ڤجۊد ناشتٱ.\nشما مؽ تونؽت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ڤرگٱردؽد]] د اؽ بٱلگٱ ڤ بٱلگٱ هنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د نۊ پاٛجۊری بۊئٱ]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یا اؽ بٱلگٱ ناْ ڤیرایش بٱکؽت]</span>.",
	"noarticletext-nopermission": "د ایسنؽا اؽ بٱلگٱ نیسساٛیؽ ڤجۊد ناشتٱ.\nشما مؽ تونؽت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بٱگردؽد]] د اؽ بٱلگٱیا د بٱلگٱ هنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د نۊ پاٛجۊری بۊئٱ]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}</span>.ڤلی شما سلا یٱناْ کاْ اؽ بٱلگٱ ناْ دۏرس بٱکؽت نارؽت.",
	"missing-revision": "ڤانیٱری #$1 د بٱلگاٛیؽ کاْ نومش ڤنٱ \"{{FULLPAGENAME}}\" ڤوجۊد نارٱ.\n\nگاسؽ سی یاٛ ڤیرگار ڤاْ هٱنگوم ناٛییٱ کاْ د یاٛ بٱلگٱ پاکسا بیٱ هوم پاٛڤٱن بیٱ رٱڤٱندؽاری بیٱ.\nگاسؽ جۏزییات د[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] دؽاری بٱکٱن.",
	"userpage-userdoesnotexist": "هساو کاریاری \"$1\" سٱبت نوم ناٛییٱ.\nٱر مؽ هایؽت اؽ بٱلگٱ ناْ بٱسازؽت یا ڤیرایش کاری بٱکؽت یاٛ ڤارسی ٱنجوم باٛیؽتو.",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "هساو کاریاری \"$1\" سٱبت ناٛییٱ.",
	"blocked-notice-logextract": "اؽ کاریار د ایساْ نهاگیری بیٱ.\nآخری پهرستنومٱ نهاگیری د ھار سی سرچشمٱ آمادٱ کاری بیٱ:",
	"clearyourcache": "<strong>ڤ ڤیر داشتۊئؽت:</strong> نوئا آمایٱ کاری،گاسؽ شما مٱجبۊر د ڤ کار ڤٱنن ڤیرگٱ قایم بیٱ دوئارتٱ نییٱر خوتوݩ سی دیئن اؽ آلشتکاری بۊیؽت.\n* <strong>فایرفاکس/ سٱفٱری:</strong> بٱپۊرنؽت ری<em>شیفت</em> اۊساْ کاْ ؽ پۊرنؽت <em> ڤٱ د نۊ سڤار مۊئٱ </em>یا ھنی ری <em>Ctrl-F5</em> بٱپۊرنؽت یا<em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> د سامونٱ مٱک)\n* <strong>گۊگل کروم:</ strong>بٱپۊرنؽت ری <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> یا د سامونٱ)\n* <strong>اینترنت اْکسپلورر:</strong> <em>Ctrl</em> ناْ ڤادارؽت اۊساْ کاْ مؽپۊنؽت <em>ری کلٛیلٛ رفرش</em>،یا ڤاداشتیتٱ<em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>اوپرا:</strong> ڤیرگٱ قایم بیٱ د <em>أڤزارؽا→ آولٱڤؽٱتؽاناْ پاکسا بٱکؽت</em>",
	"usercssyoucanpreview": "<strong>چی ڤٱرتیٱگیر:</strong>  دۏگمٱ\"{{int:showpreview}}\" سی اْزماشت کاری سی اْس اْس تازٱ دما آمادٱ کاری ڤ کار باٛیرؽت.",
	"userjsyoucanpreview": "<strong>چی ڤٱرتیٱگیر:</strong>  دۏگمٱ\"{{int:showpreview}}\" سی اْزماشت کاری جاڤا اْسکریپت تازٱ دما آمادٱ کاری ڤ کار باٛیرؽت.",
	"usercsspreview": "<strong>ڤ ڤیر داشتۊیؽت کاْ شما فقٱت مؽ تونؽت سی اْس اْس کاریاری توناْ پیش ساٛلٛ بٱکؽت. ڤٱ ایساْ آمادٱ ناٛییٱ!</strong>",
	"userjspreview": "<strong>ڤ ڤیر داشتۊیؽت کاْ شما فقٱت می تونؽت جاڤا اْسکریپت کاریاری توناْ پیش ساٛلٛ بٱکؽت. ڤٱ ایساْ آمادٱ ناٛییٱ!</strong>",
	"sitecsspreview": "<strongڤ ڤیر داشتۊیؽت کاْ شما فقٱت مؽ تونؽت اؽ سی اْس اْس کاریاری توناْ پیش ساٛلٛ بٱکؽت. ڤٱ ایساْ آمادٱ ناٛییٱ!</strong>",
	"sitejspreview": "<strong>ڤ ڤیر داشتۊیؽت کاْ شما فقٱت مؽ تونؽت کاْ جاڤا اْسکریپت کاریاری توناْ پیش ساٛلٛ بٱکؽت. ڤٱ ایساْ آمادٱ ناٛییٱ!</strong>",
	"userinvalidconfigtitle": "<strong>زئنار:</strong> پۊسٱ \"$1\" نیئش.\nسی اْس اْس جاڤٱنٱ ۉ بٱلگٱیا جاوا اْسکریپت سربٱلگ ڤا هٱرفؽا کوچک ناْ ڤ کار گرتٱ، هٱمچنی {{ns:user}}:فو/ڤکتور.سی اْس اْس چی د ری ڤ ری {{ns:user}}:فو/ڤکتور. سی اْس اْس ٱ.",
	"updated": "(ڤٱ هٱنگوم سازی بیٱ)",
	"note": "'''نیسٱنن:'''",
	"previewnote": "فقٱت اؽ پیش ساٛلٛ ڤ ڤیرتو با.\nآلشت کاریاتو ھنی آمایٱ ناٛیٱ",
	"continue-editing": "رۉ د راساگٱ ڤیرایش کاری",
	"previewconflict": " ڤرگٱشت پیش ساٛلٛ د نیسسٱ د راساگٱ ڤارۉ ڤیرایش کاری چی شکل دؽار بیئن بۊهٱر شوما ڤٱ ناْ سی آمادٱ کردن اْنتخاب بٱکؽت.",
	"session_fail_preview": "<strong>د بأخت گأن سی یە کئ رئسینە یا نئشأسجا نە د دأس دأئیمە نئمی توٙنیم کار پأردازئشت ڤیرایئشت کاری شومانە أنجوم بئمینوٙ.</strong>\nلوطف بأکیت یئ گئل ھأنی تئلاش بأکیت.\nأر ھأنی ڤئ دوروس کار نأکئرد،[[Special:UserLogout|ئوٙمائن ڤئ دأر]] نە ئزمایئشت بأکیت و د نۊ بیائیت ڤامین.",
	"session_fail_preview_html": "<strong>د بأخت گأن سی یە کئ رئسینە یا نئشأسجا نە د دأس دأئیمە نئمی توٙنیم کار پأردازئشت ڤیرایئشت کاری شومانە أنجوم بئمینوٙ.</strong>\n\n\n<em>سی یە کئ {{SITENAME}} یئ گئل رأگ ئچ تی ئم ئل کونئشتکار بییە دارە، پیش سئیل سی یە کئ د دأس چول کاریا جاڤا ئسکئریپت لیز داشتوٙە نئھوٙ بییە..</em>\n\nلوطف بأکیت یئ گئل ھأنی تئلاش بأکیت.\nأر ھأنی ڤئ دوروس کار نأکئرد،[[Special:UserLogout|ئوٙمائن ڤئ دأر]] نە ئزمایئشت بأکیت و د نۊ بیائیت ڤامین.",
	"edit_form_incomplete": "<strong>قری د ڤیرایشؽا ڤ رسینٱجا نمؽ رٱسٱن، د نۊ ڤارسی بٱکؽت سی یو کاْ د خۊ بیئن ڤیرایشؽا خوتو ڤارٱسیاری بٱکؽت ۉ د نۊ تٱفرٱ بٱکؽت.</strong>",
	"editing": "د هال ۉ بال ڤیرایش $1",
	"creating": "دۏرس کردن $1",
	"editingsection": "د هال ۉ بال ڤیرایش $1 (بٱئرجا$1)",
	"editingcomment": "د هال ۉ بال ڤیرایش $1 (بٱئرجا تازٱ)",
	"editconflict": "ری ڤ ری کاری د ڤیرایش: $1",
	"explainconflict": "د گاتؽ کاْ شما شرۊ ڤ ڤیرایش کاری د بٱلگٱ کردؽتٱ، یاٛ کٱس ھنی اؽ بٱلگٱ ناْ آلشت کردٱ.\nراساگٱ ڤارۉ نیسسٱ بٱلگٱ، نیسسٱ ناْ چی یٱ کاْ ڤوجۊد داشتۊئٱ د ڤٱر گرتٱ.\nآلشتکاریا شما د نیسسٱ ھاری دؽاری مؽکٱ.\nشما بایٱد آلشت کاریاتو ناْ د نیسساٛیؽ کاْ ھؽ سٱریٱک بٱکؽت.\nفقٱت نیسساٛیؽ کاْ ھا ڤارۉ د گاتؽ کاْ شما\"$1\" ناْ گوزارش مؽ کؽت آمادٱ مۊئٱ.",
	"yourtext": "نیسسٱ شما",
	"storedversion": "ڤانیٱری آمادٱ بیٱ",
	"editingold": "<strong>ڤ ڤیرتو با:شما ها یاٛ ڤانیٱری ڤ ھٱنگوم ناٛییٱ ناْ سی اؽ بٱلگٱ ڤیرایش کاری مؽکؽت.</strong>\nٱر شما ڤٱ. ناْ آمادٱ بٱکؽت، ھٱر آلشت کاری کاْ د ٱڤٱل سی اؽ ڤانیٱری ٱنجوم بیٱ نادؽار مۊئٱ.",
	"yourdiff": "فٱرخؽا",
	"copyrightwarning": "لوتف بٱکؽت د ڤیر داشتۊئؽت کاْ ایچاْ ینٱ کاْ ھٱمٱ ھومیاریا شما ڤا{{SITENAME}} د هال ۉ بال «$2» درتیچ مۊئٱ(سی چیا تر رۉئؽت ڤ$1).\nٱر نمؽ هایت کاْ نیسسٱیا تو کاْ فرٱ ڤیرایش کاری بینٱ ۉ دلهایی درتیچ بان، د ایچاْ کلٛشو نٱکؽت.<br />\nھٱمچنی شما داریت ڤ اؽما قۉل ماٛیؽت کاْ خوتو ڤنوناْ نیسٱنؽتٱ، یا ڤٱ ناْ د یاٛ سرچشمٱ آزاد ڤا بٱئرکرد ھٱمگونی یا چیایؽ چی ڤٱ گرتؽتٱ.\n'''آرنڳؽایی کاْ سلا درتیچسن (copyright) ھا دشو بؽ سلا کلٛ نٱکؽت!'''",
	"copyrightwarning2": "لوطف بأکیت د ڤیر داشتوٙئیت کئ ئیچئ فأرض یأنە کئ ھأمە ھومیاریا شوما ڤا{{SITENAME}} د حال و بال «$2» دأرتیچ بوٙە(سی چیا تئر روئیت د $1).\nأر نئمیھایت کئ نیسئسە یا توٙ کئ فئرە ڤیرایئشت کاری بیینە و دئلحا دأرتیچ بان، د ئیچئ کئلئشوٙ نأکیت.<br />\nھأمچئنی شوما داریت ڤئ ئیما قول مئیت کئ خوتوٙ ڤئنوٙنە نیسأنیتە، یا ڤئنە د ڤئنوٙنە د یئ گئل سأرچئشمە آزاد ڤا بأرکئرد ھأمأگوٙنی یا چیایی چی ڤئ گئرتیتە.\n'''آرئنگیایی کئ صئلا دأرتیچئسئن (copyright) ھا دئشوٙ بی صئلا کئل نأکیت!'''",
	"editpage-cannot-use-custom-model": "شؽڤٱ مؽنونٱیا اؽ بٱلگٱ نمؽ تونٱ آلشتکاری بۊئٱ.",
	"longpageerror": "<strong>خٱتا:نیسسٱ شما {{PLURAL:$1|یاٛ کیلٛۊبایت|$1 کیلٛۊبایت}} درازا  دارٱ، کاْ ڤنو د بیشترونٱ ٱندازٱ {{PLURAL:$2|یاٛ کیلٛۊبایت|$2 کیلٛۊبایت}} گٱپترئٱن.</strong>\nنمۊئٱ ڤٱ آمادٱ با.",
	"readonlywarning": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت:رئسینە گا سی ڤاداشت کاری نئھاگئری بییە، سی یە نە کئ شوما ئیسە نئمی توٙنیت ڤیرایئشت کاریاتوٙنە ئمایە بأکیت.</strong>\nگاسی شوما بئھایت کئ نیسئسە خوتوٙنە د جانیا نیسئسە یی ڤوردار بئدیس بأکیت و ڤئنە سی نئھاتئر ئمایە بأکیت.\n\nدیڤوٙنداری کئ د ڤئ نئھاگئری کئردە چئنی گوتە:$1",
	"protectedpagewarning": "<strong>ڤ ڤیر داشتۊئؽت:اؽ بٱلگٱ سی یٱ پر ۉ پیم بیٱ کاْ فقٱت کاریارؽایؽ کاْ دٱسرسی دیڤونداری دارٱن بٱتونٱن دش ڤیرایش کاری بٱکٱن..</strong>\nآخری سیا سی سرچشمٱیا د ھار آمادٱ کاری بیٱ:",
	"semiprotectedpagewarning": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت:</strong> ئی بألگە سی یە کئ فأقأط کاریاریا ثأڤتئنام کئردە تونئسوٙئن دئش ڤیراشتکار بأکأن پأر و پیم بییە.\nآخئری پئھرئستنوٙمە دأئە بییە سی سأرچئشمە ھاری نئھا ئمایە بییە:",
	"cascadeprotectedwarning": "<strong>زئنار:</strong> ئی بألگە ڤئ دأس کاریاریایی کئ صئلا سأردیڤوٙنکاری دارن می توٙنە ڤیرایئشت کاری بوٙە سی یە کئ ئی بألگە ڤئ رأڤئشت تاف نئمایی پأر و پیم کاری بییە {{PLURAL:$1|بألگە|بألگە یا}}:",
	"titleprotectedwarning": "<strong>زئنار:ئی بألگە پأر و پیم بییە سی یە کئ [[Special:نومگە حوقوٙق کاریاری جأرغە|حوقوٙق ڤیجە]] بایأد ڤئنە رأڤأندیاری بأکأن.</strong>\nآخئری پئھرئستنوٙمە دأ بییە سی سأرچئشمە دأئن نئھا ئمایە بییە:",
	"templatesused": "{{PLURAL:$1|چۊئٱ|چۊئٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ د اؽ بٱلگٱ:",
	"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1| چۊئٱ|چۊئٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ د پیش ساٛلٛ :",
	"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چۊئٱ|چۊئٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ د اؽ بٱلگٱ:",
	"template-protected": "(پر ۉ پیم بیٱ)",
	"template-semiprotected": "(نسم ۉ نیمٱ پر ۉ پیم بیٱ)",
	"hiddencategories": "اؽ بٱلگٱ یٱکؽ د ٱندومؽا ئٱ {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} :",
	"edittools-upload": "-",
	"nocreatetext": "{{SITENAME}} سی رأڤأندیاری بألگە یا تازە نئھاگئری بییە.\nشوما می توٙنیت روئیت ڤادئما و بألگە ئی کئ بییشە ڤیرایئشت کاری بأکیت،[[Special:ڤامین ئوٙمائن کاریار|بیائیت ڤامین یا یە کئ یئ گئل حئساڤ دوروس بأکیت]].",
	"nocreate-loggedin": "شما سلا دۏرس کردن بٱلگٱ تازٱ ناْ نارؽت.",
	"sectioneditnotsupported-title": "شما سلا ڤیرایش کاری بٱئرجایا ناْ نارؽت.",
	"sectioneditnotsupported-text": "ڤیرایش بٱئرجایی د اؽ بٱلگٱ نؽسش.",
	"permissionserrors": "خٱتا سلا داٛئن",
	"permissionserrorstext": "شما هٱق نارؽت ڤٱ ناْ ٱنجوم باٛیؽت، سی{{PLURAL:$1|دلٛیلٛ|دلٛیلٛؽا}} نهایی:",
	"permissionserrorstext-withaction": "شما سی $2 سلا \nنهاگیری نارؽت {{PLURAL:$1|دلٛیلٛ|دلٛیلٛؽا}}:",
	"recreate-moveddeleted-warn": "'''ڤ ڤیرتو با:شما بٱلگاٛیی کاْ ھا ڤادما ۉ پاکسا بیٱ د نۊ دۏرس کردؽتٱ.'''\nبایٱد د ڤیرتو با کاْ آیا ھنی نوئاگیری ڤیرایش اؽ بٱلگٱ خۊئٱ.\nپاکسا کاری ۉ جا ڤ جا کاری اؽ بٱلگٱ سی هال ۉ بار پٱلٛٱمار شما آمادٱ بیٱ:",
	"moveddeleted-notice": "اؽ بٱلگٱ پاکسا بیٱ.\nپاکسا کاری ۉ جا ڤ جا کاری اؽ بٱلگٱ سی هال ۉ بار پٱلٛٱمار شما آمادٱ بیٱ.",
	"log-fulllog": "دیئن هٱمٱ پهرستنومٱیا",
	"edit-hook-aborted": "ڤیرایش ڤا قولاڤ نھاگیری بیٱ.\nھیژ تۉزیهی سیش نؽ.",
	"edit-gone-missing": "نمۊئٱ اؽ بٱلگٱ ناْ ڤ ھٱنگوم بٱکؽت.\nچنی ڤ نٱزٱر مؽا کاْ ڤٱ پاکسا بیٱ.",
	"edit-conflict": "ری ڤ ری کاری د ڤیرایش.",
	"edit-no-change": "سی یٱ کاْ ھیژ آلشتکاری د نیسسٱ ٱنجوم نٱگرتٱ د ڤیرایشتکاری شوم تیٱ پۊشی بیٱ.",
	"postedit-confirmation-created": "بٱلگٱ دۏرس بیٱ.",
	"postedit-confirmation-restored": "بٱلگٱ د نۊ آمادٱ بیٱ.",
	"postedit-confirmation-saved": "ڤیرایش تو آمادٱ بی.",
	"edit-already-exists": "نمۊئٱ یاٛ بٱلگٱ تازٱ بٱکؽت .\nڤٱ ھؽسش.",
	"defaultmessagetext": "نیسسٱ پاٛغوم پیش فٱرز",
	"content-failed-to-parse": "د یٱک تیچسن چیا مؽن $2 د مودل $1:$3",
	"invalid-content-data": "دونسمٱنی مینونٱ نادؽار",
	"content-not-allowed-here": " مینوٙنە \"$1\" سی بألگە [[:$2]] صئلا دأ نأبیە",
	"editpage-notsupportedcontentformat-title": "شکل مینونٱ هامینداری ناٛییٱ",
	"editpage-notsupportedcontentformat-text": "هال ۉ بال مینونٱ $1 د مودل مینونٱ $2 هامینداری نمۊئٱ.",
	"slot-name-main": "ٱسلی",
	"content-model-wikitext": "ڤیکی نیسسٱ",
	"content-model-text": "نیسسٱ سادٱ",
	"content-model-javascript": "جاڤا اْسکریپت",
	"content-model-css": "سی اس اس",
	"content-model-json": "جاٛی سون",
	"content-json-empty-object": "داسون هالٛی",
	"content-json-empty-array": "آرایٱ هالٛی",
	"duplicate-args-category": "بٱلگٱیایؽ کاْ چٱک چنٱ کاریا دۏ گۊنٱ ناْ د چۊئٱ یا ڤاهونیشو ڤ کار ماٛیرٱن",
	"duplicate-args-category-desc": "بٱلگاٛیؽ کاْ آرگومان دۏگۊنٱ دارٱ چی، <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
	"expensive-parserfunction-warning": "<strong>زٱنڳیار:</strong>اؽ بٱلگٱ مینونٱ دار ڤاهونی دٱستۊرؽا مؽن اْشکافت فراٛیؽ هؽ.\n ٱندازٱ بایٱد د کٱمتر با$2 {{PLURAL:$2|ڤاهونی|ڤاهونؽا}}، ایساْ {{PLURAL:$1|$1ڤاهونی|$1 ڤاهونؽا}} ئٱ.",
	"expensive-parserfunction-category": "بٱلگٱیایؽ کاْ ڤاهونی پاٛڤٱنگر خٱتا گرون فراٛیؽ ها دشو",
	"post-expand-template-inclusion-warning": "زٱنڳیار چۊئٱ د ڤٱر گرتٱ ٱندازاٛ یٱ کاْ فرٱ گٱپٱ.پاراٛیؽ د چۊئٱیا ناْ د ڤٱر نماٛیرٱ.",
	"post-expand-template-inclusion-category": "بٱلگٱیا د ڤٱر گرتٱ چۊئٱ هؽسن کاْ ٱندازٱش د هٱد اومایٱ ڤ دٱر",
	"post-expand-template-argument-warning": "زٱنڳیار اؽ بٱلگٱ د ڤٱر گرتٱ هٱدٱقٱل یاٛ چۊئٱ سی چٱک چنٱ یٱ کاْ ٱندازٱ فرٱ گٱپٱ.\nگٱپسنؽا پاک بینٱ.",
	"post-expand-template-argument-category": "بٱلگٱ د ڤٱر گرتٱ چۊئٱ چٱک چنٱ د باٛن رٱتٱ",
	"parser-template-loop-warning": "هٱلقٱ چۊئٱ دؽاری کردٱ:[[$1]]",
	"parser-template-recursion-depth-warning": "مٱهدۊدیٱت پی یا ڤرگٱشتن چۊئٱ رٱد بی($1)",
	"language-converter-depth-warning": "مٱهدۊدیٱت پی یا زڤوݩ ڤالٛرن رٱد بی($1)",
	"node-count-exceeded-category": "بٱلگٱیا کاْ د بؽشرونٱ شمارٱ گرۊ فرٱ پیشکرد کردنٱ",
	"node-count-exceeded-category-desc": "زؽردٱسٱ سی بٱلگٱیایؽ کاْ د ڤنو اْشمارنٱ فرٱ پیشکرد کردٱ.",
	"node-count-exceeded-warning": "بٱلگٱ د بؽشترونٱ شمارٱ گرۊ فرٱ پیشکرد کرد",
	"expansion-depth-exceeded-category": "بٱلگٱیایؽ کاْ د بؽشترونٱ پی یا ڤلٱ کردن فرٱ پیشکرد کردنٱ",
	"expansion-depth-exceeded-category-desc": "زؽر دٱسٱ سی بٱلگٱیایؽ کاْ د ڤنو پی یا ڤلٱ بیئن فرٱ پیشکرد کردٱ.",
	"expansion-depth-exceeded-warning": "بٱلگٱ د پی یا ڤلٱ بیئن پیشکرد کرد",
	"parser-unstrip-loop-warning": "گردۊلٱ د فرمونٱ Unstrip پاٛدا بیٱ",
	"unstrip-depth-warning": "د بؽشترونٱ د سرچشمٱ رٱتن د دٱسدۊر Unstrip ڤارۏتر رٱتؽتٱ($1)",
	"converter-manual-rule-error": "خٱتا د قانۊن ڤالٛرشتن دٱسی زڤوݩ",
	"undo-success": "نمۊئٱ ڤیرایش ناْ ٱنجومشیو بٱکؽت.\nلوتفٱن اؽ فٱرخؽ کاْ ها د هار ناْ ڤارسی بٱکؽت تا یاٛ کارؽ کاْ مؽهایت ٱنجوم باٛیؽت،ۉ اۊساْ آلشتؽا هار ناْآمادٱ بٱکؽت سی یٱ کاْ خونسا کردن ڤیرایش ناْ ٱنجوم باٛیؽت.",
	"undo-failure": "سی ری ڤ ری بیئن اؽ ڤیرایش ڤا ڤیرایشؽا مؽنجایی، نمۊئٱ اؽ ڤیرایش ناْ خونسا بٱکؽت.",
	"undo-norev": "نمۊئٱ اؽ ڤیرایش ناْ خونسا بٱکؽت سی یٱ کاْ یا ڤوجۊد نارٱ یا پاکسا بیٱ.",
	"undo-nochange": "ڤ نٱزٱر مؽا کاْ اؽ ڤیرایش د ایسنیا خونسی بیٱ.",
	"undo-summary": "خونسا بیئن ڤانری ڤا $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|چٱک چنٱ]])",
	"undo-summary-username-hidden": "خونسا بیئن ڤانری $1 ڤا یاٛ کاریار قایم بیٱ",
	"viewpagelogs": "ساٛلٛ پهرستنومٱیا اؽ بٱلگٱ بٱکؽت",
	"nohistory": "هیژ ڤیرگار ڤیرایشتی د اؽ بٱلگٱ نؽ.",
	"currentrev": "آخری دوئرٱ دیئن",
	"currentrev-asof": "آخری ڤانری چی $1",
	"revisionasof": "دوئرٱ دیئن $1",
	"revision-info": "دوئارٱ ساٛلٛ بیٱ چی $1 ڤا $2",
	"previousrevision": "ڤانیٱری زیتری ←",
	"nextrevision": "ڤانؽٱری تازٱتر",
	"currentrevisionlink": "آخری ڤانؽٱری",
	"cur": "تازٱ بۊ",
	"next": "نئهایی",
	"last": "دمایی",
	"page_first": "ٱڤلی",
	"page_last": "آخر",
	"histlegend": "اْنتخاب فٱرخدار:جٱڤٱیا رادیو ناْ سی دوئارٱ دیئن ۉ ڤارسی نشوݩ دار بٱکؽت ۉ یا ری رٱتن کلٛیک بٱکؽت .<br />\nتۉسیف نڤیسٱ: '''({{int:cur}})''' = ڤا آخری دوئارٱ دیئن فٱرخ دارٱ '''({{ int:last}})'''= ڤا دوئارٱ دیئن ٱنجوم داٛئنی فٱرخ دارٱ  '''{{int:minoreditletter}}''' =ڤیرایش کوچک.",
	"history-fieldset-title": "ڤیرگار دوئارٱ نیٱری",
	"history-show-deleted": "فقط پاكسا بيه",
	"histfirst": "قاٛیمی تریݩ",
	"histlast": "ایسنی تریݩ",
	"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایتؽا}})",
	"historyempty": "حالی",
	"history-feed-title": "ڤیرگار دوئارٱ دیئن",
	"history-feed-description": "دوئارٱ دیئن ڤیرگار سی بٱلگٱ د ڤیکی",
	"history-feed-item-nocomment": "$1 د\n$2",
	"history-feed-empty": "بٱلگٱ هاستٱ بیٱ ڤوجۊد نارٱ.\nشایٱد ڤٱ د ڤیکی پاکسا بیٱ، یا نومش آلشت بیٱ.\nسی بٱلگیا مورتٱبت تازٱ [[ڤیژٱ:پاٛ جۊری|پاٛ جۊری د ڤیکی]] تٱفرٱ بٱکؽت.",
	"history-edit-tags": "ڤیرایش کاری ڤانیٱریا گلٛٱڤرچی بیٱ",
	"rev-deleted-comment": "(ڤیرایش چکسٱ جا ڤ جا بیٱ)",
	"rev-deleted-user": "(نوم کاریاری جا ڤ جا بیٱ)",
	"rev-deleted-event": "(ٱنجوم گر پهرستنومٱ جا ڤ جا بیٱ)",
	"rev-deleted-user-contribs": "[نوم کاریاری یا تیرنشوݩ آی پی جا ڤ جا بیٱ - چیا قام بیٱ د ڤٱر هوم یاریانٱ ڤیرایش بٱکؽت]",
	"rev-deleted-text-permission": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیٱ</strong>.\nجۏزییات هان د  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بٱلگٱ={{FULLPAGENAME}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].",
	"rev-suppressed-text-permission": "ڤانری بٱلگٱ <strong>پاکساگری</strong>.\nجۏزییات هان د  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ=$1}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].",
	"rev-deleted-text-unhide": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجۏزییات هان د  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بٱلگٱ={{FULLPAGENAMEE}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].\nشما  هنی مؽتونؽت [$1اؽ ڤانری ناْ بونؽت] ٱر بهایؽت.",
	"rev-suppressed-text-unhide": "ڤانری بٱلگٱ <strong>پاکساگری</strong>.\nجۏزییات هان د  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{FULLPAGENAMEE}}}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].\nشما هنی مؽتونؽت [$1اؽ ڤانری ناْ بونؽت] ٱر بهایؽت.",
	"rev-deleted-text-view": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجۏزییات هان د  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بٱلگٱ=$1}} پهرستنومٱ پاکساکردن].",
	"rev-suppressed-text-view": "ڤانری بٱلگٱ <strong>پاکساگری</strong>.\nجۏزییات هان د  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ=$1}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].",
	"rev-deleted-no-diff": "شما نمؽ تونؽت اؽ فٱرخ ناْ بونؽت سی یٱ کاْ یٱکؽ د ڤانریا <strong>پاکسا بیٱ</strong>.\nجۏزییات هان د  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{FULLPAGENAMEE}}}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].",
	"rev-suppressed-no-diff": "شما نمؽ تونؽت اؽ فٱرخ ناْ بونؽت سی یٱ کاْ یٱکؽ د ڤانریا <strong>پاکسا بیٱ</strong>.",
	"rev-deleted-unhide-diff": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیٱ</strong>.\nجۏزییات هان د  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بٱلگٱ={{FULLPAGENAMEE}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].\nشما هنی مؽتونؽت [$1اؽ ڤانری ناْ بونؽت] ٱر بهایؽت.",
	"rev-suppressed-unhide-diff": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکساگری بیٱ</strong>.\nجۏزییات هان د  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{FULLPAGENAMEE}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].\nشما هنی مؽتونؽت [$1اؽ ڤانری ناْ بونؽت] ٱر بهایؽت.",
	"rev-deleted-diff-view": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیٱ</strong>.\nجزئیات هان د  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|=\nبٱلگٱ{{FULLPAGENAMEE}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].",
	"rev-suppressed-diff-view": "ڤانری بٱلگٱ <strong>پاکساگری</strong>.\nجۏزییات هان د  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{FULLPAGENAMEE}}}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].",
	"rev-delundel": "آلشت هال ۉ بار ديئن",
	"rev-showdeleted": "نشوݩ داٛئن",
	"revisiondelete": "پاکسا کردن/زنٱ کردن ڤانریا",
	"revdelete-nooldid-title": "ڤانیری تمارزی بیٱ ناموعتٱبرٱ",
	"revdelete-nooldid-text": "شما ڤانریا هاستنی ناْ سی ٱنجوم داٛئن اؽ کار رٱ ڤٱن دؽاری نٱکردؽتٱ، یا ڤانریا تیارگر بیٱ ڤوجۊد نارٱن، یا یٱ کاْ شما مؽهایت ڤانری ایسنی ناْ قایم بٱکؽت.",
	"revdelete-no-file": "جانؽا تیار بیٱ ڤوجۊد نارٱ.",
	"revdelete-show-file-confirm": "شما د دل مؽهایت کاْ ڤانری پاکسا بیٱ اؽ جانؽا ناْ باٛینؽت \"<nowiki>$1</nowiki>\" د $2 تا $3؟",
	"revdelete-show-file-submit": "عٱ",
	"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ڤانیٱری گول گر بیٱ|ڤانیٱریا گول گر بینٱ}} د [[:$2]]:",
	"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ڤانیٱری گول گر بیٱ جانؽا|ڤانیٱریا گول گر بیٱ جانؽا}} د [[:$2]]:",
	"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|پهرستنومٱ روخ ڤٱن گول گر بیٱ|پهرستنومٱ روخ ڤٱنؽا گول گر بیٱ}}:",
	"revdelete-text-text": "ڤانریا پاکسا بیٱ هنی د بٱلگٱ ڤیرگار دؽاری مؽکٱن، ڤلی کوتؽا مینونٱیاشو د مؽن خٱلک دؽار نؽسن.",
	"revdelete-text-file": "ڤانریا پاکسا بیٱ هنی د بٱلگٱ ڤیرگار دؽاری مؽکٱن، ڤلی کوتؽا مینونٱیاشو د مؽن خٱلک دؽار نؽسن.",
	"logdelete-text": "ڤانریا پاکسا بیٱ هنی د بٱلگٱ ڤیرگار دؽاری مؽکٱن، ڤلی کوتؽا مینونٱیاشو د مؽن خٱلک دؽار نؽسن.",
	"revdelete-text-others": "دیڤوندارؽا هنی مؽ تونٱن ڤ مینونٱیا قام بیٱ دٱسرسی داشتۊئٱن ۉ ڤٱناْ د نۊ زنٱ بٱکٱن، مگٱر مٱئدۊدؽیٱتؽا اْزافی میزوکاری بان.",
	"revdelete-confirm": "لوتف بٱکؽت پشت راسی بٱکؽت کاْ مؽهایت اؽ کار ناْ ٱنجوم باٛیؽت، ۉ یاٛ دل بۊیؽت کاْ شما نٱتیجٱیا اؽ کار ناْ فٱمسؽتٱ ۉ اؽ کار ناْ موتابق ڤا  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].ٱنجوم ماٛیؽت.",
	"revdelete-suppress-text": "پاکساگری فقٱت با <strong>تٱنڳؽا</strong> سی جایایؽ کاْ هان د هار ڤ کار گرتٱ مۊئٱ:\n*دونسمٱنیایؽ کاْ فرٱ تنادارٱن\n*دونسمٱنیا ناموناسب شٱخسی\n*: <em>تیرنشوݩ هونٱ، شمارٱ تلٛفوݩ، رازیٱ زایاراٛیی ۉ چیا تر</em>",
	"revdelete-legend": "میزونکاری مٱئدۊدؽٱتؽا دؽار بیئن.",
	"revdelete-hide-text": "متن دوئارٱ دیئن",
	"revdelete-hide-image": "چی یا مؽن جانؽا ناْ قایم کو",
	"revdelete-hide-name": "آرموݩ ۉ ٱنجومگر ناْ قایم بٱکؽت",
	"revdelete-hide-comment": "چکسٱ ناْ ڤیرایش بٱکؽت",
	"revdelete-hide-user": "نوم کاریاری ڤیرایشگٱر/تیرنشوݩ آی پی",
	"revdelete-hide-restricted": "پاکساگری کردن رٱسینٱیا سی دیڤوندارؽا ۉ کٱسونؽا تر",
	"revdelete-radio-same": "آلشت نٱکؽت",
	"revdelete-radio-set": "قایم بیٱ",
	"revdelete-radio-unset": "دیئنی",
	"revdelete-suppress": "پاکساگری کردن رٱسینٱیا سی دیڤوندارؽا ۉ کٱسونؽا تر",
	"revdelete-unsuppress": "مٱئدۊدؽٱتؽا ناْ د ڤانیریا ٱمبار بیٱ جا ڤ جا بٱکؽت",
	"revdelete-log": "دلٛیلٛ:",
	"revdelete-submit": "سی {{PLURAL:$1|ڤانیری|ڤانیرؽا}} اْنتخاب بیٱ ڤ کار بۉرؽتو",
	"revdelete-success": "'''دیئن وانیری وه خوئی وه هنگوم بی.'''",
	"revdelete-failure": "'''دیئن ڤانیری ڤ خۊیی ڤ هٱنگوم نبی:'''$1",
	"logdelete-success": "پهرستنومه دیار بیین د خوئی میزونکاری بی.",
	"logdelete-failure": "پهرستنومٱ دؽار بیئن نمۊئٱ میزونکاری با. $1",
	"revdel-restore": "آلشت هال ۉ بال ديئن",
	"pagehist": "ڤیرگار بٱلگٱ",
	"deletedhist": "ڤیرگار پاکسا بیٱ",
	"revdelete-hide-current": "ختا د قایم کردن چی یؽ کاْ ها د ڤیرگار $2 ساعٱت $1: اؽ نۏسخٱ، نۏسخٱ ایسنی ئٱ ۉ نمۊئٱ قایمش بٱکؽت.",
	"revdelete-show-no-access": "ختا د قایم کردن چی یؽ کاْ ها د ڤیرگار $2 ساعٱت $1: اؽ نۏسخٱ نشوݩ «مؽن تٱنڳلاتی بیئن» دارٱ ۉ شما نمؽ تونؽت  ڤش دٱسرسی داشتۊئؽت.",
	"revdelete-modify-no-access": "ختا د قاشم کردن چی یؽ کاْ ها د ڤیرگار $2 ساعٱت $1: اؽ نۏسخٱ نشوݩ «مؽن تٱنڳلاتی بیئن» دارٱ ۉ شما نمؽ تونؽت ڤش دٱسرسی داشتۊئؽت.",
	"revdelete-modify-missing": "ختا د قایم کردن چی شمارٱ $1: اؽ نۏسخٱ د رٱسینٱگٱ نؽسش!",
	"revdelete-no-change": "'''زٱنڳؽار:''' چی یؽ کاْ ها د ڤیرگار $2 ساعٱت $1 د دماتر دؽاری میزونکاری هاستٱ بینٱ داشتٱ.",
	"revdelete-concurrent-change": "ختا د قایم کردن چی یؽ کاْ ها د ڤیرگار $2 ساعٱت $1: ڤ ڤیر ۉ باڤٱر مؽا کاْ د او گاتؽ کاْ شما سی آلشت داٛئن هال ۉ بار ڤٱ تٱفرٱ مؽ کردؽتٱ، هال ۉ بارش ڤ دٱس کٱسؽ تر آلشت داٛئٱ بیٱ.\nلوتفٱن پهرستنومٱیا ناْ ڤارسی بٱکؽت.",
	"revdelete-only-restricted": "ختا د قایم کردن چی یؽ کاْ ها د ڤیرگار $2 ساعٱت $1: شما نمؽ تونؽت چیا ناْ د ڤٱر تیٱ دیڤونداریا قایم بٱکؽتو مٱر یٱ کاْ یٱکؽ د گوزینٱیا دؽاری کردن هنی ناْ اْنتخاب بٱکیت.",
	"revdelete-reason-dropdown": "*دلٛیلٛؽا جاڤٱنٱ سی پاکسا کردن\n** تیٱ پۊشی د هٱق درتیچ کردن\n** ڤیر ۉ باڤٱرؽا دونسمٱنیا شٱخسی ناموناسب\n** نوم کاریاری ناموناسب\n** دونسمٱنیا فرٱ اْفترا آمیز",
	"revdelete-otherreason": "دلٛیلٛ ھنی:",
	"revdelete-reasonotherlist": "دلٛیلٛ ھنی",
	"revdelete-edit-reasonlist": "دلٛیلٛؽا پاکسا کردن ناْ ڤیرایش بٱکؽت",
	"revdelete-offender": "نیسٱنٱ ڤانیری:",
	"suppressionlog": "پهرستنومٱ پاکساگری",
	"suppressionlogtext": "د هار یاٛ نومگٱیؽ هؽ کاْ مؽنونٱیا پاکسا بیٱ ۉ قلف بیٱ کاْ هان دش د ڤٱر تیٱ دیڤوندارؽا قایم بینٱ.\n[[ڤیژٱ:نومگٱ قلف بیٱ|نومگٱ قلف بیئنؽا]] ناْ سی نومگاٛیؽ کاْ ٱنجومکارؽا قٱدقٱن بیٱ ۉ قلف بیئنؽا هان دش بونؽت.",
	"mergehistory": "ڤیرگارؽا بٱلگٱ ناْ یٱکؽ بٱکؽت",
	"mergehistory-header": "ای بلگه وه شما اجازه می ئه که وانیریانه ویرگار سرچشمه بلگه نه د یه گل بلگه تازه سریک سازی بکید.\nمطمئن بویت که ای آلشت د لحاظ ویرگاری د مین بلگه موندگاره.",
	"mergehistory-box": "دوئارٱ دیئن دۏ بٱلگٱ ناْ سٱریٱک سازی کو:",
	"mergehistory-from": "بٱلگٱ سرچشمٱ:",
	"mergehistory-into": "بٱلگٱ مٱقسٱد:",
	"mergehistory-list": "ڤیرگار ڤیرایش سٱریٱک سازی بیئنی",
	"mergehistory-merge": "نۏسخٱیا هاری کاْ د [[:$1]] ڤٱ یاٛ شؽڤسنی ڤا[[:$2]] هؽسن.\nستین دۏگمٱیا رادیویی ناْ ڤ کار بڤٱنؽت سی یٱ کاْ نۏسخٱیایؽ ناْ کاْ د گاتؽ دماتر دۏرس بینٱ اْنتخاب بٱکؽت.\nد ڤیرتو با کاْ پۊرسن ری پاٛڤٱنؽا باعس مۊئٱ کاْ ستین ڤٱ شکل ٱڤلٛیٱ خوش ناْ ڤرارٱ.",
	"mergehistory-go": "ڤیرایشؽایؽ کاْ سٱریٱک سازی مۊئٱن نشوݩ باٛ",
	"mergehistory-submit": "سٱریٱک سازی دوئرٱ دیئنؽا",
	"mergehistory-empty": "هیژ دوئرٱ دیئنی نمۊئٱ یٱکؽ سازی بۊئٱ.",
	"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|وانیری|وانیریا}} د $1 وه خوئی د [[:$2]] سریک سازی بی.",
	"mergehistory-fail": "سٱریٱک سازی ڤیرگار ٱنجوم نمۊئٱ، لوتفٱن پین یارؽا گات ۉ بٱلگٱ ناْ د نۊ ڤارسی بٱکؽت.",
	"mergehistory-fail-toobig": "نمۊئٱ ڤ یٱک شؽڤسن ڤیرگا ٱنجوم داٛئٱ سی یٱ کاْ ڤۉ بؽشتر د مٱئدۊدیٱت $1 {{PLURAL:$1|نۏسخٱ}}جا ڤ جا مۊئٱ.",
	"mergehistory-no-source": "سرچشمٱ بٱلگٱ $1 ڤجۊد نارٱ.",
	"mergehistory-no-destination": "بٱلگٱ مٱقسٱد $1 ڤجۊد نارٱ.",
	"mergehistory-invalid-source": "نوم ڤٱن بٱلگٱ سرچشمٱ بایٱد موعتٱبٱر بۊئٱ.",
	"mergehistory-invalid-destination": "نوم ڤٱن بٱلگٱ سرچشمٱ بایٱد موعتٱبٱر بۊئٱ.",
	"mergehistory-autocomment": " [[:$1]]ڤا[[:$2]] یٱکؽ بیٱ",
	"mergehistory-comment": " [[:$1]]ڤا[[:$2]] یٱکؽ بیٱ:$3",
	"mergehistory-same-destination": "سرچشمٱ ۉ بٱلگٱیا مٱقسٱد نمۊئٱ یٱکؽ بۊئٱن",
	"mergehistory-reason": "دلٛیلٛ:",
	"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
	"mergelog": "سٱریٱک سازی پهرستنومٱ",
	"revertmerge": "بؽ لوئٱ",
	"mergelogpagetext": "شما د هار نومگٱ آخری چیا ڤ یٱک شؽڤسن ڤیرگار یاٛ بٱلگٱ ناْ د بٱلگاٛ تر ماٛینؽت.",
	"history-title": "دوئرٱ دیئن ڤیرگار $1",
	"difference-title": "فٱرخ مؽنجا ڤانیرؽا \"$1\"",
	"difference-title-multipage": "فٱرخ مؽنجا بٱلگٱیا \"$1\" و \"$2\"",
	"difference-multipage": "(فٱرخ مؽنجا بٱلگٱیا)",
	"lineno": "خٱت $1:",
	"compareselectedversions": "دوئرٱ دیئنؽایؽ کاْ اْنتخاب بینٱ ناْ موقایسٱ بٱکؽت",
	"showhideselectedversions": "شکل دیئن ڤانیریا اْنتخاب بیٱ ناْ آلشت بٱکؽت",
	"editundo": "ناٱنجومگر کردن",
	"diff-empty": "(بؽ فٱرق)",
	"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یاٛ نۏسخٱ مؽنجایی|$1 نۏسخٱیا مؽنجایی}} ڤ دٱس{{PLURAL:$2|کاریارؽ تر|$2 کاریارؽا}} نشوݩ داٛئٱ ناٛیٱ)",
	"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یاٛ نۏسخٱ مؽنجایی|$1 نۏسخٱیا مؽنجایی}} ڤ دٱس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریارؽا}} نشوݩ داٛئٱ ناٛیٱ)",
	"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یاٛ ڤانیری مؽنجاگرتٱ|$1ڤانیریا مؽنجا گرتٱ}} بؽشتر د $2 {{PLURAL:$2|کاریار|کاریارؽا}} نشوݩ داٛئٱ ناٛییٱ)",
	"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یاٛ ڤیرایش|$2 ڤیرایش}} د فٱرخ مؽنجا($1) {{PLURAL:$2|پاٛدا ناٛی|پاٛدا ناٛییٱ}}.\n\nشایٱد بانی جاڤٱنٱ ڤٱ ڤا یاٛ ڤیرگار ڤٱ هٱنگوم ناٛییٱ کاْ د یاٛ بٱلگٱ پاکسا بیٱ هوم پاٛڤٱن باٛئٱ بۊئٱ.\nشایٱد جۏزییات د  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]  پاٛدا مۊئٱن.",
	"searchresults": "نتيجٱیا پاٛ جۊری",
	"searchresults-title": "نٱتيجٱیا پاٛ جۊری سی \"$1\"",
	"titlematches": "داسوݩ بٱلگٱ یٱکؽ بیٱ",
	"textmatches": "هومسازی نیسسٱ بٱلگٱ.",
	"notextmatches": "نیسسٱ بٱلگٱ هومسازی نارٱ",
	"prevn": "ڤادما {{PLURAL:$1|$1}}",
	"nextn": "نوئایی {{PLURAL:$1|$1}}",
	"prev-page": "بٱلگٱ دمايی",
	"next-page": "بٱلگٱ نوئایی",
	"prevn-title": "زیتر $1 {{PLURAL:$1|نٱتیجٱ|نٱتيجٱيا}}",
	"nextn-title": "دمایی $1 {{PLURAL:$1|نٱتيجٱ|نٱتيجؽا}}",
	"shown-title": "نشوݩ داٛئن $1 {{PLURAL:$1|نتیجٱ|نتیجٱیا}} سی هٱر بٱلگٱ",
	"viewprevnext": "ديئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
	"searchmenu-exists": "'''ایچاْ بٱلگاٛیؽ هؽ ڤ نوم\"[[:$1]]\" کاْ ها د اؽ ڤیکی'''",
	"searchmenu-new": "'''اؽ بٱلگٱ ناْ دۏرس كو \"[[:$1]]\" د اؽ ڤیکی!'''",
	"searchprofile-articles": "بٱلگٱيا مؽنونٱ دار",
	"searchprofile-images": "ڤارسگرؽا خٱلکمٱن",
	"searchprofile-everything": "هٱمٱ چی",
	"searchprofile-advanced": "پیشکردٱ",
	"searchprofile-articles-tooltip": "بٱگٱرد مؽن $1",
	"searchprofile-images-tooltip": "جانؽایا ناْ پاٛجۊری کو",
	"searchprofile-everything-tooltip": "همٱ مؽنونٱیا ناْ پاٛجۊری كو (شامل بٱلگٱيا چٱک چنٱ)",
	"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم دؽار بٱگٱرد",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کلٱمٱ|$2 کلٱمٱیا}})",
	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ٱندوم|$1 ٱندومؽا}} ({{PLURAL:$2|1 زؽردٱسٱ|$2 زؽردٱسٱیا}}، {{PLURAL:$3|1 جانؽا|$3 جانؽایا}}",
	"search-redirect": "(ڤرگٱشتن سی $1)",
	"search-section": "(بٱئرجا $1)",
	"search-category": "(دٱسٱ $1)",
	"search-file-match": "(یٱکؽ کردن مؽنونٱ جانؽا)",
	"search-suggest": "مٱنزۊرت يٱ بی:$1",
	"search-rewritten": "نشوݩ داٛئن نٱتیجٱیا سی $1. سی نمۊنٱ بٱگٱردؽت سی $2.",
	"search-interwiki-caption": "پروجه یا خوئر",
	"search-interwiki-default": "$1 نٱتیجٱیا:",
	"search-interwiki-more": "(بؽشتر)",
	"search-relatedarticle": "مورتٱبت",
	"searchrelated": "مورتٱبت",
	"searchall": "هٱمٱ",
	"showingresults": "نمایش بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجٱ|'''$1''' نتیجٱ}} د هار، شرۊ د شمارٱ'''$2'''.",
	"showingresultsinrange": "نمایش بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|'''۱''' نٱتیجٱ|'''$1''' نٱتیجٱ}} د هار، شرۊ د شمارٱ'''$2''' تا شمارٱ '''$3'''.",
	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نٱتیجٱیا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نٱتیجٱیا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
	"search-nonefound": "هیچ نٱتیجاٛیؽ ڤا پاٛجۊری تو یٱکؽ نؽ.",
	"powersearch-legend": "پاٛجۊری پیشکردٱ",
	"powersearch-ns": "د نوم جايا نوم دؽار پاٛجۊری کو:",
	"powersearch-togglelabel": "ڤارسی کردن:",
	"powersearch-toggleall": "هٱمٱ",
	"powersearch-togglenone": "هیچ کوم",
	"powersearch-remember": "د ڤیر داشتن اْنتخاب سی پاٛجۊرؽا نهایی",
	"search-external": "پاٛجۊری د دٱر",
	"searchdisabled": "مؽن جۊری د {{SITENAME}} کنشگٱر نؽ.\nموڤٱقٱتٱن مؽتونؽت مؽن جۊری Google ناْ بونؽت ڤ کار.\nد ڤیرتو با کاْ نٱتیجٱیایؽ کاْ د مؽن جوپۊری ڤا او رٱڤش ڤ دٱس مؽان شایٱد ڤ رۊز نۊئٱن.",
	"search-error": "یاٛ خٱتا سی اۊسنؽ کاْ پاٛجۊری مؽ کردؽت اْتفاق اوفتایٱ:$1",
	"preferences": "خوسۊسیات هنی",
	"mypreferences": "چیا هنی",
	"prefs-edits": "شمارٱ ڤیرایشؽا:",
	"prefsnologintext2": "لوتف بٱکؽت بؽایؽت ڤامؽن ۉ تٱرجیهؽا خوتو ناْ آلشت بٱکؽت.",
	"prefs-skin": "پۊس",
	"skin-preview": "پیش ساٛلٛ",
	"datedefault": "هیچ تٱرجیهاتؽ دش نؽ",
	"prefs-labs": "گوزینشؽا آزمایشی",
	"prefs-user-pages": "بٱلگٱ کاریار",
	"prefs-personal": "جانؽاگٱ کاریار",
	"prefs-rc": "آلشتؽا ایسنی",
	"prefs-watchlist": "ساٛلٛ بٱرگ",
	"prefs-editwatchlist": "ڤیرایش ساٛلٛ بٱرگ",
	"prefs-editwatchlist-label": "دادٱیا ناْ د ساٛلٛ بٱرگ خوتو ڤیرایش بٱکؽت:",
	"prefs-editwatchlist-edit": "داسونؽا ناْ ساٛلٛ بٱکؽت ۉ ڤنو ناْ د ساٛلٛ بٱرگ خوتو ڤردارؽت",
	"prefs-editwatchlist-raw": "ڤیرایشتکاری ردیفی ساٛلٛ بٱرگ",
	"prefs-editwatchlist-clear": "ساٛلٛ بٱرگ تو ناْ پاک بٱکؽت",
	"prefs-watchlist-days": "رۊزؽا د ساٛلٛ بٱرگ نشوݩ داٛئٱ بۊئٱن:",
	"prefs-watchlist-days-max": "$1 بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|رۊز|رۊزؽا}}",
	"prefs-watchlist-edits": "بیشترونه انازه آلشتیایی که د سیل برگ گپ بیه نشو دئه بیه:",
	"prefs-watchlist-edits-max": "شمارٱ بؽشترونٱ:1000",
	"prefs-watchlist-token": "نشونٱ ساٛلٛ بٱرگ:",
	"prefs-misc": "شؽڤسن",
	"prefs-resetpass": "رازینٱ گوئارسن ناْ آلشت بٱکؽت",
	"prefs-changeemail": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ تو ناْ آلشت بٱکؽت",
	"prefs-setemail": "یاٛ ٱنجومانامٱ بٱنؽت",
	"prefs-email": "چیا هنی انجومانامٱ",
	"prefs-rendering": "شؽڤٱ",
	"saveprefs": "آمادٱ کردن",
	"restoreprefs": "د نۊ زنٱ کردن هٱمٱ میزونکاریا پیش فٱرز(د هٱمٱ جایا)",
	"prefs-editing": "د هال ۉ بال ڤیرایش",
	"searchresultshead": "پاٛجۊری",
	"recentchangesdays": "رۊزؽا آلشتیا تازٱ بۊ ناْ نشوݩ باٛیٱ:",
	"recentchangesdays-max": "$1 بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|رۊز|رۊزؽا}}",
	"recentchangescount": "انازه ویرایشتیایی که دیاری می که:",
	"prefs-help-recentchangescount": "یه شامل آلشتیا تازه،ویرگاریا بلگه و پهرستنومه یا هئ.",
	"prefs-help-watchlist-token2": "یه یه گل کلیت رازینه دار سی خوارک تیارگه سیل برگه شمانه.\nهر کسی که شما مئشناسیت می تونه سیل برگ شما نه بوحونه،په ونه هومبئری نکیت.[[Special:ResetTokens|ار لازمه ونه آلشت بئیت ایچه نه بپورنیت]].",
	"savedprefs": "ویژگیا هنی تو آمادٱ بیٱ.",
	"timezonelegend": "گات راساگٱ:",
	"localtime": "گات ڤلاتی:",
	"timezoneuseserverdefault": "ڤیکی پیش فٱرز($1) ڤ کار بونؽت",
	"timezoneuseoffset": "هنی",
	"servertime": "گات رٱسینٱجا:",
	"guesstimezone": "ڤا جاگرد پور بۊئٱ",
	"timezoneregion-africa": "اْفریقا",
	"timezoneregion-america": "اْمریکا",
	"timezoneregion-antarctica": "قوتب هارگٱ",
	"timezoneregion-arctic": "قوتب شمال",
	"timezoneregion-asia": "آسؽا",
	"timezoneregion-atlantic": "جهوݩ آو آتلانتیک",
	"timezoneregion-australia": "اوسترالٛیا",
	"timezoneregion-europe": "اورۊپا",
	"timezoneregion-indian": "جهوݩ آو هند",
	"timezoneregion-pacific": "جهوݩ آو آروم",
	"allowemail": "انجومانامه نه سی کاریاریا هنی کنشتگر کو",
	"prefs-searchoptions": "پاٛجۊری",
	"prefs-namespaces": "نوم جایا",
	"default": "پيش فٱرز",
	"prefs-files": "جانؽایا",
	"prefs-custom-css": "سی اْس اْس جا اوفتایٱ",
	"prefs-custom-js": "جاڤا نیسسٱ جا اوفتایٱ",
	"prefs-common-config": " سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:",
	"prefs-reset-intro": "شما مؽ تونؽت اؽ بٱلگٱ ناْ سی د نۊ زنٱ کردن تٱرجیهؽا خوت ڤ شکل تیارگٱ پیش فٱرز ڤ کار بونؽت.\nیٱ ورگٱشت پٱزیر نؽ.",
	"prefs-emailconfirm-label": "تٱیید کردن ٱنجومانامٱ:",
	"youremail": "ٱنجومانامٱ:",
	"username": "{{GENDER:$1|نوم کاریاری}}:",
	"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ٱندوم}}  {{PLURAL:$1|دٱسٱ|دٱسٱیا}}:",
	"prefs-memberingroups-type": "$1",
	"prefs-registration": "گات سٱبت نوم:",
	"prefs-registration-date-time": "$1",
	"yourrealname": "نوم راسی:",
	"yourlanguage": "زڤوݩ:",
	"yourvariant": "مینونٱ آلشتگٱر زڤوݩ:",
	"prefs-help-variant": "قسٱ ڤری اْنتخابی شما سی نمایش مؽنونٱ بٱلگٱیا د اؽ ڤیکی.",
	"yournick": "اْمزا تازٱ:",
	"prefs-help-signature": "ڤویر ۉ باڤٱرؽا نیسسٱ بیٱ د بٱلگٱ چٱک چنٱ بایٱد ڤا«<nowiki>~~~~</nowiki>» اْمزا بۊئٱن؛ اؽ نشوݩ ڤ شکل خودٱنجومؽ ڤ اْمزا شما ۉ مۉئر ڤیرگار تٱبدیلٛ مۊئٱ.",
	"badsig": "اْمزا خوم بؽ اْتبار.\nسٱردیسؽا اْچ تی اْم اْل ناْ ڤارسی بٱکؽت.",
	"badsiglength": "اْمزا شما فرٱ گٱپٱ.\nدرازا اْمزا بایٱد کٱمتر د $1 {{PLURAL:$1|نیسسٱ}} بۊئٱ.",
	"yourgender": "شما بؽشتر مؽهایت کاْ چاْ جۊری گوتٱ بۊئٱ؟",
	"gender-unknown": "د گاتؽ کاْ شما مؽهایؽت ڤ ڤیرمو، نٱرم ٱفزار دۏبؽشتر کلٱمٱیا جنس خونسا ناْ ڤ کار میرٱ",
	"gender-male": "ڤٱ (پؽا) بٱلگٱیا ڤیکی ناْ ڤیرایش مؽکٱ",
	"gender-female": "ڤٱ (زٱن) بٱلگٱیا ڤیکی ناْ ڤیرایش مؽکٱ",
	"prefs-help-gender": "ٱنجوم داٛئن ؽ میزونکاری دل هایی ئٱ.\nنٱرم ٱفزار سی هشارٱ دۏرس ڤ جنسیٱت ۉ گوتن شما سی کسونؽا تر ڤ شکل دۏرس ڤ کارگرتن یاٛ دٱستۊر زڤوݩ یٱ ناْ ڤ کار ماٛیرٱ.\nاؽ دونسمٱنیا سی کولٛ مٱردم دؽارٱن.",
	"email": "ٱنجومانامٱ",
	"prefs-help-realname": "نوم راسی دل هایی ئٱ.\nٱر شما ڤٱ ناْ ڤارد بٱکؽت د گات ڤاگٱردونی ڤ آرنڳؽا تو نسبٱت داٛئن ڤنو ڤ خوتو نوم راسی ڤ کار گرتٱ بۊئٱ.",
	"prefs-help-email": "تیرنشوݩ ایماٛیلٛ دل هایی ئٱ.ڤلی سی ڤایافت رازینٱ گوئارسن مؽهایتش ٱر شما رازینٱ گوئارسن تو ناْ دڤیر بۉرؽت.",
	"prefs-help-email-others": "شما مؽ تونؽت سی پاٛڤٱن گرتن تو ڤا نؽاین ٱنجومانامٱ مؽن یاٛ هوم پاٛڤٱن د بٱلگٱ کاریاری یا بٱلگٱ چٱک چنٱ تو اْنتخاب بٱکؽت. تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ تو ناْ د گاتؽ کاْ کاریارؽا هنی ڤا تو پاٛڤٱن ماٛیرٱن دؽار نؽ.",
	"prefs-help-email-required": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ اْجباری ئٱ.",
	"prefs-info": "دونسمٱنیا ٱڤلیٱ",
	"prefs-i18n": "مؽن زایاراٛیی کردن",
	"prefs-signature": "اْمزا",
	"prefs-dateformat": "قالب ڤیرگار",
	"prefs-timeoffset": "جا ڤ جایی زمونی",
	"prefs-advancedediting": "گوزینٱیا عومۊمی",
	"prefs-editor": "ڤیرایشگٱر",
	"prefs-preview": "پیش ساٛلٛ",
	"prefs-advancedrc": "گوزینٱیا پیشکردٱ",
	"prefs-advancedrendering": "گوزینٱیا پیشکردٱ",
	"prefs-advancedsearchoptions": "گوزینٱیا پیشکردٱ",
	"prefs-advancedwatchlist": "گوزینٱیا پیشکردٱ",
	"prefs-displayrc": "گوزینٱیا نمایش",
	"prefs-displaywatchlist": "گوزینٱیا نمایش",
	"prefs-tokenwatchlist": "نشوݩ",
	"prefs-diffs": "فٱرخؽا",
	"prefs-help-prefershttps": "کارگرایی اؽ تٱرجی نها ڤامؽن اوماین نهایی شما ڤ کار گرتٱ مۊئٱ.",
	"prefs-tabs-navigation-hint": "نۏکتٱ: شما مؽ تونؽت د کلٛیلٛؽا لٛادؽار کن چٱپ ۉ راس ناْ سی جیلٛ باٛن تبؽا کاْ هان د نومگٱ تبؽا ڤ کار بڤٱنؽت.",
	"userrights": "حوقوٙق دیڤوٙنداری کاریار",
	"userrights-lookup-user": "جأرغە یا کاریاری نە دیڤوٙنداری بأکیت",
	"userrights-user-editname": "یاٛ نوم کاریاری ڤارد بٱکؽت:",
	"editusergroup": "ڤیرایئشت جأرغە یا کاریاری",
	"editinguser": "آلئشت دأئن حوقوٙق کاریاری کاریار '''[[کاریار:$1|$1]]''' $2",
	"userrights-editusergroup": "ڤیرایئشت جأرغە یا کاریاری",
	"saveusergroups": "ئمایە کئردئن جأرغە یا کاریاری",
	"userrights-groupsmember": "ٱندوم:",
	"userrights-groupsmember-auto": "ٱندوم نادؽار:",
	"userrights-groupsmember-type": "$1",
	"userrights-groups-help": "شما می تونیت دسه یای که ای کاریار ها دشو آلشت بئیتو:\n* جعوه نشودار وه ای مئنیه که کاریار ها د او دسه.\n* جعوه بی نشون وه ای مئنیه که کاریار د او دسه نئ.\n* نشون* د ای مئنیه که ار شما او دسه نه اضاف بکیتو د نهاتر نموئه ؤردارینش یا برعسگش.",
	"userrights-reason": "دلٛیلٛ:",
	"userrights-no-interwiki": "شما سی ڤیرایش هقۊق کاریار ڤ ڤیکی یا هنی دٱسرسی نارؽت.",
	"userrights-nodatabase": "پایگا دونسمٱنی $1 یا نؽسش یا د ڤلاتنشیݩ نؽ.",
	"userrights-changeable-col": "گرۊیایؽ کاْ شما مؽ تونؽت ڤیرایش بٱکؽت",
	"userrights-unchangeable-col": "گرۊیایؽ کاْ شما نمؽ تونؽت ڤیرایش بٱکؽت",
	"userrights-irreversible-marker": "$1*",
	"userrights-conflict": "تعاروز دٱسرسیا کاریاری! لوتف بٱکؽت یاٛ ڤارسی ٱنجوم باٛیؽتۉ آلشتؽا ناْ تٱیید بٱکؽت.",
	"group": "جٱرغٱ:",
	"group-user": "کاریارؽا",
	"group-autoconfirmed": "کاریارؽا تٱیید بیٱ خودکار",
	"group-bot": "بوتؽا",
	"group-sysop": "سٱردیڤونکارؽا",
	"group-bureaucrat": "بوروکراتیا",
	"group-suppress": "تیە پایا",
	"group-all": "(هٱمٱ)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|کاریار}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاریار خودٱنجومکار}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوت}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|دیڤوندار}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بوروکرات}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|تیٱ پا}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:کاریارؽا",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کاریار خودٱنجومکار",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:روباتؽا",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:دیڤوندارؽا",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دیڤوندارؽا",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:تیٱ پا",
	"right-read": "ڤٱنن بٱلگٱیا",
	"right-edit": "ڤیرایئشت بألگە یا",
	"right-createpage": "بٱلگٱیا ناْ دۏرس بٱکیت(ڤنو کاْ دشو بٱلگٱیا چٱک چنٱ نؽ)",
	"right-createtalk": "بٱلگٱیا چٱک چنٱ ناْ دۏرس بٱکؽت",
	"right-createaccount": "یاٛ هساو کاریاری تازٱ دۏرس بٱکؽت",
	"right-minoredit": "نشوݩ دار کردن هٱمٱ ڤیرایشؽا ڤ عنڤان هیردٱ",
	"right-move": "بٱلگٱیا ناْ جا ڤ جا کو",
	"right-move-subpages": "بٱلگٱیا ۉ زؽر بٱلگٱیا شوناْ جا ڤ جا کو",
	"right-move-rootuserpages": "بٱلگٱیا ریشاٛیی کاریار ناْ جا ڤ جا کو",
	"right-move-categorypages": "دٱسٱ بٱلگٱیا ناْ جا ڤ جا بٱکؽت",
	"right-movefile": "جانؽایا ناْ جا ڤ جا کو",
	"right-suppressredirect": "اۊساْ کاْ بٱلگٱیا د باٛن رٱتنٱ هیچ ڤاگٱردونی سی بٱلگٱیا سرچشمٱ دۏرس ناٛییٱ",
	"right-upload": "سڤار کردن جانیاؽا",
	"right-reupload": "سڤارکرد هنی جانؽایؽ کاْ نوئاتر بیشونٱ",
	"right-reupload-own": "سڤارکرد هنی جانؽایؽ کاْ نوئاتر ڤ دٱس هاٛ اؽ کاریار سڤارکرد بیٱ.",
	"right-reupload-shared": "باتل‌کردن ڤلات نشینی جانؽایا هومبٱر بیٱ",
	"right-upload_by_url": "سڤارکرد جانؽایا د یۊ آر اْل",
	"right-purge": "پاک کردن مینجاگر بلگه بی یه که بلگه پشت راس کردن دیاری بکه",
	"right-autoconfirmed": "د مٱئدۊدیٱتؽا سۏرعٱت آی پی-پایٱ کارگرایی نارٱ",
	"right-bot": "باڤٱر بیٱ چی یاٛ پٱردازش خودٱنجوم",
	"right-nominornewtalk": "هیردٱ ڤیرایش بٱلگٱیا چٱک چنٱ ڤ شکلؽ کاْ باعس گوتن پاٛغوم تازٱ نمۊئٱ.",
	"right-apihighlimits": "سخم رۏتر د ڤ کار بٱستن API",
	"right-writeapi": "د نیسٱنن اٛی پی آی ڤ کار باٛیرؽت",
	"right-delete": "بٱلگٱیا ناْ پاکسا کو",
	"right-bigdelete": "بٱلگٱیایی کاْ ڤیرگار گٱپؽ دارٱن پاکسا بٱکؽت",
	"right-deletelogentry": "پاکسا کردن ۉ ناپاکسا کردن دادٱ ڤارؽا ڤیژاٛیؽ د پهرستنومٱ",
	"right-deleterevision": "پاکساکردن ۉ ناپاکساکردن ڤانریا ڤیژاٛیؽ د بٱلگٱیا",
	"right-deletedhistory": "دیئن چیا پاکسا بیٱ د ڤیرگار، بؽ یٱ کاْ نیسسٱ ڤنو ناْ بونؽت",
	"right-deletedtext": "دیئن نیسسٱ پاکسا بیٱ ۉ آلشتؽایؽ کاْ هان مؽنجا ڤانریا پاکسا بیٱ",
	"right-browsearchive": "بٱلگٱیا پاک بیٱ ناْ پاٛجۊری کو",
	"right-undelete": "اؽ بٱلگٱ ناْ پاکسا نٱکؽت",
	"right-suppressrevision": "دیئن ۉ زنٱ کردن ڤانریا بٱلگٱیایؽ کاْ د دٱس کاریارؽا نهوݩ بینٱ",
	"right-viewsuppressed": "دیئن ڤانریایؽ کاْ د تیٱ هٱر کاریارؽ قایم بیٱ",
	"right-suppressionlog": "دیئن پهرستنومٱیا خوسۊسی",
	"right-block": "کاریاریا هنی د ڤیرایش مٱنع بۊئٱن",
	"right-blockemail": "کاریار ناْ د کولٛ کردن ٱنجومانامٱ مٱنع کو",
	"right-hideuser": "قلف کردن یاٛ نوم کاریاری، قایم کردن ڤٱ د ڤٱر تیٱ کولٛ خٱلک",
	"right-ipblock-exempt": "کارگرایی نٱگرتن د قٱت دٱسرسیا آی پی، خودٱنجوم یا فاسلٱ دار",
	"right-unblockself": "ڤاز کردن دسرسی خود",
	"right-protect": "آلشت داٛئن ٱندازٱ پر ۉ پیم کردن بٱلگٱیا ۉ ڤیرایش بٱلگٱیا پر ۉ پیم بیٱ تافی",
	"right-editprotected": "ڤیرایش بٱلگٱیا پر ۉ پیم بیٱ چی «{{int:protect-level-sysop}}",
	"right-editsemiprotected": "ڤیرایش بٱلگٱیا پر ۉ پیم بیٱ چی «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
	"right-editcontentmodel": "ڤیرایش مودل مؽنونٱ یاٛ بٱلگٱ",
	"right-editinterface": "رابت کاریار ناْ ڤیرایش کو",
	"right-editusercss": "جانیایا سی اْس اْس کاریارؽا هنی ناْ ڤیرایش کو",
	"right-edituserjs": "جانؽایا جاڤا اْسکریپت کاریارؽا هنی ناْ ڤیرایش کو",
	"right-editmyusercss": "جانؽایا سی اْس اْس کاریار خوتو ناْ ڤیرایش کو",
	"right-editmyuserjs": "جانؽایا جاڤا اْسکریپت کاریار خوتو ناْ ڤیرایش کو",
	"right-viewmywatchlist": "ساٛلٛ بٱرگ خوتو ناْ باٛینؽت",
	"right-editmywatchlist": "ساٛلٛ بٱرگ خوت ناْ ڤیرایش بٱکؽت. د ڤیرتو با کاْ د ٱنجومکاریا بی دٱسرسی هٱم مؽ تونٱن ای بٱلگٱیا ناْ اْزافٱ کو.",
	"right-viewmyprivateinfo": "دونسمٱنیا شٱخسی خوتو ناْ باٛینؽت (چی تیرنشݩ ٱنجومانامٱ، نوم راسی)",
	"right-editmyprivateinfo": "دونسمٱنیا شٱخسی خوتو ناْ ڤیرایش بٱکؽت (چی تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ، نوم راسی)",
	"right-editmyoptions": "اولٱڤیٱتؽا تو ناْ ڤیرایش بٱکؽت",
	"right-rollback": "چوئارشٱ کردن سریع ڤیرایشؽا آخری کاریارؽ کاْ یاٛ بٱلگٱ ڤیژٱ ناْ ڤیرایش کردٱ",
	"right-markbotedits": "نشوݩ دار کردن ڤیرایشؽا چوئاشٱ بیٱ چی ڤیرایشؽا یاٛ روبات",
	"right-noratelimit": "کارگرا ناٛیئن د مٱئدۊدیٱت سۏرعٱت",
	"right-import": "بٱلگٱیا ناْ د ڤیکی هنی ڤارد بٱکؽت",
	"right-importupload": "داٛئن بٱلگٱیا د یاٛ جانیا سڤار بیٱ",
	"right-patrol": "سٱردؽاری کردن د ڤیرایشؽا کٱسونؽاْ تر",
	"right-autopatrol": "سٱردؽاری کردن خودٱنجوم د ڤیرایشؽا خوش",
	"right-patrolmarks": "دیئن سٱردیس سٱردؽاری کردن د آلشتؽا ایسنی",
	"right-unwatchedpages": "دیئن نومگٱ بٱلگٱیا دییٱ ناٛیٱ",
	"right-mergehistory": "ڤ یٱک شؽڤسن ڤیرگار اؽ بٱلگٱ",
	"right-userrights": "هقوق هٱمٱ کاریارؽا ناْ ڤیرایش بٱکؽت",
	"right-userrights-interwiki": "هقوق هٱمٱ کاریارؽا ناْ د ڤیکی یا هنی ڤیرایش بٱکؽت",
	"right-siteadmin": "قلف کردن ۉ ڤاز کردن پایگا دونسمٱنی",
	"right-override-export-depth": "ڤ دٱر داٛئن بٱگٱیایؽ کاْ بٱلگٱیا هوم پاٛڤٱن بیٱ تا قیلٛی 5 ها دشو",
	"right-sendemail": "سی کاریارؽا هنی ٱنجومانامٱ کلٛ بٱکؽت",
	"right-managechangetags": "راس کئردئن [[Special:سأردیسیا|سأردیسیا]] پاکسا کئردئن د رئسینە جا",
	"right-applychangetags": "ڤئ کار گئرئتئنئ [[Special:سأردیسیا|سأردیسیا]] ڤاگئرد آلئشتیا ھأرکومئشوٙ.",
	"right-changetags": "Add and remove arbitrary [[Special:Tags|tags]] on individual revisions and log entries",
	"newuserlogpage": "دۏرس بیٱ ڤا کاریار",
	"newuserlogpagetext": "یٱ پهرستنومٱ دۏرس بیئن کاریار ئٱ.",
	"rightslog": "پهرستنومٱ هقۊق کاریار",
	"rightslogtext": "یٱ پهرستنومٱ آلشتؽا هقوق کاریار ئٱ.",
	"action-read": "ڤٱنن اؽ بٱلگٱ",
	"skin-action-addsection": "سالفٱ اْزاف بٱکؽت",
	"action-edit": "اؽ بٱلگٱ ناْ ڤيرايش بٱكؽت",
	"action-createpage": "راس کردن بلگیا",
	"action-createtalk": "بلگه یا چک چنه نه راس بکید",
	"action-createaccount": "هساو اؽ کاریار ناْ دۏرس بٱکؽت",
	"action-history": "ڤیرگار اؽ بٱلگٱ ناْ باٛینؽت",
	"action-minoredit": "اؽ ڤیرایش ناْ چی یاٛ هیردٱ ڤیرایش نشوݩ باٛیؽت",
	"action-move": "اؽ بٱلگٱ ناْ جا ڤ جا کو",
	"action-move-subpages": "ؽ بٱلگٱ ۉ زؽر بٱلگٱیا شاْ جا ڤ جا بٱکؽت",
	"action-move-rootuserpages": "بٱلگٱیا ریشاٛی کاریار ناْ جا ڤ جا بٱکؽت",
	"action-move-categorypages": "جا ڤ جا کردن دٱسٱ بٱلگٱیا",
	"action-movefile": "اؽ جانؽا ناْ جا ڤ جا بٱکؽت",
	"action-upload": "اؽ جانؽا ناْ سڤار بٱکؽت",
	"action-reupload": "نیسٱنن ری جانؽا ایسنی",
	"action-reupload-shared": "باتل کردن اؽ جانؽا ری یاٛ گٱنجینٱ هومبٱر",
	"action-upload_by_url": "اؽ جانؽا ناْ د یۊ آر اْل سڤار بٱکؽت",
	"action-writeapi": "د نیسٱنن ای پی آی اْستفادٱ بٱکؽت",
	"action-delete": "اؽ بٱلگٱ ناْ پاکسا کو",
	"action-deleterevision": "ای وانئری نه پاک کو",
	"action-deletedhistory": "ویرگار پاکسا بیه ای بلگه نه بوینیت",
	"action-browsearchive": "بٱلگٱیا پاک بیٱ ناْ پاٛجۊری بٱکؽت",
	"action-undelete": "ای بلگه نه پاک نکو",
	"action-suppressrevision": "وانئری و زنه کردن وانئریا پاک بیه",
	"action-suppressionlog": "اؽ پهرستنومٱ خسوسی ناْ باٛینؽت",
	"action-block": "اؽ کاریار ناْ د ڤیرایش کردن نهاگیری کو",
	"action-protect": "ریترازؽا پر ۉ پیم کاری د اؽ بٱلگٱ ناْ آلشت بٱکؽت",
	"action-rollback": "چوئارشٱ کردن سریع ڤیرایشؽا آخری کاریارؽ کاْ یاٛ بٱلگٱ ڤیژٱ ناْ ڤیرایش داٛئٱ",
	"action-import": "بٱلگٱیا ناْ د ڤیکی هنی ڤارد بٱکؽت",
	"action-importupload": "بٱلگٱیا ناْ د جانؽا سڤار بیٱ ڤارد بٱکؽت",
	"action-patrol": "سٱردؽاری کردن د ڤیرایشؽا کٱسونؽا تر",
	"action-autopatrol": "سٱردؽاری کردن د ڤیرایشؽا خوتو",
	"action-unwatchedpages": "دیئن نومگٱ بٱلگٱیا دیئٱ ناٛیٱ",
	"action-mergehistory": "ڤ یٱک شؽڤسن ڤیرگار اؽ بٱلگٱ",
	"action-userrights": "هقوق هٱمٱ کاریارؽا ناْ ڤیرایش بٱکؽت",
	"action-userrights-interwiki": "هقوق هٱمٱ کاریارؽا ناْ د ڤیکی یا هنی ڤیرایش بٱکؽت",
	"action-siteadmin": "قلف کردن ۉ ڤاز کردن پایگا دونسمٱنی",
	"action-sendemail": "ٱنجومانامٱیا ناْ کلٛ- کو",
	"action-editmywatchlist": "ساٛل بٱرگ خوتو ناْ ڤیرایش بٱکؽت",
	"action-viewmywatchlist": "ساٛل بٱرگ خوتو ناْ باٛینؽت",
	"action-viewmyprivateinfo": "دونسمٱنیا خوتو ناْ باٛینؽت",
	"action-editmyprivateinfo": "دونسمٱنیا شٱخسی خوتو ناْڤیرایش بٱکؽت",
	"action-editcontentmodel": "ڤیرایش مودل میپؽنونٱ یاٛ بٱلگٱ",
	"action-managechangetags": "راس کردن و پاکسا کردن سردیسیا د رسینه جا",
	"action-applychangetags": "سٱردیسیا ناْ ڤاگرد آلشتؽایؽ کاْ خوتو داٛئؽتٱ ڤ کار باٛیرؽت",
	"action-changetags": "اْزاف کردن یا جا ڤ جاکاری سٱردیسؽا دل بهایی د ڤانریا ۉ پهرستنومٱیا شٱخسی",
	"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتؽا}}",
	"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|د آخری دیئن}}",
	"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
	"recentchanges": "آلشتؽا ایسنی",
	"recentchanges-legend": "گوزینٱیا آلشتؽا ایسنی",
	"recentchanges-summary": "دۏ بؽشتر آلشتؽا تازٱبۊ ناْ د ڤیکی د اؽ بٱلگٱ پاٛجۊری کو.",
	"recentchanges-noresult": "هیچ آلشتؽ د درازا دۉرٱ دؽار بیٱ ڤا اؽ ماٛعیارؽا یٱکی ناٛی.",
	"recentchanges-feed-description": "دۏ بؽشتر آلشتؽا تازباو ناْ د ڤیکی کا ها د هڤال هون پاٛگیری کو.",
	"recentchanges-label-newpage": "اؽ ڤیرایش یاٛ بٱلگٱ تازٱ دۏرس کردٱ.",
	"recentchanges-label-minor": "یٱ یاٛ ڤیرایش کوچک ئٱ",
	"recentchanges-label-bot": "اؽ ڤيرايش ناْ ياٛ بوت ٱنجوم داٛیٱ",
	"recentchanges-label-unpatrolled": "اؽ ڤيرايش هنی تيٱ ڤاداشت ناٛییٱ",
	"recentchanges-label-plusminus": "ٱندازٱ بٱلگٱ ڤ شمارٱ اؽ بایتؽا آلشت کردٱ.",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>میرات:</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنو باٛینؽت [[ڤیژٱ:بٱلگٱیا تازٱ|نوم گٱ بٱلگٱیا تازٱ]])",
	"rcnotefrom": "د هار آلشتؽا د $2 هؽسن(د بال د $1 نشوݩ داٛئٱ بیٱ)",
	"rclistfrom": "آلشتؽا تازاٛیؽ کاْ ڤا $3 $2 شرۊ بیٱ نشونش باٛیٱ",
	"rcshowhideminor": "ڤیرایشؽا فرٱ کوچک $1",
	"rcshowhideminor-show": "نشوݩ داٛئن",
	"rcshowhideminor-hide": "قایم کردن",
	"rcshowhidebots": "$1 روباتؽا یا بوتؽا",
	"rcshowhidebots-show": "نشوݩ داٛئن",
	"rcshowhidebots-hide": "قایم کردن",
	"rcshowhideliu": "$1 کاریارؽا سٱبت نوم کردٱ",
	"rcshowhideliu-show": "نشوݩ داٛئن",
	"rcshowhideliu-hide": "قایم کردن",
	"rcshowhideanons": "کاریار نادؽار $1",
	"rcshowhideanons-show": "نشوݩ داٛئن",
	"rcshowhideanons-hide": "قایم کردن",
	"rcshowhidepatr": "$1 ڤیرایشیا تیٱ پرس بیٱ",
	"rcshowhidepatr-show": "نشوݩ داٛئن",
	"rcshowhidepatr-hide": "قایم کردن",
	"rcshowhidemine": "ڤیرایشؽا ماْ $1",
	"rcshowhidemine-show": "نشوݩ داٛئن",
	"rcshowhidemine-hide": "قایم کردن",
	"rcshowhidecategorization": "جٱرغٱ کاری بٱلگٱ $1",
	"rcshowhidecategorization-show": "نئشوٙ دأئن",
	"rcshowhidecategorization-hide": "قایم کردن",
	"rclinks": "آخرین آلشتؽا $1 د آخری رۊزؽا دؽاری بٱک $2",
	"diff": "فٱرق",
	"hist": "ڤیرگار",
	"hide": "قایم کردن",
	"show": "نشوݩ داٛئن",
	"minoreditletter": "م",
	"newpageletter": "ن",
	"boteditletter": "ب",
	"unpatrolledletter": "!",
	"rc-change-size": "$1",
	"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتؽا}} دما آلشتکاری",
	"newsectionsummary": "/* $1 */ بٱئرجا تازٱ",
	"rc-old-title": "کاملٱن چی \"$1\"دۏرس بیٱ",
	"recentchangeslinked": "آلشتؽا تاٛ یٱکؽ",
	"recentchangeslinked-feed": "آلشتؽا تاٛ یٱک",
	"recentchangeslinked-toolbox": "آلشتؽا تاٛ یٱک",
	"recentchangeslinked-title": "آلشتؽا تاٛ یٱکؽ د $1",
	"recentchangeslinked-summary": "اؽ نوم بٱلگٱ تازٱ د بٱلگٱیایؽ کاْ ڤا بٱلگٱیا ڤیژٱ هوم پاٛڤٱن بینٱ آلشت بیٱ(یا سی ٱندومؽا دٱسٱ بٱنی بیٱ)\nبٱلگٱیایی کاْ هان د [[Special:Watchlist|your watchlist]]ۉ گٱپ بینٱ",
	"recentchangeslinked-page": "نوم بٱلگٱ:",
	"recentchangeslinked-to": "آلشتؽایؽ کاْ د بٱلگٱیا هوم پاٛڤٱن بینٱ ڤ جا بٱلگٱ داٛیٱ بیٱ نشوݩ باٛیٱ",
	"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]ڤ دٱسٱ اْزاف بی",
	"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|بألگە تأکی|$2 بألگە یا}} د دأسە ئضاف بییئن",
	"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] د دٱسٱ جگا بی",
	"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|بألگە تأکی|$2 بألگە یا}} د دأسە ئضاف بییئن",
	"autochange-username": "آلشتکاری خودٱنجوم مدیاڤیکی",
	"upload": "سڤار کردن جانؽا",
	"uploadbtn": "سڤار کردن جانؽا",
	"reuploaddesc": "سڤار کردن ناْ ٱنجوم شؽڤ بٱکؽت ۉ ڤرگٱردؽد  جا بٱلگٱ سڤارکرد",
	"upload-tryagain": "کلٛ کردن تۉزیهؽا آلشت داٛئٱ بیٱ جانؽا",
	"uploadnologin": "هنی نۏمایتٱ ڤامیٛن",
	"uploadnologintext": "لطفن $1 سی سوارکرد جانیایا.",
	"upload_directory_missing": "نشونگه سوارکرد ($1) وجود ناره و نبوئه دروسش بکی.",
	"upload_directory_read_only": "نشونگه سوارکرد($1) د لا سرور قاول نیسنن نئ.",
	"uploaderror": "خأطا د سوڤار کئردئن",
	"upload-recreate-warning": "'''زئنار: جانیایی که وه ای نومه یا پاکسا بیه یا جا وه جا بیه.'''\n\nسی رائتی، نومگه پاکساگری و جا وه جا کردن ای بلگه ها د هار:",
	"uploadtext": "دسی دئین جانیایی که  د دماتر سوار بینه روئیت وه  [[Special:FileList|نوم گه جانیایا]] . د نو سوارکردن  د [[Special:Log/upload|نوم گه سوارکردیا]] و پاکساگری جانیایا د [[Special:Log/delete|deletion log]] جاگئر موئه.\n\nنها یه که یه گل جانیانه سوار کردیت می تونیت د سه شکل هاری وه نه د بلگه یا وه کار بونیت:\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' سی به کار بسن نسقه کامل جانیا\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' سی به کار بسن یه گل نسقه 200 پیکسلی  د جانیایی که ها د مینه یه گل جعوه  که ها د لا چپ نیسسه که د وه عبارت alt text چی توضیح وه کار بسه بیه\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' سی دروس کردن یه گل هوم پیوند سرراست وه جانیا بی یه که جانیا دیاری بکه نوم بلگه هاری سی سوارکرد جانیایا تازه استفاده بکیت.",
	"upload-permitted": "جوٙرا صئلادار جانیا {{PLURAL:$2|جوٙر|جوٙرا}}:$1 .",
	"upload-preferred": "جوٙرا حاستئنی جانیا {{PLURAL:$2|جوٙر|جوٙرا}}:$1 .",
	"upload-prohibited": "جورا جانیا صلادار:$1{{PLURAL:$2|.}}",
	"uploadlogpage": "سڤارکرد",
	"uploadlogpagetext": "نومگٱ هاری یاٛ نومگٱ د آخری سڤارکرد جانؽایا هؽ.\nسی د نۊ ساٛلٛ کردن[[Special:NewFiles|عٱسگدونی جانؽایا تازٱ ناْ]] بڤٱنؽت.",
	"filename": "نوم جانیا",
	"filedesc": "چکسٱ",
	"fileuploadsummary": "چکسه",
	"filereuploadsummary": "آلشتیا جانیا:",
	"filestatus": "حال و بال کپی رایت",
	"filesource": "سأرچئشمە:",
	"ignorewarning": "تیه پوشی د زئنار و اماییه کردن جانیا",
	"ignorewarnings": "د هر زنهار تیه پوشی کو",
	"minlength1": "نوم جانیا باید حداقل یه حرف داشتوئه.",
	"illegalfilename": "نوم جانیا «$1» د وه گیرنه نیسه یایی که د نوم بلگه یا صاحاو اجاره نیئن.\nلطفن نوم جانیا نه آلشت بئیت و ونه د نو نوم بنیت.",
	"filename-toolong": "نوم جانیا شایت گپتر د 240 بایت نبا.",
	"badfilename": "نوم جانیا د \"$1\" آلشت بیه.",
	"filetype-mime-mismatch": "دمادیس جانیا «$1.‎» وا نوع MIME وه($2) یکی نئ.",
	"filetype-badmime": "جانیایی که نوع MIME ونو $1 بوئه سی سوارکرد اجازه دار نیئن.",
	"filetype-bad-ie-mime": "نبوئه ای جانیانه سوار بکیت سی یه که اینترنت اکسپلورر ونه چی «$1» میشناسه، سی یه که وه یه گل جانیا ناصلادار و شات خطردار با.",
	"filetype-unwanted-type": "'''«‎.‎$1»''' یاٛ جانؽا هاستنی نؽ.\n{{PLURAL:$3|جانؽا ڤٱتیٱگؽر|جانؽایا ڤٱرتیٱگر}} د اؽ قرارٱن: $2 .",
	"filetype-banned-type": "&lrm;'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|یه گل جانیا ناصلاداره|جانیایایی که صلادار نیئن}}.\n{{PLURAL:$3|جانیا صلادار|جانیایا صلادار}} د ای قرارن: $2.",
	"filetype-missing": "ای جانیا هیچ اضاف کردی ناره(چی \"جی پی جی\")",
	"empty-file": "جانیایی که دئی ته حالی بیه.",
	"file-too-large": "جانیایی که دئی ته فره گپ بی.",
	"filename-tooshort": "نوم جانیا فره کؤچکه.",
	"filetype-banned": "چنی جانیا قدقه بیه.",
	"verification-error": "جانیا د ازمایشت پشت راسگری نگوارد.",
	"hookaborted": "آلشتی که میهاستیت دروس بکیت وا یه گل قلاو اضاف کرد انجوم نگرت.",
	"illegal-filename": "نوم جانیا صلا ندئه ئه.",
	"overwrite": "نیسنن ری یه گل جانیایی که هیئش صلا ندئه بیه",
	"unknown-error": "یه گل خطا نادیار ری ون کرده.",
	"tmp-create-error": "نبوئه جانیا موقتی نه راس بکیتو.",
	"tmp-write-error": "خطا د نیسنن جانیا موقتی.",
	"large-file": "د تو میهایم که جانیایا د $1 گپتر نبان؛\nانازه ای جانیا $2 ئه.",
	"largefileserver": "ای جانیا د انازه ای که د وه سرور میزونکاری بیه تا ونه بیئره گپتره.",
	"emptyfile": "جانیایی که سوار بیه د نظر میا حالی با.\nای مشگل شایت سی خطا انجومیار نویسی د نوم جانیا با.\nلطف بکید که یه نه وارسی بکیت که میهایت ونه وا ای شرایط سوار بکیت.",
	"windows-nonascii-filename": "ای ویکی حامین دار نوم جانیایا که نیسه یا خاصی نه دارن نئ.",
	"fileexists": "جانیایی وا ای نوم ایسه هیئش، ار دل مئکم {{GENDER:|نیئت}} که میهایت او جانیا نه آلشت بکیت، لطفن <strong>[[:$1]]</strong> نه وارسی بکیت.\n[[$1|thumb]]",
	"filepageexists": "بلگه توضیح سی ای جانیا د دماتر د <strong>[[:$1]]</strong> دروس بیه، اما جانیایی وه ای نوم نیئش.\nچکسه ای که وارد می کیت د بلگه توضیح نشو دئه نبوئه.\nسی یه که چکسه شما نشو دئه بوئه، باید ونه وه شکل دسی ویرایشت بکیت.\n[[$1|thumb]]",
	"fileexists-extension": "جانیایی وه نوم چی ای نوم هیئش: [[$2|thumb]]\n* نوم جانیایی که سوار می کردیت: <strong>[[:$1]]</strong>\n* نوم جانیایی که د دماتر بیئشه: <strong>[[:$2]]</strong>\nمیهایت د یه گل نوم دیارتر استفاده بکیت؟",
	"fileexists-thumbnail-yes": "د ویر و باور میا که ای جانیا، یه گل عسگ کؤچک بیه (''بن کلیکی'' یا ''thumbnail'') بوئه.\n[[$1|thumb]]\nلطفن جانیا<strong>[[:$1]]</strong> نه وارسی بکیت.\nار جانیایی که وارسی کردیت، همی عسگ د انازه خوشه، نمیحا یه عسگ بن کلیکی اضاف بکیت.",
	"file-thumbnail-no": "نوم جانیا وا <strong>$1</strong> شرو موئه.\nد ویر و باور میا که ای جانیا، یه گل عسگ ''بندانگشتی'' ''(thumbnail)'' د عسگ گپتر و اصلی با.\nار عسگ وا انازه اصلی نه داریت، ونه سوار بکیت؛ ونه ، نوم جانیا نه آلشت بئیت.",
	"fileexists-forbidden": "د ایسنی، جانیایی وه همی نوم هیئش، و نبوئه ری نوشت با.\nار هنی میهایت که جانیا خوتونه سوار بکیت، لطفن ؤرئیردیت و یه گل نوم هنی نه بونیت وه کار.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
	"fileexists-shared-forbidden": "د ایسنی، جانیایی وا همی نوم د امماره هومبئری جانیایا هیئش.\nار هنی میهایت جانیاتونه سوار بکیت، لطفن ؤرئردیت و جانیا خوتونه وا نوم هنی سوار بکیت.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
	"file-exists-duplicate": "د ویر و باور میا که ای جانیا یه گل نسقه تکراری د  {{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} هاری با:",
	"file-deleted-duplicate": "یه گل جانیا چی ای جانیا([[:$1]]) د دماتر پاکسا بیه.\nشما واس ویرگارچه پاکسا بیین او جانیانه دما یه که میهایت سوارش بکیت به ونیت.",
	"file-deleted-duplicate-notitle": "یه گل جانیا هومبراور وا ای جانیا د دماتر پاکسا بیه و عنوانش پاکساگری بیه.\nشما باس د کسی که د دیئن جانیا پاکساگری بیه دسرسی داره، بهایت که شرایط نه دما سوارکردن هنی وارسی بکه.",
	"uploadwarning": "هشدار سوارکرد",
	"uploadwarning-text": "لطف بکیت توضیحات جانیا هاری نه آلشت بئیت و د نو تلاش بکیت.",
	"savefile": "جانیا نه اماییه کو",
	"uploaddisabled": "سوار کردن د کار نئ.",
	"copyuploaddisabled": "سوار کردن وا یو آر ال د کار نئ.",
	"uploaddisabledtext": "سوار کرد جانیایا د کار نئ.",
	"php-uploaddisabledtext": "سوارکرد جانیایا د پی اچ پی ناکشتگر بیه.\nلطفن میزونکاری سوارکرد جانیا نه وارسی بکیت.",
	"uploadscripted": "ای بلگه مینونه دار رازینه اچ تی امل یا نیسسه یه که شایت وه ناخوشی وا دوراته نیئر واشکافت با.",
	"upload-scripted-pi-callback": "نأبوٙە جانیایایی کئ د ڤأرگئرئتە آموختارکاری پأردازئشت بألگە یا ئیکس ئم ئلئن سوڤار بأکیت.",
	"uploadscriptednamespace": "ای جانیا اس‌ وی‌ جی نوم جا غیرقانونی '<nowiki>$1</nowiki>' داره.",
	"uploadinvalidxml": "ایکس ام الی که سوار بیه نبوئه نوتیج با.",
	"uploadvirus": "د ای جانیا ویروس هئ!\nجزیات:$1",
	"uploadjava": "ای جانیا یه گل جانیا زیپه که مینونه دار جانیایی د نوع کلاس جاوائه.\nسوارکردن جانیایا جاوا قدقن بیه، سی یه که شایت ونو صلا دور زئن محدودیتیا امنیتی نه بی ئن.",
	"upload-source": "سرچشمه جانیا",
	"sourcefilename": "سرچشمه نوم جانیا:",
	"sourceurl": "سرچشمه يو آر ال:",
	"destfilename": "نوم جانیا مقصد:",
	"upload-maxfilesize": "بیشترونه انازه جانیا:$1",
	"upload-description": "شرح جانیا",
	"upload-options": "گزینه یا سوارکرد",
	"watchthisupload": "ای جانیا نه بوینیت",
	"filewasdeleted": "جانیایی وا همی نوم دماتر سوار بیه و نهاش پاکسا بیه\nشما واس $1 نه دما یه که میهایت سوار بکیت بینیتش.",
	"filename-bad-prefix": "نوم جانیایی که سوار می کیت وا شرو '''$1''' موئه که دماون ویجه سی عسگیا ثوت بیه وا دیربین یا دیجیتاله.\nلطفن یه گل نوم بی تر سی جانیا انتخاو بکیت.",
	"upload-proto-error": "پروتکل نادروس",
	"upload-proto-error-text": "سوارکرد د د دیرادیر ائتیاج وه تیرنشونیایی داره که وا <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> شرو بان.",
	"upload-file-error": "خطا مینونه",
	"upload-file-error-text": "گات تلاش سی راس کردن یه گل جانیا موقتی د رسینه جا یه گل خطا مینونه پیش اومائه.\nلطفن وا یه گل [[Special:ListUsers/sysop|دیووندار]] تماس بئریت.",
	"upload-misc-error": "خطا سوار کرد ناشناخته",
	"upload-misc-error-text": "د گات سوارکرد خطایی نادیاری پیش اومائه.\nلطف بکیت یه دل بایت که تیرنشون اینترنتی خو و د دسرسه و هنی تلاش بکیت.\nار مشگل هنی بیئش وا یه گل [[Special:ListUsers/sysop|دیوونداریا]] تماس بئیریت.",
	"upload-too-many-redirects": "ای یو آر ال د ورگیرنه واگردونیا فرئی هئ",
	"upload-http-error": "یه گل خطا اچ تی تی پی پیش اومائه:$1",
	"upload-copy-upload-invalid-domain": "ورداشتن سوارکردیا د ای پوشگئر د دسرس نئ.",
	"upload-dialog-title": "سوڤار کئردئن جانیا",
	"upload-dialog-button-cancel": "أنجوم شیڤئسئن",
	"upload-dialog-button-done": "أنجوم بییە",
	"upload-dialog-button-save": "ئمایە کئردئن",
	"upload-dialog-button-upload": "سوڤار کئردئن",
	"upload-form-label-infoform-title": "جوزئیات",
	"upload-form-label-infoform-name": "نوم",
	"upload-form-label-infoform-description": "توضی",
	"upload-form-label-usage-title": "ڤئ کار گئرئتئن",
	"upload-form-label-usage-filename": "نوم جانیا",
	"upload-form-label-own-work": "یە کار مئنە",
	"upload-form-label-infoform-categories": "دٱسٱیا",
	"upload-form-label-infoform-date": "گات",
	"backend-fail-stream": "نبوئه جانیا\"$1\" کل بوئه.",
	"backend-fail-backup": "نبوئه سی \"$1\" پشتجا گرت.",
	"backend-fail-notexists": "جانیا $1 وجود ناره.",
	"backend-fail-hashes": "گرتن هش یا جانیا سی ری به ری یک نیاین د خوئی انجوم نگرت.",
	"backend-fail-notsame": "جانیا ناهمتایی ها د $1 .",
	"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" ره خوئی سی امائیه کردن نئ.",
	"backend-fail-delete": "نبوئه جانیا $1 پاکسا بوئه",
	"backend-fail-describe": "نبوئه گپ دونسمنیا سی جانیا\"$1\" آلشت بوئه.",
	"backend-fail-alreadyexists": "جانیا \"$1\" ایسه هیئش.",
	"backend-fail-store": "نبوئه جانیا \"$1\" د \"$2\" امبار بوئه.",
	"backend-fail-copy": "نبوئه جانیا $1 د $2 ورداشته بوئه",
	"backend-fail-move": "نبوئه جانیا \"$1\" د \"$2\" جا وه جا بوئه",
	"backend-fail-opentemp": "نبوئه جانیا موقتی وا بوئه.",
	"backend-fail-writetemp": "نبوئه د جانیا موقتی چی بنیسیت.",
	"backend-fail-closetemp": "نبوئه جانیا موقتی بسته با.",
	"backend-fail-read": "نبوئه جانیا\"$1\" حنه بوئه.",
	"backend-fail-create": "نبوئه د جانیا\"$1\" نوشته با.",
	"backend-fail-maxsize": "نبوئه ری جانیا $1 دونسمنیایی نی سن سی یه که گپتر د{{PLURAL:$2|به بایت|$2 بایت}} ئه.",
	"backend-fail-readonly": "حامین «$1» د ایسنی د حال و بار فقط حننیه.دلیل دئه بیه ینه: «$2»",
	"backend-fail-synced": "جانیا «$1» ها د حامین داریا اماییه بیه مینونه دار که حال و بارش لیزنگرته یه.",
	"backend-fail-connect": "وا حامین دار اماییه «$1» ارتواط جاگیری نبی.",
	"backend-fail-internal": "خطا نادیاری د حامین دار اماییه «$1»  پیش اوما.",
	"backend-fail-contenttype": "دیارکرد نوع مینونه جانیا سی اماییه «$1» د انجومشیو بی.",
	"backend-fail-batchsize": "یه گل دسه مینونه دار $1 {{PLURAL:$1|انجومگری|انجومگری}} جانیا وه حامین اماییه دئه بیه؛ بیشترونه مجاز $2 {{PLURAL:$2|انجومگر|انجومگر}} ئه.",
	"backend-fail-usable": "اْمکان ڤٱنن یا نیسٱنن جانؽا $1 ڤوجۊد ناشت سی یٱ کاْ ریتراز دٱسرسی خو نؽ یا لٛشک/آمایٱ دار هاستنی نؽسش.",
	"lockmanager-notlocked": "نبوئه قلف $1 نه وا بکیت؛ سی یه که وه قلف نبیه.",
	"lockmanager-fail-closelock": "نبوئه قلف جانیا سی \"$1\" بسه بوئه.",
	"lockmanager-fail-deletelock": "نبوئه قلف جانیا سی \"$1\" پاکسا بوئه.",
	"lockmanager-fail-acquirelock": "نبوئه سی «$1» قلف وه دس اورد.",
	"lockmanager-fail-openlock": "نبوئه قلف جانیا سی \"$1\" وا بوئه.",
	"lockmanager-fail-releaselock": "نبوئه قلف «$1» نه وا کرد .",
	"lockmanager-fail-db-bucket": "امکان ارتواط خو وا رسینه گا قلفیا د اماییه دار $1 وجود ناشت.",
	"lockmanager-fail-db-release": "نبوئه قلفیا سرور $1 نه وا بکیت.",
	"lockmanager-fail-svr-acquire": "نبوئه سی «$1» قلف وه دس اورد.",
	"lockmanager-fail-svr-release": "نبوئه قلفیا سرور $1 نه وا بکیت.",
	"zip-file-open-error": "د گات واکردن جانیا زیپ سی وارسی مینونه ش یه گل خطا پیش اومائه.",
	"zip-wrong-format": "جانیا تیار بیه جانیا زیپ نئ.",
	"zip-bad": "جانیا زیپ خرؤ یا حننی نئ.\nنبوئه مینونه شه د لحاظ امنیتی وه خوئی وارسی کرد.",
	"zip-unsupported": "جانیا زیپ چیایی نه وه کار بسه که ویکی وارسگر حامین دارشو نئ.\nنبوئه مینونه ونه د لحاظ امنیتی وه خوئی وارسی کرد.",
	"uploadstash": "اماییه جا سوارکرد",
	"uploadstash-summary": "ای بلگه سی دسرسی وه جانیایایی یه  که سوار بینه(یا د حالت سوارکردن) ولی تا ایسه د ویکی درتیچ نبینه.ای جانیایا فقط وا کاریاریایی که ونونه سوارکردنه قاول دیئن هئن.",
	"uploadstash-clear": "پاک کردن جانیایا اماییه بیه",
	"uploadstash-nofiles": "شما هیژ جانیا اماییه بیه ای ناریت.",
	"uploadstash-badtoken": "انجوم دئن ای کاریا د خوئی صورت نگرت، شایت سی یه با که اعتوار ویرایشت شما تموم بیه. هنی تلاش بکیت.",
	"uploadstash-errclear": "پاک کردن جانیایا د خوئی شکل نگرت.",
	"uploadstash-refresh": "نومه گه جانیایا نه د نو تازه کو",
	"invalid-chunk-offset": "جا وه جایی نامعتور برشت",
	"img-auth-accessdenied": "دسرسی منع بی",
	"img-auth-notindir": "مسیر حاسته بیه د لشک سوارکرد میزونکاری بیه نئ.",
	"img-auth-badtitle": "اْمکان دۏرس کردن یاٛ داسوݩ خۊ سی «$1» ڤۊجۊد نارٱ.",
	"img-auth-nofile": "فایل $1 وجود ناره.",
	"img-auth-isdir": "شما سی رسسن وه لشگ «$1» تلاش کردیته.\nتئنا می تونیت وه جانیا دسرسی داشتویت.",
	"img-auth-streaming": "د حال کل کردن \"$1\".",
	"img-auth-public": "آلشت ون img_auth.php درده ای د جانیایا یه گل ویکی خصوصیه.\nای ویکی وه عنوان یه گل ویکی خلک من میزونکاری بیه.\nسی امنیت خوتر، img_auth.php ناکنشتگر بیه.",
	"img-auth-noread": "کاریار وه حنن «$1» دسرسی ناره.",
	"http-invalid-url": "یو آر ال نامعتور:$1",
	"http-invalid-scheme": "تیرنشونیا اینترنتی وا شمایه «$1» حامین داری نبوئن.",
	"http-request-error": "درحاست اچ تی تی پی سی یه گل خطا نادیار، انجومشیو بیه.",
	"http-read-error": "خطا د حنن اچ تی تی پی.",
	"http-timed-out": "گات حاستن اچ تی تی پی وه سر اوما.",
	"http-curl-error": "خطا د اوردن تیرنشون اینترنتی: $1",
	"http-bad-status": "د گات حاستن اچ تی تی پی  خطایی پیش اوما: $1 $2",
	"upload-curl-error6": "نبوئه د یو آر ال برسیت",
	"upload-curl-error6-text": "تیرنشون اینترنتی که دئیته د دسرس نئ.\nلطف بکیت درستیشه و یه نه که تیرنشون اینترنی میزونکاری بیه وارسی بکیت.",
	"upload-curl-error28": "تموم بیئن مئلت سی سوار کرد",
	"upload-curl-error28-text": "ای دیارگه فره دیر دتو واکنشت نشو دئه.\nلطف بکیت سی یه که دیارگه کنشگتر و ری خطه یه گل وارسی بکیت، اوسه یه گر واستید و هنی تلاش بکیت.\nشایت بیتر با که د گات خلوتری هنی تلاش بکیت.",
	"license": "ليسانس دار بيئن",
	"license-header": "د هال ۉ بار لیسانس دار بیئن",
	"nolicense": "هیچی انتخاو نبیه",
	"licenses-edit": "گزینه یا مجوز ویرایشت",
	"license-nopreview": "(پیش سیل د دسرس نئ)",
	"upload_source_url": "(شما یه گل جانیا د یه گل یو آر ال د دسرس خلک و معتور ورچئ کردیته)",
	"upload_source_file": "(یه گل جانیا د انجومیار تو انتخاو بکیت)",
	"listfiles-delete": "پاکسا کئردئن",
	"listfiles-summary": "ای بلگه یا ویجه همه جانیایا سوار بیه نه نشو می ئین.",
	"listfiles-userdoesnotexist": "حساو کاریاری «$1» ثوت نام نبیه.",
	"imgfile": "جانؽا",
	"listfiles": "نومگٱ جانؽا",
	"listfiles_thumb": "بأن کئلئکی",
	"listfiles_date": "گات",
	"listfiles_name": "نوم",
	"listfiles_user": "کاریار",
	"listfiles_size": "أنازە",
	"listfiles_description": "شرح",
	"listfiles_count": "نسقیا",
	"listfiles-show-all": "شومل نسقه یا نهاتری عسگیا",
	"listfiles-latestversion": "نسقه تازه",
	"listfiles-latestversion-yes": "هأری",
	"listfiles-latestversion-no": "تە",
	"file-anchor-link": "جانؽا",
	"filehist": "ڤیرگار جانؽا",
	"filehist-help": "ری  ڤيرگارؽا بٱپۊرنؽت تا نۏسخٱ مٱربۊتاْ باٛینؽت.",
	"filehist-deleteall": "هأمە نئ پاکسا کو",
	"filehist-deleteone": "پاکسا کئردئن",
	"filehist-revert": "لٛرنیئن",
	"filehist-current": "تازٱ با",
	"filehist-datetime": "ڤيرگار/ڤٱخت",
	"filehist-thumb": "عٱسگ کوچک بیٱ",
	"filehist-thumbtext": "كوچک کردن سی نۏسخٱ چی $1",
	"filehist-nothumb": "بؽ بٱن کلٛکی",
	"filehist-user": "کاریار",
	"filehist-dimensions": "اۊیٱکؽا",
	"filehist-filesize": "انازه فایل",
	"filehist-comment": "ڤیر ۉ باڤٱر",
	"imagelinks": "ڤ کار گرتن جانؽا",
	"linkstoimage": "دۏنبال بيٱ {{PLURAL:$1|ديس ڤنؽا بٱلگٱ|$1 ديس ڤنؽا بٱلگٱيا}} د اؽ فایلٛ:",
	"linkstoimage-more": "بؽشتر د $1 بٱلگٱ د اؽ جانؽا هوم پاٛڤٱن {{PLURAL:$1|بٱ|بینٱ}}.\nنومگٱ هاری تٱنڳؽا{{PLURAL:$1|ٱڤلی هوم پاٛڤٱن|ٱڤلی $1 هوم پاٛڤٱن}} د ؽ بٱلگٱ ناْ نشوݩ ماٛیٱ.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگٱ کامل]] ٱم هؽسش.",
	"nolinkstoimage": "ایچاْ هیچ بٱلگاٛیی سی هوم پیاٛڤٱن بیئن ڤا اؽ جانؽا نؽ",
	"morelinkstoimage": " [[ویجه:چه هوم پیوندی ها ایچه/$1|هوم پیوندیا هنی]]سی ای جانیا نه بونیت.",
	"linkstoimage-redirect": "$1 (ڤاگٱردونی جانؽا) $2",
	"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} هاری نسقه تکراری ای جانیا {{PLURAL:$1|هئ|هئن}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|دونسمنیا هنی]]):",
	"sharedupload": "ای جانیا که د $1 هئ شایت د پروجه یا هنی استفاده بیه.",
	"sharedupload-desc-there": "ای جانیا ها د $1و شایت د پروجه یا هنی وه کار گرته بوئه.\nسی دونسمنیا هنی لطفن [$2 بلگه توضیحیا جانیا] نه سیل بکیت.",
	"sharedupload-desc-here": "فایلٛؽ کاْ د $1 شایٱد د مؽن پرۉژٱیا هنی اْستفادٱ بیٱ.\nتۉزیی دبارٱ[$2 file description page] د هار نشوݩ داٛئٱ بیٱ",
	"sharedupload-desc-edit": "ای جانیا د $1 ئه و می تونه د پروجه یا هنی وه کار گرت بوئه.\nار حاستیت می تونیت توضیحیا حانیا نه د [$2 بلگه توضیحیا خوش] د اوچه ویرایشت بکیت.",
	"sharedupload-desc-create": "ای جانیا د $1 ئه و می تونه د پروجه یا هنی وه کار گرت بوئه.\nار حاستیت می تونیت توضیحیا حانیا نه د [$2 بلگه توضیحیا خوش] د اوچه ویرایشت بکیت.",
	"filepage-nofile": "چنو فایلٛی ڤا اؽ نوم نؽ.",
	"filepage-nofile-link": "جانیایی د ای نوم نیئش، اما شما تونیت ونه د [$1 سوار بکیت].",
	"uploadnewversion-linktext": "یه گل نسقه تازه د ای جانیا سوار بکید",
	"shared-repo-from": "د $1",
	"shared-repo": "یه گنجینه هومبئر",
	"upload-disallowed-here": "شما نمؽ تونؽت اؽ جانؽاناْ د نۊ سڤار بٱکؽت",
	"filerevert": "د سرگرتن سی $1",
	"filerevert-legend": "د سرگرتن جانیا",
	"filerevert-intro": "شما د حال و بار لرسن'''[[Media:$1|$1]]''' وه [$4 نسقه ای که ها د ویرگار$2 ساعت $3] هیئت.",
	"filerevert-comment": "دليل:",
	"filerevert-defaultcomment": "لرسن وه نسقه $1 ساعت $2 ($3)",
	"filerevert-submit": "ورگنین",
	"filerevert-success": "''[[Media:$1|$1]]''' وه[$4 نسقه ای که ها د ویرگار$2 ساعت $3] لرسه بی.",
	"filerevert-badversion": "نسقه دماتری د ای نسقه وجود ناشت.",
	"filedelete": "$1 پاکسا کو",
	"filedelete-legend": "فایل نه پاک کو",
	"filedelete-intro": "شما د حال و بار پاکسا کردن جانیا'''[[Media:$1|$1]]''' وا تموم ویرگارچه وه هیئت.",
	"filedelete-intro-old": "شما د حال و بار پاکسا کردن نسقه'''[[Media:$1|$1]]''' که ها د ویرگار[$4 $2 ساعت $3] هیئت.",
	"filedelete-comment": "دليل:",
	"filedelete-submit": "پاكسا كردن",
	"filedelete-success": "$1 پاکسا بیه.",
	"filedelete-success-old": "نسقه'''[[Media:$1|$1]]''' که ها د ویرگار $2 ساعت $3 پاکسا بیه.",
	"filedelete-nofile": "'''$1''' وجود ناره.",
	"filedelete-nofile-old": "نسقه مال دیاری  بیه ای د '''$1''' وا چیا دئه بیه، وجود ناره.",
	"filedelete-otherreason": "دلیل هنی:",
	"filedelete-reason-otherlist": "دليل هنی",
	"filedelete-reason-dropdown": "* دلیلیا جاافتائه سی پاکسا کردن\n** تیه پوشی د کپی رایت\n** جانیا تکراری",
	"filedelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاک کردنه نه ویرایشت بکید",
	"filedelete-maintenance": "پاکسا کردن و د نو زنه کردن د گات واداشتن تقریبا ناکشتگر بیه.",
	"filedelete-maintenance-title": "نبوئه ای فایل پاکسا بوئه",
	"mimesearch": "پی جوری ام آی ام ای",
	"mimesearch-summary": "وا هومیاری ای بلگه شما می تونیت جانیایایی که حال و بارMIME ویجه ای دارن نه بجوریت.\nدرینده: وه شکلcontenttype/subtype یا contenttype/*&lrm;، چی <code>image/jpeg</code>.",
	"mimetype": "نوع MIME:",
	"download": "گرتن",
	"unwatchedpages": "بلگه یا ندئیه بیه",
	"listredirects": "نوم گه واگردونیا",
	"listduplicatedfiles": "نومگه همه جانیایا واگرد دواره اومائه یا",
	"listduplicatedfiles-summary": "ای نومگه د جانیایا وا نسقه یا ایسنی ای جانیا تکراریه که نسقه یا ایسنی جانیایا هنیه. فقط جانیایا ولات نشین هان د ویر و باور ایما.",
	"listduplicatedfiles-entry": "[[:جانیا:$1|$1]][[$3|{{PLURAL:$2|یه گل تکرار|$2 تکرار}}]] داره.",
	"unusedtemplates": "قالویا وه کار نبرده بیه.",
	"unusedtemplatestext": "ای بلگه همه بلگه یایی که هان د نومجا {{ns:template}}و د هیچ بلگه ای وه کار گرته نبینه، نوم بنی می که.\nد ویرتو با که دما یه که بهایت بلگه یا هوم پیوند هنی نه پاکسا بکیت دشو وارسی ای انجوم بئیت.",
	"unusedtemplateswlh": "هوم پیوندیا هنی",
	"randompage": "بٱلگٱ بٱختٱکی",
	"randompage-nopages": "هیچ بلگه ای د ای {{PLURAL:$2|نومجا|نومجایا}}  نئ:$1.",
	"randomincategory": "بلگه بختی د ای دسه",
	"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\"  نوم دسه معتوری نئ.",
	"randomincategory-nopages": "هیچ بلگه ای د ای  [[:دسه نئ:$1|$1]] دسه.",
	"randomincategory-category": "دٱسٱ:",
	"randomincategory-legend": "بلگه بختی د ای دسه",
	"randomincategory-submit": "رو",
	"randomredirect": "واگردونی بختکی",
	"randomredirect-nopages": "هیچ واگردونی د نومجا \"$1\" نئ.",
	"statistics": "آمارؽا",
	"statistics-header-pages": "بلگه آماریا",
	"statistics-header-edits": "آماریا نه ویرایشت بکید",
	"statistics-header-users": "آماریا کاریار",
	"statistics-header-hooks": "آماریا هنی",
	"statistics-articles": "بلگه یا مینونه",
	"statistics-pages": "بلگیا",
	"statistics-pages-desc": "همه بلگه یا د ویکی،د ور گیرنه بلگه یا چک چنه،واگردونیا و چیا هنیه.",
	"statistics-files": "جانیا یا سوار بیه",
	"statistics-edits": "ویرایشت بلگه یا د گاتی که  {{SITENAME}} دروس بیه",
	"statistics-edits-average": "میانگین ویرایشت یا سی هر بلگه",
	"statistics-users": "ثوت نام بیه کاریاریا",
	"statistics-users-active": "کاروریا کارکو",
	"statistics-users-active-desc": "کاریاریایی که د {{PLURAL:$1|رو|$1 رو}} دماتر کنشتگر بینه",
	"pageswithprop": "بلگه یایی که خاصیت صفحه ها دشو",
	"pageswithprop-legend": "بلگه یایی که خاصیت صفحه ها دشو",
	"pageswithprop-text": "ای بلگه نومگه ای یه د بلگه یایی که یه گل ویجه گی د یه بلگه خاص نه وه کار می بنن.",
	"pageswithprop-prop": "نوم خاصیت:",
	"pageswithprop-submit": "رو",
	"pageswithprop-prophidden-long": "جزییات قام بیه یه گل نیسه دراز($1)",
	"pageswithprop-prophidden-binary": "جزییات انازه قام بیه دوتا دوتایی ($1)",
	"doubleredirects": "واگردونیا دوتایی",
	"doubleredirectstext": "ای بلگه نومگه ای د بلگه واگردونی نه نشو می یه که وه یه گل بلگه واگردونی هنی هشاره می کن.\nهر خط مینونه دار هوم پیوندیا واگردونی اول و دویم و همچنو مقصد واگردونی دویمه، که معمولند بلگه مقصد راستکی یه و اولین واگردونی واس د وه هشاره بکه.\nچیا <del>خط حرده</del> دروس بینه.",
	"double-redirect-fixed-move": "[[$1]]جا وه جا بیه .\nوه خودکارونه وه روز بیه و ایسه وه د[[$2]] واگردونی بیه.",
	"double-redirect-fixed-maintenance": "برطرف بیین خودانجوم دوتای د [[$1]] وه [[$2]] د مسیر واداشت.",
	"double-redirect-fixer": "تٱمیر کننٱ ڤاگٱردونی",
	"brokenredirects": "ڤاگٱردونؽا بی سرٱنجوم",
	"brokenredirectstext": "واگردونیا نهاتر د بلگه یایی که وجود نارن هوم پیوند بینه.",
	"brokenredirects-edit": "ڤیرایئشت",
	"brokenredirects-delete": "پاكسا كردن",
	"withoutinterwiki": "بٱلگٱیایؽ کاْ هوم پاٛڤٱن زڤوݩ نارٱن",
	"withoutinterwiki-summary": "بٱلگٱیا هاری ڤ زڤوݩ نۏسخٱیا زڤونؽا تر هوم پاٛڤٱن ناٛئینٱ.",
	"withoutinterwiki-legend": "پیشون",
	"withoutinterwiki-submit": "نشون دائن",
	"fewestrevisions": "بلگه یایی که کمتری وانئری نه دارن",
	"nbytes": "$1{{PLURAL:$1|بايت|بایتؽا}}",
	"ncategories": "$1{{PLURAL:$1|دسه|دسه يا}}",
	"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|مئن ویکی|مئن ویکیا}}",
	"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|هوم پیوند|هوم پیوندیا}}",
	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ٱندوم|ٱندومؽا}}",
	"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|اندوم|اندومیا}}",
	"nrevisions": "$1 {{جمس:$1|وانئری|وانئریا}}",
	"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه",
	"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه",
	"specialpage-empty": "نتیجه ای د ای گزارشت نئ.",
	"lonelypages": "بلگه یا تک منه",
	"lonelypagestext": "د بٱلگٱیا هاری هیژ بٱلگاٛ هنی د {{SITENAME}} هوم پاٛڤٱن ناٛئیٱۉ د هیژ بٱلگاٛ هنی مؽن چین ناٛئیٱ.",
	"uncategorizedpages": "بلگه یا دسه بنی نبیه",
	"uncategorizedcategories": "دسه یا دسه بنی نبیه",
	"uncategorizedimages": "فایلیا دسه بنی نبیه",
	"uncategorizedtemplates": "قالویا دسه بنی نبیه",
	"unusedcategories": "دسه یا استفاده نبیه",
	"unusedimages": "فایلیا استفاده نبیه",
	"wantedcategories": "بٱلگٱیا هاستنی",
	"wantedpages": "بٱلگٱیا هاستنی",
	"wantedpages-summary": "نومگە بألگە یایی کئ نیئشوٙ ڤا بیشتئری ھومپئیڤأند د ڤئنوٙ،  ، ڤئ جوز بألگە یایی کئ فأقأط آلئشتکاری لا د ڤئنوٙنە دأرئن. سی یئ گئل نومگە د بألگە یایی کئ نیئشوٙ و آلئشتکاری لا د ڤئنوٙنە دارئن،[[{{#special:BrokenRedirects}}]] نە سئیل بأکیت.",
	"wantedpages-badtitle": "داسۊن نادؽار د کومولٱ نٱتیجٱیا:$1",
	"wantedfiles": "فایلٛؽا هاستنی",
	"wantedfiletext-cat": "جانیایا هاری وه کار گرته بوئن ولی وجود نارن. همچنو شایت جانیایا وه دری وا یه که ایچه هیئشون نومگه کاری بینه.هر گرینج مثبت دورویی  <del>خط مئوره.</del> به اضافه یه، بلگه یایی که که جانیایا بی وجودن نه د خوشو دارن د [[:$1]] نومگه کاری بینه.",
	"wantedfiletext-cat-noforeign": "جانیایا هاری وه کار گرته بوئن ولی نیئشو. اضافه وه یه بلگه یایی که جانیایا نادیار د خوشو دارن هان د [[:$1]].",
	"wantedfiletext-nocat": "جانیایا هاری که وه کار گرته بوئن نیئشو. همچنو شایت جانیا اماییه داریا خارجی وه شرطی که بان وه کار گرته بوئن. هر گرینج خو ولی الکی <del> خط مئوره. <del>",
	"wantedfiletext-nocat-noforeign": "جانیایا هاری وه کار گرته بوئن ولی نیئشو.",
	"wantedtemplates": "قالوؽا هاستنی",
	"mostlinked": "بلگه یا که بیشتر هوم پیوند بینه",
	"mostlinkedcategories": "دسه یایی که بیشتر هوم پیوند بیه",
	"mostlinkedtemplates": "چوئه یایی که بیشتر هوم پیوند بینه",
	"mostcategories": "بلگه یا که بیشتر دسه بنی بینه",
	"mostimages": "فایلیایی که بیشتر هوم پیوند بینه",
	"mostinterwikis": "بلگه یایی که بیشتری مینجا ویکی نه دارن",
	"mostrevisions": "بلگه یایی که بیشتری وانئری نه دارن",
	"prefixindex": "همٱ بٱلگٱیا ڤا پيشڤٱن",
	"prefixindex-namespace": "تموم بلگه یا وا دماون(نومجا $1)",
	"prefixindex-strip": "پاکسا کردن دماون د نومگه",
	"shortpages": "بلگه یا کؤچک",
	"longpages": "بلگه یا گپ",
	"deadendpages": "بلگه یا نابود بیئنی",
	"deadendpagestext": "بٱلگٱیا هاری ڤ هیژ بٱلگاٛ هنی د {{SITENAME}} هوم پاٛڤٱن ناٛئینٱ.",
	"protectedpages": "بلگه یا حفاظت بيه",
	"protectedpages-indef": "فقط پر و پیم بیین یا بی زمون",
	"protectedpages-summary": "د ای بلگه نومگه بلگه یایی هیئن که د ایسنی پر و پیم بینه. سی نومگه سرونیا که نبوئه دروس بان، سیل[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]  بکیت.",
	"protectedpages-cascade": "فقط پر و پیم بیین تافنمایی",
	"protectedpages-noredirect": "واگردونیا قام بیه",
	"protectedpagesempty": "د ایسنی هیچ بلگه ای پر و پیم نبیه.",
	"protectedpages-timestamp": "سردیس گات",
	"protectedpages-page": "بلگه",
	"protectedpages-expiry": "تموم بیه آ",
	"protectedpages-performer": "کارور حفاظت بیه",
	"protectedpages-params": "پارامتریا پر و پیم کردن",
	"protectedpages-reason": "دلیل",
	"protectedpages-unknown-timestamp": "ناشناس",
	"protectedpages-unknown-performer": "کارور ناشناس",
	"protectedtitles": "سرونیا پر و پیم بیه",
	"protectedtitles-summary": "د ای بلگه نومگه بلگه یایی هیئن که د ایسنی پر و پیم بینه. سی نومگه سرونیا که نبوئه دروس بان، سیل[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]  بکیت.",
	"protectedtitlesempty": "د ایسنی هیچ سرونی وا ای پارامتریا پر و پیم نبیه",
	"listusers": "نومگٱ کاریار",
	"listusers-editsonly": "فأقأط کاریاریایی کئ ڤیرایئشت کاری می کأن دیار بان",
	"listusers-creationsort": "سرجاخودگری د اساس گات دروس بیین",
	"listusers-desc": "سرجاخودگری د اساس گپ د کؤچک",
	"usereditcount": "$1{{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
	"usercreated": "{{جنسیت:$3|راس بیه}}د $1 at $2",
	"newpages": "بٱلگٱیا نۊ",
	"newpages-username": "نوم کاریاری:",
	"ancientpages": "بلگه یا نهاتر",
	"move": "جا ڤ جا بۊئؽت",
	"movethispage": "ای بگله نه جا وه جا كو",
	"unusedimagestext": "جانیایا هاری هئشو اما د هیچ بلگه ای وه کار گرته نبینه.\nلطفن د ویرتو با که دیارگه یا هنی شایت وا یه گل تیرنشون اینترنتی مستقیم وه یه گل جانیا هوم پیوند بان و وا یه که د وه کار گرتن کنشتگر هیئن د ایچه نومگه بان.",
	"unusedcategoriestext": "ای دسه یا هیئشو ولی د ایسنی هیچ گوتار یا دسه ای ونونه وه کار نمی بنه.",
	"notargettitle": "رسینه جایی نئ",
	"notargettext": "شما بلگه یا کاریاری مقصدی سی انجوم دئن ای کنشت ریش انتخاو نکردیته.",
	"nopagetitle": "چنی بلگه ای نیئش",
	"nopagetext": "بٱلگٱ هاستنی کاْ شما دؽاری کردؽتٱ ڤوجۊد نارٱ.",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ڤانوئاتر 1ڤانوئاتر $1}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|گٱپسالتر 1|گٱپسالتر $1}}",
	"suppress": "پائیئن",
	"querypage-disabled": "ای بلگه ویجه سی دلیلیا انجومکاری ناکشتگر بیه.",
	"apihelp": "هومیاری آی پی آی",
	"apihelp-no-such-module": "ماجول \"$1\" پیدا نبی.",
	"booksources": "سرچشمٱیا کتاو",
	"booksources-search-legend": "پاٛ جۊری سی سرچشمٱیا کتاو",
	"booksources-isbn": "آی اس بی ان:",
	"booksources-search": "پاٛ جۊری",
	"booksources-text": "د هار نومگٱ اؽ هوم پاٛڤٱنؽا د دؽارگٱیا هنی اومایٱ کاْ کتاویا نۊ ۉ دٱس دۏئم مؽ فرۊشٱن، ۉ هٱمچنو شایٱد دونسمٱنیا بؽشترؽ راجع ڤ کتاو هاستنی شما داشتۊئٱن:",
	"booksources-invalid-isbn": "شازک که دئه بیه معتور نئ؛ وارسی خطایا د گات ؤرداشتن د سرچشمه اولی وه کار گرته بوئه.",
	"specialloguserlabel": "ٱنجومکار:",
	"speciallogtitlelabel": "هاستنی(داسون یا نوم کاریاری سی کاریار):",
	"log": "پهرستنومٱیا",
	"all-logs-page": "همٱ پهرستنومٱیا عومۊمی",
	"alllogstext": "نمایش یاٛ جا همٱ پهرستنومٱیا کاْ هان د{{SITENAME}}.\nمؽ تونؽت ڤا اْنتخاو نۉع پهرستنومٱ، نوم کاریاری(هٱساس ڤ کوچکی ۉ گٱپی هرفؽا) ۉ بٱلگٱیا آلشت کردٱ(هٱساس ۉ گٱپی ۉ کوچکی هٱرفؽا) نمایش ناْ دیر د ڤیرتر بٱکؽت.\n\n{{SITENAME}}.",
	"logempty": "او چی کاْ شما مؽهایت د پهرستنومٱ نؽسش.",
	"log-title-wildcard": "بٱلگٱیایی ناْ پاٛجۊری کو کاْ ڤا اؽ داسوݩ شورۊ مۊئٱن",
	"showhideselectedlogentries": "آلشت دئن ورتیه گر پهرستنومه یا انتخاو بیه",
	"log-edit-tags": "ویرایشت سردیسیایی که پهرستنومه شو گل گر بیه",
	"allpages": "همٱ بٱلگٱيا",
	"nextpage": "بلگه نهایی($1)",
	"prevpage": "بلگه دمایی($1)",
	"allpagesfrom": "بلگه یای که د شرو بینه نشو بیه:",
	"allpagesto": "بلگه یایی که د تموم بینه نشو بیه.",
	"allarticles": "هٱمٱ بٱلگٱیا",
	"allinnamespace": "همه بلگه یا($1 نوم جا)",
	"allpagessubmit": "رۉ",
	"allpagesprefix": "بلگه یایی که پس نوم دارن نشو بیه:",
	"allpagesbadtitle": "عنوان بلگه حاسته بیه معتور نی،یا  یه گل مئن زونی یا مئن ویکی عنوان غلطه.\nیه شایت شومل یکی با یا بیشتر کاراکتریا نبوئه که سی ای موضوعیا استفاده بوئن",
	"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} د اؽ نوم جا نی \"$1\".",
	"allpages-hide-redirects": "ڤاگٱردونیا قایم بیٱ",
	"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "شما د حال و بار دیئن یه گل نسقه ای د ای بلگه که ها د مینجاگیر هیئت که شایت سی $1 دماتر با.",
	"cachedspecial-viewing-cached-ts": "شما داریت یه گل نسقه د ای بلگه نه که ها د مینجاگر سیل می کیت، و ای نسقه شایت کاملند راستکی نبا.",
	"cachedspecial-refresh-now": "دیئن آخری.",
	"categories": "دٱسٱيا",
	"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|دسه|دسه یا}} هاری دشو جانیایا یا بلگه {{PLURAL:$1|هئ|هیئن}}.\n[[Special:UnusedCategories|دسه یا وه کار نگرته بیه]] د ایچه نیئن.\nهمچنو[[Special:WantedCategories|دسه یا حاستنی نه]] بوینیت.",
	"categoriesfrom": "دسه یایی که د شرو بینه نشو بیه:",
	"deletedcontributions": "هومیاریا پاکسا بیه کارور",
	"deletedcontributions-title": "هومیاریا پاک بیه کارور",
	"sp-deletedcontributions-contribs": "هومیاریا",
	"linksearch": "هوم پیوند پی جوری خارجی",
	"linksearch-pat": "سازه یار پی جوری:",
	"linksearch-ns": "نوم جا:",
	"linksearch-ok": "پی جوری",
	"linksearch-text": "نشونه یا چی «‎*.wikipedia.org» نم بوئه وه کار گرت.\nد کمترونه یه گل پوشگر ریتراز وارو، .\"*.org\" میها.<br />\n{{PLURAL:$2|پروتکل|پروتکل یا}} بی حامین: $1 (پیش حاست سی http:// د حال وباری که پروتکل میزوکاری نبیه با).",
	"linksearch-line": "$1 داره د $2 هوم پیوند بوئه",
	"linksearch-error": "نشونه یا فقط د اول نوم مئموندار اینترنتی می تونن وه کار گرته بان.",
	"listusersfrom": "کاریاریایی که د شرو بینه نشو بیه:",
	"listusers-submit": "نشو دئن",
	"listusers-noresult": "هیچ کاریاری دیاری نأکئرد.",
	"listusers-blocked": "(نئهاگئری بییە)",
	"activeusers": "نومگە کاریاریا کونئشتگأر",
	"activeusers-intro": "شما د هار یه گل نومگه د کاریاریایی نه مینیت که د $1 {{PLURAL:$1|رو|رو}} دماتر کنشتگر بینه.",
	"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|کنشت|کنشت}} در {{PLURAL:$3|رو|$3 رو}} دماتر",
	"activeusers-from": "کاریاریایی که د شرو بینه نشو بیه:",
	"activeusers-noresult": "هیچ کاروری پیدا نبی",
	"listgrouprights": "حقوق گرو کاریاری",
	"listgrouprights-summary": "نومگه های گرته د ور گرویا کاریاری تعریف بیه د ای ویکی و اختیارات دئه بیه د ونونه.\nدونسمنیا بیشتر دباره هرکوم د اختیارات نه د   [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] پیدا بکیت.",
	"listgrouprights-key": "Legend:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">دئه بیه د سمت راست</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">انجوم شیو بیه د سمت راست</span>",
	"listgrouprights-group": "دسه",
	"listgrouprights-rights": "حقوقیا",
	"listgrouprights-helppage": "هومیاری:حقوق گرو",
	"listgrouprights-members": "(نومگٱ ٱندومؽا)",
	"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code dir=\"ltr\">($2)</code></span>",
	"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
	"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|جأرغە|جأرغە یا}} نە ئضاف بأکیت: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|جأرغە|جأرغە یا}} نە ڤئرداریت: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "هأمە جأرغە یا نە ئضاف کو",
	"listgrouprights-removegroup-all": "ھأمە جأرغە یا نە ڤئردار",
	"listgrouprights-addgroup-self": " {{PLURAL:$2|جأرغە|جأرغە یا}} نە د حئساڤ: $1 ئضاف کو",
	"listgrouprights-removegroup-self": " {{PLURAL:$2|جأرغە|جأرغە یا}} نە د حئساڤ: $1 ڤئرداریت",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "همه گرویا نه د حساو خوشو اضاف بکیت",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "همه گرویا نه د حساو خوشو ورداریت",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "محدودیت نومجا",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم جا",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "دسرسیا مجاز کاریار سی ویرایشت",
	"trackingcategories": "دئماگئری دأسە یا",
	"trackingcategories-summary": "ای بلگه نومگه دسه یایی دماگری بیه ئه که وه شکل خودانجوم وه دس ویکی وارسگر پر بوئن . نومیا ونو نها آلشت کردن پیغومیا سامونه ای مرتوط د نومجا {{ns:8}} آلشت دئه با.",
	"trackingcategories-msg": "رٱدگیری دٱسٱ",
	"trackingcategories-name": "نوم پئیغوم",
	"trackingcategories-desc": "جادیارکنیا گنجایشت دسه",
	"noindex-category-desc": "ای بلگه وا رباتیا نومگه کاری نبیه و سی یه کلیمه یا جادویی <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> د وه یا د جاگه ای که بیرق مجازه دش هئ.",
	"index-category-desc": "ای بلگه<code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> که ها دش(و د نومجایی یه که بیرق دش مجازه)،  سی یه وا رباط ما مشگلی ناره که وه شکل عادی نباید با.",
	"post-expand-template-inclusion-category-desc": "نها د گپ کلونکاری همه چوئه یا، گنجایشت بلگه د <code>$wgMaxArticleSize</code> گپتر موئه سی یه نه یه گل د چوئه یا گپ کلونکاری نبینه.",
	"post-expand-template-argument-category-desc": "نها د گپ کلونکاری یه گل آرگومان چوئه(یه چی مینجا آکولادیا سه تایی، چی <code>{{{Foo}}}</code>) بلگه د <code>$wgMaxArticleSize</code> گپتر بوئه.",
	"expensive-parserfunction-category-desc": "آلشگریا هزینه گر و گرو (چی<code>#ifexist</code>) هره یی هان د ای بلگه. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] نه سیل بکیت.",
	"broken-file-category-desc": "بلگه مینونه دار یه گل هوم پیوند جانیا خراوه(هوم پیوندی سی جاسازی کردن یه گل جانیا سی گاتی که او جانیا نئئش).",
	"hidden-category-category-desc": "رده د مینونه بلگه ش د ور گرته <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ئه، که د وه شکل پیش فرض د نشو دئن جعوه هوم پیوندیا رده د بلگه نهاگری می که.",
	"trackingcategories-nodesc": "هیچ شرحی د دسرس نئ.",
	"trackingcategories-disabled": "دسه ناکشتگر بیه",
	"mailnologin": "هیپچ نشونی یی کل نبیه",
	"mailnologintext": "سی کل کردن انجومانامه وه کاریاریا هنی واس [[Special:UserLogin|بیایت وامین سامونه]] و تیرنشون انجومانامه معتوری د [[Special:Preferences|ترجیحات]] خوتو داشتوئیت.",
	"emailuser": "اؽ کاریار ناْ ٱنجومنامٱ کاری کو",
	"emailuser-title-target": "أنجومانامە سی ئی {{GENDER:$1|کاریار}}",
	"emailuser-title-notarget": "أنجومانامە کاریار",
	"emailpagetext": "شما می تونیت  نوم بلگه هار نه سی کل کردن یه گل انجومانامه وه ای  {{GENDER:$1|کاریار}} وه کار بئیرت.\nتیرنشون انجومانامه یی که د [[Special:Preferences|ترجیحات کاریارتو]] دئیه ته د تیرنشون کلکار انجومانامه میا، سی یه که گیرنه بتونه جواوش بیه.",
	"defemailsubject": "{{SITENAME}} ایمیل د کارور \"$1\"",
	"usermaildisabled": "ایمیل کارور د کار افتائه",
	"usermaildisabledtext": "شما نمی تونیت سی کاریار هنی د ای ویکی انجومانامه کل بکیت",
	"noemailtitle": "هیچ نشونی ایمیلی نئ",
	"noemailtext": "ای کاریار تیرنشون انجومانامه خووی ناره.",
	"nowikiemailtext": "ای کاریار میها که د کاریاریا هنی انجومانامه نگره.",
	"emailnotarget": "نوم کاریاری که وجود ناره یا سی گیرنه نامعتوره",
	"emailtarget": "یه گل نوم کاریاری سی پذریشتگر وارد بکیت",
	"emailusername": "نوم کاریاری:",
	"emailusernamesubmit": "دأئن:",
	"email-legend": "کل کردن یه گل انجومانامه سی یه گل کاریار هنی د {{SITENAME}}",
	"emailfrom": "د:",
	"emailto": "سی:",
	"emailsubject": "داسوٙن:",
	"emailmessage": "پئیغوٙم",
	"emailsend": "کئل کئردئن",
	"emailccme": "یه گل وردار د پیغوم مه نه سیم ایمیل کو.",
	"emailccsubject": " پیغومتو سی $1:$2 ورداشته بی",
	"emailsent": "أنجومانامە کئل بییە",
	"emailsenttext": "پیغوم ایمیلی تو کل بیه.",
	"emailuserfooter": "ئی أنجومانامە ڤا ڤئ کار گئرئتنئ د خوصوٙصیأت \"کئل کئردئن نومە د ئی کاریار\"{{SITENAME}} ڤئ دأس $1 د $2 کئل بی.",
	"usermessage-summary": "رئتن د سامونه پیغوم",
	"usermessage-editor": "پاٛغوم کلٛ کردن سیستم",
	"usermessage-template": "ویکی وارسگر:پیغوم کاریار",
	"watchlist": "ساٛلٛ بٱرگ",
	"mywatchlist": "ساٛلٛ بٱرگ",
	"watchlistfor2": "سی $1 $2",
	"nowatchlist": "شما هیچی د سیل برگ خوتو ناریت",
	"watchlistanontext": "لطفن بیایت وامین و ویرایشتیا نه د سیل برگتو سیل بکیت.",
	"watchnologin": "هنی نۏمایتٱ ڤامیٛن",
	"addwatch": "ئضاف کئردئن د سئیل بأرگ",
	"addedwatchtext": "بألگە «[[:$1]]» د [[Special:Watchlist|سئیل بأرگ]] شوما ئضاف بی.\nآلئشتیا ئی بألگە د بألگە چأک چئنە ری ڤئ ریشت د نئھاتئر د ئیچئ نومگە کاری با.",
	"addedwatchtext-short": "بلگه \"$1\" وه سیل برگ شما اضاف بیه.",
	"removewatch": "جا ڤئ جا کئردئن د سئیل بأرگ",
	"removedwatchtext": "بألگە \"[[:$1]]\" د [[Special:سئیل بأرگ|سئیل بأرگ خوتوٙ]] جا ڤئ جا بییە.",
	"removedwatchtext-short": "بلگه \"$1\" د سیل برگ جا وه جا بیه.",
	"watch": "ساٛلٛ کردن",
	"watchthispage": "دیئن ئی بألگە",
	"unwatch": "دیئٱ ناٛییٱ",
	"unwatchthispage": "نئھاگئری دیئن",
	"notanarticle": "ھیچ بألگە مینوٙنە داری نی",
	"notvisiblerev": "آخری وانئری که د دس یه کاریار هنی انجوم بیه پاکسا بیه.",
	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 بلگٱ|$1 بلگٱیا}} د ساٛلٛ بٱرگتو هیچ بٱلگٱ قسٱ کردنی نؽ.",
	"wlheader-enotif": "ڤارئسیاری أنجومانامە کونئشتکار بییە.",
	"wlheader-showupdated": "بٱلگٱیایی کاٛ د آخری گلٛؽ کاْ شما ساٛیلٛشو کردؽتٱ د <strong>تۊپور</strong>نشوݩ داٛئٱ بۊئٱن",
	"wlnote": "د هار {{PLURAL:$1|آلشت|<strong>$1</strong> آلشتؽ}} کاْ د {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعٱت}} دماتر ٱنجوم بیٱ هؽسش، ڤیرگار آخری ڤاجۊری ٱنجوم بیٱ هؽسش، ڤیرگار آخری ڤاجۊری: $3، $4",
	"wlshowtime": "نئشوٙ دأئن د آخأر",
	"wlshowhideminor": "ڤیرایئشتیا فئرە کوچئک",
	"wlshowhidebots": "بوتیا",
	"wlshowhideliu": "کاریاریا ثأڤتئ نام کئردە",
	"wlshowhideanons": "کاریار نادیار",
	"wlshowhidepatr": "تیە پایی د ڤیرایئشتیا",
	"wlshowhidemine": "ڤیرایئشتیا مئ",
	"watchlist-options": "چیا ساٛلٛ بٱرگ",
	"watching": "د حال و بال دیئن...",
	"unwatching": "د حال ندیئن...",
	"enotif_reset": "همٱ بٱلگٱیا دیئٱ بیئٱ ناْ نشودار بٱکؽت",
	"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} کارور",
	"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} بلگه$1 وه دس{{gender:$2|$2}} پاکسا بیه.",
	"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} بلگه$1 وه دس{{gender:$2|$2}} دروس بیه.",
	"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} بلگه$1 وه دس{{gender:$2|$2}} جا وه جا بیه.",
	"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} بلگه$1 وه دس{{gender:$2|$2}} د نو زنه بیه.",
	"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} بلگه$1 وه دس{{gender:$2|$2}} آلشت بیه.",
	"enotif_body_intro_deleted": "بلگه$1 {{SITENAME}} د ویرگار $PAGEEDITDATE  وه دس {{gender:$2|$2}} پاکسا بیه، $3 نه بینیت.",
	"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} بلگه $1 د ویرگار $PAGEEDITDATE وه دس {{gender:$2|$2}} دروس بیه، سی وانئری ایسنی سیل $3 بکیت.",
	"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} بلگه $1 د ویرگار $PAGEEDITDATE وه دس {{gender:$2|$2}} جاوه جا بیه، سی وانئری ایسنی سیل $3 بکیت.",
	"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} بلگه $1 د ویرگار $PAGEEDITDATE وه دس {{gender:$2|$2}} د نو زئنه بیه، سی وانئری ایسنی سیل $3 بکیت.",
	"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} بلگه $1 د ویرگار $PAGEEDITDATE وه دس {{gender:$2|$2}} آلشت بیه، سی وانئری ایسنی سیل $3 بکیت.",
	"enotif_lastvisited": "همه آلشتیا$1 د اوسه که شما د آخرین بار دیئته بوینیت.",
	"enotif_lastdiff": "سی دیئن ای آلشتیا $1 نه سیل بکیت.",
	"enotif_anon_editor": "کاریار نادیار $1",
	"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME نازار،\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nتوضیح ویراشتکار: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nپیوند گرتن وا ویراشتکار:\nنومه: $PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا گاتی که سر نه دئیته وه بلگه، د حال و بار پیش اومائن ائتمالی کنشتیاری بیشتر، تا گاتی که وا نوم کاریاریتو هایت د سامونه، گوته دیاری سی شما کل نبوئه.\nشما همچنی می تونید د بلگه دماگریا خوتو بیرقیا مربوط وه وارسکاری نه صفر بکیت همچنی می تونیت بیرقیا وارسکاری نه د نو نشوکاری بکیت.\n\nدوسیار شما، سامونه وارسکاری {{SITENAME}}\n\n--\nسی آلشت دئن میزونکاریا نومگه انجومانامه یا گوته دیاری روئیت وه {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}.\n\nسی آلشت دئن میزونکاری نومگه دماگریاتو روئیت وه {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}.\n\nسی پاکساکاری بلگه د نومگه دماگریاتو روئیت د $UNWATCHURL.\n\nبازحرد و هومیاری بیشتر:\n$HELPPAGE",
	"created": "دروس بیه",
	"changed": "آلشت بیه",
	"deletepage-submit": "پاکسا کئردئن بألگە",
	"confirm": "پوشت راس کاری کئردئن",
	"excontent": "مینوٙنە :\"$1\" بی",
	"excontentauthor": "مینوٙنە بألگە یە بی: «$1» (و تئنیا ھومیار «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بی)",
	"exbeforeblank": "مینونه حالی دمایی:\"$1\" بی",
	"delete-confirm": "پاکسا کئردئن \"$1\"",
	"delete-legend": "پاکسا کئردئن",
	"historywarning": "<strong>هوشدار:</strong> بٱلگاٛیؽ کاْ شما مؽهایت پاکساش بٱکؽت دش یاٛ ڤیرگارچٱ ڤاگرد $1 {{PLURAL:$1|ڤانری|ڤانریا}} ئٱ:",
	"confirmdeletetext": "شما د حال و بار پاکسا کردن یه گل بلگه یا عسگ د رسینه جا واگرد همه ویرگارچه ونیت.\nلطف بکیت ای کنشتکاری نه پشت راسکاری بکیت و یه دل بوئیت که سرانجوم ای کار نه دونیت و ای کار نه مطابق وا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستیا]] انجوم دئیته.",
	"actioncomplete": "عملكرد كامل بيه",
	"actionfailed": "عملكرد شكست حرده",
	"deletedtext": "«$1» پاکسا بیه.\nسی نهاتری پاکساگریا ایسنی وه $2 سرکشی بکیت.",
	"dellogpage": "پاکسا کردن پهرستنومٱ",
	"dellogpagetext": "نومگه هاری یه گل نومگه د آخری چیا پاکسا بیه هئ.",
	"deletionlog": "پهرستنومه پاک بیئن",
	"reverted": "لرسه د نزیکترین وانئری",
	"deletecomment": "دألیل:",
	"deleteotherreason": "دألیلیا/ئضافی ھأنی:",
	"deletereasonotherlist": "دألیل ھأنی",
	"deletereason-dropdown": "* دلیلیا پاکسا کردن رسم بیه\n** اسپم\n** خراوکاری\n** رعایت نبین کپی رایت\n** درحاست نیسنه\n** نهاورگشت شکست حرده",
	"delete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
	"delete-toobig": "ئی بألگە ڤیرگارچە ڤیرایئشت فئرە گأپی دارە، کئ د ڤأر گئرئتە بیشتئر د یئ گئل د $1 {{PLURAL:$1|نسقه|نسقه}} أ.\nسی یە کئ د نامیزوٙکاری ناحاستە د {{SITENAME}} نئھاگئری با پاکسا کاری ئی جوٙر بألگە یا مأدوٙد بییە.",
	"delete-warning-toobig": "{{PLURAL:$1|}}ای بلگه ویرگارچه ویرایشتی گپی داره، که د ور گرته بیشتر د $1 {{PLURAL:$1|نسقه|نسقه}} ئه.\nپاکسا کردن وه ممکنه که کنشتکاری رسینه جا {{SITENAME}} نه مختل بکه؛\nای کار نه وا آهره کاری نهاداری بکیت.",
	"deleteprotected": "شما نمی تونیت ای بلگه نه پاکسا بکیت سی یه که وه پر و پیم بیه.",
	"deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|بلگه یا هنی]] ین که وه بلگه یی که شما د حال و بار پاکسا کردن ونیت پیوند دارن یا د وه پرگنجایشت کاری بیینه.",
	"rollback": "چواشه کردن ویرایشتیا",
	"rollbacklink": "ڤرگٱشتن",
	"rollbacklinkcount": "چوئارشٱ کردن $1 {{PLURAL:$1|ڤیرایش|ڤیرایشؽا}}",
	"rollbacklinkcount-morethan": "چواشه کردن بیشتر د$1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
	"rollbackfailed": "چواشه کردن د خوئی انجوم نبی",
	"cantrollback": "نبوئه ویرایشت نه پاکساگری بکیت:\nآخری هومیار تئنا نیسنه ای گوتاره.",
	"alreadyrolled": "وادیاری آخری ویرایشت [[:$1]] وه دس [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|چک چنه]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ممکن نئ؛\nدما د یه کسی تر گوتار نه ویرایشت یا وادیاری کرده.\n\nآخری ویرایشت وه دس [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|چک چنه]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجوم بیه.",
	"editcomment": "ویرایشت چکشه وه: \"''$1''\" بی.",
	"revertpage": "ویرایشت [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|چک چنه]]) وه آخری آلشتی که [[User:$1|$1]] انجوم دئه بی وادیاری بی",
	"revertpage-nouser": "ویرایشتیا انجوم بیه وه دس (نوم کاریاری پاک بیه) د آخری ویرایشت [[User:$1|$1]] وادیار بی.",
	"rollback-success": "ویرایشتیا $1 پاکساگری بی؛\nبلگه وه آخری ویرایشت $2 آلشت بیه.",
	"sessionfailure-title": "شکست حردن نشینگه",
	"sessionfailure": "چنی وه نظری میا که مشکلی ها د نشتجا کاریاری شما؛\nانجومگر حاستنی سی یه که د دزیه بیین دونسمنیاتو د نشسجا کاریاری نهاگری با انجومشیو بیه.\nلطف بکیت د ری دگمه ؤرئشتن بپورنیت و بلگه یی که رسسینه دش د نو واحونی بکیت، اوسه دنو تلاش بکیت.",
	"changecontentmodel": "آلئشتکاری حال و بال مینوٙنە بألگە",
	"changecontentmodel-legend": "آلئشتکاری حال و بال مینوٙنە",
	"changecontentmodel-title-label": "داسوٙن بألگە",
	"changecontentmodel-model-label": "یئ گئل حال و بال تازە مینوٙنە",
	"changecontentmodel-reason-label": "دألیل:",
	"changecontentmodel-success-title": "حال و بال مینوٙنە آلئشتکاری بی",
	"logentry-contentmodel-change-revertlink": "لئرنیئن",
	"logentry-contentmodel-change-revert": "لئرنیئن",
	"protectlogpage": "پر ۉ پیم کاری پهرستنومٱ",
	"protectlogtext": "د ھار یئ گئل نومگە د آلئشتیا ریتئراز پأر و پیم کاری بألگە یا ئوٙماە.\n[[Special:ProtectedPages|نومگە بألگە یا پأر و پیم کاری بییە]] نە سی دیئن نومگە پأر و پیم کاری کارگئرا بألگە یا نە سئیل بأکیت.",
	"protectedarticle": "پر ۉ پیم کاری بیٱ [[$1]]",
	"modifiedarticleprotection": "ریتراز هفازٱت د \"[[$1]]\" آلشت بیٱ",
	"unprotectedarticle": "بلگه«[[$1]]» نه د پر و پیم دراورد",
	"movedarticleprotection": "میزونکاری پر و پیم بیین د «[[$2]]» وه «[[$1]]» جا وه جا بیه",
	"protect-title": "ریتراز حفاظت د \"$1\" آلشت بیه",
	"protect-title-notallowed": "دیئن ریتراز پر و پیم \"$1\"",
	"prot_1movedto2": "[[$1]] د [[$2]] جا وه جا بی",
	"protect-badnamespace-title": "نوم جا بی پر و پیم",
	"protect-badnamespace-text": "بلگه یایی که هان د ای نومجا پر و پیم بیئنی نیئن.",
	"protect-norestrictiontypes-text": "امکان پر و پیم کردن ای بلگه سی یه که نوع محدودیتی ناره، وجود ناره.",
	"protect-norestrictiontypes-title": "بلگه بی حامین گر",
	"protect-legend": "پشت راس کردن حامین گری",
	"protectcomment": "دألیل:",
	"protectexpiry": "تموم بين:",
	"protect_expiry_invalid": "گات تموم بیین نامعتوره.",
	"protect_expiry_old": "گات تموم بیین مال دماتره.",
	"protect-unchain-permissions": "وا کردن گزینه یا هنی پر و پیم کردن",
	"protect-text": "شما می تونیت ریتراز پر و پیم کاری بلگه '''$1''' نه سیل بکیت و از ایچه ونه آلشت بکیت.",
	"protect-locked-blocked": "شما د گاتی که د دسرسیتو نهاگری بیه نمی تونیت ریتراز پر و پیم کاری بلگه یا نه آلشت بئیت.\nمیزونکاری ایسنی بلگه '''$1''' د ای قراره:",
	"protect-locked-dblock": "سی یه که رسینه جا قلف بیه، امکان آلشت دئن ریتراز پر و پیم کاری بلگه یا د ایسه نئ.\nمیزونکاری ایسنی بلگه '''$1''' ها دی ای قرار:",
	"protect-locked-access": "حساو کاریاری شما سی آلشتکاری ریتراز پر و پیم کاری صلاداری ناره.\nمیزونکاریا ایسنی بلگه '''$1''' ها دی ای قرار:",
	"protect-cascadeon": "ای بلگه ایسنی پر و پیم کاری بیه، سی یه که د {{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}} هاری که گزینه پر و پیم کاری تاف نمایی {{PLURAL:$1|وه|ونو}} کنشتکاره، اومائه.\nآلشتیایی که مال ریتراز ای بلگه ن ری پر و پیم کاری تاف نمایی کارگرایی نارن.",
	"protect-default": "ھٱمٱ کاریارؽا سلا دارٱن",
	"protect-fallback": "فقط کاریاریایی که وه «$1» دسرسی دارن، صلادار ای کارن",
	"protect-level-autoconfirmed": "فأقأط کاریاریا خود پوشت راس کاری بییە صئلا دارئن",
	"protect-level-sysop": "فأقأط سأردیڤوٙنکاریا",
	"protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
	"protect-summary-cascade": "د حال و بال تافنئمایی",
	"protect-expiring": "گات تأموٙم بییئن $1 (یو تی سی)",
	"protect-expiring-local": "گات تأموم بییئن $1",
	"protect-expiry-indefinite": "بی گات",
	"protect-cascade": "پر و پیم بیین تافنمایی- همه بلگه یایی که هان د ای بلگه پر و پیم بوئن.",
	"protect-cantedit": "شما نمی تونیت حال و بار پر و پیم کاری ای بلگه نه آلشت بئیت، سی یه که صلا ویرایشت دئن ونه ناریت.",
	"protect-othertime": "گات ھأنی:",
	"protect-othertime-op": "گات ھأنی",
	"protect-existing-expiry": "گات تأموم بییئن ئیسئنی: $2، $3",
	"protect-existing-expiry-infinity": "گات تأموم بییئن: بی گاتە",
	"protect-otherreason": "دألیل ئضافی/ھأنی:",
	"protect-otherreason-op": "دألیل ھأنی",
	"protect-dropdown": "*دلیلیا جاافتائه سی پر و پیم کاری\n** خراوکاری گپ کلون\n** هرزه نیسی گپ کلون\n** جئن ویرایشتی وه درد نحور\n** بلگه فره تماشاکار دار",
	"protect-edit-reasonlist": "دلیلا پر و پیم بیین ویرایشت",
	"protect-expiry-options": "2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite",
	"restriction-type": "دسرسی:",
	"restriction-level": "ریتراز محدودیت:",
	"minimum-size": "انازه کمترونه",
	"maximum-size": "انازه بیشترونه",
	"pagesize": "(بایتیا)",
	"restriction-edit": "ڤیرایش",
	"restriction-move": "جا ڤ جا بۊئؽت",
	"restriction-create": "راس كردن",
	"restriction-upload": "سوار کرد",
	"restriction-level-sysop": "کلا پر و پیم بیه",
	"restriction-level-autoconfirmed": "نصم و نیمه پر و پیم بیه",
	"restriction-level-all": "هر ریترازی",
	"undelete": "دیئن بلگه یا پاکسا بیه",
	"undeletepage": "دیئن و  ؤرگشتن بلگه یا پاکسا بیه",
	"undeletepagetitle": "'''اوی چی که ها د نها د ور گرته نسقه یا پاکسا بیه [[:$1|$1]] ه'''.",
	"viewdeletedpage": "دیئن بلگه یا پاکسا بیه",
	"skin-action-viewdeleted": "دیئن$1?",
	"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|بلگه های پاکسا بیه|بلگه یا هاری پاکسا بینه}} ولی ایسه د اماییه جا {{PLURAL:$1|هئ|هان}} و {{PLURAL:$1|می تونه د نو زنه با|می‌ تونن د نو زنه بان}}.\nای اماییه جا ممکنه هر چن گری تمیس بوئه.",
	"undelete-fieldset-title": "د نو زنه کردن وانئریا",
	"undeleteextrahelp": "سی زنه کردن همه ویرگارچه یا بلگه، هم جعوه یا حالی نه ول بکیت و دگمه '''''{{int:undeletebtn}}''''' نه بپورنیت.\nسی انجوم دئن د نو زنه کردن انتخاوی، جعوه ویایی که هان د ارتواط وا نسقه یا خوشو سی د نو زنه کردن نشو دار بکیت و دگمه '''''{{int:undeletebtn}}''''' بپورنیت.",
	"undeleterevisions": "$1 نسقه مال دیاری{{PLURAL:$1|بیه|بینه}}",
	"undeletehistory": "ار ای بلگه نه د نو زنه بکیت، همه نسقه یا وه د ویرگارچه ش د نو زنه بوئن.\nار بلگه تازه یی وا نوم هومبراوری د گات پاکسا بیین دروس بیه با، نسقه یا د نو زنه بیه د ویرگارچه ره وندیاری می کن.",
	"undeleterevdel": "ناپاکسا کردن بلگه یا د حال و باری که باعث پاکسا بیین بهرجایی د آخری نسقه بلگه یا جانیا با امکانش نئ.\nد ای حال و بار شما واس تازه تری نسقه پاکساگری بینه ئم د نو زنه بکیت.",
	"undeletehistorynoadmin": "اؽ بٱلگٱ پاکسا بیٱ.\nدلٛیلٛ پاکسا بیئن اؽ بٱلگٱ ڤاگرد موشٱخٱسؽا کاریارؽایؽ کاْ دما د پاکسا کردن اؽ بٱلگٱ ناْ ڤیرایش کردنٱ ها د چکسٱ هاری.\nنیسسٱ راسٱکی اؽ ڤیرایش پاکسا بیٱ ۉ فقٱت ها د دٱسرس دیڤوندارؽا.",
	"undelete-revision": "نسقه پاکسا بیه $1 (د ویرگار$4 ساعت $5) وه دس $3:",
	"undeleterevision-missing": "وانئری یا گم بیه یا نامعتوره.\nشایت هوم پیوند شما دروس نبوئه یا یه که ای وانئری د اماییه جا پاکسا بیه یا بازجست بیه.",
	"undelete-nodiff": "وانئری دماتری پیدا نبیه.",
	"undeletebtn": "د نو زنه کردن",
	"undeletelink": "بوين/دوواره آماده با",
	"undeleteviewlink": "ديئن",
	"undeleteinvert": "انتخاو برعسك بوئه",
	"undeletecomment": "دألیل:",
	"cannotundelete": "زنه کردن انجوم نبی:$1",
	"undeletedpage": "'''$1 د نو زنه بی'''\n\nسی دیئن پهرستنومه پاکساکاریا و د نو زنه کردنیا ایسنی روئیت د [[Special:Log/delete|پهرستنوم پاکساکاری]].",
	"undelete-header": "سی دیئن بلگه یا پاکسا بیه ایسنی [[Special:Log/delete|پهرستونمه پاکسا بیین]] نه سیل بکیت.",
	"undelete-search-title": "بلگه یا پاکسا بیه نه پی جوری کو",
	"undelete-search-box": "پی جوری بلگه یا پاکسا بیه",
	"undelete-search-prefix": "بلگه یایی که وا شرو بیه نشو بیه:",
	"undelete-search-submit": "پئی جوٙری",
	"undelete-no-results": "هیچ بلگه یکی بیینی د مال دیارکن پاکسا بیه یا نئ.",
	"undelete-filename-mismatch": "نبوئه نسقه $1 نه د نو زنه بکی: نوم جانیا واش یکی نئ.",
	"undelete-bad-store-key": "نبوئه نسقه $1 نه د نو زنه بکی: جانیا وه دما د پاکسا کردن د بین رئته.",
	"undelete-cleanup-error": "خطا د پاکسا کردن ویرگارچه وه کار نگرته بیه د«$1».",
	"undelete-missing-filearchive": "نبوئه ویرگارچه شماره $1 د نو زنه بکی سی یه که دونسمنیاش د رسینه جا نیئن.\nیا شایت د دماتر د نو زنه بینه.",
	"undelete-error": "خطا بلگه ای که نبوئه پاکساش بکی",
	"undelete-show-file-confirm": "آیا یه دل بئیته که میهایت یه گل نسقه پاکسا بیه د جانیا \"<nowiki>$1</nowiki>\" که ها د ویرگار $2 ساعت $3 نه سیل بکیت؟",
	"undelete-show-file-submit": "هأری",
	"namespace": "نوم جا",
	"invert": "گلٛٱڤرچی بیئن بٱرعٱسگ بۊئٱ",
	"tooltip-invert": "د ری اؽ جٱڤٱ بٱپۊرنؽت ۉ آلشتؽایؽ ناْ کاْ د مؽنجا نوم ڤرگٱ اْنتخاو بیٱ ٱنجوم بینٱ قایم بٱکؽت(ۉ ٱر نوم ڤرگٱ شریکی ڤارسی بیٱ)",
	"tooltip-whatlinkshere-invert": "ای جعون نه سی نهو کردن هوم پیوند بلگه یایی که نوم جاشو انتخاو بیه، انتخاو بکیت.",
	"namespace_association": "نوم جایا یٱکاگرتٱ",
	"tooltip-namespace_association": "اؽ جٱڤٱ ناْ ڤارسی بٱکؽت اؽ جٱڤٱ د ڤٱر گرتٱ چٱک چنٱیا داسوݩ نوم ڤرگٱ شریکی ۉ نوم ڤرگٱ اْنتخاو بیٱ آ",
	"blanknamespace": "ٱسلی",
	"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|کاریار}} هومیاریا",
	"contributions-title": "ھومیاری كاریار سی $1",
	"mycontris": "هومياریا",
	"anoncontribs": "هومیاریا",
	"contribsub2": "سی {{جنسيٱت:$3|$1}} ($2)",
	"contributions-userdoesnotexist": "کاریار \"$1\" ثوت نام نکرده.",
	"nocontribs": "هیچ آلشتؽ ڤا اؽ موشٱخٱسؽا دؽاری نٱکرد.",
	"uctop": "تازٱ بۊ",
	"month": "د ما(یا زیتر)",
	"year": "د سال",
	"sp-contributions-blocklog": "پهرستنومٱ قولف بیٱ",
	"sp-contributions-suppresslog": "پاکساگری کردن هومیاریا کاریار",
	"sp-contributions-deleted": "هومیاریا پاکسا بیه کاریار",
	"sp-contributions-uploads": "سڤاركردؽا",
	"sp-contributions-logs": "نیسٱنن روخ ڤٱنؽا",
	"sp-contributions-talk": "چٱک چنٱ",
	"sp-contributions-userrights": "دیوونداری حقوق کاریار",
	"sp-contributions-blocked-notice": "د دسرسی ای کاریا د ایسنی نهاگری بیه.\nآخری برشت د پهرستنومه نهاگری ها د سرچشمه هاری:",
	"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ای آی پی ایسنی دسرسی ناره.\nآخری برشت د پهرستنومه ها د سرچشمه هاری:",
	"sp-contributions-search": "سی هومیارؽا پاٛ جۊر با",
	"sp-contributions-username": "نوم نشوݩ آی پی يا نوم كارڤٱری:",
	"sp-contributions-toponly": "فقٱت ڤیرایشؽایؽ کاْ جۏز آخری دۉرٱن نشو باٛیٱ",
	"sp-contributions-newonly": "فقٱت ڤیرایشؽایؽ کاْ هؽن دۏرس کردن بٱلگان نشوݩ باٛیٱ.",
	"sp-contributions-submit": "پاٛ جۊری",
	"whatlinkshere": "کوم هوم پاٛڤٱنؽا هان ایچاْ",
	"whatlinkshere-title": "بٱلگاٛؽ کاْ د $1 هوم پاٛڤٱن بیٱ",
	"whatlinkshere-page": "بٱلگٱ",
	"linkshere": "بٱلگٱیا نوئایی د '''$2''' هوم پاٛڤٱن بیٱ",
	"nolinkshere": "هیچ بٱگلاٛیؽ د  '''$2''' هوم پاٛڤٱن ناٛییٱ",
	"nolinkshere-ns": "هیچ بلگه ای د نومجا انتخاو بیه وه'''$2''' هوم پیوند ناره.",
	"isredirect": "بٱلگٱ دوئارٱ ڤرگٱشتن",
	"istemplate": "نشونی داٛئن",
	"isimage": "جانؽا هوم پاٛڤٱن",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|نوئایی|نوئایی $1}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|دمایی|دمایی $1}}",
	"whatlinkshere-links": "هوم پاٛڤٱنؽا",
	"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ڤرگٱردونؽا",
	"whatlinkshere-hidetrans": "$1 چٱن نٱتیجاٛیی",
	"whatlinkshere-hidelinks": "هوم پاٛڤٱنؽا $1",
	"whatlinkshere-hideimages": "جانؽا هوم پاٛڤٱنؽا $1",
	"whatlinkshere-filters": "فيلٛترؽا",
	"autoblockid": "خود نهاگری #$1",
	"block": "منع کارور",
	"unblock": "کاریار نهاگری نبیه",
	"blockip": "نهاگری{{GENDER:$1|کاریار}}",
	"blockiptext": "نومگه بلگه هاری نه سی نهاگری د دسرسی ویرایشت یه گل تیرنشون آی پی وا نوم کاریاری مشخص وه کار بئیریت.\nای کار فقط فقط واس سی نهاگری د خراوکاری و د پایه [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست نهاگری]] انجوم با.\nدلیل دیاری نه د هار بوئیت (مثلند وا گوتن بلگه یایی که دشو خراوکاری بیه).",
	"ipaddressorusername": "نوم نشون آی پی يا نوم كاروری:",
	"ipbreason": "دليل:",
	"ipbreason-dropdown": "*دلیلیا جاافتائه سی نهاگری\n**دئن دونسمنیا غلط\n**پاکسا کردن دونسمنیا خو د بلگه یا\n**هرزه نیسی د طریق نیسنن هوم پیوند تکراری د دیارگه یا\n**نیسنن چرند و چار یا نیسسه یا بی مئنی د بلگه یا\n**سهم ونن د کاریاریا هنی\n**وه کار گرتن چن گل حساو کاریاری\n**نوم کاریاری گن",
	"ipb-hardblock": "پیشگری د ویرایشت کردن کاریاریی که د طریق ای تیرنشون آی پی وامین اومانه.",
	"ipbcreateaccount": "نئهاگری د دوروس کردن هساڤ",
	"ipbemailban": "نئهاگرتن کاریار د کل کردن ٱنجومانامٱ",
	"ipbenableautoblock": "بستن خودانجوم آخری تیرنشون آی پی وه کار گرته بیه وه دس کاریار و تیرنشونیا هنی که که د ونو سی ویرایشت وه سعی می کن.",
	"ipbsubmit": "نهاگری ای کاریار",
	"ipbother": "وخت هنی:",
	"ipboptions": "2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite",
	"ipbhidename": "نوم کاروری نه سی ویرایشت یا و نوم گه یا قام کو",
	"ipbwatchuser": "پی گری بلگه کاریاری و بلگه چک چنه ای کاریار",
	"ipb-disableusertalk": "نئها ای کاریار نٱ اۊساْ کاٛ میها د بٱلگٱ چٱک چنٱش ڤیرایشت بٱکٱ و قولف بیٱ بئر.",
	"ipb-change-block": "بسن دوواره کاریار وا ای میزونکاریا",
	"ipb-confirm": "پشت راس کردن قلف",
	"badipaddress": "تیرنشون نامعتور آی پی",
	"blockipsuccesssub": "قلف کردن د خوئی انجوم بی",
	"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته بیه.<br />\nسی وارسی بسته بیه یا [[Special:BlockList|نوم گه بسته بیه یا ]] نه سیل بکیت.",
	"ipb-blockingself": "شما د حال نهاگری خوتونیت! آیا دلراس هیئت که میهایت چنی کاری انجوم بیتو؟",
	"ipb-confirmhideuser": "شما د حال و بار بستن یه گل کاریاریت که سی وه «نهوسازی کاریار» کنشتیار بیه. ای کار نوم کاریار نه د همه نومگه یا و سیائه یا نهو می که، آیا یه دلیت که میهایت ای کار نه انجوم بئیت؟",
	"ipb-confirmaction": "ار د راستکی یه دل بئیته که میهایت ونه انجوم بئیت، لطف بکیت زمینه \"{{int:ipb-confirm}}\" ونه د هار وارسی بکیت.",
	"ipb-edit-dropdown": "ویرایشت دلیلیا نهاگرتن",
	"ipb-unblock-addr": "وا کردن قلف $1",
	"ipb-unblock": "واز کردن نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی",
	"ipb-blocklist": "دیئن نهاگرتن یا ایسنی",
	"ipb-blocklist-contribs": "هومیاریا $1",
	"block-expiry": "تٱموم بيئن:",
	"unblockip": "کارور منع نبیه",
	"unblockiptext": "سی ؤرئشت دئن دسرسی نیسسن د یه گل تیرنشون آی پی یا نوم کاریاری نهاگری بیه نوم بلگه هاری نه وه کار بئیریت.",
	"ipusubmit": "ای قلف نه ؤردار",
	"unblocked": "دسرسی [[User:$1|$1]] دوواره برقرار بیه.",
	"unblocked-range": "$1 وا بیه.",
	"unblocked-id": "قلف $1 ورداشته بیه.",
	"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] رفع نهاگری بیه.",
	"blocklist": "كاروريا منع بيه",
	"ipblocklist": "كاروريا نهاگری بیه",
	"ipblocklist-legend": "یه گل کارور منع بیه بجوریت",
	"blocklist-userblocks": "قام کردن حساو قلف بیه",
	"blocklist-tempblocks": "قام کردن نهاگرتنیا موقت",
	"blocklist-addressblocks": "قام کردن تکی نهاگرتن آی پیا",
	"blocklist-rangeblocks": "قام کردن پوشینه نهاگرتنیا",
	"blocklist-timestamp": "چسب ون وخت",
	"blocklist-target": "مقصد",
	"blocklist-expiry": "تموم بين",
	"blocklist-by": "دیووندار نهاگیرنه",
	"blocklist-params": "پارامتریا قلف کردن",
	"blocklist-reason": "دلیل",
	"ipblocklist-submit": "پی جوری",
	"ipblocklist-localblock": "نهاگری ولات نشینی",
	"ipblocklist-otherblocks": "هنی{{PLURAL:$1|نهاگرتن|نهاگرتنیا}}",
	"infiniteblock": "بؽ زموݩ",
	"anononlyblock": "فقط کاریاریا نادیار",
	"noautoblockblock": "بستن خودانجوم ناکشتگر بیه",
	"createaccountblock": "حساو راس کردن ناکشتگر بیه.",
	"emailblock": "انجومانامه ناکشتگر بیه",
	"blocklist-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
	"ipblocklist-empty": "جاگه نوم گه حالیه",
	"ipblocklist-no-results": "دسرسی نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی حاسته بیه نهاگری نبیه.",
	"blocklink": "نوئاگیری بۊئٱ",
	"unblocklink": "بی قطی",
	"change-blocklink": "اجازه نديئن سی  آلشت",
	"contribslink": "هومیاریٛا",
	"emaillink": "انجومانامه نه کل کو",
	"autoblocker": "وه خود انجومن بسه بی سی یه که آی پی شما د ایسنی وه دس کاریار «[[User:$1|$1]]» وه کار گرته بیه.\nدلیل نهاگری $1 ینه \"$2\"",
	"blocklogpage": "قلف",
	"blocklog-showlog": "تیرنشون ای آی پی دماتر نهاگیری بیه.\nنهاگری ای پهرستنومه وا سرچشمه هاری دروس بیه:",
	"blocklog-showsuppresslog": "تیرنشون ای آی پی دماتر نهاگیری بیه.\nنهاگری ای پهرستنومه وا سرچشمه هاری دروس بیه:",
	"blocklogentry": " [[$1]] ڤا یاٛ ڤٱخت تموم بیئن $2 ۉ $3  قلف بییٱ",
	"reblock-logentry": "میزوکاری سی نهاگیری[[$1]] آلشت بیٱ سی آخر نهاگیری د $2 $3",
	"blocklogtext": "ای پهرستنومه سی نهاگری یا واز کردن دسرسی کاریاریائه.\nتیرنشونیا آی پی که خود انجومن نهاگری بینه د ایسنی نومگه کاری نبینه.\nسی نومگه نهاگریا و بسه بینیا د ایسنی روئیت د [[Special:BlockList|نومگه نهاگری بیه یا]].",
	"unblocklogentry": "وا کردن قلف $1",
	"block-log-flags-anononly": "فقط کاریاریایی که نادیارن",
	"block-log-flags-nocreate": "هساو دۏرس کردن عاجز بیٱ.",
	"block-log-flags-noautoblock": "بستن خودانجوم ناکشتگر بیه",
	"block-log-flags-noemail": "انجومانامه ناکشتگر بیه",
	"block-log-flags-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
	"block-log-flags-angry-autoblock": "نهاگری خودانجوم پئشکرده کنشتگر بیه",
	"block-log-flags-hiddenname": "نوم کاروری قام بیه",
	"range_block_disabled": "درس کردن بسن یه گل پوشگر وه دس دیوونداریا ناکنشتگر بیه.",
	"ipb_expiry_invalid": "گات تموم بیین نامعتوره.",
	"ipb_expiry_temp": "نهاگری نوم کاریاریا قام بیه واس همیشه یی با.",
	"ipb_hide_invalid": "نبوئه ای حساو نه پاکساکاری کرد؛ ای حساو بیشتر د {{PLURAL:$1|یه گل ویرایشت|$1 ویرایشتیا}} نه د خوش داره.",
	"ipb_already_blocked": "\"$1\" ایسه نهاگری بیه.",
	"ipb-needreblock": "$1 د دماتر نهاگری بیه. آیا میهایت میزوکاری ونه آلشت بیتو؟",
	"ipb-otherblocks-header": "هنی{{PLURAL:$1|نهاگرتن|نهاگرتنیا}}",
	"unblock-hideuser": "‫سی یه که حساو کاریاری ای کاریار نهو بیه شما نمی تونیت ونه واز بکیت.‬",
	"ipb_cant_unblock": "خطا:نهاگری د نوم دیارکن $1 دیار نئ.شایت وه د ایسنی نهاگریش د بین رئته.",
	"ipb_blocked_as_range": "خطا: تیرنشون آی‌ پی $1 سر راست نهاگری نبیه و نبوئه وازش بکیت.\nای تیرنشون واگرد پوشگر $ نهاگری بیه و بوئه وازش بکی.",
	"ip_range_invalid": "پوشگر نامعتور آی پی",
	"ip_range_toolarge": "نهاگری پوشینه یا گپتر $1/ مجاز نئ.",
	"proxyblocker": "قلف کننٱ پروکسی",
	"proxyblockreason": "تیرنشون آی پی شما نهاگری بیه سی یه مال یه گل پروکسی آزاده.\nلطف بکیت وا انجومکار اینترنتی خوتو یا حامینکار کسمی خوتو پیوند بگریت و ونونه د مشگل امنتی گن خوتو وارسیار بکیت.",
	"sorbs": "دی ان اس بی ال",
	"sorbsreason": "تیرنشون آی پی شما وه دس DNSBL  وه کار گرته وه دس {{SITENAME}} چی یه گل پروکسی آزاد گزارشت بیه.",
	"sorbs_create_account_reason": "تیرنشون آی پی شما وه دس DNSBL  وه کار گرته وه دس {{SITENAME}} چی یه گل پروکسی آزاد گزارشت بیه.\nشما نتونیت یه گل حساو راس بکیت.",
	"xffblockreason": "تیرنشون آی پی ها د X-Forwarded-For header و پروکسی شما یا رسینه گایی که شما ونه وه کار مئیریت نهاگری بیه. دلیل نهاگری وه: $1",
	"cant-see-hidden-user": "کاریاری که شما میهایت دش نهاگری بکیت د دماتر نهاگری بیه و نهو بیه.\nسی یه که شما وه نهوکاری کاریار دسرسی ناریت نمی تونیت نهاگری کاریار نه دسکاری بکیت.",
	"ipbblocked": "شما نمی تونیت د دسرسی کاریاریا هنی نهاگری بکیت یا ونه واز بکتی سی یه د دسرسی خوتو نهاگری بیه.",
	"ipbnounblockself": "شما صلادار وارکدن دسرسی خوتو نییت.",
	"lockdb": "قلف کردن رسینه گا",
	"unlockdb": "رسینه گا قلف نبیه",
	"lockdbtext": "قلف کردن رسینه جا امکان ویرایشت بلگه یا، آلشت دئن میزونکاری، ویرایشت سیل برگیا و آلشتکاریا هنی نه که واس سی ونو د رسینه جا آلشتکاری بکیت د همه کاریاریا مئیره.\nلطف بکیت ای کاری که میهات انجوم بئیت پشت راسکاری بکیت و  داولی گات رسینه جا نه د حال و بار قلف بیه درمیارت.",
	"unlockdbtext": "وا کردن قلف رسینه جا ای صلا نه وه همه کاریاریا میئه که می تونن بلگه یا ویرایشت بکن، میزونکاری نه آلشت بکن، سیل برگیا نه آلشتکاری بکن و هر آلشتی نه سی انجوم دئنش ها رسینه جا نه آلشت بئن می تونن \nلطف بکیت ای کاری که میهات انجوم بئیت پشت راسکاری بکیت.",
	"lockconfirm": "هره، مه واقعند میهام که رسینه گا نهاگری با.",
	"unlockconfirm": "هره، مه واقعند میهام که رسینه گا وا بوئه.",
	"lockbtn": "قلف کردن رسینه گا",
	"unlockbtn": "رسینه گا قلف نبیه",
	"locknoconfirm": "شما کلیت پشت راسکاری نه نشودار نکردیته.",
	"lockdbsuccesssub": "رسینه گا د خوئی قلف بیه",
	"unlockdbsuccesssub": "قلف رسینه گا ؤرداشته بیه",
	"lockdbsuccesstext": "رسینه جا قلف بیه.\n<br />د ویرتو نروئه که نها تموم بیین واداشتکاری قلف نه ورداریت.",
	"unlockdbsuccesstext": "رسینه گا وا بیه.",
	"lockfilenotwritable": "نبوئه قلف رسینه جا نه بنیسیت. سی یه بتونیت رسینه جا قلف بکیت یا قلفش وا بکیت، واس ای جانیا نیسسه یی بوئه.",
	"databasenotlocked": "رسینه گا وازه.",
	"lockedbyandtime": "(وا{{GENDER:$1|$1}} د $2 د$3)",
	"move-page": "$1 جا ڤ جا کو",
	"move-page-legend": "بٱلگٱ ناْ جا ڤ جا کو",
	"movepagetext": "ڤا ڤ کار گرتن نوم بٱلگٱ هاری نوم بٱلگٱ آلشت مۊئٱ ۉ هٱمٱ ڤیرگارچٱ ڤ روئٱ ڤ نوم تازٱش .\nشما مؽ تونیت آلشتکاری مسیریایی کاْ ڤ داسون ٱسلی خوشوݩ ٱشارٱ مؽ کٱن ناْ ڤ هنگوم سازی بٱکؽت.\nهوم پاٛڤٱنیایی کاْ چی بٱلگٱ دماتریݩ، آلشتکاری نموئن؛ هٱتمٱن آلشت کاری مٱسیرؽا [[Special:DoubleRedirects|دۏتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خراویا]] ناْ ڤارسی بٱکؽت.\n'''شما''' مٱسئۊل یاْ دل بیئن د یٱ نیت کاْ هوم پاٛڤٱنؽا هٱنی هان د همۊچاْ کاْ قرارٱ رۊئٱن.\n\nد ڤیر داشتۊئیت کاْ ٱر دما یاٛ بٱلگٱ د داسوݩ تازٱ با بٱلگٱ جا ڤ جا  '''نمۊئٱ'''،\nمٱر یٱ آخریݩ ڤیرایش آلشتکاری مٱسیر با ۉ د ڤیرگارچٱ ڤیرایشی نٱبۊئٱ.\nڤ یٱعنی کاْ ٱر اْشتڤا کردیتٱ مؽ تونیت بٱلگٱ ناْ د هٱمۊچاْ کاْ جا ڤ جا بیٱ ڤاٛرگٱردونیت ۉ یٱ کاْ نمؽ تونیت ری بٱلگٱیا ایسی بٱنؽسیت.\n\n'''هوشدار!'''\nجا ڤ جا کاری بٱلگٱ د نوم تازٱ گاسی یاٛ آلشتکاری پایٱ ۉ ناهاسنی سی بٱلگٱیا هاسنی با؛\nلوتف بٱکؽت یاٛ دل بۊئیت کاْ دما جا ڤ جا کاری بٱلگٱ، آخر اؽ کار ناْ دونیت.",
	"movepagetext-noredirectfixer": "وا وه کار گرتن نوم بلگه های نوم بلگه آلشت موئه، و همه ویرگارچه وه روئه وه نوم تازه ش.\nشما می تونیت آلشتکاری مسیریایی که وه داسون اصلی خوشو اشاره می کن نه وه هنگوم سازی بکیت.\nهوم پیوندیایی که چی بلگه دماترین، آلشتکاری نموئن؛ حتمن آلشت کاری مسیریا [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خروا]] نه وارسی بکیت.\n'''شما''' مسئول یه دل بیین ده یه نیت که هوم پیوندیا هنی هان د هموچه که قراره روئن.\n\nد ویر داشوئیت که ار د دما یه گل بلگه د داسون تازه با بلگه\nجا وه جا '''نبوئه'''،\nمر یه آخری ویرایشت آلشتکاری مسیر با و د ویرگارچه ویرایشتی نبوئه.\nوه یئنی که ار اشتوا کردیته می تونیت بلگه نه د هموچه که جا وه جا بیه ورگردونیت و یه که نمی تونیت ری بلگه یا ایسنی بنیسیت. \n\n'''هشدار!'''\nجاوه جا کاری بلگه د نوم تازه شایت یه گل آلشتکاری پایه یی و ناحاستنی سی بلگه یا حاستنی با؛\nلطف بکیت یه دل بوئیت که دما د جا وه جا کاری بلگه، عاقوت ای کار نه دونیت.",
	"movepagetalktext": "بلگه چک چنه مربوطه، ار با، وه حال و بار خودانجوم واگرد گوتار اصلی جا وه جا کاری بوئه<strong>مر یه که:</strong>\n* شما د حال و بار جا وه جاکاری بلگه د ای نوم جا وه یه گل نوم جا هنی بوئیت.\n* یه گل بلگه چک چنه حال نبیه نه وا ای نوم با، یا \n* جعوه هاری نه نشودار نکردیته.\n\nد ای حال و باریا، واس بلگه نه دسی جا وه جاکاری بکیت یا مینونه یا دو بلگه نه وا ویرایشت یکی بکیت.",
	"moveuserpage-warning": "'''هشدار:''' شما د حال و بار جا وه جا کاری یه گل بلگه کاریاریت.د ویر داشتوئیت که تینا بلگه جا وه جاکاری بوئه و نوم کاریار آلشت '''نموئه'''.",
	"movecategorypage-warning": "<strong>هشدار:</strong> شما د حال و بار جا وه جاکاری بلگه رده هئیت. لطف بکیت د ویر داشتوئیت که فقط بلگه جا وه جاکاری نموئه و بلگه یایی که هان د رده دماتری می مونن و وه یه گل رده تازه <em>نمی روئن</em>.",
	"movenologintext": "سی جا وه جاکاری بلگه یا واس نوم کاریاریتو ثبت بیه با و اوسه [[Special:UserLogin|روئیت د سامونه]].",
	"movenotallowed": "شما وه جا وه جا کردن بلگه دسرسی ناریت",
	"movenotallowedfile": "شما وه جا وه جا کردن جانیایا دسرسی ناریت",
	"cant-move-user-page": "شما صلا یه نه که بلگه یا کاریاری سرلشک نه جا وه جاکاری بکیت.",
	"cant-move-to-user-page": "شما صلا یه نه که بلگه یا کاریاری سرلشک نه جا وه جاکاری بکیت.",
	"cant-move-category-page": "شما صلا ینه که دسه یا نه ناریت.",
	"cant-move-to-category-page": "شما صلا ینه که یه بلگه نه بوریت وه بلگه دسه ناریت.",
	"newtitle": "سی داسوݩ هٱنی:",
	"move-watch": "دیئن بٱلگٱ سرچشمٱ ۉ بٱلگٱ هاستنی",
	"movepagebtn": "بٱلگٱ جا ڤ جا کو",
	"pagemovedsub": "ڤ خۊیی جا ڤ جا بی",
	"movepage-moved": "<strong>\"$1\" جا وه جا بیه سی \"$2\"</strong>",
	"movepage-moved-redirect": "یاٛ ڤاگٱردونی دۏرس بیٱ.",
	"movepage-moved-noredirect": "د دروس کردن واگردونی جلوگری بیه.",
	"articleexists": "یه گل بلگه وا ای نوم د دماتر بیه، یا نومی که شما دئیه ته معتور نئ.\nلطف بکیت یه گل نوم هنی انتخاو بکیت.",
	"cantmove-titleprotected": "شما نمی تونیت بلگه نه بوریت وه ای تیرنشون، سی یه داسون تازه سی سازیاری پر و پیم کاری بیه.",
	"movetalk": "بلگه چک چنه ئم جا وه جا بوئه",
	"move-subpages": "جا وه جایی بلگه یا(تا $1 بلگه)",
	"move-talk-subpages": "جا وه جا کردن زیر بلگه یا بلگه چک چنه (تا $1 بلگه)",
	"movepage-page-exists": "بلگه $1 د دماتر بیه شه و نبوئه وه شکل خودانجوم جانشین با.",
	"movepage-page-moved": "بلگه $1 د $2 جا وه جا بیه",
	"movepage-page-unmoved": "نبوئه بلگه $1 د $2 جا وه جا بوئه",
	"movepage-max-pages": "بیشترونه انازه بلگه یا شایت سی ($1 {{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}}) یی که بوئه جا وه جاکاری بوئن، جا وه جاکاری بیه و بلگه یا هنی نه نبوئه و شکل خودانجوم جا وه جاکاری کرد.",
	"movelogpage": "جا ڤ جا کردن",
	"movelogpagetext": "د هار یه گل نوم گه د جا وه جایی یا بلگه هئ",
	"movesubpage": "{{PLURAL:$1|زیر بلگه|زیر بلگه یا}}",
	"movesubpagetext": "ای بلگه $1 زیربلگه داره که د زیر نشو {{PLURAL:|نشو دئه بیه|دئه بینه}}.",
	"movenosubpage": "ای بلگه زیر بلگه نئ.",
	"movereason": "دلیل:",
	"revertmove": "لرستن",
	"delete_and_move_text": "== پاکساکاری میها ==\n\nگوتار ها د مقصد «[[:$1]]» . آیا میهایت ونه پاکسا بکیت  تا جا وه جاکاری دروس بوئه؟",
	"delete_and_move_confirm": "هری بلگه نه پاکسا کو",
	"delete_and_move_reason": "پاکساکاری سی ممکن بیین جا وه جایی «[[$1]]»",
	"selfmove": "داسونؽا بٱلگٱ ٱڤٱل ۉ بٱلگٱ مٱقسٱد یٱکؽ هؽسن؛\nنمۊئٱ بٱلگٱناْ ڤ خوش جا ڤ جا کاری کرد.",
	"immobile-source-namespace": "نبوئه بلگه یا نه وه نومجا \"$1\" جا وه جا با",
	"immobile-target-namespace": "نبوئه بلگه یا نه وه نومجا \"$1\" جا وه جا با",
	"immobile-target-namespace-iw": "هوم پاٛڤٱن ؽنجاڤیکی هاستنی موجازؽ سی جا ڤ جا کردن بٱلگٱ نؽ.",
	"immobile-source-page": "ای بلگه جا وه جا کردنی نئ.",
	"immobile-target-page": "نبوئه وه ای مقصد چنی سرونی جا وه جا بوئه.",
	"bad-target-model": "مٱقسٱد هاستنی مودل مینونٱ دار فٱرخدارؽ ناْ ڤ کار گرتٱ. نمۊئٱ$1 ناْ بٱکؽت ڤ $2.",
	"imagenocrossnamespace": "نبوئه جانیانه وه یه گل نومجا غیرجانیایی جا وه جا بکیت",
	"nonfile-cannot-move-to-file": "نبوئه جانیانه وه یه گل نومجا غیرجانیایی جا وه جا بکیت",
	"imagetypemismatch": "دماون جانیا تازه وا نوع وه سازگاری ناره",
	"imageinvalidfilename": "نوم جانیا هدف معتور نئ",
	"fix-double-redirects": "وه هنگوم سازی همه واگردونیایی که وه گوتار اصلی هشاره میکن",
	"move-leave-redirect": "ڤ جا نیایئن یاٛ ڤاگٱردونی",
	"protectedpagemovewarning": "<strong>زئنار:ای بلگه سی یه پر و پیم بیه که کاریاریایی که دسرسی دیوونداری دارن فقط بتونن دش ویرایشت بکن.</strong>\nآخرین سیائه سی سرچشمه یا د هار اماییه کاری بیه:",
	"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>د ویر داشتویت:</strong> ای بلگه سی یه که فقط کاریاریا ثوت نام کرده تونستون دش ویرایشت بکه ن پر و پیم بیه.\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه هار نها اماییه بیه:",
	"move-over-sharedrepo": "== جانیا هئیش ==\n[[:$1]] ها د یه گل اماییه جا بهربیه. جا وه جاکاری یه گل جانیا وه ای نوم باعث موئه که یه گل جانیا بهربیه باطل با.",
	"file-exists-sharedrepo": "نوم جانیا انتخاو بیه و ایسنی د یه گل اماییه جا بهربیه وه کار گرته بیه.\nلطف بکیت یه گل نوم هنی نه انتخاو بکیت.",
	"export": "ڤ سٱرا داٛین بٱلگٱیا",
	"exporttext": "شما می تونیت نیسسه و ویرگارچه ویرایشت یه بلگه جادیار بیه یا یه گل کوملوس د بلگه یا نه وه حال و بار پوشیه د ایکس ام ال برویت وه در.\nای دونسمنیا نه بوئه د یه گل ویکی هنی که نرم افزار «ویکی وارسگر» نه انجومکاری می که د طریق [[Special:Import|بلگه وامین اوردن]] وامین اورد.\n\nسی وه در دئن بلگه یا، داسون ونونه بیاریت د جعوه هاری(د هر خط فقط یه گل داسون) و مشخص بکیت که آیا نسقه ایسنی بلگه واگرد نسقه یا دمادار و ویرگارچه بلگه نه میهایت، یا تینا نسقه ایسنی بلگه و دونسمنیا آخری ویرایشت نه میهایت .\n\nد حال و بار دوئم، شما می تونیت یه گل هوم پیوند نه وه کار بئیرت چی [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] سی بلگه «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
	"exportall": "وه صحرا ديئن همه بلگيا",
	"exportcuronly": "فقط مینونه دار وانئری ایسنی با،نه همه ویرگار نه",
	"exportnohistory": "----\n'''د ویر داشتوئیت:''' وه در دئن ویرگارچه کامل بلگه یا د طریق ای بلگه سی دلیلیا انجومکاری کنتشیار نئ.",
	"exportlistauthors": "مینونه دار نومگه کامل هومیاریا سی هر بلگه",
	"export-submit": "وه در ديئن",
	"export-addcattext": "اضاف کردن بلگه یا د یه گل دسه:",
	"export-addcat": "اضاف کو",
	"export-addnstext": "اضاف کردن بلگه یا د یه نومجا:",
	"export-addns": "اضاف كو",
	"export-download": "ذخیره کردن جانیا",
	"export-templates": "شامل چوئه یا",
	"export-pagelinks": "مینونه دار بیین بلگه یا هوم پیوند تا ای پی یا:",
	"allmessages": "سامونه پیغومیا",
	"allmessagesname": "نوم",
	"allmessagesdefault": "سفارشت متنی پيش فرض",
	"allmessagescurrent": "نیسسه ایسنی پیغوم",
	"allmessagestext": "یه یه گل نومگه د پیغومیا سامونه یی یه که هان د نوم ورگه ویکی وارسگر.\nاری میهایت د ویکی وارسگر نه ولاتمن بکیت لطف بکیت [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ولاتمن کردن ویکی وارسگر] و [https://translatewiki.net translatewiki.net] نه سیل بکیت.",
	"allmessages-not-supported-database": "ای بلگه وه کار گرتنی نئ سی یه که <bdi>'''$wgUseDatabaseMessages'''</bdi> ناکنشتگر بیه.",
	"allmessages-filter-legend": "فیلتر",
	"allmessages-filter": "فیلتر کردن د اساس شخصی کردن:",
	"allmessages-filter-unmodified": "آلشت نبیه",
	"allmessages-filter-all": "همه",
	"allmessages-filter-modified": "آلشت بیه",
	"allmessages-prefix": "فیلتر بیه وا نهاون:",
	"allmessages-language": "زون:",
	"allmessages-filter-submit": "رو",
	"allmessages-filter-translate": "والرن",
	"thumbnail-more": "گٱپ کردن",
	"filemissing": "گم بیئن جانیا",
	"thumbnail_error": "خطا د راس بیئن بن کلئکی:$1",
	"thumbnail_error_remote": "پیغوم خطا $1 :\n$2",
	"djvu_page_error": "بلگه DjVu وه در د حد مجاز",
	"thumbnail-temp-create": "نبوئه جانیا موقت بن کلیکی نه راست بکیت",
	"thumbnail-dest-create": "نبوئه بن کلیکی نه د مقصدش اماییه بکیت",
	"thumbnail_invalid_params": "بن کلیکی وا پارامتریا نامعتور",
	"thumbnail_toobigimagearea": "جانیا وا بعدیا گپتر د $1",
	"thumbnail_dest_directory": "نبوئه دایرکتوری مقصد نه درست بکیت",
	"thumbnail_image-type": "نوع عسگ حامیین داری نبوئه",
	"thumbnail_gd-library": "میزونکاری ناقص کتاوخونه GD: انجومکار $1 نیئش",
	"thumbnail_image-missing": "وه ویر و باور میا که جانیا گم بیه:$1",
	"thumbnail_image-failure-limit": "کوشایشتیا ناخوش سرانجوم ایسنی فره یی ($1 یا بیشتر) سی دئن ای عسگ کوچک انجوم گرته. لطف بکیت د نو تلاش بکیت.",
	"import": "وامین اوردن بلگه یا",
	"importinterwiki": "وامین اوردن ترانس ویکی",
	"import-interwiki-text": "یه گل ویکی و یه گل نوم بلگه نه انتخاو بکیت تا دونسمنیا وه وامین کاری با.\nویرگار نسقه یا و نوم ویرایشتکاریا بی آلشت می مونه.\nدونسمنیا مربوط د وامین اوردن بلگه یا د یه گل ویکی هنی د [[Special:Log/import|پهرستنومه وامین اوردن]] پهرست کاری موئه.",
	"import-interwiki-sourcewiki": "سرچشمه ویکی:",
	"import-interwiki-sourcepage": "بلگه سرچشمه:",
	"import-interwiki-history": "ؤرداشتن ویرگار همه وانئریا سی ای بلگه",
	"import-interwiki-templates": "همه چوئه یا",
	"import-interwiki-submit": "وامین اوردن",
	"import-mapping-default": "وامین اوردن جاگه یا پیش فرض",
	"import-mapping-namespace": "وامین اوردن یه گل نومجا:",
	"import-mapping-subpage": "وامین اوردن یه گل بلگه چی یه گل زیر بلگه:",
	"import-upload-filename": "نوم جانیا:",
	"import-comment": "ویر و باور:",
	"importtext": "لطف بکیت  جانیا نه د ویکی سرچشمه وا هومیاری [[Special:Export|اوزار وه در دئن]] بئریت.\nاوسه ونه د دسگایا خوتو اماییه کاری بکیت و ایچه ونه سوار بکیت.",
	"importstart": "د حال و بار وامین اوردن",
	"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|وانئری|وانئریا}}",
	"importnopages": "هیچ بلگه ای وامین نیومائه.",
	"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|داده وار پهرستنومه|داده وار پهرستنومه یا}} وامین اومائه.",
	"importfailed": "وامین اوردن شکست حرده: <nowiki>$1</nowiki>",
	"importunknownsource": "نوع سرچشمه وامین اوردن نادیاره",
	"importcantopen": "نبوئه جانیا دئه بیه نه وا بکید",
	"importbadinterwiki": "هوم پیوند مینجاویکی گن",
	"importsuccess": "وامین اوردن تموم بی!",
	"importnosources": "هیچ سرچشمه یی سی وامین اوردن دونسمنیا د ویکیا هنی تعریف نبیه.",
	"importnofile": "هیچ جانیا دئه بیه ای سوار نبیه.",
	"importuploaderrorsize": "د سوارکرد وامین اوردن جانیا مشگلی پیش اومائه.\nانازه جانیا د بیشترونه انازه مجاز فره بیشتره.",
	"importuploaderrorpartial": "د سوارکرد وامین اوردن جانیا شکستی پیش اومائه.\nانازه جانیا د انازه بیشترونه مجاز گپتره.",
	"importuploaderrortemp": "د سوارکرد جانیا وامین اوردن مشگلی پیش اومائه.\nتابنده موقت گم بیه.",
	"import-parse-failure": "خطا د وااشکافت یه گل وامین اوردن ایکس ام ال",
	"import-noarticle": "هیچ بلگه ای سی وامین اوردن نئ!",
	"import-nonewrevisions": "وانئرییا وامین اورده نبیه(همه یا د ایسنی هئشو، یا سی پیش اومائن خطا ور نظر نبینه).",
	"xml-error-string": "$1 د خط$2, ستین $3 (byte $4): $5",
	"import-upload": "سوار کرد دونسمنیا ایکس ام ال",
	"import-token-mismatch": "کمبود د دونسمنیا نشینگه.\nلطفن هنی کوششت بکید.",
	"import-invalid-interwiki": "نبوئه د ویکی دیارکرده چی یی وامین اورد.",
	"import-error-edit": "بلگه «$1» وامین نیومائه، سی یه که شما نمی تونیت ونه ویرایشت بکیت.",
	"import-error-interwiki": "بلگه «$1» وامین نیومائه، سی یه که نوم وه سی یه گل هوم پیوندگری خارجی اماییه کاری بیه(مینجا ویکی).",
	"import-error-special": "بلگه «$1» وامین نیومائه، سی یه که وه مال وه یه گل نومجا خاصه که او بلگه یا صلادار نئین.",
	"import-error-invalid": "بلگه \"$1\"  سی یه که نامعتور بیین نومش ممکن بی د ویکی وامین اورده نبیه.",
	"import-error-unserialize": "نبوئه وه دراوردن بلگه $2 د بلگه «$1» د شکل رازینه کاری بیه نه انجوم بییت.چؤ اومائه که نسقه ای د مدل مینونه $3 وه کار گرته که وه د شکل $4 رازینه کاری بیه.",
	"import-error-bad-location": "وانئری $2 وا وه کار گرتن مدل مینونه $3 نبوئه د \"$1\" د ای ویکی اماییه کاری بیه با، سی یه که مدل د او بلگه که مدل د او بلگه پشت راسکاری نبیه.",
	"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|جزئیات|جزئیات}} اشتوا: <nowiki>$1</nowiki>",
	"import-rootpage-invalid": "بٱلگٱ ریشٱ دٱئٱ بیٱ یاٛ داسوݩ نادؽارٱ.",
	"import-rootpage-nosubpage": "نومجا \"$1\" بلگه پایه صلا زیر بلگه نه نمی یه.",
	"importlogpage": "پهرستنومٱ دئن",
	"importlogpagetext": "وامین اوردن بلگه یا وا ویرگارچه ویرایشت ونو د ویکی یا هنی",
	"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|وانئری|وانئریا}} وامین اومانه",
	"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|وانئری|وانئریا}} د $2 وامین اومائنه",
	"javascripttest": "ازمایشت کردن جاوا اسکریپت",
	"javascripttest-qunit-intro": "[$1 مستندیا ازمایشت] نه د mediawiki.org سیل بکیت.",
	"tooltip-pt-userpage": "بٱلگٱ کاریاریتو",
	"tooltip-pt-anonuserpage": "بلگه کاریاری تیرنشون آی پی ای که دش ویرایشت می کید",
	"tooltip-pt-mytalk": "بٱلگٱ قسٱ کردن شما",
	"tooltip-pt-anontalk": "چک چنه دباره ویرایشتیا ای تیرنشون آی پی",
	"tooltip-pt-preferences": "اولٱڤیٱتؽا شما",
	"tooltip-pt-watchlist": "نوم نڤشت د بٱلگٱيايی کاْ شما آلشتؽاشوناْ پاٛگیری مؽ کؽت",
	"tooltip-pt-mycontris": "یٱکؽ د هومیاریا شما",
	"tooltip-pt-login": "اؽما مۉئیم کاْ رۉیت ڤامؽن سامونگٱ؛ ڤلی اؽ کار اْجباری نؽ.",
	"tooltip-pt-logout": "د سامونٱ دراوماین",
	"tooltip-pt-createaccount": "شما تٱشڤیق بیتٱ کاْ یاٛ هساو دۏرس بٱکؽت ۉ بؽاؽت ڤامؽن؛ ڤلی اؽ کار اْجباری نؽ.",
	"tooltip-ca-talk": "سالفٱ دبارٱ مینونٱ بٱلگٱ.",
	"tooltip-ca-edit": "ڤیرایش ایٛ بٱلگٱ",
	"tooltip-ca-addsection": "د یاٛ بهرجا هنی شرۊ بٱک",
	"tooltip-ca-viewsource": "اؽ بٱلگٱ پر ۉ پیم بیٱ.\nشما مؽ تونؽت سرچشمٱشاْ باٛینؽت",
	"tooltip-ca-history": "دوئرٱ دیئن اؽ بٱلگٱ",
	"tooltip-ca-protect": "اؽ بٱلگٱ ناْ ڤیردار بٱکؽت",
	"tooltip-ca-unprotect": "پر و پیم گیری د ای بلگه نه آلشت بکیت",
	"tooltip-ca-delete": "اؽ بٱلگٱ ناْ پاکسا کو",
	"tooltip-ca-undelete": "د نو زنه کردن ویرایشتیا ری ای بلگه دما یه که پاکساگری بان",
	"tooltip-ca-move": "اؽ بٱلگٱ ناْ جا ڤ جا كو",
	"tooltip-ca-watch": "اْزاف کردن اؽ بٱلگٱ ڤ نوم نڤشت پاٛگیریاتو",
	"tooltip-ca-unwatch": "ڤرداشتن اؽ بٱلگٱ ڤ نوم نڤشت پاٛگیریاتو",
	"tooltip-search": "پاٛ جۊری {{SITENAME}}",
	"tooltip-search-go": "رۉ د بٱلگاٛیؽ کاْ یٱ نوم راسی ها مؽنش ٱلڤٱت ٱر دش بۊئٱ",
	"tooltip-search-fulltext": "بٱلگٱیاناْ سی چنی نیسساٛیؽ پاٛ جۊری بٱکو.",
	"tooltip-p-logo": "ساٛلٛ سرآسونٱ بٱکؽت",
	"tooltip-n-mainpage": "سرآسونٱ ناْ ساٛلٛ بٱکؽت",
	"tooltip-n-mainpage-description": "سرآسونٱ ناْ ساٛلٛ بٱکؽت",
	"tooltip-n-portal": "دبارٱ پرۉژٱ؛ شما مؽ تونؽت چؽ بٱکؽت؛ د کوجا اؽ چیاناْ بٱجۊرؽت.",
	"tooltip-n-currentevents": "ساڤٱن دونسمنیایؽ کا هان د روخ ڤٱنؽا تازٱ بۊ دؽاری بٱک",
	"tooltip-n-recentchanges": "یاٛ نومگٱ سی آلشتکاریا د ڤیکی",
	"tooltip-n-randompage": "سڤار کرد بٱلگٱ بٱختٱکی",
	"tooltip-n-help": "یاٛ جاگٱ سی فٱمسن",
	"tooltip-t-whatlinkshere": "یاٛ نومگٱ د کولٛ بٱلگٱیایی کاْ ایچاْ هوم پاٛڤٱن دارٱن.",
	"tooltip-t-recentchangeslinked": "آلشتؽا تازٱ مؽن بٱلگٱیایی کاْ د اؽ بٱلگٱ هوم پاٛڤٱن بینٱ",
	"tooltip-feed-rss": "هوال حون آر اس اس سی ای بلگه",
	"tooltip-feed-atom": "هڤال هۊن ٱتومی سی اؽ بٱلگٱ",
	"tooltip-t-contributions": "یاٛ سیائٱ هومیاری سی {{GENDER:$1|اؽ کاریار}}",
	"tooltip-t-emailuser": "سی اؽ كاریار ايماٛیلٛ کلٛ كو",
	"tooltip-t-info": "دونسمنیا بیشتر دباره ای بلگه",
	"tooltip-t-upload": "سڤار کردن جانؽایا",
	"tooltip-t-specialpages": "مؽناْ هٱمٱ بٱلگٱیا ڤیژٱ",
	"tooltip-t-print": "نۏسخٱ پاٛلا بیئی سی اؽ بٱلگٱ",
	"tooltip-t-permalink": "هوم پاٛڤٱن همیشاٛیی سی دوئارٱ دیئن اؽ بٱلگٱ",
	"tooltip-ca-nstab-main": "ديئن مؽنونٱ بٱلگٱ",
	"tooltip-ca-nstab-user": "دیئن بٱلگٱ کاریار",
	"tooltip-ca-nstab-media": "دیئن بلگه وارسگر",
	"tooltip-ca-nstab-special": "یٱ یاٛ بٱلگٱ ڤیژٱ آ؛ نمۊئٱ ڤیرایشش بٱکؽت",
	"tooltip-ca-nstab-project": "ديئن بٱلگٱ پرۉژٱ",
	"tooltip-ca-nstab-image": "دیئن بٱلگٱ جانؽا",
	"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیئن پاٛغوم سامونٱ",
	"tooltip-ca-nstab-template": "ديئن چۊئٱ",
	"tooltip-ca-nstab-help": "ديئن بلگه هومیاری",
	"tooltip-ca-nstab-category": "دیئن بٱلگٱ دٱسٱ بٱنی",
	"tooltip-minoredit": "یٱ ناْ ڤ عونڤان هیردٱ ڤیرایش سٱبت کو",
	"tooltip-save": "آلشتؽا توناْ آمادٱ بٱکؽت",
	"tooltip-preview": "پیش ساٛلٛ آلشتؽاتو، لوتف بٱکؽت ڤنوناْ دما د آمایٱ کاریشو ڤ کار باٛیرؽت!",
	"tooltip-diff": "آلشتؽا ناْ کاْ شما د ای مٱتن دۏرس کردؽتٱ نشوݩ باٛیٱ",
	"tooltip-compareselectedversions": "فٱرخؽا مؽنجا د تا د دۏ بار دیئن اؽ بٱلگٱ ناْ بونؽت",
	"tooltip-watch": "اؽ بٱلگٱ ناْ د ساٛلٛ بٱرگتو اْزاف بٱکؽت",
	"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ؤرداشتن سرونیا",
	"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "وه هنگوم سازی سیل برگ",
	"tooltip-recreate": "د نو راس کردن بلگه بی یه که و پاکساگری دماتر وه سیل بکیم",
	"tooltip-upload": "شرو د سوار کرد",
	"tooltip-rollback": "\"ڤرگٱشتن\" لٛرسن د هال و بار ٱڤٱل سی اؽ بٱلگٱ سی یٱ کاْ هومیاری نؽایی بؽتر کاری بیٱ ڤا یاٛ پۊرنیئن.",
	"tooltip-undo": "ٱنجوم نٱگرتن اؽ ڤیرایش. ڤرگٱرد ۉ همٱ فورمؽا ڤیرایشؽاناْ د هالٱت پیش ساٛلٛ ڤاکو.یٱ اْجازٱ ماٛئٱ سی اْزاف کردن یاٛ دٱلٛیلٛ د چکسٱ.",
	"tooltip-preferences-save": "اولويتيا نه ذخيره بكيد",
	"tooltip-summary": "ياٛ چكسٱ کوچک ڤارد بٱکؽت",
	"interlanguage-link-title": "$1-$2",
	"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
	"anonymous": "ناشناس {{PLURAL:$1|کارور|کاروریا}} {{SITENAME}}",
	"siteuser": "{{SITENAME}} کاریار $1",
	"anonuser": "{{SITENAME}}  کارور ناشناس $1",
	"lastmodifiedatby": "ای بلگه آخری بار د $1,$2 وه دس $2 آلشت دئه بیه.",
	"othercontribs": "د اساس کار وا $1.",
	"others": "دیه رون",
	"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کارور|کاروریا}} $1",
	"anonusers": "{{SITENAME}} نادیار {{PLURAL:$2|کاریار|کاریاریا}} $1",
	"creditspage": "اعتوار بلگه",
	"nocredits": "دونسمنیا راس کننه یا ای بلگه د دسرس نئ",
	"spamprotectiontitle": "فیلتر پر و پیم گری د اسپم",
	"spamprotectiontext": "د اماییه کاری بلگه وه دس فیلتر هرزه نیسی نهاگری بی.\nمعمولند ای رخ ون د گاتی پیش میا که نیسسه تازه بلگه، مینونه داری یه گل هوم پیوند وه یه گل تیرنشون دیارگه بوئه که د نومگه سئ با.",
	"spamprotectionmatch": "نیسسه هاری چی ای یه که فیلتر اسپم ایما نه ونه د کار: $1",
	"spambot_username": "اسپم پاک کن ویکی وارسگر",
	"spam_reverting": "واگردونی وه آخری نسقه ای که هوم پیوندی وه $1 ناره.",
	"spam_blanking": "همه وانئریایی که مینونه دار هوم پیوند $1 هئن، دارن حالی بوئن",
	"spam_deleting": "همه وانئریایی که مینونه دار هوم پیوند $1 هئن، دارن پاکساگری بوئن",
	"simpleantispam-label": "ڤارسی ری ڤ ری کاری اْسپٱم.\nاؽ \"جاگٱ\" ناْ پور نٱکؽت!",
	"pageinfo-title": "دونسمنیا سی \"$1\"",
	"pageinfo-not-current": "د بدبختی،نبوئه که ای دونسمنیا نه سی وانئریا دماتری نهااماییه بکیت.",
	"pageinfo-header-basic": "دونسمنیا پایٱ",
	"pageinfo-header-edits": "ڤیرایش ڤیرگار",
	"pageinfo-header-restrictions": "پر ۉ پیم کردن بٱلگٱ",
	"pageinfo-header-properties": "چیا بٱلگٱ",
	"pageinfo-display-title": "نشوݩ داٛئن سرڤٱن",
	"pageinfo-default-sort": "کلٛیلٛ سٱرجا یٱک کن پیش فٱرز",
	"pageinfo-length": "ٱندازٱ بٱلگٱ(ڤ بایت)",
	"pageinfo-article-id": "نوم دؽار کن بٱلگٱ",
	"pageinfo-language": "بلگٱ مینونٱ زڤون",
	"pageinfo-content-model": "شلک مینونٱ بٱلگٱ",
	"pageinfo-robot-policy": "نومگٱ کاری ڤا روباتؽا",
	"pageinfo-robot-index": "سلادار",
	"pageinfo-robot-noindex": "بؽ سلا",
	"pageinfo-watchers": "شمارٱ ساٛلٛ کننٱ بٱلگٱیا",
	"pageinfo-few-watchers": "کٱمتر د $1 {{PLURAL:$1|ساٛلٛ کن|ساٛلٛ کنؽا}}",
	"pageinfo-redirects-name": "شمارٱ ڤاگٱردونیا اؽ بٱلگٱ",
	"pageinfo-redirects-value": "$1",
	"pageinfo-subpages-name": "ٱندازٱ زؽر بٱلگٱیا اؽ بٱلگٱ",
	"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ڤاگٱردونی|ڤاگٱردونؽا}}; $3 {{PLURAL:$3|بؽ ڤاگٱردونی|بؽ ڤاگٱردونؽا}})",
	"pageinfo-firstuser": "بٱلگٱ دۏرس کن",
	"pageinfo-firsttime": "گات دۏرس بیئن بٱلگٱ",
	"pageinfo-lastuser": "آخری ڤیرایشکار",
	"pageinfo-lasttime": "گات آخری ڤیرایش",
	"pageinfo-edits": "شمارٱ همٱ ڤیرایشؽا",
	"pageinfo-authors": "شمارٱ کولٛی نڤیسٱیا یٱکونٱ",
	"pageinfo-recent-edits": "شمارٱ ڤیرایشؽا ایسنی (د $1 دماتر)",
	"pageinfo-recent-authors": "شمارٱ کولٛی نڤیسٱیا یٱکونٱ",
	"pageinfo-magic-words": "جادۊیی{{PLURAL:$1|کلٱمٱ|کلٱمٱیا}} ($1)",
	"pageinfo-hidden-categories": "$1{{PLURAL:$1|دٱسٱ|دٱسٱيا}} قایم بیٱ",
	"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|چۊئٱ|چۊئٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ ($1)",
	"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}} وه کار گرته بیه د ($1)",
	"pageinfo-toolboxlink": "دونسمٱنیٛا بٱلگٱ",
	"pageinfo-redirectsto": "واگردونی سی",
	"pageinfo-redirectsto-info": "دونسمنیا",
	"pageinfo-contentpage": "شماردٱ بیٱ ڤ عونڤان مؽنونٱ بٱلگٱ",
	"pageinfo-contentpage-yes": "عٱ",
	"pageinfo-protect-cascading": "پر و پیم بیین تافنمایی د ایچه",
	"pageinfo-protect-cascading-yes": "هری",
	"pageinfo-protect-cascading-from": "پر و پیم بیین تافنمایی د",
	"pageinfo-category-info": "دونسمنیا دسه ای",
	"pageinfo-category-total": "شماره همه اندومیا",
	"pageinfo-category-pages": "شماره بلگيا",
	"pageinfo-category-subcats": "شماره زیر دسه یا",
	"pageinfo-category-files": "شماره جانیایا",
	"markaspatrolleddiff": "نشو دار کردن چی سردیاری بیه",
	"markaspatrolledtext": "ای بلگه نه چی بلگه ای که سردیاری کرده با نشودار کو",
	"markedaspatrolled": "نشو دار کردن چی سردیاری بیه",
	"markedaspatrolledtext": "د نسقه انتخاو بیه د [[:$1]] سردیس گشتکاری زئه بی.",
	"rcpatroldisabled": "سردیاری کردن سی آلشتیا ایسنی ناکنشتگر بیه",
	"rcpatroldisabledtext": "خصوصیت سردیاری کردن د ری آلشتیا ایسنی تازه ای یا ناکشتگر بیه.",
	"markedaspatrollederror": "نبوئه چی یه گل سردیاری کرده نشودار با",
	"markedaspatrollederrortext": "شما واس سی نشودار کردن یه گل وانئری چی سردیاری کرده ونه تیار بکیت.",
	"markedaspatrollederror-noautopatrol": "شما صلا یه نه که آلشتیا خوتونه چی یه که سردیاری کرده بان ناریت.",
	"markedaspatrollednotify": "آلشتیایی که مال $1 چی یه گل چی سردیاری کرده نشودار بینه.",
	"patrol-log-page": "پهرستنومٱ گٱشتن",
	"patrol-log-header": "یه پهرستنومه وانئریا سردیاری کرده هئ.",
	"deletedrevision": "وانئری دماتری پاکسابیه د $1",
	"filedeleteerror-short": "خطا پاک نبیئن جانیا:$1",
	"filedeleteerror-long": "د گات پاکسا کردن جانیا یه گل خطا پیش اوما:\n\n\n$1",
	"filedelete-missing": "نبوئه جانیا \"$1\" نه پاکسا بکیت سی یه که وه وجود ناره.",
	"filedelete-old-unregistered": "وانئری جانیا تیارکرده \"$1\" د رسینه جا وجود ناره.",
	"filedelete-current-unregistered": "جانیا تیارکرده \"$1\" د رسینه جا نئیش.",
	"filedelete-archive-read-only": "نشونگه مال دیارکردن ($1) د لا سرور قاول نیسنن نئ.",
	"previousdiff": "← ڤیرایش کۏنٱتر",
	"nextdiff": "ڤیرایش تازٱ تر",
	"mediawarning": "'''هشدار''': شایت ای جانیا د خوش رازینه یا گن داشتوئه.\nشایت وا اجرا وه انجومیار شما آسیو دینه.",
	"imagemaxsize": "انازه عسگ:<br /><em>(سی شرح جانیا بلگه یا)</em>",
	"thumbsize": "انازه بن کلکی:",
	"widthheight": "$1 × $2",
	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|بٱلگٱ|بٱلگٱیا}}",
	"file-info": "انازه جانیا: $1, MIME type: $2",
	"file-info-size": "$1 × $2 پیکسل, ٱندازٱ فایلٛ: $3, MIME نوع: $4",
	"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, ٱندازٱ جانؽا: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|بٱلگٱ|بٱلگٱیا}}",
	"file-nohires": "عٱسگ ڤٱن بالاترؽ دش نؽ",
	"svg-long-desc": "جانؽا اْس ڤی جی, نومی $1 × $2 پیکسل, ٱندازٱ جانؽا: $3",
	"svg-long-desc-animated": "جانیا جمشدار اس وی جی .نومنا $1 × $2 پيكسل،انازه جانیا:$3",
	"svg-long-error": "جانیا اس وی جی نامعتور:$1",
	"show-big-image": "جانؽا ٱسلی",
	"show-big-image-preview": "ٱندازٱ اؽ پیش ساٛلٛ:$1.",
	"show-big-image-other": "هنی{{PLURAL:$2|گٱپ نما کردن|گۉپ نما کردنؽا}}: $1.",
	"show-big-image-size": "$1 × $2 پیکسل",
	"file-info-gif-looped": "حلقه دار",
	"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فریم|فریمیا}}",
	"file-info-png-looped": "حلقه دار",
	"file-info-png-repeat": "$1 بازی کرده{{PLURAL:$1|وخت|وختیا}}",
	"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فریم|فریمیا}}",
	"file-no-thumb-animation": "'''د ویر داشتوئیت: سی مشگلیا فنی پیش نمایشت جانیا وه حال و بار جمشت دار نشو دئه نبوئه.'''",
	"file-no-thumb-animation-gif": "'''د ویر داشتوئیت: سی مشگلیا فنی پیش نمایشت جانیایا GIF چی یه وه حال و بار جمشت دار نشو دئه نبوئه.'''",
	"newimages": "عسگدونی جانیایا تازه",
	"imagelisttext": "د هار نومگه <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} اماییه جا بیه$2.",
	"newimages-summary": "ای بلگه یا ویجه همه جانیایا سوار بیه نه نشو می ئین.",
	"newimages-legend": "فیلتر",
	"newimages-showbots": "سوارکردیا نه وا بوتیا نشو بیه",
	"noimages": "هیچی سی دیئن نئ",
	"ilsubmit": "پی جوری",
	"bydate": "وا گات",
	"sp-newimages-showfrom": "جانیایا تازه نه که $2 ، $2 شرو بینه نشو بیه",
	"video-dims": "$1, $2 × $3",
	"seconds-abbrev": "$1 s",
	"minutes-abbrev": "$1 دیقه",
	"hours-abbrev": "$1 ساعت",
	"days-abbrev": "$1 گات",
	"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثانیه|$1 ثانیه یا}}",
	"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 دیقه|$1 دیقه یا}}",
	"hours": "{{PLURAL:$1|$1 ساعت|$1 ساعت یا}}",
	"days": "{{PLURAL:$1|1$ روز|$1 روز}}",
	"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 هفته|$1 هفته یا}}",
	"months": "{{PLURAL:$1|$1 ما|$1 مایا}}",
	"years": "{{PLURAL:$1|$1 سال|$1 سال}}",
	"ago": "$1 دماتر",
	"just-now": "فقط ایسه",
	"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتیا}} دماتر",
	"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه یا}} دماتر",
	"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} دماتر",
	"monday-at": "دوشمه د $1",
	"tuesday-at": "سه شمه د $1",
	"wednesday-at": "چارشمه د $1",
	"thursday-at": "پن شمه د $1",
	"friday-at": "جمه د $1",
	"saturday-at": "شمه د $1",
	"sunday-at": "یه شمه د $1",
	"yesterday-at": "دیرو د $1",
	"bad_image_list": "دونسمنديانه وه ای شلگ وارد بكيت:\n\nفقط سرخط يایی که وا * شرو بوئن د وير گرته بوئن. اولی چسب ون مئن هر سرخط، باید چسب ونی وه یک عسگ گن با.\nچسب ونيا نيایی د همو سرخط، وه عنوان چيا استثنادار د وير گرته بوئن",
	"metadata": "رسینٱیا فرٱ گٱپ",
	"metadata-help": "اؽ فایلٛ شامل دونسمنیا هنی یٱ.شایٱت د دیر بیئن رقٱم ڤٱن یا اْسکٱنرؽ کاْ سی دۏرس کردنشو اْستفادٱ بیٱ، ڤ ایچاْ اْزاف بیٱ",
	"metadata-expand": "نشو دئن جزییات دمادیسگری",
	"metadata-collapse": "قام کردن جزییات دمادیسگری",
	"metadata-fields": "رشتٱیا یا گٱپ دونسمنیا کاْ د اؽ پاٛغوم نومگٱ کاری بینٱ د ڤٱر گرتٱ بٱلگٱ عٱسک کاْ ڤٱختؽ جٱدڤٱل گٱپ دونسمنیا ڤاز مۊئٱ نشوݩ داٛیٱ بۊئٱن.\nچی یا هنی سی یٱ کا پیش فٱرزٱن قایم مۊئٱن.\n*راس کو\n*مودل\n*دم ڤٱخت ٱسل\n*ڤٱخت آشگار\n*اْف اْن شمارٱ\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هونٱرمٱن\n*کوپی رایت\n*هالٱت جی پی اْس \n*جی پی اْس گٱپ هالٱت\n*جی پی اْس هٱمٱ هالٱت",
	"metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
	"namespacesall": "همٱشو",
	"monthsall": "همٱ",
	"confirmemail": "پشت راس کردن تیرنشون انجومانامه",
	"confirmemail_noemail": "شما د بلگه [[Special:Preferences|ترجیحات کاریاری]] خوتو یه گل تیرنشون انجومانامه نامعتور نه دئیته.",
	"confirmemail_text": "ای ویکی، شما نه مژبور می که وه پشت راسکاری تیرنشون انجومانامه خوتو، دما د یه که خدمات انجومانامه نه وه کار د ایچه وه کار بئیریت می که.دگمه هاری نه کنشتیار بکیت تا یه گل انجومانامه پشت راسکاری سی تیرنشون انجومانامه شما کل بوئه. ای انجومانامه د ور گرته یه گل رازینه ئه. هوم پیوند نه د دوارته نیئر خوتو واز بکیت تا تیرنشون انجومانامه تو پشت راسکاری با.",
	"confirmemail_pending": "یه گل رازینه پشت راسکاری د دماتر وه شکل انجومانامه سی شما کلی بیه. ار د ای آخریا حساو خوتونه واز کردیته شایت بد نبا که دما یه که یه گل رازینه هنی بهایت چن دیقه آهره داری بکیت تا شایت انجومانامه دمایی وه تو برسه.",
	"confirmemail_send": "کل کردن رازینه پشت راس کاری",
	"confirmemail_sent": "انجومانامه پشت راس کردن کل بیه.",
	"confirmemail_oncreate": "یه گل رازینه پشت راسکاری د دماتر وه شکل انجومانامه سی شما کلی بیه.\nسی اومائن وامین د سامونه نمیها ای رازینه وارد بکیت، ولی سی ره وندیاری امکانات وابسه د انجومانامه د ای ویکی ونه میهایت.",
	"confirmemail_sendfailed": "کل کردن انجومانامه پشت راسکاری انجومگر نبی.\nتیرنشون انجومانامه نه د لحاظ بیین نیسسه یا گن وارسی بکیت.\n\nجواو سامونه کل کردن انجومانامه: $1",
	"confirmemail_invalid": "رازینه پشت راسکاری نامعتوره. \nشایت وه تموم بیه با.",
	"confirmemail_needlogin": "لطف بکید $1 نه سی تیرنشون انجومانامه تو پشت راس بکید.",
	"confirmemail_success": "تیرنشون انجومانامه تو پشت راس بیه.\nشایت شما ایسه بهایت [[Special:چی یه گل کاریار|بیایت وامین]]و د ویکی لذت بوریت",
	"confirmemail_loggedin": "تیرنشون انجومانامه شما ایسه پشت راس بیه.",
	"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} تیرنشون انجومانامه پشت راست کردن",
	"confirmemail_body": "یه نفر، شایت خوتو، د تیرنشون آی‌ پی $1 حساو کاریاری وا نوم «$2» و ای تیرنشون انجومانامه نه {{SITENAME}} ره وندیاری کرده.\n\nسی پشت راسکاری یه که ای حساو د راستکی مال شمانه و هنی سی کنشتیاری انجومانامه {{SITENAME}} هوم پیوند هاری نه د دوارته نیئر خوتو واز بکیت:\n\n$3\n\nار شما ای حساو کاریاری نه ثوت *نکردیته*، لطف بکیت هوم پیوند هاری نه واز بکیت تا پشت راسکاری تیرنشون انجومانامه انجومشیو بوئه:\n\n$5\n\nای رازینه پشت راسکاری د ویرگار $4 تموم موئه.",
	"confirmemail_body_changed": "یه نفر، شایت خوتو، د تیرنشون آی‌ پی $1 حساو کاریاری وا نوم «$2» و ای تیرنشون انجومانامه نه {{SITENAME}} ره وندیاری کرده.\n\nسی پشت راسکاری یه که ای حساو د راستکی مال شمانه و هنی سی کنشتیاری انجومانامه {{SITENAME}} هوم پیوند هاری نه د دوارته نیئر خوتو واز بکیت:\n\n$3\n\nار ای حساو کاریاری مال شما *نئ*، لطف بکیت هوم پیوند هاری نه واز بکیت تا پشت راسکاری تیرنشون انجومانامه انجومشیو بوئه:\n\n$5\n\nای رازینه پشت راسکاری د ویرگار $4 تموم موئه.",
	"confirmemail_body_set": "\nیه نفر، شایت خوتو، د تیرنشون آی‌ پی $1 حساو کاریاری وا نوم «$2» و ای تیرنشون انجومانامه نه {{SITENAME}} ره وندیاری کرده.\n\nسی پشت راسکاری یه که ای حساو د راستکی مال شمانه و هنی سی کنشتیاری انجومانامه {{SITENAME}} هوم پیوند هاری نه د دوارته نیئر خوتو واز بکیت:\n\n$3\n\nار شما ای حساو کاریاری نه ثوت *نکردیته*، لطف بکیت هوم پیوند هاری نه واز بکیت تا پشت راسکاری تیرنشون انجومانامه انجومشیو بوئه:\n\n$5\n\nای رازینه پشت راسکاری د ویرگار $4 تموم موئه.",
	"confirmemail_invalidated": "پشت راس کنی انجومانامه انجوم شیو بیه",
	"invalidateemail": "انجومشیو کردن پشت راس کردن انجومانامه",
	"scarytranscludedisabled": "[پرگنجایشت کاری مینجا ویکی کنشتکار نئ]",
	"scarytranscludefailed": "[واحونی چوئه سی $1 انجومگر نبی]",
	"scarytranscludefailed-httpstatus": "[واحونی چوئه سی $1 انجومگر نبی: خطا اچ‌ تی‌ تی‌ پی $2]",
	"scarytranscludetoolong": "[یو آر ال فره گپه]",
	"deletedwhileediting": "<strong>زئنار:</strong>ای بلگه د او گاتی که شما شرو د ویرایشت کردیته پاکسا بیه!",
	"confirmrecreate": "کاریار [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|چک چنه]]) ای گوتار نه نها یه که شما شرو د ویرایشتش کردیته سی دلیل هاری پاکسا کرده:\n: ''$2''\nلطف بکیت پشت راسکاری بکیت که میهایت د نو ای گوتار نه دروس بکیت.",
	"confirmrecreate-noreason": "کاریار [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|چک چنه]]) ای گوتار نه نها یه که شما شرو د ویرایشتش کردیته.\nلطف بکیت پشت راسکاری بکیت که میهایت د نو ای گوتار نه دروس بکیت.",
	"recreate": "د نو راس کردن",
	"confirm_purge_button": "خوئه",
	"confirm-purge-top": "میهایت کش ای بلگه نا پاک بکیت؟",
	"confirm-purge-bottom": "حالی کردن مینجاگر یه گل بلگه باعث موئه که آخری نسقه وه دیاری بکه.",
	"confirm-watch-button": "خوئه",
	"confirm-watch-top": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف می کید؟",
	"confirm-unwatch-button": "خوئه",
	"confirm-unwatch-top": "ای بلگه نه د سیل برگتو ؤرمیداریت؟",
	"semicolon-separator": "؛&#32;",
	"comma-separator": ",&#32;",
	"colon-separator": ":&#32;",
	"pipe-separator": "&#32;|&#32;",
	"word-separator": "&#32;",
	"ellipsis": "...",
	"percent": "$1%",
	"brackets": "[$1]",
	"quotation-marks": "\"$1\"",
	"imgmultipageprev": "بلگه دمايی",
	"imgmultipagenext": "بٱلگٱ دمایی",
	"imgmultigo": "رۉ!",
	"imgmultigoto": "رۉ ڤ بٱلگٱ $1",
	"img-lang-opt": "$2 ($1)",
	"img-lang-default": "(زون پیش زمینه)",
	"img-lang-info": "اوردن ای عسگ د $1 .  $2",
	"img-lang-go": "رو",
	"table_pager_next": "بلگه نهایی",
	"table_pager_prev": "بلگه دمايی",
	"table_pager_first": "سرآسونه",
	"table_pager_last": "بلگه آخری",
	"table_pager_limit": "$1 سی هر بلگه نشو بیه",
	"table_pager_limit_label": "آیتم سی هر بلگه:",
	"table_pager_limit_submit": "رو",
	"table_pager_empty": "هیچ نتیجه ای نئ",
	"autosumm-blank": "بلگه حالی",
	"autosumm-replace": "مینونه وا \"َ$1\" جاگزین بی",
	"autoredircomment": "بلگه واگردونی بیه سی [[$1]]",
	"autosumm-new": "راست کردن بلگه وه دس \"$1\"",
	"autosumm-newblank": "بلگه حالی دروس بیه",
	"lag-warn-normal": "شایت آلشتیا تازه تر د $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} د ای نومگه دیاری نکن.",
	"lag-warn-high": "شایت سی واپس رئتن فره رسینه جا، آلشتیا تازه تر د $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} د ای نومگه دیاری نکرده بان.",
	"watchlistedit-normal-title": "ڤیرایئشت سئیل بأرگ",
	"watchlistedit-normal-legend": "ؤرداشتن سرونیا د سیل برگ",
	"watchlistedit-normal-explain": "داسونایی که هان د نومگه سیل برگه شما د هار اومائنه.\nسی پاکسا کردن داسون جعوه کناری وه نه نشودار بکیت و دگمه «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» نه بپورنیت.\nشما همچنی می تونیت [[Special:EditWatchlist/raw|نومگه خام نه ویرایشت بکیت]].",
	"watchlistedit-normal-submit": "ؤرداشتن سرونیا",
	"watchlistedit-normal-done": "$1 داسون د نومگه سیل برگ شما پاکسا {{PLURAL:$1|بی|بیین}}:",
	"watchlistedit-raw-title": "سیل برگ نه ردیفی ویرایشت کو",
	"watchlistedit-raw-legend": "سیل برگ نه ردیفی ویرایشت کو",
	"watchlistedit-raw-explain": "داسونایی که هان د نومگه سیل برگ شما هان د هار، و شما می تونیت چیایی نه پاکسا یا اضاف بکیت؛ هر چی واس د یه گل خط جگا بوئه.\nدس آخر،ری دگمه «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» کلیک بکیت.\nد ویر داشتوئیت که شما می تونیت د [[Special:EditWatchlist|ویرایشتگر استاندارد نومگه سیل برگ]] نم وه کار بئیریت.",
	"watchlistedit-raw-titles": "داسون:",
	"watchlistedit-raw-submit": "وه هنگوم سازی سیل برگ",
	"watchlistedit-raw-done": "سیل برگتون وه هنگوم سازی بیه.",
	"watchlistedit-raw-added": "$1 داسون وه دماگریا اضافه {{PLURAL:$1|بی|بیین}}:",
	"watchlistedit-raw-removed": "$1 داسون پاکسا {{PLURAL:$1|بی|بیین}}:",
	"watchlistedit-clear-title": "سیل برگ دروس بیه",
	"watchlistedit-clear-legend": "پاک کردن سیل برگ",
	"watchlistedit-clear-explain": "همه داسونا د نومگه سیل برگ شما پاکسا موئه.",
	"watchlistedit-clear-titles": "داسون:",
	"watchlistedit-clear-submit": "پاک کردن سیل برگ(وه سی همیشه هئ!)",
	"watchlistedit-clear-done": "سیل برگتون وه پاک بیه.",
	"watchlistedit-clear-removed": "$1 داسون پاکسا {{PLURAL:$1|بی|بیین}}:",
	"watchlistedit-too-many": "ایچه بلگه یا فره ای سی نشو دئن هئ.",
	"watchlisttools-clear": "پاک کردن ساٛلٛ بٱرگ",
	"watchlisttools-view": "آلشتؽا مٱربوت ناْ بونؽت",
	"watchlisttools-edit": "ساٛلٛ بٱرگ ناْ باٛینؽتو ۉ ڤیرایش بٱکؽت",
	"watchlisttools-raw": "ساٛلٛ بٱرگ ناْ ردیفی ڤیرایش کو",
	"iranian-calendar-m1": "فروردین",
	"iranian-calendar-m2": "اردیبهشت",
	"iranian-calendar-m3": "خرداد",
	"iranian-calendar-m4": "تیر",
	"iranian-calendar-m5": "مرداد",
	"iranian-calendar-m6": "شهریور",
	"iranian-calendar-m7": "مئر",
	"iranian-calendar-m8": "آبان",
	"iranian-calendar-m9": "آذر",
	"iranian-calendar-m10": "دی",
	"iranian-calendar-m11": "بئمن",
	"iranian-calendar-m12": "اسفند",
	"hijri-calendar-m1": "محرم",
	"hijri-calendar-m2": "صفر",
	"hijri-calendar-m3": "ربیع الاول",
	"hijri-calendar-m4": "رجو",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چٱک چنٱ]])",
	"timezone-utc": "UTC",
	"duplicate-defaultsort": "زنهار کلیت پیش فرض جور بیه $2 تازه ای یا کلید پیش فرض جوربیه $1 رد بیه.",
	"duplicate-displaytitle": "<strong>هشدار:</strong> نشو دئن داسون\" $2 \"باعث باطل بیین نشو دئن داسون \" $1 \" موئه.",
	"invalid-indicator-name": "<strong>خطا:</strong>خصوصیات جادیارکنیا حال و بار بلگه <code>name</code> نباید حالی بان.",
	"version": "نسقه",
	"version-extensions": "دمادیسیا پورسه",
	"version-skins": "پوسه یا پورسه بیه",
	"version-specialpages": "بلگيا ويجه",
	"version-parserhooks": "قلاویا کته کته یار",
	"version-variables": "آلشت ونا",
	"version-antispam": "نهاگرتن هرزنومه",
	"version-other": "هنی",
	"version-mediahandlers": "دس دیاریا وارسگر",
	"version-hooks": "قلاویا",
	"version-parser-extensiontags": "سردیسیا دمادیس کوته کوته کار",
	"version-parser-function-hooks": "قلاویا انجومکار کوته کوته کار",
	"version-hook-name": "نوم قلاو",
	"version-hook-subscribedby": "اندوم بیه وه دس",
	"version-no-ext-name": "[بی نوم]",
	"version-license": "لیسانس ویکی وارسگر",
	"version-ext-license": "ليسانس",
	"version-ext-colheader-name": "دمادیس",
	"version-skin-colheader-name": "پوسه",
	"version-ext-colheader-version": "نسقه",
	"version-ext-colheader-license": "ليسانس",
	"version-ext-colheader-description": "شرح",
	"version-ext-colheader-credits": "نیسنه یا",
	"version-license-title": "لیسانس سی $1",
	"version-license-not-found": "هیچ دونسمنی خو و لیسانسداری د ای دمادیس دیاری نکرده.",
	"version-credits-title": "اعتوار سی $1",
	"version-credits-not-found": "هیچ دونسمنی خو و معتوری د ای دمادیس دیاری نکرده.",
	"version-poweredby-credits": "ای ویکی د لا '''[https://www.mediawiki.org/ ویکی وارسگر]''' حامینداری بوئه، همه حقوق پر و پیم کاری بیه© 2001-$1 $2.",
	"version-poweredby-others": "دیه رون",
	"version-poweredby-translators": "والریاریاtranslatewiki.net",
	"version-credits-summary": "کسونایی که هان د زیر سی یه که د [[Special:Version|ویکی وارسگر]] ویرایشکاری داشتنه معرفی می کیم.",
	"version-license-info": "ویکی وارسگر یه گل نرم افزار آزاده. شما می تونیت ونه وا شرایط نیسسه کاری ۲، یا (وا ویر و باور خوتو) هر نیسسه کاری تازه یی نه د پروانه کومله یکی خلکمن گنو که وه دس بنیاد نرم افزار آزاد درتیچ کاری بیه، د نو درتیچ کاری بکیت.\n\nویکی وارسگر وا ای دال که شایت خوو با درتیچ کاری بیه، ولی هیچ پشت راسکاری، حتی پشت راسکاری تجاری یا خوو بیین سی یه گل وه کار گرتن ویجه نه سیتو دیاری نمیکه.سی دونسمنیا بیشتر سیل پروانه کومله یکی خلکمن گنو بکیت.\n\nشما واس [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING یه گل نسقه د پراونه کومله یکی خلکمن گنو] نه واگرد ای برنامه گرته بایت. د غیر ای حال و بار وا Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA یا ونه [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html نامه نیسی کردوئیت یا ونه وه حال و بار برخط بحونیت].",
	"version-software": "نرم افزار پورسه بیه",
	"version-software-product": "نتجه",
	"version-software-version": "نسقه",
	"version-entrypoints": "تیرنشون اینترنتی جاگه وامین اومائن",
	"version-entrypoints-header-entrypoint": "جاگه وامین اومائن",
	"version-entrypoints-header-url": "يو آر ال",
	"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Article path]",
	"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script path]",
	"version-libraries": "کتاو حونه یا پورسه بیه",
	"version-libraries-library": "کتاوگه",
	"version-libraries-version": "نسقه",
	"redirect": "ڤاگردونی ڤا جانؽا،بٱلگٱیا ڤانیری نوم دؽارکوݩ",
	"redirect-summary": "اؽ بٱلگٱ ڤیژٱ ڤا جانؽا (نوم جانؽا هؽسش)، بٱلگٱ (شمارٱ شناسیار بٱلگٱ یا شمارٱ نۏسخٱ دؽار بیٱ) یا بٱلگٱ کاریاری (شناسؽار عدٱدی کاریاری دؽار بیٱ) ڤاگٱردونی بۊئٱ. تٱرز ڤ کار گرتن: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
	"redirect-submit": "رۉ",
	"redirect-lookup": "پاٛ جۊرؽ:",
	"redirect-value": "ٱرزایش:",
	"redirect-user": "نوم دؽاركن کاریار:",
	"redirect-page": "نوم دؽار کن بٱلگٱ",
	"redirect-revision": "ڤانری بٱلگٱ",
	"redirect-file": "نوم جانؽا",
	"redirect-not-exists": "انازه که پیدا نبی",
	"fileduplicatesearch": "پی جوری سی جانیایا دوکونه",
	"fileduplicatesearch-summary": "پی جوری سی جانیایا تکراری د پایه انازه د یک شیوسه ونو انجومگر بوئه.",
	"fileduplicatesearch-filename": "نوم جانیا:",
	"fileduplicatesearch-submit": "پی جوری",
	"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />انازه جانیا: $3<br />MIME type: $4",
	"fileduplicatesearch-result-1": "جانیا «$1» تکراری نیئش.",
	"fileduplicatesearch-result-n": "جانیا «$1» {{PLURAL:$2|یه گل چی تکراری|$2 یه گل چی تکراری}} داره.",
	"fileduplicatesearch-noresults": "جانیایی وا نوم «$1» یافت نبی.",
	"specialpages": "بٱلگٱیا ڤیژٱ",
	"specialpages-note-top": "میراث",
	"specialpages-note-restricted": "* بلگه یا ویجه عادی.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">بلگه یا ویجه محدود کاری بیه.</span>",
	"specialpages-group-maintenance": "گزارشتیا واداشتن",
	"specialpages-group-other": "بلگه یا ویجه هنی",
	"specialpages-group-login": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو",
	"specialpages-group-changes": "آلشتیا تازه و پهرستنومه یا",
	"specialpages-group-media": "گزارشتیا رسانه و سوارکردیا",
	"specialpages-group-users": "کاروریا و حقوق",
	"specialpages-group-highuse": "بلگه یا فره وه کار گرته بیه",
	"specialpages-group-pages": "نوم گه بلگه یا",
	"specialpages-group-pagetools": "اوزاریا بلگه",
	"specialpages-group-wiki": "رسینه و اوزاریا",
	"specialpages-group-redirects": "بلگه ویجه واگردونی بیه",
	"specialpages-group-spam": "اوزاریا اسپم",
	"specialpages-group-developer": "اوزاریا گپ کلون یار",
	"blankpage": "بلگه حالی",
	"intentionallyblankpage": "ای بلگه عمدن حالی هشته بیه",
	"external_image_whitelist": "یه خط نه ول بکید چی وه<pre>",
	"tags": "سردیسیا آلشت دئن خو",
	"tag-filter": "فيلٛتر [[Special:سٱردیس|سٱردیسؽا]]:",
	"tag-filter-submit": "فيلتر",
	"tag-list-wrapper": "[[Special:سردیسؽا|{{PLURAL:$1|سردیس|سردیسؽا}}]]: $2",
	"tags-title": "سردیسیا",
	"tags-intro": "ای بلگه یه گل نومگه د سردیسیاییه که نرم افزار وا ونو ویرایشتیا نه نشو کاری میکه، الوت واگرد هومبراوریاشو.",
	"tags-tag": "نوم سردیس",
	"tags-display-header": "دیاری کردن د نوم گه آلشتیا",
	"tags-description-header": "توضیح کامل هومبراور",
	"tags-source-header": "سرچشمه",
	"tags-active-header": "کنشتگره؟",
	"tags-hitcount-header": "آلشتیا سردیس دار",
	"tags-actions-header": "کنشتکاریا",
	"tags-active-yes": "عٱ",
	"tags-active-no": "نٱ",
	"tags-source-extension": "تعریف بیه د اساس دمادیس",
	"tags-source-manual": "وه کار گرته بیه وه شکل دسی وا کاریاریا یا بوتیا",
	"tags-source-none": "تر وه کار گرته نموئه",
	"tags-edit": "ویرایشت",
	"tags-delete": "پاکسا کردن",
	"tags-activate": "کنشتیاری کردن",
	"tags-deactivate": "ناکنشتیاری کردن",
	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتؽا}}",
	"tags-manage-no-permission": "شما صلا یه نه که آلشت دئن سردیسیا نه دیوونداری بکیت ناریت.",
	"tags-create-heading": "راس کردن یه گل سردیس تازه",
	"tags-create-explanation": "د شکل پیش فرض، سردیسیا تازه ره وندیاری بیه سی وه کار گرتن کاریاریا و رباتیا هان د دسرس.",
	"tags-create-tag-name": "نوم سردیس",
	"tags-create-reason": "دلیل",
	"tags-create-submit": "راس کردن",
	"tags-create-no-name": "شما واس سی هر سردیسی یه گل نوم راس بکیت.",
	"tags-create-invalid-chars": "نوم سردیسیا نواس مینونه دار کاما (<code>,</code>) یا خط کج کوله(<code>/</code>) با.",
	"tags-create-invalid-title-chars": "نوم تگیا نواس ده ور گرته حروفی با که نبوئه ونونه د داسون بلگه وه کار گرت.",
	"tags-create-already-exists": "سردیس\"$1\" ایسه هیئش.",
	"tags-create-warnings-above": "د گات ره وندیاری سردیس \"$1\" وا {{PLURAL:$2|هشدار|هشداریا}} یی که هان د هار پیش اومانه:",
	"tags-create-warnings-below": "شما واقعن میهایت راس کردن ای سردیس نه دماداری بکیت؟",
	"tags-delete-title": "پاکسا کردن سردیس",
	"tags-delete-explanation-initial": "شما د حال و بار پاکسا کردن سردیس «$1» د رسینه جا هئیت.",
	"tags-delete-explanation-in-use": "یه د {{PLURAL:$2|$2 ویرایشت یا داده یا پهرستنومه یا وانئری|همه $2 ویرایشت و/یا درینده پهرستنومه}} پاکسا بوئه وا یه که ایسه تصیق کاری بیه.",
	"tags-delete-explanation-warning": "ای انجومکاری<strong>ناورگشتنی</strong> یه، حتی ار دیوونداریا رسینه جا چنی کاری نه انجوم بیئن. یه دل بایت که یه همو سردیسیه که میهایت ونه پاکسا بکیت.",
	"tags-delete-explanation-active": "<strong>سردیس \"$1\" هنی کنشتیاره و د نهاتر وه کار گرته بوئه.</strong> سی نهاگری د ای رخ ون، روئیت د بهرجایایی که سردیس کنشتیار بیه و د اوچه ناکشنتگرش بکیت.",
	"tags-delete-reason": "دليل:",
	"tags-delete-submit": "ای سردیسه نه وه حال و بار ناورگشتنی پاکسا بک",
	"tags-delete-not-allowed": "سردیسیایی که د یه گل افزونه تعریف موئن نبوئه پاکسا کاری بان، مر یه که او دمادیس د ای جریان ویجه صلا چنی کاری نه بیئه.",
	"tags-delete-not-found": "سردیس \"$1\" نیئش.",
	"tags-delete-too-many-uses": "سردیس \"$1\" د بیشتر د $2 نسقه وه کار گرته بیه و نبوئه ونه پاکسا کرد.",
	"tags-delete-warnings-after-delete": "سردیس \"$1\" وا خوش سرانجومی پاکسا بی، ولی واگرد {{PLURAL:$2|خطای|خطایا}} هار بی:",
	"tags-activate-title": "کنشتیاری کردن سردیس",
	"tags-activate-question": "شما د حال و بار کنشتیاری سردیس «$1» یت.",
	"tags-activate-reason": "دليل:",
	"tags-activate-not-allowed": "نبوئه سردیس «$1» نه کنشتیاری بکیت.",
	"tags-activate-not-found": "سردیس \"$1\" نیئش.",
	"tags-activate-submit": "کنشتیاری کردن",
	"tags-deactivate-title": "ناکشتیاری کردن سردیس",
	"tags-deactivate-question": "شما د حال و بار کنشتیاری سردیس «$1» یت.",
	"tags-deactivate-reason": "دليل:",
	"tags-deactivate-not-allowed": "نبوئه سردیس «$1» نه کنشتیاری بکیت.",
	"tags-deactivate-submit": "ناکنشتیاری کردن",
	"tags-apply-no-permission": "شما صلا ینه که آلشتکاری سردیسیا نه واگرد آلشتیا خوتون وه کار بئریت ناریت.",
	"tags-apply-not-allowed-one": "شما صلا ناریت سردیس  \"$1\" نه دسی وه کار بیئریت.",
	"tags-apply-not-allowed-multi": "شما صلا ناریت که ای {{PLURAL:$2|سردیس|سردیسیا}} که د هار اومانه دسی وه کار بیئریت:$1",
	"tags-update-no-permission": "شما صلا ینه که آلشتیا سردیسیا یا داده یا پهرستنومه نه د وانئریا شخصی ورداریت یا جا وه جا کاری بکیت ناریت.",
	"tags-update-add-not-allowed-one": "شما صلا ناریت سردیس  \"$1\" نه دسی اضاف بکیت..",
	"tags-update-add-not-allowed-multi": "شما صلا ناریت که ای {{PLURAL:$2|سردیس|سردیسیا}} که د هار اومانه دسی اضاف بکیت:$1",
	"tags-update-remove-not-allowed-one": "شما صلا ناریت سردیس  \"$1\" نه دسی جا وه جاکاری بکیت.",
	"tags-update-remove-not-allowed-multi": "شما صلا ناریت که ای {{PLURAL:$2|سردیس|سردیسیا}} که د هار اومانه دسی جا وه جاکاری بکیت:$1",
	"tags-edit-title": "ویرایشت سردیسیا",
	"tags-edit-manage-link": "دیوونداری سردیسیا",
	"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:",
	"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه}}:",
	"tags-edit-revision-legend": "اضاف کردن یا جا وه جاکاری سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای وانئری|همه وانئریا $1}}",
	"tags-edit-logentry-legend": "اضاف کردن یا جا وه جاکاری سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای پهرستنومه|همه پهرستنومه یا $1}}",
	"tags-edit-existing-tags": "سردیسیایی که هیئشو:",
	"tags-edit-existing-tags-none": "\"هیشکوم\"",
	"tags-edit-new-tags": "سأردیسیا تازە:",
	"tags-edit-add": "ای سردیسیا نه اضاف بکیت",
	"tags-edit-remove": "ای سردیسیا نه ورداریت",
	"tags-edit-remove-all-tags": "(همه سردیسیا نه ورداریت)",
	"tags-edit-chosen-placeholder": "چن گل سردیس انتخاو بکیت",
	"tags-edit-chosen-no-results": "هیچ سردیسی سی یکاگری دیاری نکرد",
	"tags-edit-reason": "دلیل:",
	"tags-edit-revision-submit": "وه کار گرتن سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای وانئری|وانئریا $1}}",
	"tags-edit-logentry-submit": "وه کار گرتن سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای پهرستنومه|پهرستنومه یا $1}}",
	"tags-edit-success": "آلشتکاریا وا خوش سرانجومی وه کار گرته بیین.",
	"tags-edit-failure": "نبوئه آلشتکاریا وه کار گرته بان.",
	"tags-edit-nooldid-title": "ڤانیری هاستنی نامعتبٱرٱ",
	"tags-edit-nooldid-text": "شما یه گل وانئری دالکاری بیه سی یه که ای پیوندگر نه انجوم بیه تیار کاری نکردیته، یا وانئری که تیار کاری نبیه.",
	"tags-edit-none-selected": "لطف بکیت یه حداقل یه گل سردیسی سی اضاف کردن یا جا وه جاکاری انتخاو بکیت.",
	"comparepages": "کنار یک نیاین بلگه یا",
	"compare-page1": "بلگه 1",
	"compare-page2": "بلگه 2",
	"compare-rev1": "دوواره ديئن1",
	"compare-rev2": "وانئری 2",
	"compare-submit": "کنار یک نیاین",
	"compare-revision-not-exists": "وانئری که شما تی دیار کردیته وجود ناره.",
	"deletepage": "پاکسا کئردئن بألگە",
	"dberr-problems": "د بدبختی! ای دیارگه مشگلیا وه کار گرتنی فنی داره.",
	"dberr-again": "چن دیقه آهره داری بکیت و دنو بلگه نه سوار بکیت.",
	"dberr-info": "(نبوئه وه رسینه جا:$1 دسرسی داشتوئیت)",
	"dberr-info-hidden": "(نبوئه د رسینه گا دسرسی داشت)",
	"htmlform-invalid-input": "یه قری مشگل ها د پاره یی د درینده یا شما.",
	"htmlform-select-badoption": "ٱرزایشتؽ کاْ داٛیؽتٱ یاٛ گوزیٱ هاستنی نؽ.",
	"htmlform-int-invalid": "ارزایشتی که دئیته یه گل عدد صحیح نئ.",
	"htmlform-float-invalid": "ارزایشتی که دئیته یه گل عدد نئ.",
	"htmlform-int-toolow": "انازه یی که شما دئیته د کمترونه $1 فره کمتره.",
	"htmlform-int-toohigh": "انازه یی که شما دئیته د بشترونه $1 فره بیشتره.",
	"htmlform-required": "یه دئه واس بوئه.",
	"htmlform-submit": "دئن",
	"htmlform-reset": "انجومشیو کردن آلشتیا",
	"htmlform-selectorother-other": "هنی",
	"htmlform-no": "نه",
	"htmlform-yes": "هری",
	"htmlform-chosen-placeholder": "یه گل گزینه انتخاو بکیت",
	"htmlform-cloner-create": "هنی اضاف بکیت",
	"htmlform-cloner-delete": "ؤرداشتن",
	"htmlform-cloner-required": "سی کمترونه یه گل ارزایشت لازمه",
	"logentry-delete-delete": "$1 بٱلگٱ {{GENDER:$2|پاکسا بیٱ}} $3",
	"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|}} بٱلگٱ $3 د نۊ زنٱ بیٱ",
	"logentry-delete-event": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل رخ ون د پهرستنومه|$5 رخ ونیا د پهرستنومه}} نه $3 {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4",
	"logentry-delete-revision": "$1 دؽاری {{PLURAL:$5|یاٛ ڤانری|$5 ڤانرؽا}} ناْ $3 {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4",
	"logentry-delete-event-legacy": "$1 دیاری پهرستنومه رخ ونیا نه د $3 {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
	"logentry-delete-revision-legacy": "$1 دیاری وانئریا نه د بلگه $3 {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
	"logentry-suppress-delete": "$1 $3 نه {{GENDER:$2| پاکساکاری کرد}}",
	"logentry-suppress-event": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل رخ ون د پهرستنومه|$5 رخ ونیا د پهرستنومه}} د $3 نه نهونی {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4",
	"logentry-suppress-revision": "{{GENDER:$2|$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل وانئری|$5 وانئریا}} نه د $3 نهونی {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4}}",
	"logentry-suppress-event-legacy": "$1 دیاری پهرستنومه رخ ونیا نه د $3 نهونی {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
	"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 دیاری نسقه یا $3 نه نهونی {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
	"revdelete-content-hid": "مینونٱ قایم بیٱ",
	"revdelete-summary-hid": "چکسته ویرایشت قام بیه",
	"revdelete-uname-hid": "نوم کاروری قام بیه",
	"revdelete-content-unhid": "مینونه قام نبیه",
	"revdelete-summary-unhid": "چکسته ویرایشت قام نبیه",
	"revdelete-uname-unhid": "نوم کاروری قام نبیه",
	"revdelete-restricted": "دیوونداریا محدود بیین",
	"revdelete-unrestricted": "ؤرداشتن محدودیت دیوونداریا",
	"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} نه $5 {{GENDER:$2|نهاگری کرد}} $6",
	"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|واز کرد}} {{GENDER:$4|$3}}",
	"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|میزونکاری}} نهاگری {{GENDER:$4|$3}} نه وه آخر نهاگری $5 $6 آلشت ده.",
	"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} نه تا $5 {{GENDER:$2|نهاگری کرد}} $6",
	"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|میزونکاری}} نهاگری {{GENDER:$4|$3}} نه وه آخر نهاگری $5 $6 آلشت ده.",
	"logentry-import-upload": "$1 $3 نه وه دس جانیا سوارکن {{GENDER:$2|وامین اورد}}",
	"logentry-import-interwiki": "$1 $3 نه د یه گل ویکی هنی {{GENDER:$2|وامین اورد}}",
	"logentry-merge-merge": "$1  $3  نه د $4 {{GENDER:$2| سریک سازی کرد}} (نسقه تا  $5)",
	"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ڤ جا کردن}} بٱلگٱ $3 ناْ سی $4",
	"logentry-move-move-noredirect": "$1 بٱلگٱ $3 ناْ بؽ یٱ کاْ یاٛ ڤاگٱردونی داشتۊئٱ د $4 {{GENDER:$2|جا ڤ جا کاری کرد}}",
	"logentry-move-move_redir": "$1 بٱلگٱ $3 ناْ د $4 اْ ڤاگٱردونی بی {{GENDER:$2|جا ڤ جاکاری کرد}}",
	"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 بٱلگٱ $3 ناْ بؽ یٱ کاْ یاٛ ڤاگٱردونی د $4 داشتۊئٱ کاْ یٱ خوش ڤاگٱردونی بی {{GENDER:$2|جا ڤ جاکاری کرد}}",
	"logentry-patrol-patrol": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه چی یه گل چی تیه نئری بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
	"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نۏسخٱ $4 بٱلگٱ $3 ناْ ڤ هال ۉ بار خودٱنجوم چی یاٛ بٱلگٱ تیٱ نیر بیٱ {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
	"logentry-newusers-newusers": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|دروس بیه}}",
	"logentry-newusers-create": "هساو کاربٱری $1 {{GENDER:$2|دۏرس بی}}",
	"logentry-newusers-create2": "حساو کاریاری $3،وه دس $1 {{GENDER:$2|دروس بی}}",
	"logentry-newusers-byemail": "حساو کاریاری $3 وه دس $1 {{GENDER:$2|ره وندیاری بی}} و رازینه گواردن وا انجومانام کل بی",
	"logentry-newusers-autocreate": "هساو $1  خودٱنجومٱن {{GENDER:$2|دۏرس بی}}",
	"logentry-rights-rights": "$1 اندوم بیین $3 نه د گرو $4 د $5 {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
	"logentry-rights-rights-legacy": "$1 اندوم بیین $3 د گرو نه {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
	"logentry-rights-autopromote": "$1 وه شکل خودانجوم $4 نه د $5 {{GENDER:$2|برد واروتر}}",
	"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سڤار کردٱ}} $3",
	"logentry-upload-overwrite": "$1 یاٛ نۏسخٱ تازٱ د $3 ناْ {{GENDER:$2|سڤار کرد}}",
	"logentry-upload-revert": "$1 $3 نه {{GENDER:$2|سوارکرد}}",
	"log-name-managetags": "سردیس دیوونداری کردن پهرستنومه",
	"log-description-managetags": "ای بلگه امور دیوونداری مربوط د [[Special:Tags|سردیسیا]] نه نومگه کاری می که. پهرستونمه فقط مینونه داری کنشتکاریاییه که وه دس یه گل دیوونداری و شکل دسی انجوم گرته بان؛شایت سردیسیا وه دس نرم افزار ویکی ره وندیاری بیه بان یا پاکسا بان بی یه که هیچ ورودی د ای پهرستنومه ثبت با.",
	"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|سردیس \"$4\"}} نه راس کرده",
	"logentry-managetags-delete": "$1 سردیس نه د \"$4\" {{GENDER:$2|پاکسا کرد}} (پاکسا بیه د $5 {{PLURAL:$5|نسقه یا پهرستنومه|نسقه یا/و پهرستنومه}})",
	"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|سردیس}} کنشتیار بیه\"$4\" سی کاریاریا و رباتیا",
	"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|سردیس}} ناکنشتیار بیه\"$4\" سی کاریاریا و رباتیا",
	"log-name-tag": "پهرستنومه سردیس",
	"log-description-tag": "ای بلگه د گاتی که کاریاریا [[Special:سردیسیا|سردیسیا]]  نه د وانئریا یا پهرستنومه یا اضاف می کن یا ؤرمی دارن دیاری میکه.",
	"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|اضاف کرد}} {{PLURAL:$7|سردیس|سردیسیا}} $6 نه د وانئری $4 د بلگه $3",
	"logentry-tag-update-add-logentry": "$5$1 {{GENDER:$2|اضاف کرد}} {{PLURAL:$7|سردیس|سردیسیا}} $6 نه د پهرستنومه $4 د بلگه $3",
	"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}} {{PLURAL:$9|سردیس|سردیسیا}} $8 نه د وانئری $4 د بلگه $3",
	"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}} {{PLURAL:$9|سردیس|سردیسیا}} $8 نه د پهرستنومه $4 د بلگه $3",
	"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|وه هنگوم سازی کرد}} سردیسیا نه د وانئری $4 د بلگه $3 ({{PLURAL:$7|اضاف کرد}} $6; {{PLURAL:$9|جا وه جاکاری کرد}} $8)",
	"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|وه هنگوم سازی کرد}} سردیسیا نه د پهرستنومه $4 د بلگه $3 ({{PLURAL:$7|اضاف کرد}} $6; {{PLURAL:$9|جا وه جاکاری کرد}} $8)",
	"rightsnone": "(هيش كوم)",
	"feedback-adding": "اضاف کردن هوال حون یار د بلگه....",
	"feedback-back": "دما",
	"feedback-bugcheck": "عالیه! فقط وارسی بکیت که د کنید که [$1 ایراتیا دیار بیه] نبا.",
	"feedback-bugnew": "مه وارسیش کردمه. یه گل سیسرک تازه گزارشت بی",
	"feedback-bugornote": "ار حاضریت تا یه گل مشگل فنی و جزیاتش بوئیت، لطف بکیت [$1 یه گل ایراته نه بوئیت]. د غیر ای حال می تونیت نوم بلگه ساده هار  نه وه کار بئریت . ویر و باور شما واگرد نوم کاریاری و دوارته نیئر شما د بلگه «[$3 $2]» اضاف موئه.",
	"feedback-cancel": "انجوم شیوسن",
	"feedback-close": "انجوم بی",
	"feedback-external-bug-report-button": "جانیا سازی یه گل کنشتیاری کسمدار",
	"feedback-dialog-title": "دیار بیین نهاحردیاری",
	"feedback-dialog-intro": "شما می تونیت نوم بلگه هاری نه سی دماداری هوال حونتو وه کار بئریت.نیسسه شما واگرد نوم کاریاریتو د بلگه \"$1\" اضاف موئه.",
	"feedback-error1": "خطا: جواویا نادیار د پیوندکار برنامه نیسی نرم افزار",
	"feedback-error4": "خطا:نبوئه سی داسون دمادار حوال حو یه گل داسون فریسنار بکیت",
	"feedback-message": "پيغوم:",
	"feedback-subject": "سرون:",
	"feedback-submit": "كل كردن",
	"feedback-terms": "مه دونم که دونسمنیا سر کاریارم دباره دوارته نیئر و نسقه انجوما سامونه یی که وه کار میئرم، وه شکل خلکمنی واگرد نوم کاریاریم هومبری با.",
	"feedback-termsofuse": "مه وا نیائن دمادار هوال حو د پایه شرایط وه کار گرتن موافقم.",
	"feedback-thanks": "منموندارتونیم! دمادار حوال حون شما د بلگه «[$1 $2]» ثبت بی.",
	"feedback-thanks-title": "دتو منمونیم!",
	"feedback-useragent": "راوط کاریا:",
	"searchsuggest-search": "پاٛ جۊری {{SITENAME}}",
	"searchsuggest-containing": "د حال و بار مینونه دار...",
	"api-clientside-error-timeout": "رسینه جا د گات تیه وه را بیین جواوی نده.",
	"api-error-badtoken": "خطا مینجا:رازینه امنیتی اشتوا",
	"api-error-emptypage": "یه گل بلگه تازه راس بکیت،بلگه یا حالی صلادار کاری نیئن.",
	"api-error-publishfailed": "خطا مینجاکار: رسینه جا نمی تونه جانیا موقت نه اماییه کاری بکه.",
	"api-error-stashfailed": "خطا مینجاکار: رسینه جا نمی تونه جانیا موقت نه اماییه کاری بکه.",
	"api-error-unknown-warning": "هشدار نادیار:\"$1\".",
	"api-error-unknownerror": "خطا نادیار:\"$1\".",
	"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
	"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه یا}}",
	"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتیا}}",
	"duration-days": "$1{{PLURAL:$1|رۊز|رۊزؽا}}",
	"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|هفته|هفته یا}}",
	"duration-years": "$1{{PLURAL:$1| سال|سالیا}}",
	"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|دأھە|دأھە یا}}",
	"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|سده|سده یا}}",
	"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|میلینیوم|ملینا}}",
	"rotate-comment": "عسگ وا $1 {{PLURAL:$1|گرینج|گرینج}} ساعت گرد در حرده",
	"limitreport-title": "داده یا جانیاکار وااشکافت کار:",
	"limitreport-cputime": "گات وه کار گرتن سی پی یو",
	"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
	"limitreport-walltime": "زمون راستکی وه کار گرتن",
	"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
	"limitreport-ppvisitednodes": "شمارش یار گره دیئه بیه دما پردازشتکار",
	"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
	"limitreport-ppgeneratednodes": "شمارش یار گره تولیدی دما پردازشتکار",
	"limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
	"limitreport-postexpandincludesize": "انازه د ور گرته نها گپ کلونکاری",
	"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بایت|بایتیا}}",
	"limitreport-templateargumentsize": "انازه چوئه آرگومان",
	"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بایت|بایتیا}}",
	"limitreport-expansiondepth": "بیشتری پی یا گپ کلونکاری",
	"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
	"limitreport-expensivefunctioncount": "انازه انجومگریا وااشکافتکار پر مصرف",
	"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
	"expandtemplates": "گپ کلون کردن چوئه یا",
	"expand_templates_intro": "ای بلگه ویجه یه گل نیسسه نه گرته و همه چوئه یایی که هان د وه ونونه و حال و بار ؤرئشتن گپ کلونکاری می که همچنی. آلشیاریا وااشکافت کاری چی <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> و آلشتکنیا چی <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> نه ئم گپ کلونکاری می که— د راستکی تقریون هر چی نه که ها د میلات دو گل آکولات. ای کار وا واحونی کاری ریترازجا وااشکافت مربوط د خود ویکی وارسگر انجوم دیار موئه.",
	"expand_templates_title": "داسون، سی {{FULLPAGENAME}} و چیا هنی:",
	"expand_templates_input": "نیسسه درینده:",
	"expand_templates_output": "نتیجه",
	"expand_templates_xml_output": "درده ایکس ام ال",
	"expand_templates_html_output": "وه در ده اچ تی ام ال خام",
	"expand_templates_ok": "خوئه",
	"expand_templates_remove_comments": "جا وه جا بیئن ویر و باوریا",
	"expand_templates_remove_nowiki": "خومثی کردن سردیسیا <nowiki> د کارگرایی",
	"expand_templates_generate_xml": "نشو دئن دار وااشکافتکاری XML",
	"expand_templates_generate_rawhtml": "نشو دئن اچ‌ تی‌ ام‌ ال خام",
	"expand_templates_preview": "پيش سيل",
	"expand_templates_preview_fail_html": "<em>سی یه که{{SITENAME}} تا یه گل HTML خام کنشتیار و یه گل د دس رئتن دونسمنیا نشسجا هئ، پیش سیل وا داسون یه انجومکاری احتیاطی ری وه ری چل کاریا جاوا نیسسه نهو بیه.</em>\n\n<strong>ار ای تلاش پیش سیل مشروعه، لطف بکیت د نو تلاش بکیت. ار هنی ئم کار نمی که، تلاش بکیت ری [[Special:UserLogout|اومائن وه در د سامونه]] بپورنیت و د نو روئیت وامین سامونه.",
	"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>سی یه که{{SITENAME}} تا یه گل HTML خام کنشتیار و یه گل د دس رئتن دونسمنیا نشسجا هئ، پیش سیل وا داسون یه  احتیاطی ری وه ری چل کاریا جاوا نیسسه نهو بیه.</em>\n\n<strong>ار ای تلاش پیش سیل مشروعه، لطف بکیت د نو تلاش بکیت. ار هنی ئم کار نمی که، کوشایشت بکیت ری [[Special:UserLogout|اومائن وه در د سامونه]] بپورنیت و د نو روئیت وامین سامونه.",
	"pagelanguage": "بلگه انتخاو زون",
	"pagelang-name": "بلگه",
	"pagelang-language": "زون",
	"pagelang-use-default": "وه کار بسن زون پیش دیه",
	"pagelang-select-lang": "انتخاو زون",
	"right-pagelang": "آلشت دئن زون بلگه",
	"action-pagelang": "آلشت دئن زون بلگه",
	"log-name-pagelang": "آلشت دئن زون پهرستنومه",
	"log-description-pagelang": "ای پهرستنومه در بلگه زونا آلشت گرته.",
	"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2| آلشتکاری بی}} زون بلگه سی $3  د $4  وه $5 .",
	"default-skin-not-found": "$2اوف! پوسه پیش‌ فرض سی ویکی شما تعریف نبیه د <code dir=\"ltr\"<$wgDefaultSkin</code> وا داسون <code>$1</code>، د دسرس نئ.\n\nچنی د ویر میا که پورنین شما ده ور گرته پوسه یا هاری ئم بوئه.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration ره دیارکن: میزونکاری پوسه] نه سی وه دس اوردن دونسمنی دباره جور کنشتیار کردن ونو و انتخاو پیش فرض سیل بکیت.\n\n$2\n\n; ار ایسنی ویکی وارسگر نه پورستیته:\n: احتمالن د درگا، یا مستقیمن د رازینه مبدا که چن روشت هنی وه کار میئره ونه پورستیته. چنی بوئه که. چن گل پوسه د [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins نومگه پوسه mediawiki.org] نه بپورنیت، که واگرد چن گله پوسه و دمادیسن.شما می تونیت لشک <code>skins/</code> ونه ورداریت و بدسنیت.\n\n:* هومدنگ سازی یه گل د اماییه جایا <code>mediawiki/skins/*</code> د طریق درگا وا مین لشک<code dir=\"ltr\">skins/</code> د پورنین ویکی وارسگر خوتو.\n: انجوم دئن ای کار وا کار اماییه جا درگاتو قاطی نموئه، الوت ار گپ کلونکار ویکی وارسگریت.\n\n; ار ایسنی ویکی وارسگر خوتونه بردیته واپیش:\n: ویکی وارسگر نسقه ۱٫۲۴ و تازه‌تر هنی وه شکل خودانجوم پوسه یا پورسته نه کنشتیار نمی که.\n([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery ره دیارکن: نهاجوری خودانجوم پوسه] نه سیل بکیت). شما می تونیت خطیا هار نه بوریت وامین <code>LocalSettings.php</code> تا همه پوسه یا پورسه ایسن نه کنشتیاری بکیت:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; ار ایسنی <code>LocalSettings.php</code> نه آلشت دئیته:\n: نوم پوسه یا نه سی غلط نویسکاری دواره وارسی بکیت.",
	"default-skin-not-found-no-skins": "پویه پیش فرض سی ویکی شما د <code>$wgDefaultSkin</code> جاگر نبیه و د اوچه وا داسون <code>$1</code>، هئیش دیاری نمی که.\n\nشما پوسه یا نپورسیته.\n\n:ار ویکی وارسگر نه د نو وه هنگوم سازی کردیته یا ونه د نو بپورسیته:\n:شایت د گیتیا یا کند بیین سرچشمه واگرد روشتیا هنی پورسن نه وه کار گرتیته. تیه داشتوئیت کهMediaWiki 1.24 یا تازه تر د جانیا اصلی هیچ پوسه یی ناشتوئن.\nتلاش بکیت چن گل پوسه د [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins جانیا پوسه یا ویکی وارسگر]، نه واگرد:\n:*گرتن [https://www.mediawiki.org/wiki/Download پورسیا تاربال]، که وا چن گل پوسه و دما دیسه ای کار بکیت. شما می می تونیت پوسه <code>skins/</code> نه د وه وردار بدیس بکیت.\n:*کلون کردن یه گل د <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> د ریپوزیتوری د جانیا <code>skins/</code> ویکی وارسگرتو.\n:ار یه گل گپ کلونکاریا ویکی وارسگر هئیت، انجوم دئن ای کار نواس ضدیتی وا ریپوزیتوری گیت شما داشتوئه. سی دونسمنیا هنی و کنشتیار کردن پوسه یاو انتخاو ونو سی پیش فرض بیین [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: میزونکاری پوسه] نه سیل بکیت.",
	"default-skin-not-found-row-enabled": "* <رازینه>$1</رازینه> / $2 ('''ناکنشتگر بیه''')",
	"default-skin-not-found-row-disabled": "* <رازینه>$1</رازینه> / $2 ('''ناکنشتگر بیه''')",
	"mediastatistics": "آماریا وارسگر",
	"mediastatistics-summary": "آماریایی که دباره جوریا یه گل جانیا وه هنگوم بیه . ای چی فقط د ور گرته آخری نسقه جانیائه. نسقه یا دمایی یا پاکسا بینه یا جیاوازی دارن.",
	"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بایت|$1 بایتیا}} ($2; $3%)",
	"mediastatistics-table-mimetype": "جورMIME:",
	"mediastatistics-table-extensions": "دمادیسیا ممکن",
	"mediastatistics-table-count": "شماره جانیایا",
	"mediastatistics-table-totalbytes": "انازه وه یک شیوسه",
	"mediastatistics-header-unknown": "نادیار",
	"mediastatistics-header-bitmap": "عسگیا بیت مپ",
	"mediastatistics-header-drawing": "کشیاریا(عسگیا وکتور)",
	"mediastatistics-header-audio": "دنگ",
	"mediastatistics-header-video": "عسگ و فیلم",
	"mediastatistics-header-multimedia": "وارسگر خو",
	"mediastatistics-header-office": "نوشتگه",
	"mediastatistics-header-text": "نیسسه دار",
	"mediastatistics-header-executable": "اجرا کردنیا",
	"mediastatistics-header-archive": "قالویا جم بیه",
	"json-warn-trailing-comma": "$1 ویرگار که ها د نها جی سون {{PLURAL:$1|پاکسا بی}}.",
	"json-error-unknown": "مشگل د جی سون بی. خطا: $1",
	"json-error-depth": "بیشترونه پی یا دماداری رد بیه",
	"json-error-state-mismatch": "جی‌ سن نادرست یا ناقص",
	"json-error-ctrl-char": "خطا نیسه یار کنترلی، شایت غلط رازینه کاری بیه",
	"json-error-syntax": "خطا دستوری",
	"json-error-utf8": "نیسه یاریا غلط یو تی‌ اف-۸، شایت غلط رازینه کاری بیه",
	"headline-anchor-title": "هوم پیوند کردن د ای بهرجا",
	"special-characters-group-latin": "لاتين",
	"special-characters-group-latinextended": "لاتین گپ کلون کاری بیه",
	"special-characters-group-ipa": "آی پی آ",
	"special-characters-group-symbols": "نماديا",
	"special-characters-group-greek": "هلنی",
	"special-characters-group-cyrillic": "سريليك",
	"special-characters-group-arabic": "عروی",
	"special-characters-group-arabicextended": "عروی گپ کلون کاری بیه",
	"special-characters-group-persian": "فارسی",
	"special-characters-group-hebrew": "عبری",
	"special-characters-group-bangla": "بانگلا",
	"special-characters-group-tamil": "تاميل",
	"special-characters-group-telugu": "تلوگو",
	"special-characters-group-sinhala": "سين هالا",
	"special-characters-group-gujarati": "گجرات",
	"special-characters-group-devanagari": "دوانگاری",
	"special-characters-group-thai": "تايی",
	"special-characters-group-lao": "لائو",
	"special-characters-group-khmer": "خمر",
	"special-characters-title-endash": "خط فاصله",
	"special-characters-title-emdash": "خط فاصله",
	"special-characters-title-minus": "نشون کم کردن",
	"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "بلگه نیئش",
	"randomrootpage": "بٱلگٱ بونچٱک تٱسادوفی",
	"skin-view-create-local": "یاٛ تۉزی ڤلات نشینی اْزاف بٱکؽت",
	"nstab-mainpage": "سرآسونٱ",
	"skin-view-edit-local": "تۉزی ڤلات نشینی ناْ آلشتکاری بٱکؽت",
	"skin-action-protect": "پر ۉ پیم بٱکؽت",
	"skin-action-undelete": "حذف نبيئني",
	"skin-action-delete": "پاکسا کردن",
	"skin-action-move": "جا ڤ جا بۊئیت"
}