path: root/languages/i18n/ko-kp.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"DannyS712",
			"Delim",
			"Garam",
			"Gminky",
			"Nuevo Paso",
			"Stephanecbisson",
			"Ykhwong",
			"孟天皓"
		]
	},
	"tog-underline": "련결에 밑줄긋기:",
	"tog-hideminor": "최근 바뀜에서 작은 편집을 숨기기",
	"tog-hidepatrolled": "최근 바뀜에서 순회한 편집을 숨기기",
	"tog-newpageshidepatrolled": "새 문서 목록에서 순회한 문서를 숨기기",
	"tog-hidecategorization": "페지 분류 숨기기",
	"tog-extendwatchlist": "감시문서목록에서 가장 최근의 편집만이 아닌 모든 편집을 보기",
	"tog-usenewrc": "최근 바뀜과 감시문서목록의 문서별 집단 바뀜",
	"tog-editondblclick": "두번찰칵으로 문서 편집하기",
	"tog-editsectiononrightclick": "문단 제목을 오른쪽찰칵해서 문단 편집하기 활성화",
	"tog-watchcreations": "내가 만든 문서와 내가 올리적재한 서류를 감시문서목록에 더하기",
	"tog-watchdefault": "내가 편집한 문서와 서류를 감시문서목록에 더하기",
	"tog-watchmoves": "내가 이동한 문서와 서류를 감시문서목록에 더하기",
	"tog-watchdeletion": "내가 삭제한 문서와 서류를 감시문서목록에 더하기",
	"tog-watchuploads": "내가 올리적재한 서류를 감시문서목록에 더하기",
	"tog-watchrollback": "내가 되돌림 기능을 사용한 문서를 감시문서목록에 더하기",
	"tog-minordefault": "모든 편집을 기본적으로 작은 편집을 표시",
	"tog-previewontop": "편집칸 앞에 미리 보기 보이기",
	"tog-previewonfirst": "편집을 시작할 때 미리보기 보기",
	"tog-enotifwatchlistpages": "감시문서목록에 속한 문서나 서류가 바뀌면 전자우편으로 알림",
	"tog-enotifusertalkpages": "내 토론 문서가 바뀌면 전자우편으로 알림",
	"tog-enotifminoredits": "문서나 서류의 작은 편집도 전자우편으로 알림",
	"tog-enotifrevealaddr": "통지우편에 내 전자우편주소를 밝히기",
	"tog-shownumberswatching": "감시하는 사용자수 보이기",
	"tog-oldsig": "당신의 기존 수표:",
	"tog-fancysig": "수표를 위키문서로 다루기 (자동으로 사용자문서로 련결을 걸지 않음)",
	"tog-uselivepreview": "문서를 재적재하지 않고 미리보기 보기",
	"tog-forceeditsummary": "편집 요약을 쓰지 않았을 때 내게 물어보기",
	"tog-watchlisthideown": "감시문서목록에서 내 편집을 숨기기",
	"tog-watchlisthidebots": "감시문서목록에서 로보트 편집을 숨기기",
	"tog-watchlisthideminor": "감시문서목록에서 작은 편집을 숨기기",
	"tog-watchlisthideliu": "감시문서목록에서 가입한 사용자의 편집을 숨기기",
	"tog-watchlistreloadautomatically": "려과기가 수정될 때마다 감시문서목록 자동으로 재적재하기 (쟈바각본 필요)",
	"tog-watchlistunwatchlinks": "감시문서목록 항목에 대한 직접적인 감시/감시해제 련결을 추가합니다 (반전 기능을 위해 쟈바각본이 필요합니다)",
	"tog-watchlisthideanons": "감시문서목록에서 닉명 사용자의 편집을 숨기기",
	"tog-watchlisthidepatrolled": "감시문서목록에서 순회한 편집을 숨기기",
	"tog-watchlisthidecategorization": "페지 분류 숨기기",
	"tog-ccmeonemails": "전자우편을 보낼 때 내 전자우편으로 복사본을 보내기",
	"tog-diffonly": "차분아래에 문서 내용을 보이지 않기",
	"tog-showhiddencats": "숨은 분류 보기",
	"tog-norollbackdiff": "되돌림 후 차분을 보지 않기",
	"tog-useeditwarning": "바꾼 내용을 보관하지 않고 편집 페지를 벗어날 때 내게 알리기",
	"tog-prefershttps": "가입하는 동안 항상 안전접속 쓰기",
	"underline-always": "항상",
	"underline-never": "항상 긋지 않기",
	"underline-default": "스킨 또는 열람기 기본값",
	"editfont-style": "편집 영역의 서체 형식:",
	"editfont-monospace": "등폭서체",
	"editfont-sansserif": "장식선없는 서체",
	"editfont-serif": "장식선있는 서체",
	"sunday": "일요일",
	"monday": "월요일",
	"tuesday": "화요일",
	"wednesday": "수요일",
	"thursday": "목요일",
	"friday": "금요일",
	"saturday": "토요일",
	"sun": "일",
	"mon": "월",
	"tue": "화",
	"wed": "수",
	"thu": "목",
	"fri": "금",
	"sat": "토",
	"january": "1월",
	"february": "2월",
	"march": "3월",
	"april": "4월",
	"may_long": "5월",
	"june": "6월",
	"july": "7월",
	"august": "8월",
	"september": "9월",
	"october": "10월",
	"november": "11월",
	"december": "12월",
	"january-gen": "1월",
	"february-gen": "2월",
	"march-gen": "3월",
	"april-gen": "4월",
	"may-gen": "5월",
	"june-gen": "6월",
	"july-gen": "7월",
	"august-gen": "8월",
	"september-gen": "9월",
	"october-gen": "10월",
	"november-gen": "11월",
	"december-gen": "12월",
	"jan": "1",
	"feb": "2",
	"mar": "3",
	"apr": "4",
	"may": "5",
	"jun": "6",
	"jul": "7",
	"aug": "8",
	"sep": "9",
	"oct": "10",
	"nov": "11",
	"dec": "12",
	"period-am": "오전",
	"period-pm": "오후",
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|분류}}",
	"category_header": "《$1》 분류에 속하는 문서",
	"subcategories": "하위 분류",
	"category-media-header": "《$1》 부류에 속하는 매체",
	"category-empty": "<em>현재 이 부류에는 문서나 매체가 하나도 없습니다.</em>",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|숨은 분류}}",
	"hidden-category-category": "숨은 분류",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|이 분류에는 하위 분류 1개만이 속해있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 {{PLURAL:$1|하위 분류}} $2개 가운데 $1개입니다.}}",
	"category-subcat-count-limited": "이 분류에 {{PLURAL:$1|하위 분류가|하위 분류 $1개가}} 있습니다.",
	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|이 부류에는 문서 1개만이 속해있습니다.|다음은 이 부류에 속하는 {{PLURAL:$1|문서}} $2개 가운데 $1개입니다.}}",
	"category-article-count-limited": "이 부류에 {{PLURAL:$1|문서가|문서 $1개가}} 있습니다.",
	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|이 부류에는 서류 1개만이 속해있습니다.|다음은 이 부류에 속하는 {{PLURAL:$1|서류}} $2개 가운데 $1개입니다.}}",
	"category-file-count-limited": "이 부류에 {{PLURAL:$1|서류가|서류 $1개가}} 있습니다.",
	"index-category": "색인된 문서",
	"noindex-category": "색인에서 제외되는 문서",
	"broken-file-category": "깨진 서류련결이 포함된 문서",
	"about": "소개",
	"article": "본문",
	"newwindow": "(새 창에서 열림)",
	"cancel": "취소",
	"moredotdotdot": "더 보기...",
	"morenotlisted": "이 목록은 완전하지 않을수 있습니다.",
	"mypage": "문서",
	"mytalk": "토론",
	"anontalk": "토론",
	"navigation": "돌아보기",
	"and": ",",
	"faq": "자주 묻는 질문",
	"actions": "행위",
	"namespaces": "이름공간",
	"variants": "변수",
	"navigation-heading": "돌아보기 차림표",
	"errorpagetitle": "오유",
	"returnto": "$1 문서로 돌아갑니다.",
	"tagline": "제공: {{SITENAME}}",
	"help": "도움말",
	"help-mediawiki": "매체위키 도움말",
	"search": "검색",
	"search-ignored-headings": " #<!-- 이 줄은 그대로 두십시오 --> <pre>\n# 검색에서 무시되는 문단 제목입니다.\n# 이 문서에 대한 바뀜은 즉시 문단 제목으로 된 문서가 다시 색인됩니다.\n# null 편집을 하여 문서 다시 색인을 강제할수 있습니다.\n# 문법은 다음과 같습니다:\n#   * 《#》 문자에서 줄의 끝까지는 주석입니다\n#   * 빈 줄이 아닌 줄은 무시할 정확한 제목이며, 대소문자를 무시합니다\n각주\n참조\n참고\n출처\n바깥 련결\n바깥 고리\n같이 보기\n함께 보기\n #</pre> <!-- 이 줄은 그대로 두십시오 -->",
	"searchbutton": "검색",
	"go": "보기",
	"searcharticle": "보기",
	"history": "문서 력사",
	"history_short": "력사",
	"history_small": "력사",
	"updatedmarker": "마지막으로 방문한 뒤 바뀜",
	"printableversion": "인쇄용판",
	"permalink": "고유 련결",
	"print": "인쇄",
	"view": "보기",
	"skin-view-foreign": "$1에서 보기",
	"edit": "편집",
	"edit-local": "지역 설명 편집",
	"create": "만들기",
	"create-local": "지역 설명 추가",
	"delete": "삭제",
	"undelete_short": "{{PLURAL:$1|편집 한 개|편집 $1개}} 지우기취소",
	"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|삭제된 편집 한 개|삭제된 편집 $1개}} 보기",
	"protect": "보호",
	"protect_change": "바꾸기",
	"unprotect": "보호 설정 바꾸기",
	"newpage": "새 문서",
	"talkpagelinktext": "토론",
	"specialpage": "특수문서",
	"personaltools": "개인 도구",
	"talk": "토론",
	"views": "보기",
	"toolbox": "도구",
	"cactions": "더 보기",
	"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|사용자}} 집단 변경",
	"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|사용자}} 집단을 보기",
	"tool-link-emailuser": "이 {{GENDER:$1|사용자}}에게 전자우편 보내기",
	"imagepage": "서류 문서 보기",
	"mediawikipage": "통보문 문서 보기",
	"templatepage": "틀 문서 보기",
	"viewhelppage": "도움말 문서 보기",
	"categorypage": "분류 문서 보기",
	"viewtalkpage": "토론 보기",
	"otherlanguages": "다른 언어",
	"redirectedfrom": "($1에서 넘어옴)",
	"redirectpagesub": "방향바꾸기 문서",
	"redirectto": "방향바꿀 대상:",
	"lastmodifiedat": "이 문서는 $1 $2에 마지막으로 편집되였습니다.",
	"viewcount": "이 문서는 {{PLURAL:$1|한 번|$1번}} 읽혔습니다.",
	"protectedpage": "보호된 문서",
	"jumpto": "이동:",
	"jumptonavigation": "돌아보기",
	"jumptosearch": "검색",
	"view-pool-error": "죄송하지만 봉사기에 순간 과부하가 걸렸습니다.\n너무 많은 사용자가 이 문서를 보려고하고있습니다.\n이 문서를 다시 접근하기 전에 잠시 기다려주세요.\n\n$1",
	"generic-pool-error": "죄송하지만 봉사기에 순간 과부하가 걸렸습니다.\n너무 많은 사용자가 이 자료를 보려고하고있습니다.\n이 자료를 다시 접근하기 전에 잠시 기다려주세요.",
	"pool-timeout": "봉쇄 대기 중 시간초과",
	"pool-queuefull": "축적 대기렬이 가득 찼습니다",
	"pool-errorunknown": "알수 없는 오유",
	"pool-servererror": "축적 계수기 봉사는 사용할수 없습니다 ($1).",
	"poolcounter-usage-error": "용법 오유: $1",
	"aboutsite": "{{SITENAME}} 소개",
	"aboutpage": "Project:소개",
	"copyright": "별도로 명시하지 않은 경우, 내용은 $1에 따라 사용할수 있습니다.",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:저작권",
	"currentevents": "요즘 화제",
	"currentevents-url": "Project:요즘 화제",
	"disclaimers": "면책 조항",
	"disclaimerpage": "Project:면책 조항",
	"edithelp": "편집 도움말",
	"helppage-top-gethelp": "도움말",
	"mainpage": "첫페지",
	"mainpage-description": "첫페지",
	"policy-url": "Project:정책",
	"portal": "공동체 현관",
	"portal-url": "Project:공동체 현관",
	"privacy": "개인정보 정책",
	"privacypage": "Project:개인정보 정책",
	"badaccess": "허가 오유",
	"badaccess-group0": "요청한 명령을 실행할 권한이 없습니다.",
	"badaccess-groups": "요청한 명령은 {{PLURAL:$2|다음|다음 중 하나의}} 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다: $1.",
	"versionrequired": "매체위키 $1 판본 필요",
	"versionrequiredtext": "이 문서를 사용하려면 $1 판본의 매체위키가 필요합니다.\n[[Special:Version|설치된 미디어위키 판본]]을 참조하세요.",
	"ok": "확인",
	"retrievedfrom": "원본 주소 《$1》",
	"new-messages": "다른 사용자로부터의 $1가 {{PLURAL:$3|있습니다}}. ($2)",
	"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$3|다른 사용자로|사용자 $3명으로}}부터의 $1가 {{PLURAL:$4|있습니다}}. ($2)",
	"new-messages-from-many-users": "여러 사용자로부터의 $1가 있습니다. ($2)",
	"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|새 통보문|999=새 통보문}}",
	"new-messages-diff-link-plural": "마지막으로 {{PLURAL:$1|바뀐 내용|999=바뀐 내용}}",
	"editsection": "편집",
	"editold": "편집",
	"viewsourceold": "원본 보기",
	"editlink": "편집",
	"viewsourcelink": "원본 보기",
	"editsectionhint": "부분 편집: $1",
	"toc": "목차",
	"showtoc": "보이기",
	"hidetoc": "숨기기",
	"collapsible-collapse": "접기",
	"collapsible-expand": "전개하기",
	"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|}}확실합니까?",
	"confirmable-yes": "예",
	"confirmable-no": "아니",
	"thisisdeleted": "$1 문서를 보거나 회복시키겠습니까?",
	"viewdeleted": "$1 문서를 보겠습니까?",
	"restorelink": "{{PLURAL:$1|삭제된 편집 한개|삭제된 편집 $1개}}",
	"feed-invalid": "잘못된 구독 전달 방식입니다.",
	"feed-unavailable": "전달 배달을 사용할수 없습니다",
	"site-rss-feed": "$1 RSS 전달",
	"site-atom-feed": "$1 Atom 전달",
	"page-rss-feed": "《$1》 RSS 전달",
	"page-atom-feed": "《$1》 Atom 전달",
	"red-link-title": "$1 (없는 문서)",
	"sort-descending": "내림순정렬",
	"sort-ascending": "올림순정렬",
	"nstab-main": "문서",
	"nstab-user": "{{GENDER:$1|사용자문서}}",
	"nstab-media": "매체 문서",
	"nstab-special": "특수문서",
	"nstab-project": "과제 문서",
	"nstab-image": "서류",
	"nstab-mediawiki": "통보문",
	"nstab-template": "틀",
	"nstab-help": "도움말",
	"nstab-category": "분류",
	"mainpage-nstab": "첫페지",
	"nosuchaction": "이러한 명령이 없습니다",
	"nosuchactiontext": "URL에 지정한 명령이 옳바르지 않습니다.\nURL을 잘못 입력했거나, 옳바르지 않은 련결을 따라갔을수 있습니다.\n{{SITENAME}}에 사용하는 쏘프트웨어의 오유일수도 있습니다.",
	"nosuchspecialpage": "해당하는 특수문서가 없습니다",
	"nospecialpagetext": "<strong>요청한 특수문서가 존재하지 않습니다.</strong>\n\n유효한 특수문서의 목록은 [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]에서 볼수 있습니다.",
	"error": "오유",
	"databaseerror": "자료기지 오유",
	"databaseerror-text": "자료기지 질문 오유가 발생했습니다.\n쏘프트웨어의 오유일수 있습니다.",
	"databaseerror-textcl": "자료기지 질문 오유가 발생했습니다.",
	"databaseerror-query": "질문: $1",
	"databaseerror-function": "함수: $1",
	"databaseerror-error": "오유: $1",
	"transaction-duration-limit-exceeded": "쓰기 시간($1)이 $2초 제한을 초과하였으므로 이 거래는 중단되었습니다. 이는 높은 수준의 복제지연을 피하기 위해서입니다.\n한 번에 수많은 항목을 변경하려면, 작업을 여러 작은 단위로 나누어 시도하십시오.",
	"laggedreplicamode": "<strong>경고:</strong> 문서가 최근에 바뀐 내용을 포함하지 않을수도 있습니다.",
	"readonly": "자료기지 봉쇄됨",
	"enterlockreason": "자료기지를 봉쇄하는 리유와 예상되는 기간을 적어주세요.",
	"readonlytext": "자료기지가 봉쇄되고있어서 문서를 편집할수 없습니다. 자료기지 관리가 끝난후에는 정상으로 돌아올것입니다.\n\n체계관리자가 자료기지를 봉쇄할때 통보문은 다음과 같습니다: $1",
	"missing-article": "자료기지에서 《$1》 문서의 $2 본문을 찾지 못했습니다.\n\n삭제된 문서의 오래된 차이나 력사 련결을 보려고 시도할 때 이러한 문제가 발생할수 있습니다.\n\n그렇지 않다면, 쏘프트웨어의 오유를 발견했을수도 있습니다.\n[[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 URL을 참조하여 알려주세요.",
	"missingarticle-rev": "(판 번호: $1)",
	"missingarticle-diff": "(차이: $1, $2)",
	"readonly_lag": "종속 자료기지 봉사기들이 주봉사기와 동기화되고있습니다. 그 동안 자료기지가 자동으로 봉쇄되여있습니다.",
	"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP 머리부가 발신되였지만 요청은 API 쓰기 모듈에 발신되였습니다.",
	"internalerror": "내부 오유",
	"internalerror_info": "내부 오유: $1",
	"internalerror-fatal-exception": "종류 《$1》에서 치명적례외",
	"filecopyerror": "《$1》 서류를 《$2》(으)로 복사할수 없습니다.",
	"filerenameerror": "서류 이름을 《$1》에서 《$2》(으)로 바꿀수 없습니다.",
	"filedeleteerror": "《$1》 서류를 삭제할수 없습니다.",
	"directorycreateerror": "《$1》 등록부를 만들수 없습니다.",
	"directoryreadonlyerror": "《$1》 등록부는 읽기 전용입니다.",
	"filenotfound": "《$1》 서류를 찾을수 없습니다.",
	"unexpected": "예기치 않은 값: 《$1》=《$2》.",
	"formerror": "오유: 양식을 제출할수 없습니다.",
	"badarticleerror": "이 명령은 이 문서에서 수행할수 없습니다.",
	"cannotdelete": "《$1》 문서나 서류를 삭제할수 없습니다.\n이미 삭제되였을수도 있습니다.",
	"cannotdelete-title": "《$1》 문서를 삭제할수 없습니다",
	"delete-scheduled": "《$1》문서는 삭제가 예정되여있습니다.\n기다려주십시오.",
	"delete-hook-aborted": "걸개가 삭제를 중단했습니다.\n아무런 설명도 주어지지 않았습니다.",
	"no-null-revision": "《$1》 문서에 대한 빈 판을 새로 만들수 없습니다.",
	"badtitle": "잘못된 제목",
	"badtitletext": "요청한 문서 제목이 잘못되였거나, 비여있거나, 잘못된 내부위키 제목으로 련결했습니다.\n문서 제목에 사용할수 없는 문자를 사용했을수 있습니다.",
	"title-invalid-empty": "요청한 페지의 제목이 비여있거나 이름공간의 이름만 포함하고있습니다.",
	"title-invalid-utf8": "요청한 페지 제목에 잘못된 UTF-8 글자가 있습니다.",
	"title-invalid-interwiki": "요청한 페지 제목에 제목에는 사용될수 없는 위키간 련결이 있습니다.",
	"title-invalid-talk-namespace": "요청한 페지 제목이 존재하지 않는 토론 문서를 가리킵니다.",
	"title-invalid-characters": "요청된 문서 제목이 잘못된 문자를 포함하고있습니다: 《$1》.",
	"title-invalid-relative": "제목에 상대경로가 있습니다. 제목에 상대경로를 쓰는것은 적절하지 않습니다. 제목에 붙은 상대경로는 사용자 열람기에서 제대로 인식하지 못할수도 있습니다.",
	"title-invalid-magic-tilde": "요청한 문서의 제목에 적절하지 못한 특수 마수틸데문자렬(magic tilde sequence; <nowiki>~~~</nowiki>)이 들어있습니다.",
	"title-invalid-too-long": "요청된 페지 제목이 너무 깁니다. 길이는 UTF-8부호화 기준 최대 {{PLURAL:$1|$1 바이트}}까지 설정할수 있습니다.",
	"title-invalid-leading-colon": "요청된 페지 제목 처음에 잘못된 두점 문자가 포함되여있습니다.",
	"perfcached": "다음 자료는 캐쉬된것이며 최신이 아닐수 있습니다. 캐쉬에 최대 {{PLURAL:$1|결과 $1개}}가 있습니다.",
	"perfcachedts": "다음 자료는 캐쉬된것으로, $1에 마지막으로 갱신되였습니다. 캐쉬에 최대 {{PLURAL:$4|결과 $4개}}가 있습니다.",
	"querypage-no-updates": "이 문서의 갱신이 현재 중지되여있습니다.\n지금은 자료가 갱신되지 않을것입니다.",
	"viewsource": "원본 보기",
	"viewsource-title": "$1 문서 원본 보기",
	"actionthrottled": "동작 중지",
	"actionthrottledtext": "악용을 막기 위해 짧은 시간 동안 이 작업을 너무 많이 수행하는것을 제한하고있습니다.\n제한을 넘었으니 몇 분 뒤에 다시 시도하세요.",
	"protectedpagetext": "이 문서는 편집하거나 다른 명령을 할수 없도록 보호되여있습니다.",
	"viewsourcetext": "문서의 원본을 보거나 복사할수 있습니다.",
	"viewyourtext": "이 문서에 속한 <strong>당신의 편집</strong>의 원본을 보고 복사할수 있습니다.",
	"protectedinterface": "이 문서는 이 위키의 쏘프트웨어 대면부에 쓰이는 문서로, 부정 행위를 막기 위해 보호되여있습니다.\n모든 위키에 대한 번역을 추가하거나 바꾸려면 매체위키 지역화 과제인 [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하시기 바랍니다.",
	"editinginterface": "<strong>경고:</strong> 쏘프트웨어 대면부에 쓰이는 문서를 고치고있습니다.\n이 문서에 있는 내용을 바꾸면 이 위키에 있는 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.",
	"translateinterface": "모든 위키를 위해 번역을 추가하거나 바꾸려면, 매체위키 지역화 과제인 [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]을 사용해 주시기 바랍니다.",
	"cascadeprotected": "이 문서는 다음 《계단화》 보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서|문서들}}에 포함되여있어 함께 보호됩니다:\n$2",
	"namespaceprotected": "<strong>$1</strong> 이름공간의 문서를 편집할 권한이 없습니다.",
	"customcssprotected": "여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되여있기 때문에 이 CSS 문서를 편집할수 없습니다.",
	"customjsonprotected": "다른 사용자의 개인 설정이 포함되여있기 때문에 이 JSON 문서를 편집할 허가가 없습니다.",
	"customjsprotected": "여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되여있기 때문에 이 쟈바각본 문서를 편집할수 없습니다.",
	"sitecssprotected": "모든 방문자에게 영향을 미칠수 있기때문에 이 CSS를 편집할 허가가 없습니다.",
	"sitejsonprotected": "모든 방문자에게 영향을 미칠수 있기때문에 이 JSON 문서를 편집할 허가가 없습니다",
	"sitejsprotected": "모든 방문자에게 영향을 미칠수 있기때문에 이 쟈바각본 문서의 편집 허가가 없습니다",
	"mycustomcssprotected": "이 CSS 문서를 편집할 권한이 없습니다.",
	"mycustomjsonprotected": "이 JSON 문서를 편집할 허가가 없습니다.",
	"mycustomjsprotected": "이 쟈바각본 문서를 편집할 권한이 없습니다.",
	"myprivateinfoprotected": "내 개인 정보를 편집할 권한이 없습니다.",
	"mypreferencesprotected": "내 환경 설정을 편집할 권한이 없습니다.",
	"ns-specialprotected": "특수문서는 편집할수 없습니다.",
	"titleprotected": "[[User:$1|$1]]님이 문서 만들기를 보호했습니다.\n리유는 다음과 같습니다. <em>$2</em>",
	"filereadonlyerror": "《$2》 서류저장고가 읽기 전용이기 때문에 《$1》 서류를 바꿀수 없습니다.\n\n서류저장고를 잠근 체계 관리자가 다음과 같은 설명을 남겼습니다: 《$3》.",
	"invalidtitle": "잘못된 제목",
	"invalidtitle-knownnamespace": "제목 오유: 《$2》 이름공간과 《$3》 이름",
	"invalidtitle-unknownnamespace": "제목 오유: 알수 없는 $1 이름공간 번호와 《$2》 본문",
	"exception-nologin": "가입하지 않음",
	"exception-nologin-text": "이 문서에 접근하거나 이 동작을 수행하려면 가입하세요.",
	"exception-nologin-text-manual": "이 문서에 접근하거나 이 명령을 수행하려면 $1하세요.",
	"virus-badscanner": "잘못된 설정: 알수 없는 비루스 검사기: <em>$1</em>",
	"virus-scanfailed": "검사 실패(코드 $1)",
	"virus-unknownscanner": "알수 없는 항비루스:",
	"logouttext": "<strong>이제 탈퇴했습니다.</strong>\n\n열람기 캐쉬를 지울 때까지 일부 문서에서 아직 가입되여있는 것처럼 보일수 있음에 류의하세요.",
	"logging-out-notify": "탈퇴 중입니다. 기다려주십시오.",
	"logout-failed": "지금 탈퇴할수 없습니다: $1",
	"cannotlogoutnow-title": "지금 탈퇴할수 없습니다",
	"cannotlogoutnow-text": "$1 사용중에는 탈퇴가 불가능합니다.",
	"welcomeuser": "$1님, 환영합니다!",
	"welcomecreation-msg": "계산자리가 만들어졌습니다.\n{{SITENAME}}의 사용자 [[Special:Preferences|환경 설정]]을 바꿀수 있습니다.",
	"yourname": "사용자 이름:",
	"userlogin-yourname": "사용자 이름",
	"userlogin-yourname-ph": "사용자 이름을 입력하세요",
	"createacct-another-username-ph": "사용자 이름을 입력하세요",
	"yourpassword": "통행암호:",
	"userlogin-yourpassword": "통행암호",
	"userlogin-yourpassword-ph": "통행암호를 입력하세요",
	"createacct-yourpassword-ph": "통행암호를 입력하세요",
	"yourpasswordagain": "통행암호 다시 입력:",
	"createacct-yourpasswordagain": "통행암호 확인",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "통행암호를 다시 입력하세요",
	"userlogin-remembermypassword": "가입 상태를 유지하기",
	"userlogin-signwithsecure": "보안 련결 사용",
	"cannotlogin-title": "가입할수 없음",
	"cannotlogin-text": "가입할수 없습니다.",
	"cannotloginnow-title": "지금 가입할수 없습니다.",
	"cannotloginnow-text": "$1 사용중에는 가입이 불가능합니다.",
	"cannotcreateaccount-title": "계산자리를 만들수 없습니다",
	"cannotcreateaccount-text": "이 위키에서 직접 계산자리 만들기는 활성화되여있지 않습니다.",
	"yourdomainname": "령역 이름:",
	"password-change-forbidden": "이 위키에서 통행암호를 바꿀수 없습니다.",
	"externaldberror": "인증자료기지에 오유가 있거나 바깥 계산자리를 새로 고칠 권한이 없습니다.",
	"login": "가입",
	"login-security": "사용자 정보 확인",
	"nav-login-createaccount": "가입 / 계산자리 만들기",
	"logout": "탈퇴",
	"userlogout": "탈퇴",
	"notloggedin": "가입하지 않음",
	"userlogin-noaccount": "계산자리가 없나요?",
	"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}에 참가하세요",
	"createaccount": "계산자리 만들기",
	"userlogin-resetpassword-link": "통행암호를 잊으셨나요?",
	"userlogin-helplink2": "가입에 대한 도움말",
	"userlogin-loggedin": "이미 {{GENDER:$1|$1}}님으로 가입되여있습니다.\n다른 사용자로 가입하려면 아래의 양식을 사용하세요.",
	"userlogin-reauth": "당신이 {{GENDER:$1|$1}}임을 검증하려면 다시 가입해야 합니다.",
	"userlogin-createanother": "다른 계산자리 만들기",
	"createacct-emailrequired": "전자우편 주소",
	"createacct-emailoptional": "전자우편 주소 (선택 사항)",
	"createacct-email-ph": "전자우편 주소를 입력하세요",
	"createacct-another-email-ph": "전자우편 주소를 입력하세요",
	"createaccountmail": "임의의 림시 통행암호를 전자우편으로 보내기",
	"createaccountmail-help": "통행암호를 기억하지 않고도 다른 사용자를 위한 계산자리를 만들수 있습니다.",
	"createacct-realname": "실명 (선택 사항)",
	"createacct-reason": "리유",
	"createacct-reason-ph": "왜 다른 계산자리를 만들어야 합니까",
	"createacct-reason-help": "계산자리 생성 일지에 표시되는 통보문",
	"createacct-submit": "계산자리 만들기",
	"createacct-another-submit": "계산자리 만들기",
	"createacct-continue-submit": "계산자리 만들기 계속",
	"createacct-another-continue-submit": "계산자리 만들기 계속",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}는(은) 여러분과 같은 사람들이 만듭니다.",
	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|편집}}",
	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|문서}}",
	"createacct-benefit-body3": "최근 {{PLURAL:$1|기여자}}",
	"badretype": "입력한 통행암호가 일치하지 않습니다.",
	"usernameinprogress": "이 사용자 이름에 대한 계산자리 만들기가 이미 시작되었습니다. 기다려 주세요.",
	"userexists": "입력한 사용자 계산자리 이름이 이미 사용되고있습니다.\n다른 이름을 선택하세요.",
	"createacct-normalization": "당신의 사용자 이름은 기술적한계로 말미암아 $2(으)로 등록됩니다.",
	"loginerror": "가입 오유",
	"createacct-error": "계산자리 만들기 오유",
	"createaccounterror": "계산자리를 만들수 없습니다: $1",
	"nocookiesnew": "사용자 계산자리를 만들었지만, 가입되여있지 않습니다.\n{{SITENAME}}에서는 가입을 위해 쿠키를 사용합니다.\n리용하신 열람기에서는 쿠키가 금지되여있습니다.\n쿠키를 허가한 다음, 새로운 사용자 이름과 통행암호로 가입하세요.",
	"nocookieslogin": "{{SITENAME}}에서는 가입을 위해 쿠키를 사용합니다.\n쿠키가 금지되여있습니다.\n쿠키 사용을 허가한 다음 다시 시도하세요.",
	"nocookiesfornew": "요청의 발기자를 확인할수 없기 때문에 사용자 계산자리가 만들어지지 않았습니다.\n쿠키를 허가한것을 확인하고, 이 문서를 재적재하고나서 다시 시도하세요.",
	"createacct-loginerror": "계산자리 만들기는 성공했으나 자동으로 가입하지 못했습니다. [[Special:UserLogin|수동으로 가입]]해 주십시오.",
	"noname": "사용자 이름이 옳바르지 않습니다.",
	"loginsuccesstitle": "가입함",
	"loginsuccess": "<strong>{{SITENAME}}에 《$1》님으로 가입했습니다.</strong>",
	"nosuchuser": "이름이 《$1》인 사용자는 없습니다.\n사용자 이름은 대소문자를 구별합니다.\n철자가 맞는지 확인하시거나 [[Special:CreateAccount|새 계산자리를 만들수도 있습니다]].",
	"nosuchusershort": "이름이 《$1》인 사용자는 없습니다.\n철자가 맞는지 확인하세요.",
	"nouserspecified": "사용자 이름을 입력하지 않았습니다.",
	"login-userblocked": "이 사용자는 차단되였습니다. 가입할수 없습니다.",
	"wrongpassword": "잘못된 사용자 이름 또는 통행암호가 입력되였습니다.\n다시 시도해 주십시오.",
	"wrongpasswordempty": "통행암호를 입력하지 않았습니다.\n다시 시도하세요.",
	"passwordtooshort": "통행암호는 {{PLURAL:$1|$1 글자}} 이상이어야 합니다.",
	"passwordtoolong": "통행암호는 {{PLURAL:$1|$1자}}보다 길어서는 안됩니다.",
	"passwordincommonlist": "입력된 통행암호는 매우 흔히 쓰이는 통행암호의 목록에 속합니다. 더 고유한 통행암호를 지정해주십시오.",
	"password-name-match": "통행암호는 사용자 이름과 반드시 달라야 합니다.",
	"password-login-forbidden": "이 사용자 이름과 통행암호는 쓸수 없습니다.",
	"mailmypassword": "통행암호 재설정",
	"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}의 새 림시 통행암호",
	"passwordremindertext": "$1 IP주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}} ($4)의 새 통행암호를 요청했습니다.\n《$2》 사용자의 림시 통행암호는 《$3》로 설정되였습니다. 이것이 자신이 의도한 바라면\n지금 가입하여 새로운 통행암호를 만드세요.\n림시 통행암호는 {{PLURAL:$5|1일|$5일}}후에 만료됩니다.\n\n이 요청을 다른 사람이 했거나 이전 통행암호를 기억해 내서 바꿀 필요가 없으면\n이 통보문을 무시하고 이전 통행암호를 계속 사용할수 있습니다.",
	"noemail": "《$1》 사용자는 전자우편 주소를 등록하지 않았습니다.",
	"noemailcreate": "옳바른 전자우편 주소를 제공해야 합니다.",
	"passwordsent": "《$1》 계산자리의 새로운 통행암호를 전자우편으로 보냈습니다.\n통행암호를 받고 다시 가입해주세요.",
	"blocked-mailpassword": "사용중인 IP 주소는 편집을 할수 없도록 차단되여있습니다. 악용 방지를 위해 통행암호 되살아가기 기능의 사용은 금지됩니다.",
	"eauthentsent": "입력한 전자우편으로 확인 편지를 보냈습니다.\n다른 모든 형태의 전자우편을 당신의 계산자리로 보내기 전에, 계산자리가 정말 당신의 것인지 확인하기 위해 우편 내용의 지시대로 계산자리 확인 절차를 실행해주셔야 합니다.",
	"throttled-mailpassword": "통행암호 재설정 전자우편을 이미 최근 {{PLURAL:$1|$1시간}}안에 보냈습니다.\n악용을 방지하기 위해 통행암호 재설정 우편은 {{PLURAL:$1|$1시간}}마다 오직 하나씩만 보낼수 있습니다.",
	"mailerror": "우편물을 보내는중 오유: $1",
	"acct_creation_throttle_hit": "당신의 IP 주소를 리용한 이 위키의 방문자가 $2에 {{PLURAL:$1|계산자리 $1개}}를 만들었으며, 이 기간 안에 허용되는 계산자리 만들기 한도를 초과하였습니다.\n따라서 지금 이 IP 주소를 사용하는 방문자는 더 이상 계산자리를 만들수 없습니다.",
	"emailauthenticated": "전자우편 주소가 $2 $3에 인증되였습니다.",
	"emailnotauthenticated": "전자우편 주소를 인증하지 않았습니다.\n전자우편 확인 절차를 거치지 않으면 다음 전자우편 기능을 사용할수 없습니다.",
	"noemailprefs": "이 기능을 사용하려면 사용자 환경 설정에서 전자우편 주소를 지정하세요.",
	"emailconfirmlink": "전자우편 주소 확인",
	"invalidemailaddress": "전자우편 주소의 형식이 잘못되여 인식할수 없습니다.\n정상적인 형식의 주소를 입력하거나 칸을 비워 주세요.",
	"cannotchangeemail": "이 위키에서는 계산자리의 전자우편 주소를 바꿀수 없습니다.",
	"emaildisabled": "이 싸이트에서는 전자우편을 보낼수 없습니다.",
	"accountcreated": "계산자리가 만들어짐",
	"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|토론]]) 사용자 계산자리가 만들어졌습니다.",
	"createaccount-title": "{{SITENAME}} 계산자리 만들기",
	"createaccount-text": "누군가가 {{SITENAME}} ($4)에서 사용자 이름 《$2》, 통행암호 《$3》로 당신의 전자우편 주소가 등록된 계산자리를 만들었습니다. \n지금 가입하여 통행암호를 바꾸셔야 합니다.\n\n이 계산자리가 잘못 만들어졌다면 이 통보문은 무시해도 됩니다.",
	"login-throttled": "최근 너무 많이 가입을 시도했습니다.\n$1 뒤에 다시 시도하세요.",
	"login-abort-generic": "가입에 실패했습니다 - 중지됨",
	"login-migrated-generic": "당신의 계산자리가 이식되여있으며, 당신의 사용자 이름이 더 이상 이 위키에 존재하지 않습니다.",
	"loginlanguagelabel": "언어: $1",
	"suspicious-userlogout": "웨브열람기에 이상이 있거나 캐쉬대리봉사기에서 탈퇴를 요청한 가능성이 있으므로 탈퇴가 거부되였습니다.",
	"createacct-another-realname-tip": "실명은 선택 사항입니다.\n실명을 입력하면 문서 기여에 사용자의 이름이 들어가게 됩니다.",
	"pt-login": "가입",
	"pt-login-button": "가입",
	"pt-login-continue-button": "가입 계속",
	"pt-createaccount": "계산자리 만들기",
	"pt-userlogout": "탈퇴",
	"php-mail-error-unknown": "PHP의 mail() 함수에서 알수 없는 오유가 생겼습니다.",
	"user-mail-no-addy": "전자우편 주소 없이 전자우편을 보내려고 했습니다.",
	"user-mail-no-body": "비여있거나 지나치게 짧은 본문으로 전자우편을 보내려고 했습니다.",
	"changepassword": "통행암호 바꾸기",
	"resetpass_announce": "가입을 마치려면 새 통행암호를 설정해야 합니다.",
	"resetpass_header": "통행암호 바꾸기",
	"oldpassword": "이전 통행암호:",
	"newpassword": "새 통행암호:",
	"retypenew": "새 통행암호 다시 입력:",
	"resetpass_submit": "통항암호를 설정하고 가입하기",
	"changepassword-success": "통행암호가 바뀌였습니다!",
	"changepassword-throttled": "최근 너무 많이 가입을 시도했습니다.\n$1 뒤에 다시 시도하세요.",
	"botpasswords": "로보트 통행암호",
	"botpasswords-summary": "'''로보트 통행암호'''는 사용자의 기본 가입 정보를 리용하지 않고 API를 통한 사용자 계산자리로의 접근을 허용합니다. 로보트 통행암호를 리용하여 가입할 때 리용 가능한 사용자 권한은 제한될수 있습니다.\n\n이 기능을 리용할 리유가 없다면 아마 리용하지 말아야 할것입니다. 누구도 이 통행암호의 생성을 사용자에게 요청할수 없으며, 이를 수락하여 전달하지 말아주십시오.",
	"botpasswords-disabled": "로보트 통행암호가 금지되였습니다.",
	"botpasswords-no-central-id": "로보트 통행암호를 사용하려면 통합 계산자리로 가입해야 합니다.",
	"botpasswords-existing": "기존의 로보트 통행암호",
	"botpasswords-createnew": "새로운 로보트 통행암호 만들기",
	"botpasswords-editexisting": "기존의 로보트 통행암호 편집하기",
	"botpasswords-label-needsreset": "(통행암호 다시설정 필요)",
	"botpasswords-label-appid": "로보트 이름:",
	"botpasswords-label-create": "만들기",
	"botpasswords-label-update": "갱신",
	"botpasswords-label-cancel": "취소",
	"botpasswords-label-delete": "삭제",
	"botpasswords-label-resetpassword": "통행암호 재설정",
	"botpasswords-label-grants": "적용할수 있는 부여:",
	"botpasswords-help-grants": "사용자 계산자리에서 사용할수 있는 권한을 부여합니다. 이 권한을 부여한다고 해서 원래 가지고있지 않던 권한이 부여되는것은 아닙니다. 자세한 정보는 [[Special:ListGrants|부여표]]를 보세요.",
	"botpasswords-label-grants-column": "승인됨",
	"botpasswords-bad-appid": "《$1》이라는 로보트 이름은 유효하지 않습니다.",
	"botpasswords-insert-failed": "《$1》 로보트 이름을 추가하는데 실패했습니다. 이미 등록되지 않았는지 확인하기 바랍니다.",
	"botpasswords-update-failed": "《$1》 로보트 이름을 갱신하는데 실패했습니다. 이미 삭제되지 않았는지 확인하기 바랍니다.",
	"botpasswords-created-title": "로보트 통행암호 생성",
	"botpasswords-created-body": "사용자 《$2》의 로보트이름《$1》의 로보트 통행암호가 만들어졌습니다.",
	"botpasswords-updated-title": "로보트 통행암호 갱신",
	"botpasswords-updated-body": "사용자 《$2》의 로보트이름 《$1》의 로보트 통행암호가 갱신되였습니다.",
	"botpasswords-deleted-title": "로보트 통행암호 제거",
	"botpasswords-deleted-body": "사용자 《$2》의 로보트이름 《$1》의 로보트 통행암호가 삭제되였습니다.",
	"botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong>님으로 가입하기 위한 새 통행암호는 <strong>$2</strong>입니다. <em>추후 참조를 위해 이것을 기록해두시기 바랍니다.</em> <br> (가입 이름이 최종 사용자 이름과 동일해야 하는 오래된 로보트의 경우, 사용자 이름으로 <strong>$3</strong>을(를), 통행암호로 <strong>$4</strong>을(를) 사용할수도 있습니다)",
	"botpasswords-no-provider": "'BotPasswordsSessionProvider'는 이용할수 없습니다.",
	"botpasswords-restriction-failed": "로보트 통행암호 제한으로 인해 가입할수 없습니다.",
	"botpasswords-invalid-name": "지정된 사용자 이름은 로보트 통행암호 분리기호(《$1》)를 포함하고있지 않습니다.",
	"botpasswords-not-exist": "《$1》 사용자는 이름이 《$2》인 로보트의 통행암호를 가지고있지 않습니다.",
	"botpasswords-needs-reset": "{{GENDER:$1|사용자}} 《$1》의 로보트이름 《$2》의 로보트 통행암호를 재설정해야 합니다.",
	"botpasswords-locked": "계산자리가 봉쇄되였기때문에 로보트 통행암호로 가입할수 없습니다.",
	"resetpass_forbidden": "통행암호를 바꿀수 없습니다",
	"resetpass_forbidden-reason": "통행암호를 바꿀수 없습니다: $1",
	"resetpass-no-info": "이 페지에 직접 접근하려면 가입해야 합니다.",
	"resetpass-submit-loggedin": "통행암호 바꾸기",
	"resetpass-submit-cancel": "취소",
	"resetpass-wrong-oldpass": "림시 통행암호 또는 현재의 통행암호가 무효합니다.\n이미 통행암호를 바꾸었거나 새 림시 통행암호를 요청했을수 있습니다.",
	"resetpass-recycled": "현재 통행암호와 다른 통행암호로 변경해주세요.",
	"resetpass-temp-emailed": "전자우편으로 보낸 림시 코드로 가입되여있습니다.\n가입을 마치려면, 여기서 새 통행암호를 설정하세요:",
	"resetpass-temp-password": "림시 통행암호:",
	"resetpass-abort-generic": "통행암호 바꾸기가 확장 기능에 의해 중단되였습니다.",
	"resetpass-expired": "통행암호가 만료되였습니다. 가입하려면 새 통행암호를 설정해야 합니다.",
	"resetpass-expired-soft": "통행암호가 만료되여 변경해야 합니다. 지금 새로운 통행암호를 선택하거나, 《{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}》를 찰칵하고 나중에 다시설정해주세요.",
	"resetpass-validity": "통행암호가 옳바르지 않습니다: $1\n\n가입하려면 새 통행암호를 설정하여주십시오.",
	"resetpass-validity-soft": "귀하의 통행암호는 무효합니다: $1\n\n새로운 통행암호를 지금 설정하거나, 《{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}》을 찰칵하여 나중에 변경하세요.",
	"passwordreset": "통행암호 재설정",
	"passwordreset-text-one": "전자우편을 통해 림시 통행암호를 받으려면 이 양식을 채우세요.",
	"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|전자우편을 통해 림시 통행암호를 받으려면 마당중 하나를 채우세요.}}",
	"passwordreset-disabled": "이 위키에서는 통행암호를 재설정할수 없습니다.",
	"passwordreset-emaildisabled": "이 위키에서 전자우편 기능이 금지되여있습니다.",
	"passwordreset-username": "사용자 이름:",
	"passwordreset-domain": "령역:",
	"passwordreset-email": "전자우편 주소:",
	"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} 계산자리에 대한 자세한 정보",
	"passwordreset-emailtext-ip": "당신일수도 있는 $1 IP 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}} ($4)의 통행암호 재설정을 요청하였습니다.\n이 전자우편 주소와 련관된 사용자 {{PLURAL:$3|계산자리}}의 목록입니다:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|이 림시 통행암호}}는 {{PLURAL:$5|1일|$5일}}후에 만료됩니다.\n이 통행암호로 가입한후 통행암호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,\n원래의 통행암호를 기억해냈다면, 이 통보문을 무시하고 이전의 통행암호를 계속 사용할수 있습니다.",
	"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 통행암호 재설정을 요청하였습니다.\n이 전자우편 주소와 련관된 {{PLURAL:$3|계산자리}}의 목록입니다:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|이 림시 통행암호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}}후에 만료됩니다.\n이 통행암호로 가입한후 통행암호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,\n원래의 통행암호를 기억해냈다면, 이 통보문을 무시하고 이전의 통행암호를 계속 사용할수 있습니다.",
	"passwordreset-emailelement": "사용자 이름: \n$1\n\n림시 통행암호: \n$2",
	"passwordreset-nocaller": "호출자를 지정해야 합니다",
	"passwordreset-nosuchcaller": "호출자가 존재하지 않습니다: $1",
	"passwordreset-ignored": "통행암호 재설정을 처리하지 못했습니다. 제공자가 구성되지 않았기 때문일수 있습니다.",
	"passwordreset-nodata": "사용자 이름이나 전자우편 주소가 지정되지 않았습니다",
	"changeemail": "전자우편 주소를 바꾸거나 제거하기",
	"changeemail-header": "전자우편 주소를 바꾸려면 이 양식을 채우세요. 계산자리에서 전자우편 련동을 취소하고싶다면 양식을 제출할 때 새 전자우편 주소를 공란으로 두세요.",
	"changeemail-no-info": "이 페지에 직접 접근하려면 가입해야 합니다.",
	"changeemail-oldemail": "현재 전자우편 주소:",
	"changeemail-newemail": "새 전자우편 주소:",
	"changeemail-newemail-help": "전자우편 주소를 삭제하고자 한다면 이 마당을 비워두세요. 통행암호 재설정이 불가능해지며, 전자우편 주소가 없다면 전자우편을 받을수 없습니다.",
	"changeemail-none": "(없음)",
	"changeemail-password": "{{SITENAME}} 통행암호:",
	"changeemail-submit": "전자우편 주소 바꾸기",
	"changeemail-throttled": "최근 너무 많이 가입을 시도했습니다.\n$1 뒤에 다시 시도하세요.",
	"changeemail-nochange": "다른 전자우편 주소를 입력해주세요.",
	"resettokens": "통표 재설정",
	"resettokens-text": "여기에 당신의 계산자리와 관련된 특정 개인 자료에 접근을 허용하는 통표를 재설정합니다.\n\n통표가 다른 사람에게 알려졌거나 계산자리가 침해되였을 때는 재설정해야 합니다.",
	"resettokens-no-tokens": "재설정할 통표가 없습니다.",
	"resettokens-tokens": "통표:",
	"resettokens-token-label": "$1 (현재 값: $2)",
	"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|감시문서목록에 있는 문서의 바뀜]]의 웨브 전달(Atom/RSS)의 통표",
	"resettokens-done": "통표를 재설정했습니다.",
	"resettokens-resetbutton": "선택한 통표 재설정",
	"summary": "요약:",
	"subject": "주제:",
	"minoredit": "작은 편집입니다",
	"watchthis": "이 문서 감시하기",
	"savearticle": "문서 보관",
	"savechanges": "변경사항 보관",
	"publishpage": "문서 게시",
	"publishchanges": "변경사항 게시",
	"savearticle-start": "문서 보관...",
	"savechanges-start": "변경사항 보관...",
	"publishpage-start": "문서 게시...",
	"publishchanges-start": "변경사항 게시...",
	"preview": "미리보기",
	"showpreview": "미리 보기",
	"showdiff": "차이 보기",
	"blankarticle": "<strong>경고:</strong> 만들려는 문서가 비여있습니다.\n《$1》 단추를 다시 찰칵하면, 아무 내용 없이 문서가 만들어집니다.",
	"anoneditwarning": "<strong>경고:</strong> 가입하지 않았습니다. 편집을 하면 IP 주소가 공개되게 됩니다. <strong>[$1 가입]</strong>하거나 <strong>[$2 계산자리를 생성하면]</strong> 편집자가 사용자 이름으로 기록되고, 다른 장점도 있습니다.",
	"anonpreviewwarning": "<em>가입하고있지 않습니다. 문서를 보관하면 당신의 IP 주소가 문서의 편집 력사에 남게 됩니다.</em>",
	"missingsummary": "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다.\n《$1》 단추를 다시 찰칵하면 편집 요약 없이 편집이 보관됩니다.",
	"selfredirect": "<strong>경고:</strong> 자기 자신으로 문서를 넘겨주고있습니다.\n넘겨줄 대상을 잘못 입력했거나, 잘못된 문서를 편집하고 있을수 있습니다.\n《$1》 단추를 다시 찰칵하면, 넘겨주기 문서가 생성됩니다.",
	"missingcommenttext": "대답을 입력해주십시오.",
	"missingcommentheader": "<strong>알림:</strong> 이 소견에 제목을 입력하지 않았습니다.\n《$1》 단추를 다시 찰칵하면 제목 없이 편집이 보관됩니다.",
	"summary-preview": "편집 요약 미리 보기:",
	"previewerrortext": "변경사항을 미리보기하는 도중 오유가 발생했습니다.",
	"blockedtitle": "사용자가 차단됨",
	"blockedtext": "당신의 IP주소는 $1님이 막긴 사용자가 사용했던 IP이기때문에 자동으로 막겨졌습니다.\n막겨진 리유는 다음과 같습니다:\n\n:$2\n\n* 막김이 시작된 시간: $8\n* 막김이 끝나는 시간: $6\n* 막겨진 사용자: $7\n\n$1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 막김에 대해 문의할수 있습니다.\n\n[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 옳바른 전자우편 주소가 있어야만 《전자우편 보내기》 기능을 사용할수 있습니다. 또한 전자우편 보내기 기능이 막겨져있으면 전자우편을 보낼수 없습니다.\n\n현재 IP주소는 $3이고, 막김 ID는 #$5입니다.\n문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
	"blockedtext-partial": "<strong>당신의 계산자리나 IP주소는 이 문서를 편집하지 못하도록 막겨졌습니다. 이 위키의 다른 문서는 여전히 편집할수 있습니다.</strong> 당신은 [[Special:MyContributions|계산자리 기여 목록]]에서 막김의 세부 사항을 확인할수 있습니다.\n\n막김은 $1님이 이뤘습니다.\n\n지정된 리유는 <em>$2</em>입니다.\n\n* 막김이 시작된 시간: $8\n* 막김이 끝나는 시간: $6\n* 막겨진 사용자: $7\n* 막김 ID #$5",
	"autoblockedtext": "당신의 IP주소는 $1님이 막긴 사용자가 사용했던 IP이기때문에 자동으로 막겨졌습니다.\n막겨진 리유는 다음과 같습니다:\n\n:$2\n\n* 막김이 시작된 시간: $8\n* 막김이 끝나는 시간: $6\n* 막겨진 사용자: $7\n\n$1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 막김에 대해 문의할수 있습니다.\n\n[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 옳바른 전자우편 주소가 있어야만 《전자우편 보내기》 기능을 사용할수 있습니다. 또한 전자우편 보내기 기능이 막겨져있으면 전자우편을 보낼수 없습니다.\n\n현재 IP주소는 $3이고, 막김 ID는 #$5입니다.\n문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
	"systemblockedtext": "당신의 사용자 이름 또는 IP 주소가 자동으로 매체위키에 의해 차단되였습니다.\n리유는 다음과 같습니다:\n\n:<em>$2</em>\n\n* 차단 시작: $8\n* 차단 만료: $6\n* 차단 대상: $7\n\n당신의 현재 IP 주소는 $3입니다.\n문의에 대해 위 상세 설명을 모두 포함해주십시오.",
	"blockednoreason": "리유를 입력하지 않음",
	"whitelistedittext": "문서를 편집하기 전에 $1해야 합니다.",
	"confirmedittext": "문서를 고치려면 전자우편 인증 절차가 필요합니다.\n[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 전자우편 주소를 입력하고 전자우편 주소 인증을 해주시기 바랍니다.",
	"nosuchsectiontitle": "문단을 찾을수 없음",
	"nosuchsectiontext": "존재하지 않는 문단을 편집하려했습니다.\n이 문서를 보는 동안 문단이 이동되었거나 삭제되였을수 있습니다.",
	"loginreqtitle": "가입 필요",
	"loginreqlink": "가입",
	"loginreqpagetext": "다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.",
	"accmailtitle": "통행암호를 보냈습니다",
	"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]]님의 통행암호를 임의로 만들어 $2(으)로 보냈습니다. 가입하고나서 <em>[[Special:ChangePassword|통행암호를 바꿀]]</em>수 있습니다.",
	"newarticle": "(새 문서)",
	"newarticletext": "아직 없는 문서의 련결을 따라왔습니다.\n새 문서를 만들려면 아래 상자에 내용을 입력하면 됩니다. (자세한 내용은 [$1 도움말 문서]를 참조하세요)\n만약 잘못 찾아왔다면, 열람기의 '''뒤로''' 단추를 눌러 주세요.",
	"anontalkpagetext": "----\n<em>여기는 계산자리를 만들지 않았거나 사용하고있지 않은 닉명 사용자를 위한 토론 문서입니다.</em>\n\n닉명 사용자를 구별하기 위해서는 수자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다.\nIP 주소는 여러 사용자가 공유할수 있습니다.\n자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져있어 불쾌하다고 생각하는 닉명 사용자는 [[Special:CreateAccount|계산자리를 만들고]] [[Special:UserLogin|가입해서]] 나중에 다른 닉명 사용자에게 줄 혼란을 줄일수 있습니다.",
	"noarticletext": "이 문서가 현재 존재하지 않습니다.\n이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색하거나]],\n이 문서에 관련된 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인하거나,\n문서를 직접 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 생성]</span>할수 있습니다.",
	"noarticletext-nopermission": "이 문서가 현재 존재하지 않습니다.\n이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색하거나]], 이 문서에 관련된 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인할수 있습니다.</span> 그러나 이 문서를 만들 수 있는 허가가 없습니다.",
	"missing-revision": "《{{FULLPAGENAME}}》이라는 문서의 #$1판이 존재하지 않습니다.\n\n이 문제는 주로 삭제된 문서를 가리키는 오래된 문서 력사 련결로 인해 발생합니다.\n자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 확인할수 있습니다.",
	"userpage-userdoesnotexist": "《$1》 사용자 계산자리는 등록되여있지 않습니다.\n이 문서를 만들거나 편집하기 전에 계산자리가 존재하는지 확인해주세요.",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "《$1》 사용자 계산자리는 등록되여있지 않습니다.",
	"blocked-notice-logextract": "이 사용자는 현재 막겨져있습니다.\n해당 사용자의 최근 차단 기록을 참조하십시오:",
	"clearyourcache": "<strong>참고:</strong> 설정을 보관한후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 열람기의 캐쉬를 새로 고쳐야 합니다.\n* <strong>파이어폭스 / 사파리</strong>: <em>Shift</em> 칸을 누르면서 새로 고침을 찰칵하거나, <em>Ctrl-F5</em> 또는 <em>Ctrl-R</em>을 입력 (Mac에서는 <em>⌘-R</em>)\n* <strong>구글 크롬</strong>: <em>Ctrl-Shift-R</em>칸을 입력 (Mac에서는 <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>인터네트 익스플로러</strong>: <em>Ctrl</em> 칸을 누르면서 새로 고침을 찰칵하거나, <em>Ctrl-F5</em>를 입력.\n* <strong>오페라:</strong> <em>차림표 → 설정</em>(Mac의 경우 <em>오페라 → 환경 설정</em>)으로 이동한 다음 <em>개인 정보 보호 및 보안 → 검색 데이터 지우기 → 캐시한 영상 및 파일</em>을 누름.",
	"usercssyoucanpreview": "'''안내''': CSS 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
	"userjsonyoucanpreview": "<strong>안내:</strong> 새로운 JSON을 보관하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 단추를 통해 작동을 확인해주세요.",
	"userjsyoucanpreview": "'''안내''': 쟈바각본 문서를 보관하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
	"usercsspreview": "'''사용자 CSS의 미리 보기입니다.'''\n'''아직 보관하지 않았습니다!'''",
	"userjsonpreview": "<strong>사용자 JSON 구성을 시험/미리 보기만 하고있습니다.\n아직 보관하지 않았습니다!</strong>",
	"userjspreview": "'''사용자 쟈바각본 미리 보기입니다.'''\n'''아직 보관하지 않았습니다!'''",
	"sitecsspreview": "'''이것은 CSS의 미리 보기에 불과합니다.'''\n'''아직 보관하지 않았습니다!'''",
	"sitejsonpreview": "<strong>JSON 구성의 미리보기입니다.\n아직 보관하지 않았습니다!</strong>",
	"sitejspreview": "'''이것은 쟈바각본 코드의 미리 보기에 불과합니다.'''\n'''아직 보관하지 않았습니다!'''",
	"userinvalidconfigtitle": "<strong>경고:</strong> 《$1》 표면은 없습니다.\n.css와 .js 문서의 제목은 {{ns:user}}:Foo/vector.css 처럼 소문자로 써야 합니다. {{ns:user}}:Foo/Vector.css 와 같이 대문자로 쓸 경우 작동하지 않습니다.",
	"updated": "(바뀜)",
	"note": "<strong>참고:</strong>",
	"previewnote": "'''이 화면은 미리보기입니다.'''\n편집한 내용은 아직 보관하지 않았습니다!",
	"continue-editing": "편집 령역으로 가기",
	"previewconflict": "이 미리 보기는 보관할 때의 모습으로, 위쪽 편집 령역의 본문을 반영합니다.",
	"session_fail_preview": "죄송해요! 통화자료가 없어져 편집을 보관하지 못했습니다.\n\n탈퇴되였는지도 모릅니다. <strong>아직 가입 상태인지 확인하고 다시 시도해주세요</strong>.\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|탈퇴]]한 다음 다시 가입하세요. 그리고 열람기 설정에서 쿠키 사용을 허용하는지 확인하세요.",
	"session_fail_preview_html": "통화 자료가 없어져 편집을 보관하지 못했습니다.\n\n<em>{{SITENAME}}에서 HTML 입력을 허가하기때문에, 쟈바각본 공격을 막기 위해 미리 보기는 숨겨져있습니다.</em>\n\n<strong>적합하게 편집을 시도했다면 다시 시도해주세요.</strong>\n다시 시도해도 아니 되면 [[Special:UserLogout|탈퇴]]한 다음 다시 가입하고, 열람기가 이 싸이트에서 쿠키를 허가하는지 확인하세요.",
	"edit_form_incomplete": "<strong>편집의 일부 내용이 봉사기에 전달되지 않았습니다. 편집이 손상되지 않았는지 확인하고 다시 시도해주십시오.</strong>",
	"editing": "$1 편집하기",
	"creating": "$1 만들기",
	"editingsection": "$1 편집하기 (부분)",
	"editingcomment": "$1 편집하기 (덧붙이기)",
	"editconflict": "편집 충돌: $1",
	"explainconflict": "문서를 편집하는 도중에 누군가 이 문서를 고쳤습니다.\n우쪽 문서는 지금 바뀐 문서입니다.\n당신이 편집한 문서는 아래쪽 본문령역에 표시되여있습니다.\n당신의 편집을 기존 본문에 적절히 합쳐 주시기 바랍니다.\n\"$1\"을 누르면 우쪽 본문령역에 있는 본문<strong>만이</strong> 보관됩니다.",
	"yourtext": "당신의 편집",
	"storedversion": "현재 문서",
	"editingold": "<strong>경고: 이 문서의 오래된 판을 편집하고있습니다.</strong>\n이것을 보관하면, 이 판 이후로 바뀐 모든 편집이 사라집니다.",
	"unicode-support-fail": "열람기가 유니코드를 지원하지 않는것으로 보입니다. 이는 문서 편집에 필요하기 때문에 편집은 보관되지 않았습니다.",
	"yourdiff": "차이",
	"copyrightwarning": "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 허가권으로 배포된다는 점을 류의해주세요 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어주세요).\n만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 보관하지 말아주세요.<br />\n또한, 직접 작성했거나 공개영역과 같은 자유 문서에서 가져왔다는것을 보증해야 합니다.\n<strong>저작권이 있는 내용을 허락없이 보관하지 마세요!</strong>",
	"copyrightwarning2": "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 기여자가 바꾸거나 고치거나 지울수 있다는점을 류의해주세요.\n만약 여기에 동의하지 않는다면, 문서를 보관하지 말아주세요.<br />\n또한, 직접 말들었거나 공개령역과 같은 자유 문서에서 가져왔다는것을 보증해야 합니다 (자세한 사항은 $1 문서를 보세요).\n<strong>저작권이 있는 내용을 허락없이 보관하지 마세요!</strong>",
	"editpage-cannot-use-custom-model": "이 문서의 내용물모형은 변경될수 없습니다.",
	"longpageerror": "'''오유: 문서의 크기가 {{PLURAL:$1|$1키로바이트}}입니다. 이는 최대 크기인 {{PLURAL:$2|$2키로바이트}}보다 큽니다.'''\n보관하지 못합니다.",
	"readonlywarning": "<strong>경고: 자료기지가 관리를 위해 봉쇄되여있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 보관할수 없습니다.</strong>\n편집 내용을 복사하여 붙이기 등을 사용하여 일단 다른 곳에 보관한후, 나중에 다시 시도해주세요.\n\n자료기지를 봉쇄한 체계 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1",
	"protectedpagewarning": "<strong>경고: 이 문서는 관리자 권한이 있는 사용자만 편집할수 있도록 보호되여있습니다.</strong>\n참조를 위해 최신 일지가 아래에 제공됩니다:",
	"semiprotectedpagewarning": "<strong>참고:</strong> 이 문서는 자동인증된 사용자만이 편집할수 있도록 보호되여있습니다.\n참조를 위해 최신 일지가 아래에 제공됩니다:",
	"cascadeprotectedwarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 보호되여있어 [[Special:ListGroupRights|특정권한]]이 있는 사용자만 편집할수 있습니다. 련쇄적보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서}}에서 이 문서를 사용하고있습니다:",
	"titleprotectedwarning": "<strong>경고: 이 문서는 보호되여있어, 문서를 만드려면 [[Special:ListGroupRights|특정한 권한]]이 필요합니다.</strong>\n참조를 위해 최신 일지가 아래에 제공됩니다:",
	"templatesused": "이 문서에서 사용한 {{PLURAL:$1|틀}}:",
	"templatesusedpreview": "이 미리 보기에서 사용하고있는 {{PLURAL:$1|틀}}:",
	"templatesusedsection": "이 문단에서 사용하고있는 {{PLURAL:$1|틀}}:",
	"template-protected": "(보호됨)",
	"template-semiprotected": "(준보호됨)",
	"hiddencategories": "이 문서는 다음의 {{PLURAL:$1|숨은 분류 $1개}}에 속해있습니다:",
	"nocreatetext": "{{SITENAME}}에서는 새 문서 만들기가 제한되여있습니다.\n이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|가입하거나 계산자리를 만들]]수 있습니다.",
	"nocreate-loggedin": "새 문서를 만들 허가가 없습니다.",
	"sectioneditnotsupported-title": "부분 편집이 지원되지 않음",
	"sectioneditnotsupported-text": "이 문서에서는 문단 편집을 지원하지 않습니다.",
	"permissionserrors": "허가 오유",
	"permissionserrorstext": "해당 명령을 수행할 허가가 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|리유}}를 확인해보세요:",
	"permissionserrorstext-withaction": "$2 허가가 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|리유}}를 확인해주세요:",
	"contentmodelediterror": "이 판을 편집할수 없습니다. 내용모형은 <code>$1</code>이며, 이 문서의 현재 내용모형은 <code>$2</code>이므로 차이가 있습니다.",
	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>경고: 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.</strong>\n\n이 문서를 계속 편집하는것이 적합한것인지 확인해주세요.\n편의를 위해 삭제와 이동 기록을 다음과 같이 제공합니다:",
	"moveddeleted-notice": "이 문서는 삭제되였습니다.\n이 문서의 삭제 및 이동, 보호 기록은 다음과 같습니다.",
	"moveddeleted-notice-recent": "죄송합니다, 이 문서는 최근 (24시간 내)에 지워진 적이 있습니다.\n지우기와 보호, 이동 기록이 참고를 위해 남겨져있습니다.",
	"log-fulllog": "전체 기록 보기",
	"edit-hook-aborted": "걸개에 의해 편집이 중지되였습니다.\n아무런 설명도 주어지지 않았습니다.",
	"edit-gone-missing": "문서를 갱신하지 못하였습니다.\n문서가 지워진것 같습니다.",
	"edit-conflict": "편집 충돌.",
	"edit-no-change": "문서에 어떠한 바뀜도 없기 때문에 편집은 무시되였습니다.",
	"postedit-confirmation-created": "문서가 만들어졌습니다.",
	"postedit-confirmation-restored": "문서가 회복되였습니다.",
	"postedit-confirmation-saved": "편집을 보관했습니다.",
	"postedit-confirmation-published": "편집이 게시되였습니다.",
	"edit-already-exists": "새 문서를 만들수 없습니다.\n문서가 이미 있습니다.",
	"defaultmessagetext": "기본 통보문 본문",
	"content-failed-to-parse": "$1 모형에 대한 $2 내용을 구문분석하는데 실패했습니다: $3",
	"invalid-content-data": "잘못된 내용자료입니다",
	"content-not-allowed-here": "\"$1\" 내용은 [[:$2]] 문서예 허용하지 않습니다",
	"editpage-invalidcontentmodel-title": "지원하지 않는 내용물모형",
	"editpage-invalidcontentmodel-text": "\"$1\" 내용물모형은 지원되지 않습니다.",
	"editpage-notsupportedcontentformat-title": "지원하지 않는 내용 형식",
	"editpage-notsupportedcontentformat-text": "내용 형식 $1은(는) $2 내용모형에서 지원하지 않습니다.",
	"slot-name-main": "일반",
	"content-model-wikitext": "위키본문",
	"content-model-text": "평문",
	"content-model-javascript": "쟈바각본",
	"content-json-empty-object": "빈 객체",
	"content-json-empty-array": "빈 배렬",
	"duplicate-args-warning": "<strong>경고:</strong> [[:$1]] 문서는 [[:$2]]에 《$3》변수를 여러 개 입력했습니다. 마지막으로 주어진 값만이 쓰입니다.",
	"duplicate-args-category": "중복된 인수를 사용한 틀의 호출을 포함한 문서",
	"duplicate-args-category-desc": "문서에 <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code>나 <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>와 같은, 인수를 중복하여 사용한 틀 호출을 포함합니다.",
	"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>경고:</strong> 틀 포함 크기가 너무 큽니다.\n일부 틀은 포함되지 않을수 있습니다.",
	"template-loop-category": "틀 순환이 있는 문서",
	"template-loop-category-desc": "이 문서에 틀 순환이 있습니다. (례: 자기 자신을 반복하여 호출하는 틀)",
	"parser-template-recursion-depth-warning": "틀 반복 깊이 제한을 초과함 ($1)",
	"language-converter-depth-warning": "언어 변환기 실행 제한 초과($1)",
	"converter-manual-rule-error": "언어 변환 규칙을 수동으로 지정하는 도중 오유",
	"undo-failure": "중간의 다른 편집과 충돌하여 이 편집을 취소할수 없습니다.",
	"viewpagelogs": "이 문서의 기록 보기",
	"nohistory": "이 문서는 편집력사가 없습니다.",
	"currentrev": "최신판",
	"currentrev-asof": "$1 기준 최신판",
	"revisionasof": "$1 판",
	"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}님의 $1 판$7",
	"previousrevision": "← 이전 판",
	"nextrevision": "다음 판 →",
	"currentrevisionlink": "최신판",
	"cur": "최신",
	"next": "다음",
	"last": "이전",
	"page_first": "처음",
	"page_last": "마지막",
	"histlegend": "차이 선택: 비교하려는 판의 유일선택단추를 선택한 다음 넣기건이나 아래의 단추를 누르세요.<br />\n설명: <strong>({{int:cur}})</strong> = 최신 판과 비교, <strong>({{int:last}})</strong> = 이전 판과 비교, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong>= 사소한 편집",
	"history-fieldset-title": "특정판 려과하기",
	"history-show-deleted": "특정판이 지워진것만",
	"histfirst": "오래됨",
	"histlast": "최신",
	"historyempty": "비였음",
	"history-feed-title": "편집 력사",
	"history-feed-description": "이 문서의 편집 력사",
	"history-feed-item-nocomment": "$2에 $1님의 편집",
	"history-feed-empty": "요청한 문서가 존재하지 않습니다.\n해당 문서가 삭제되었거나, 문서 이름이 바뀌였을수 있습니다.\n[[Special:Search|위키의 탐색]]을 사용해 관련 문서를 찾아보세요.",
	"history-edit-tags": "선택한 판의 꼬리표를 편집하기",
	"rev-deleted-comment": "(편집 요약 지워짐)",
	"rev-deleted-user": "(사용자 이름 지워짐)",
	"rev-deleted-event": "(일지 정보가 지워짐)",
	"rev-deleted-user-contribs": "[사용자 이름 또는 IP 주소 지워짐 - 기여 목록에서 편집이 숨겨짐]",
	"rev-delundel": "보이기/숨기기",
	"rev-showdeleted": "보이기",
	"revdelete-nooldid-title": "대상 판이 잘못되였습니다.",
	"revdelete-show-file-submit": "예",
	"revdelete-radio-same": "(바꾸지 않음)",
	"revdelete-radio-set": "숨겨짐",
	"revdelete-radio-unset": "보임",
	"revdelete-suppress": "문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기",
	"revdelete-unsuppress": "되돌린 판에 대한 제한을 해제",
	"revdelete-log": "리유:",
	"revdelete-submit": "선택한 {{PLURAL:$1|판}}에 적용",
	"revdelete-success": "판의 보이기 설정을 바꾸었습니다.",
	"logdelete-success": "일지 보이기를 설정했습니다.",
	"revdel-restore": "보이기 설정 바꾸기",
	"pagehist": "문서 력사",
	"deletedhist": "지워진 력사",
	"revdelete-hide-current": "$1 $2 판을 숨기는 도중 오유 발생: 이 판은 현재 판입니다.\n현재 판은 숨길 수 없습니다.",
	"revdelete-show-no-access": "$1 $2 판을 보이는데 오유 발생: 이 판은 《제한》으로 표시되여있습니다.\n여기에 접근할수 없습니다.",
	"revdelete-modify-no-access": "$1 $2 판을 고치는데 오유 발생: 이 판은 《제한》으로 표시되여있습니다.\n여기에 접근할수 없습니다.",
	"revdelete-modify-missing": "판 ID $1을 수정하는중 오유 발생: 자료기치에 존재하지 않습니다!",
	"revdelete-concurrent-change": "$1 $2에 수정된 항목을 새로 고치면서 오유 발생: 이런 현상은 당신이 문서를 편집하고 있을 때 다른 사람이 문서를 편집했기 때문에 발생합니다.\n관련 기록을 확인해 보세요.",
	"revdelete-reason-dropdown": "*일반적인 삭제리유\n** 저작권 침해\n** 부적절한 소견\n** 부적절한 사용자이름\n** 잠재적인 비방 정보",
	"revdelete-reasonotherlist": "다른 리유",
	"revdelete-edit-reasonlist": "삭제리유 편집",
	"suppressionlog": "숨기기 일지",
	"mergelog": "병합 일지",
	"history-title": "《$1》의 편집 력사",
	"difference-title": "《$1》의 두 판 사이의 차이",
	"lineno": "$1번째 줄:",
	"compareselectedversions": "선택한 판을 비교하기",
	"editundo": "편집 취소",
	"diff-empty": "(차이 없음)",
	"diff-multi-sameuser": "(같은 사용자의 {{PLURAL:$1|중간 판 하나|중간 판 $1개}}는 보이지 않습니다)",
	"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|사용자 $2명}}의 {{PLURAL:$1|중간 판 하나|중간 판 $1개}}는 보이지 않습니다)",
	"diff-line-deleted": "⟵ 삭제",
	"searchresults": "검색결과",
	"search-filter-title-prefix": "제목이 《$1》로 시작하는 문서만 검색하기",
	"search-filter-title-prefix-reset": "모든 문서 검색",
	"searchresults-title": "《$1》에 대한 검색 결과",
	"prevn": "이전 {{PLURAL:$1|$1개}}",
	"nextn": "다음 {{PLURAL:$1|$1개}}",
	"prevn-title": "이전 {{PLURAL:$1|결과}} $1개",
	"nextn-title": "다음 {{PLURAL:$1|결과}} $1개",
	"shown-title": "쪽마다 {{PLURAL:$1|결과}} $1개씩 보기",
	"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) 보기",
	"searchmenu-exists": "{{SITENAME}}에 《[[:$1]]》의 이름을 가진 문서가 있습니다. {{PLURAL:$2|0=|찾은 다른 검색결과도 참조하십시오.}}",
	"searchmenu-new": "이 위키에 《[[:$1]]》문서를 만드십시오! {{PLURAL:$2|0=|검색으로 찾은 문서도 보십시오.|찾은 검색 결과도 보십시오.}}",
	"searchprofile-articles": "본문",
	"searchprofile-images": "다매체",
	"searchprofile-everything": "모든 문서",
	"searchprofile-advanced": "고급",
	"searchprofile-articles-tooltip": "$1에서 검색",
	"searchprofile-images-tooltip": "서류 검색",
	"searchprofile-everything-tooltip": "모든 내용 (토론 문서를 포함) 검색",
	"searchprofile-advanced-tooltip": "다음 설정한 이름공간에서 검색",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 단어|$2 단어}})",
	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|문서 $1개}}, {{PLURAL:$2|아래준위 분류 $2개}}, {{PLURAL:$3|서류 $3개}}",
	"search-redirect": "($1에서 방햑바꾸기)",
	"search-section": "($1 문단)",
	"search-file-match": "(내용이 일치하는 서류 있음)",
	"search-suggest": "$1 문서를 찾고 있으신가요?",
	"search-interwiki-resultset-link": "모든 결과 보기",
	"search-interwiki-more": "(더 보기)",
	"search-interwiki-more-results": "더많은 결과",
	"search-relatedarticle": "관련",
	"searchall": "모두",
	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|결과 <strong>$3</strong>개 중 <strong>$1</strong>개|결과 <strong>$3</strong>개 중 <strong>$1 - $2</strong>개}}",
	"search-nonefound": "검색어와 일치하는 결과가 없습니다.",
	"search-error": "검색하는 동안 오유가 발생했습니다: $1",
	"mypreferences": "환경설정",
	"prefs-skin": "스킨",
	"prefs-user-pages": "사용자문서",
	"prefs-watchlist": "감시문서목록",
	"prefs-editwatchlist-label": "감시문서목록의 항목을 편집합니다:",
	"prefs-editwatchlist-edit": "감시문서의 제목을 보고 지우기",
	"prefs-editwatchlist-clear": "감시문서목록 지우기",
	"prefs-watchlist-edits": "감시문서목록에서 볼 최대 변경사항의 수:",
	"prefs-watchlist-token": "감시문서목록의 통표:",
	"searchresultshead": "검색",
	"prefs-description-searchoptions": "자동완성 및 결과의 작동방식을 선택합니다.",
	"prefs-help-watchlist-token2": "이것은 당신의 감시문서목록의 웨브 전달의 비밀열쇠입니다.\n이 열쇠를 알고있는 사람은 누구든지 당신의 감시문서목록을 읽을수 있으니 이 열쇠를 공유하지 마세요.\n필요하다면 [[Special:ResetTokens|이 열쇠를 재설정할수 있습니다]].",
	"prefs-searchoptions": "검색",
	"prefs-custom-js": "사용자 쟈바각본",
	"prefs-common-config": "모든 스킨에 공유된 CSS/쟈바각본:",
	"prefs-help-signature": "토론 문서에서 소견에는 마지막에 서명을 해야 합니다.  《<nowiki>~~~~</nowiki>》 기호를 추가하면 서명과 글 작성 시각이 자동으로 입력됩니다.",
	"group-bot": "로보트",
	"group-sysop": "관리자",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:로보트",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:관리자",
	"right-writeapi": "쓰기 API 사용",
	"right-edituserjs": "다른 사용자의 쟈바각본 문서를 편집",
	"right-editmyuserjs": "자신의 사용자 쟈바각본 서류 편집하기",
	"right-viewmywatchlist": "자신의 감시문서목록 보기",
	"right-siteadmin": "자료기지를 봉쇄하거나 봉쇄해제",
	"grant-editinterface": "매체위키 이름공간과 사용자 CSS/JS 편집",
	"grant-editmycssjs": "자신의 사용자 CSS/쟈바각본 편집하기",
	"grant-editmywatchlist": "내 감시문서목록 편집하기",
	"grant-viewmywatchlist": "내 감시문서 목록 보기",
	"newuserlogpage": "사용자 만들기 기록",
	"rightslog": "사용자 권한 일지",
	"action-edit": "문서 편집",
	"action-createaccount": "새 계산자리 만들기",
	"action-history": "이 문서의 력사 보기",
	"action-deletedhistory": "문서의 삭제된 기여의 메타자료 력사 보기",
	"action-editmywatchlist": "내 감시문서목록 편집",
	"enhancedrc-history": "력사",
	"recentchanges": "최근 바뀜",
	"recentchanges-legend": "최근 바뀜 설정",
	"recentchanges-summary": "이 페지에서 위키의 최근 바뀜을 추적합니다.",
	"recentchanges-noresult": "지정한 조건과 일치하는 주어진 기간 동안 바뀜이 없습니다.",
	"recentchanges-feed-description": "이 전달에서 위키의 최근 바뀜을 추적합니다.",
	"recentchanges-label-newpage": "새 문서",
	"recentchanges-label-minor": "사소한 편집",
	"recentchanges-label-bot": "로보트가 수행한 편집",
	"recentchanges-label-unpatrolled": "아직 점검하지 않은 편집",
	"recentchanges-label-plusminus": "바이트 수로 표현한 문서 크기의 차이",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>범례:</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 보세요)",
	"rcfilters-legend-heading": "<strong>준말 목록:</strong>",
	"rcfilters-quickfilters": "보관된 려과기",
	"rcnotefrom": "아래는 <strong>$3, $4</strong>부터 시작하는 {{PLURAL:$5|바뀜이 있습니다}}. (최대 <strong>$1</strong>개가 표시됨)",
	"rclistfrom": "$3 $2부터 시작하는 새로 바뀐 문서 보기",
	"rcshowhideminor": "작은 편집 $1",
	"rcshowhideminor-show": "보이기",
	"rcshowhideminor-hide": "숨기기",
	"rcshowhidebots": "로보트 $1",
	"rcshowhidebots-show": "보이기",
	"rcshowhidebots-hide": "숨기기",
	"rcshowhideliu": "등록된 사용자 $1",
	"rcshowhideliu-show": "보이기",
	"rcshowhideliu-hide": "숨기기",
	"rcshowhideanons": "닉명 사용자를 $1",
	"rcshowhideanons-show": "보이기",
	"rcshowhideanons-hide": "숨기기",
	"rcshowhidepatr": "점검한 편집을 $1",
	"rcshowhidemine": "내 편집 $1",
	"rcshowhidemine-show": "보이기",
	"rcshowhidemine-hide": "숨기기",
	"rclinks": "최근 $2일간의 $1개 바뀐 문서 보기",
	"diff": "차이",
	"hist": "력사",
	"hide": "숨기기",
	"show": "보이기",
	"minoreditletter": "잔글",
	"newpageletter": "새글",
	"boteditletter": "로",
	"rc-change-size-new": "바꾼 후 $1 {{PLURAL:$1|바이트}}",
	"rc-old-title": "처음에 《$1》라는 제목으로 만들어졌습니다",
	"recentchangeslinked": "가리키는 글의 바뀜",
	"recentchangeslinked-feed": "가리키는 글의 바뀜",
	"recentchangeslinked-toolbox": "가리키는 글의 바뀜",
	"recentchangeslinked-title": "《$1》 문서에 관련된 문서 바뀜",
	"recentchangeslinked-summary": "해당 문서에 연결된 문서의 변경사항을 확인하려면 문서 이름을 입력하십시오. (분류에 들어있는 문서를 보려면 {{ns:category}}:분류명으로 입력하십시오). [[Special:Watchlist|내 주시문서 목록]]에 있는 문서의 변경사항은 <strong>굵게</strong> 나타납니다.",
	"recentchangeslinked-page": "문서 이름:",
	"recentchangeslinked-to": "해당 문서로 련결하는 문서의 바뀜 보기",
	"upload": "서류 올리적재",
	"uploadbtn": "서류 올리적재",
	"uploaderror": "올리적재 오유",
	"uploadtext": "서류를 올리적재하기 위하여서는 아래의 양식을 채워주세요.\n[[Special:FileList|서류목록]]에서 이전에 올리적재된 서류들을 검색할수 있습니다. [[Special:Log/upload|올리적재일지]]에는 서류가 올리적재된 기록이 남습니다. 삭제기록은 [[Special:Log/delete|삭제일지]]에서 볼수 있습니다.\n\n문서에 서류를 넣으려면 아래 방법 중 하나를 사용하세요.\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> 서류의 온전한 모양을 사용하고자 할 때\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200픽셀|섬네일|왼쪽|설명]]</nowiki></code></strong> 서류의 너비를 200픽셀로 하고 왼쪽 정렬하며 '설명' 이라는 주석을 서류밑에 달 때\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> 서류를 직접 표시하지 않고 서류로 바로 련결할 때",
	"uploadlogpage": "올리적재 일지",
	"filedesc": "서류의 설명",
	"unknown-error": "알수 없는 오유가 발생했습니다.",
	"tmp-write-error": "림시서류를 쓰는데 오유가 발생했습니다.",
	"upload-file-error": "내부오유",
	"upload-misc-error": "알수 없는 올리적재 오유",
	"upload-http-error": "HTTP 오유 발생: $1",
	"backend-fail-internal": "《$1》 보관 뒤단에 알수 없는 오유가 발생했습니다.",
	"zip-file-open-error": "ZIP서류 검사를 위해 서류를 여는 도중 오유가 발생했습니다.",
	"http-request-error": "알수 없는 오유로 HTTP요청에 실패했습니다.",
	"http-curl-error": "URL 열기 오유: $1",
	"license": "허가:",
	"license-header": "허가",
	"imgfile": "서류",
	"listfiles": "서류 목록",
	"file-anchor-link": "서류",
	"filehist": "서류력사",
	"filehist-help": "날짜/시간 련결을 찰칵하면 해당 시간의 서류를 볼수 있습니다.",
	"filehist-revert": "되돌아가기",
	"filehist-current": "현재",
	"filehist-datetime": "날짜/시간",
	"filehist-thumb": "쪽그림",
	"filehist-thumbtext": "$1 판의 쪽그림",
	"filehist-nothumb": "쪽그림 없음",
	"filehist-user": "사용자",
	"filehist-dimensions": "크기",
	"filehist-comment": "주석",
	"imagelinks": "이 서류를 사용하는 문서",
	"linkstoimage": "다음 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 이 파일을 사용하고 있습니다:",
	"linkstoimage-more": "$1개 이상의 {{PLURAL:$1|문서}}가 이 서류를 련결코 있습니다.\n다음 목록은 이 서류를 {{PLURAL:$1|련결하는 처음 문서 $1개}}만 보여주고있습니다.\n이 서류를 련결하는 [[Special:WhatLinksHere/$2|모든 문서 목록]]을 볼수 있습니다.",
	"nolinkstoimage": "이 서류를 사용하는 문서가 없습니다.",
	"linkstoimage-redirect": "$1 (파일 방향바꾸기) $2",
	"sharedupload-desc-here": "이 서류는 $1에 있으며, 다른 계획에서 사용하고있을 가능성이 있습니다.\n[$2 해당 서류]에 대한 설명이 아래에 나와있습니다.",
	"filepage-nofile": "해당 이름으로 된 서류가 없습니다.",
	"upload-disallowed-here": "이 서류를 덧쓸수 없습니다.",
	"filedelete-submit": "지우기",
	"filedelete-success": "'''$1''' 서류를 지웠습니다.",
	"filedelete-success-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' 서류의 $2 $3 판본을 지웠습니다.",
	"filedelete-reason-dropdown": "*일반적인 삭제리유\n** 저작권 침해\n** 중복된 서류",
	"filedelete-edit-reasonlist": "삭제리유 편집",
	"filedelete-maintenance-title": "서류를 지우지 못합니다",
	"randompage": "임의의 문서로",
	"statistics": "통계",
	"double-redirect-fixer": "방향바꾸기 수리꾼",
	"brokenredirects-delete": "지우기",
	"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|바이트}}",
	"nmembers": "{{PLURAL:$1|문서}} $1개",
	"uncategorized-categories-exceptionlist": "# 《특수:분류안된분류》에 언급되지 않은 분류의 목록을 포함합니다. 한 줄에 하나씩 《*》로 시작합니다. 다른 문자(공백 포함)로 시작하는 줄들은 무시됩니다. 주석의 경우 《#》를 사용하십시오.",
	"prefixindex": "앞붙이에 따른 문서 목록",
	"listusers": "사용자 목록",
	"newpages": "새 문서 목록",
	"move": "이동",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|다음 $1개}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|이전 1개|이전 $1개}}",
	"apisandbox-jsonly": "API 련습장을 리용하려면 쟈바각본이 필요합니다.",
	"apisandbox-results-error": "API 질문 응답을 적재하는도중 오유 발생: $1.",
	"booksources": "책 찾기",
	"booksources-search-legend": "책 원본 검색",
	"booksources-search": "검색",
	"booksources-invalid-isbn": "입력한 ISBN이 옳바르지 않은 것으로 보입니다. 원본과 대조해 문제가 있는지 확인해보세요.",
	"specialloguserlabel": "작업 수행자:",
	"speciallogtitlelabel": "대상(문서 제목 또는 {{ns:user}}:사용자 이름으로 사용자 검색):",
	"log": "기록 목록",
	"all-logs-page": "모든 공개 일지",
	"alllogstext": "{{SITENAME}}의 취득 가능한 모든 일지가 표시되여있습니다.\n일지 종류, 사용자 이름(대소문자 구별), 영향을 받는 문서(대소문자 구별)를 선택해서 범위를 좁혀서 볼수 있습니다.",
	"logempty": "일치하는 항목이 없습니다.",
	"log-edit-tags": "선택한 기록 항목의 꼬리표를 편집",
	"allpages": "모든 문서 목록",
	"allarticles": "모든 문서",
	"allpagessubmit": "보기",
	"allpages-hide-redirects": "방향바꾸기 숨기기",
	"categories": "분류 목록",
	"listgrouprights-members": "(사용자 목록)",
	"emailuser": "이 사용자에게 전자우편 보내기",
	"usermessage-editor": "체계 통보문 전달자",
	"watchlist": "감시문서목록",
	"mywatchlist": "감시문서목록",
	"watchlistfor2": "사용자:$1",
	"nowatchlist": "감시하는 문서가 아직 없습니다.",
	"watchlistanontext": "감시문서목록을 보거나 고치려면 가입하세요.",
	"addwatch": "감시문서목록에 추가",
	"addedwatchtext": "《[[:$1]]》 문서와 그 토론 문서가 [[Special:Watchlist|감시문서목록]]에 추가되였습니다.",
	"addedwatchtext-talk": "《[[:$1]]》 문서와 관련 문서가 [[Special:Watchlist|감시문서목록]]에 추가되였습니다.",
	"removewatch": "감시문서목록에서 제거",
	"removedwatchtext": "《[[:$1]]》 문서와 그 토론 문서가 [[Special:Watchlist|감시문서목록]]에서 제거되였습니다.",
	"removedwatchtext-talk": "《[[:$1]]》 문서와 관련 문서가 [[Special:Watchlist|감시문서목록]]에서 제거되였습니다.",
	"watch": "감시",
	"unwatch": "감시 해제",
	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 감시문서목록에 있습니다. (토론 문서 포함)",
	"wlheader-enotif": "전자우편 알림 기능이 허가되였습니다.",
	"wlheader-showupdated": "마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서는 '''굵은 글씨'''로 보입니다.",
	"wlnote": "$3 $4 기준으로, 아래에 최근 {{PLURAL:$2|<strong>$2</strong>시간}} 동안 {{PLURAL:$1|마지막 바뀜이|마지막 바뀜 <strong>$1</strong>개가}} 있습니다.",
	"watchlist-options": "감시문서목록 설정",
	"enotif_reset": "모든 문서를 방문한것으로 표시하기",
	"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME님,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\n편집 요약: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n다음을 통해 편집자와 대화를 할수 있습니다:\n전자우편: $PAGEEDITOR_EMAIL\n위키: $PAGEEDITOR_WIKI\n\n가입한 상태에서 이 문서를 열기 전에는 다른 통지우편을 더 이상 보내지 않습니다. 모든 감시문서의 통지딱지를 초기화할수도 있습니다.\n\n{{SITENAME}} 통지 시스템\n\n--\n전자우편 통지설정을 바꾸시려면 이곳을 방문해주세요:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n감시문서설정을 바꾸려면 다음을 사용하세요:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n감시문서에서 이 문서를 지우려면 이곳을 방문해주세요:\n$UNWATCHURL\n\n의견 및 추가 도움 얻기:\n$HELPPAGE",
	"dellogpage": "삭제 기록",
	"rollbacklink": "되돌림",
	"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|편집}} $1회 되돌림",
	"protectlogpage": "문서 보호 기록",
	"protect-default": "모든 사용자에게 허용",
	"restriction-edit": "편집",
	"restriction-move": "이동",
	"undeletehistorynoadmin": "이 문서는 지워졌습니다.\n지워진 리유와 지우지기전에 이 문서를 편집한 사용자가 아래에 나와있습니다.\n관리자만이 지워진 문서의 내용을 불수 있습니다.",
	"undelete-cleanup-error": "사용되지 않는 보관서류 《$1》을 삭제하는데 오유가 발생했습니다.",
	"undelete-error": "문서를 지우기취소하는 동안 오유",
	"namespace": "이름공간:",
	"invert": "선택 반전",
	"tooltip-invert": "선택한 이름공간(선택되어있다면 관련된 이름공간도 포함)에 있는 문서의 바뀜을 숨기려면 이 상자를 선택하세요",
	"namespace_association": "관련된 이름공간",
	"tooltip-namespace_association": "선택한 이름공간과 관련된 토론이나 본문 이름공간을 포함하려면 이 상자를 선택하세요",
	"blanknamespace": "(일반)",
	"contributions": "사용자 기여",
	"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|사용자}} 기여",
	"contributions-title": "$1의 사용자 기여",
	"mycontris": "기여",
	"anoncontribs": "기여",
	"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}($2)의 기여",
	"nocontribs": "지정한 조건과 일치하는 바뀜을 찾을수 없습니다.",
	"uctop": "최신",
	"month": "월:",
	"year": "년도:",
	"sp-contributions-blocklog": "막기 일지",
	"sp-contributions-uploads": "올리적재 서류",
	"sp-contributions-logs": "기록",
	"sp-contributions-talk": "토론",
	"sp-contributions-search": "기여 검색",
	"sp-contributions-username": "IP 주소 또는 사용자 이름:",
	"sp-contributions-toponly": "최신판만 보기",
	"sp-contributions-newonly": "새 글인 기여만 보기",
	"sp-contributions-submit": "검색",
	"whatlinkshere": "여기를 가리키는 문서",
	"whatlinkshere-title": "《$1》 문서를 련결하는 문서 목록",
	"whatlinkshere-page": "문서:",
	"linkshere": "다음 문서가 '''$2''' 문서를 련결하고있습니다:",
	"nolinkshere": "'''$2''' 문서를 련결하는 문서가 없습니다.",
	"isredirect": "방향바꾸기 문서",
	"istemplate": "끼워넣기",
	"isimage": "련결된 서류",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|이전|이전 $1개}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|다음|다음 $1개}}",
	"whatlinkshere-links": "← 련결 목록",
	"whatlinkshere-hideredirs": "방향바꾸기를 $1",
	"whatlinkshere-hidetrans": "끼워넣기를 $1",
	"whatlinkshere-hidelinks": "련결을 $1",
	"whatlinkshere-hideimages": "서류 련결을 $1",
	"ipboptions": "2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite",
	"infiniteblock": "무기한",
	"blocklink": "막기",
	"contribslink": "기여",
	"blocklogpage": "막기 일지",
	"block-log-flags-nocreate": "계산자리 만들기 금지됨",
	"ipb_cant_unblock": "오유: $1 막기ID가 존재하지 않습니다. 이미 막기해제되였을수 있습니다.",
	"proxyblocker": "대리봉사기 막기꾼",
	"lockdbtext": "자료기지를 잠그면 모든 사용자의 편집, 환경설정바꾸기, 감시문서 편집 등 자료기지에서 변경을 요구하는 모든 기능이 정지됩니다.\n정말로 잠가야 하는지 확인해 주세요. 관리 작업이 끝난 뒤에는 자료기지 잠금을 풀어야 합니다.",
	"movelogpage": "이동 기록",
	"export": "문서 반출",
	"allmessagestext": "매체위키 이름공간에 있는 모든 체계 통보문의 목록입니다.\n매체위키의 번역 작업에 관심이 있으면 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation 매체위키 지역화]나 [https://translatewiki.net translatewiki.net]에 참가해주세요.",
	"thumbnail-more": "확대",
	"thumbnail_error": "축소도형을 만드는중 오유 발생: $1",
	"import-comment": "요약:",
	"import-nonewrevisions": "가져온판 없음(모든판이 이미 존재하거나 오유로 인해 건너뛰었을수도 있습니다.)",
	"importlogpage": "반입 일지",
	"javascripttest": "쟈바각본 시험",
	"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|내 사용자}} 문서",
	"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|내}} 토론 문서",
	"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|사용자}} 환경설정",
	"tooltip-pt-watchlist": "감시문서에 대한 바뀜 목록",
	"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|내}} 기여 목록",
	"tooltip-pt-login": "꼭 가입해야 하는 것은 아니지만, 가입을 권장합니다.",
	"tooltip-pt-logout": "탈퇴",
	"tooltip-pt-createaccount": "계산자리를 만들고 가입하는 것이 좋습니다. 하지만 필수는 아닙니다",
	"tooltip-ca-talk": "문서의 내용에 대한 토론 문서",
	"tooltip-ca-edit": "이 문서 편집하기",
	"tooltip-ca-addsection": "문단 추가하기",
	"tooltip-ca-viewsource": "이 문서가 보호되여있습니다.\n문서의 원본을 볼수 있습니다.",
	"tooltip-ca-history": "문서의 과거판",
	"tooltip-ca-protect": "문서 보호하기",
	"tooltip-ca-delete": "문서 삭제하기",
	"tooltip-ca-move": "이 문서 이동",
	"tooltip-ca-watch": "이 문서를 감시문서목록에 더하기",
	"tooltip-ca-unwatch": "이 문서를 감시문서목록에서 제거",
	"tooltip-search": "{{SITENAME}} 검색",
	"tooltip-search-go": "이 이름의 문서가 존재하면 그 문서로 바로 가기",
	"tooltip-search-fulltext": "이 문자렬이 포함된 문서 검색",
	"tooltip-p-logo": "대문으로 가기",
	"tooltip-n-mainpage": "대문으로 가기",
	"tooltip-n-mainpage-description": "대문으로 가기",
	"tooltip-n-portal": "이 과제에 대해 여러분이 할수 있고, 정보를 찾을수 있는 곳",
	"tooltip-n-currentevents": "최근의 소식 알아보기",
	"tooltip-n-recentchanges": "위키의 최근 바뀐 목록",
	"tooltip-n-randompage": "임의 문서 적재",
	"tooltip-n-help": "도움말",
	"tooltip-t-whatlinkshere": "여기에 련결하는 모든 위키 문서의 목록",
	"tooltip-t-recentchangeslinked": "이 문서에서 련결한 문서의 최근 바뀜",
	"tooltip-feed-atom": "이 문서의 Atom 전달",
	"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|이 사용자}}의 기여 목록",
	"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|이 사용자}}에게 전자우편 보내기",
	"tooltip-t-upload": "서류 올리적재",
	"tooltip-t-specialpages": "모든 특수문서의 목록",
	"tooltip-t-print": "이 문서의 인쇄용판",
	"tooltip-t-permalink": "문서의 이 판에 대한 고유련결",
	"tooltip-ca-nstab-main": "본문보기",
	"tooltip-ca-nstab-user": "사용자 문서 보기",
	"tooltip-ca-nstab-special": "이 문서는 특수문서로, 편집할수 없습니다",
	"tooltip-ca-nstab-project": "과제 문서 보기",
	"tooltip-ca-nstab-image": "서류문서 보기",
	"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "체계 통보문 보기",
	"tooltip-ca-nstab-template": "틀 보기",
	"tooltip-ca-nstab-category": "분류 문서 보기",
	"tooltip-minoredit": "이 편집을 사소한 편집으로 표시하기",
	"tooltip-save": "바뀐 내용 보관하기",
	"tooltip-preview": "바뀜을 미리 봅니다. 보관하기 전에 미리 보기를 해주세요!",
	"tooltip-diff": "자신이 바꾼 내용 보기",
	"tooltip-compareselectedversions": "이 문서에서 선택한 2판간의 차이를 비교",
	"tooltip-watch": "이 문서를 감시문서목록에 더하기",
	"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "감시문서목록 갱신",
	"tooltip-rollback": "《되돌림》 기능을 사용하면 이 문서에 대한 마지막 기여자의 편집을 모두 되돌릴수 있습니다.",
	"tooltip-undo": "《편집 취소》 기능을 사용하면 이 편집이 되돌아가고 차이 보기 기능이 미리 보기 형식으로 나타납니다. 편집 요약에 이 편집을 왜 되돌아가게 하는지에 대한 리유를 쓸수 있습니다.",
	"tooltip-summary": "짧은 요약을 적어주세요",
	"simpleantispam-label": "스팸 방지 검사입니다.\n이것을 입력하지 <strong>마세요</strong>!",
	"pageinfo-title": "《$1》 문서에 대한 정보",
	"pageinfo-header-basic": "기본 정보",
	"pageinfo-header-edits": "편집 력사",
	"pageinfo-header-restrictions": "문서 보호",
	"pageinfo-header-properties": "문서 속성",
	"pageinfo-display-title": "표시 제목",
	"pageinfo-default-sort": "기본 정렬 열쇠",
	"pageinfo-length": "문서 길이 (바이트)",
	"pageinfo-article-id": "문서 ID",
	"pageinfo-language": "문서 내용 언어",
	"pageinfo-content-model": "문서 내용 모형",
	"pageinfo-robot-policy": "로보트에 의한 색인",
	"pageinfo-robot-index": "허용됨",
	"pageinfo-robot-noindex": "불허됨",
	"pageinfo-watchers": "문서를 감시하는 사용자 수",
	"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|감시하는 사용자}} $1명보다 적음",
	"pageinfo-redirects-name": "이 문서에의 방향바꾸기 수",
	"pageinfo-subpages-name": "이 문서의 아래순위 문서 수",
	"pageinfo-subpages-value": "$1개 ({{PLURAL:$2|방향바꾸기}} $2개, {{PLURAL:$3|방향바꾸기 아님}} $3개)",
	"pageinfo-firstuser": "문서 만든이",
	"pageinfo-firsttime": "문서 만든 날짜",
	"pageinfo-lastuser": "마지막 편집자",
	"pageinfo-lasttime": "최근 편집 날짜",
	"pageinfo-edits": "모든 편집 수",
	"pageinfo-authors": "모든 서로 다른 편집자 수",
	"pageinfo-recent-edits": "최근 편집 수 (지난 $1 이내)",
	"pageinfo-recent-authors": "최근 기여자 수",
	"pageinfo-magic-words": "특수 {{PLURAL:$1|명령}} ($1개)",
	"pageinfo-hidden-categories": "숨은 {{PLURAL:$1|분류}} ($1개)",
	"pageinfo-templates": "포함한 {{PLURAL:$1|틀}} ($1개)",
	"pageinfo-toolboxlink": "문서 정보",
	"pageinfo-contentpage": "본문으로 집계",
	"pageinfo-contentpage-yes": "예",
	"patrol-log-page": "점검 일지",
	"previousdiff": "← 이전 편집",
	"nextdiff": "다음 편집 →",
	"widthheightpage": "$1 × $2, $3{{PLURAL:$3|쪽}}",
	"file-info-size": "$1 × $2 화소, 서류 크기: $3, MIME 종류: $4",
	"file-info-size-pages": "$1 × $2 화소, 서류 크기: $3, MIME 형식: $4, $5{{PLURAL:$5|쪽}}",
	"file-nohires": "최대 해상도입니다.",
	"svg-long-desc": "SVG 서류, 실제 크기 $1 × $2 화소, 서류 크기: $3",
	"show-big-image": "원본 서류",
	"show-big-image-preview": "미리 보기 크기: $1",
	"show-big-image-other": "다른 {{PLURAL:$2|해상도}}: $1",
	"show-big-image-size": "$1 × $2 화소",
	"newimages-legend": "려과기",
	"metadata": "메타자료",
	"metadata-help": "이 서류는 촬영기나 주사장치가 서류를 만들거나 수자화하는 데 사용하기위해 기록한 부가 정보를 포함하고있습니다.\n프로그람에서 서류를 편집한 경우, 새로 보관한 서류에 일부 부가 정보가 빠질수 있습니다.",
	"metadata-fields": "서류 메타자료 표가 접혀 있을 때, 이 통보문에 올라와있는 다음 속성값만이 기본적으로 보이게 됩니다.\n나머지 값은 자동적으로 숨겨집니다.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
	"namespacesall": "모두",
	"monthsall": "모든 달",
	"confirm-watch-top": "이 문서를 감시문서목록에 더할가요?",
	"confirm-unwatch-top": "이 문서를 감시문서목록에서 뺄가요?",
	"imgmultipageprev": "← 이전 페이지",
	"imgmultipagenext": "다음 페지 →",
	"imgmultigo": "가기!",
	"imgmultigoto": "$1 페지로 가기",
	"watchlistedit-normal-title": "감시문서목록 편집하기",
	"watchlistedit-normal-legend": "감시문서목록에서 문서 제거하기",
	"watchlistedit-normal-explain": "감시문서목록에 있는 문서의 제목이 아래에 나와 있습니다.\n감시문서목록에서 제거하려는 문서가 있으면 각 항목의 확인 상자를 선택한 다음 《{{int:Watchlistedit-normal-submit}}》를 찰칵해주세요.\n또는 [[Special:EditWatchlist/raw|목록을 직접 편집]]할수도 있습니다.",
	"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|문서 1개|문서 $1개}}를 감시문서목록에서 제거했습니다:",
	"watchlistedit-raw-legend": "감시문서목록 직접 편집하기",
	"watchlistedit-raw-explain": "감시문서목록의 각 항목이 나와 있습니다. 필요한 항목을 직접 추가하거나 제거할 수 있습니다.\n각 줄마다 하나의 제목을 입력하세요.\n수정을 마쳤다면 《{{int:Watchlistedit-raw-submit}}》을 찰칵하면 됩니다.\n또는 [[Special:EditWatchlist|일반적인 편집기]]를 쓸수도 있습니다.",
	"watchlistedit-raw-submit": "감시문서목록 갱신",
	"watchlistedit-clear-title": "감시문서목록 지우기",
	"watchlistedit-clear-explain": "모든 문서가 감시문서목록에서 제거됩니다",
	"watchlistedit-clear-submit": "감시목록문서 지우기 (이는 영구적입니다!)",
	"watchlisttools-clear": "감시문서목록 비우기",
	"watchlisttools-view": "감시문서 최근 바뀜",
	"watchlisttools-edit": "감시문서목록 보기/편집하기",
	"watchlisttools-raw": "감시문서목록 직접 편집하기",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|토론]])",
	"version-skins": "설치된 스킨",
	"version-skin-colheader-name": "스킨",
	"redirect": "서류, 사용자 ID, 문서 ID, 판 ID나 일지 ID로 방향바꾸기",
	"redirect-summary": "이 특수 문서는 서류(서류 이름이 주어짐), 문서(판 ID나 문서 ID가 주어짐), 사용자 문서(수자로 표시된 사용자 ID가 주어짐)나 일지 항목(일지 ID가 주어짐)으로 방향바꾸기됩니다. 사용법: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], 또는 [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
	"redirect-submit": "보기",
	"redirect-lookup": "찾을 종류:",
	"redirect-value": "값:",
	"redirect-user": "사용자 ID",
	"redirect-page": "문서 ID",
	"redirect-revision": "문서 판",
	"redirect-file": "서류 이름",
	"specialpages": "특수문서 목록",
	"external_image_whitelist": " #이 줄은 그대로 두십시오<pre>\n#정규 표현식(// 사이에 있는 부분)을 아래에 입력하세요\n#이 목록은 외부 그림의 URL과 대조할것입니다\n#이 목록과 일치하는것은 그림으로 표시되지만, 그렇지 않은 경우 그림을 가리키는 련결만 보이게 될것입니다\n#\"#\" 문자에서 줄의 끝까지는 주석입니다\n#이 목록은 대소문자를 구별하지 않습니다\n\n#모든 정규 표현식은 이 줄 위에 넣어주십시오. 그리고 이 줄은 그대로 두십시오</pre>",
	"tag-filter": "[[Special:Tags|꼬리표]] 려과기:",
	"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|꼬리표}}]]: $2",
	"tags-active-yes": "예",
	"tags-active-no": "아니",
	"tags-hitcount": "$1개 {{PLURAL:$1|바뀜}}",
	"logentry-delete-delete": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
	"logentry-delete-restore": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|회복했습니다}} ($4)",
	"logentry-delete-revision": "$1님이 $3 문서의 {{PLURAL:$5|$5개 편집}}의 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4",
	"revdelete-content-hid": "내용 숨겨짐",
	"logentry-move-move": "$1님이 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|이동했습니다}}",
	"logentry-move-move-noredirect": "$1님이 $3 문서를 방향바꾸기를 만들지 않고 $4 문서로 {{GENDER:$2|이동했습니다}}",
	"logentry-move-move_redir": "$1님이 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|이동하면서}} 방향바꾸기를 덧썼습니다",
	"logentry-patrol-patrol-auto": "$1님이 자동적으로 $3 문서의 $4판을 점검한것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
	"logentry-newusers-create": "$1 사용자 계산자리를 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
	"logentry-newusers-autocreate": "$1 사용자 계산자리를 자동으로 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
	"logentry-upload-upload": "$1님이 $3 서류를 {{GENDER:$2|올리적재했습니다}}",
	"logentry-upload-overwrite": "$1님이 $3의 새 판을 {{GENDER:$2|올리적재했습니다}}",
	"feedback-dialog-intro": "당신의 반결합을 제출하기 위해 아래 쉬운 양식을 사용할수 있습니다. 당신의 소견은 당신의 사용자 이름과 함께, 《$1》 문서에 추가될것입니다.",
	"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} 검색",
	"duration-days": "$1{{PLURAL:$1|일}}",
	"expand_templates_remove_comments": "주석 제거",
	"randomrootpage": "임의 뿌리 페지"
}