path: root/languages/i18n/ike-latn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"ArticleEditor404",
			"MysticVoyager"
		]
	},
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|tukisiumajuq|tukisiumaniq}}",
	"category_header": "makpigait aviktuqsimajuni \"$1\"",
	"subcategories": "aviktuqsimaningit",
	"category-media-header": "salumaninga taakkua \"$1\"",
	"category-empty": "<em>uvani takujunnaqtasi arraagutamaaqsiuti titiqqaup qaangagut.</em>",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ijiqsimajut aviktuqsimajut|ijiqsimajut aviktuqsimanikkut}}",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|taanna nalunaikkutaq ukuningatuaq nalunaikkutaqaqpuq.|taanna aviktuqsimajuq ukuninga pitaqaqpuq {{PLURAL:$1|aviktuqsimaninga|$1 aviktuqsimaningit}}, nakinngaarninga $2 katillugit.}}",
	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|sivulliqpaami nunalingnuurnirijait.|tamanna {{PLURAL:$1|naalangniq|$1 qimirruniq}} nunalik, piqasiujjijuq $2.}}",
	"about": "miksaani",
	"article": "ilulik mappitaq",
	"newwindow": "(uittuq qarasaujaq ikiaq pigivuq igalaaq)",
	"cancel": "iniqtipaa",
	"moredotdotdot": "pilluarivaa...",
	"mypage": "ami mappitaq",
	"mytalk": "uqallaktuq",
	"anontalk": "uqallaktuq",
	"navigation": "mianirivaa",
	"and": "&#32;amma",
	"namespaces": "atirnut iniksait",
	"navigation-heading": "naqittagaq nirijaksait",
	"returnto": "utiqtuq $1.",
	"tagline": "nakinngaarninga {{SITENAME}}",
	"help": "qajalippaa",
	"search": "ivaaqpuq",
	"searchbutton": "ivaaqpuq",
	"go": "aivuq",
	"searcharticle": "aivuk",
	"history": "makpigaup qanuilinganivininga",
	"history_short": "kingunittinni",
	"printableversion": "titiraqtaujunnaqtuq",
	"permalink": "piviksaqattiarniq",
	"view": "tautungniq",
	"skin-view-view": "uqalimaarniq",
	"skin-view-foreign": "takulugu una $1",
	"edit": "suqusiqpaa",
	"skin-view-edit": "suqusiqpaa",
	"create-local": "ilaliutilugu nunalingni nalunaikkutaq",
	"delete": "piijaqtaujuq",
	"protect": "sapummivaa",
	"skin-action-unprotect": "iq sapummivaa",
	"unprotect": "iq sapummivaa",
	"newpage": "pigivuk mappitaq",
	"talkpagelinktext": "uqallaktuq",
	"specialpage": "piji mappitaq",
	"personaltools": "immimut turaangajut sanarrutit",
	"talk": "uqalimajuq",
	"views": "takujauningit",
	"toolbox": "sanarrutit",
	"cactions": "sulikkanniq",
	"otherlanguages": "asiagut uqarlugu",
	"redirectedfrom": "(qaningani kamagijaq aasit nakit $1)",
	"redirectpagesub": "aningani kamagijaq aasit nakit mappitaq",
	"redirectto": "turaaqtitaukkannirluni uvunga:",
	"lastmodifiedat": "sivulliuvaktut sivurngagut $1, tigujausimavut $2.",
	"jumpto": "ujaraktaqtaujuq:",
	"jumptonavigation": "mianirivaa",
	"jumptosearch": "ivaaqpuq",
	"aboutsite": "miksaani {{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project:miksaani",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:titiraqtausimajunut pijunnauti",
	"currentevents": "pigivuq piusiq",
	"currentevents-url": "Project:pigivuq piusiq",
	"disclaimers": "sapujjisimaniq",
	"disclaimerpage": "Project:atuinnaujuq sapummijaujjutiksaq",
	"edithelp": "ikurripaa suqusiqpaa",
	"mainpage": "amiq",
	"mainpage-description": "amiq",
	"portal": "qaggiq",
	"portal-url": "Project:qaggiq",
	"privacy": "kanngunaqtulirinirmut atuagaq",
	"privacypage": "Project:kanngunaqtulirinirmut atuagaq",
	"ok": "akaujuq",
	"new-messages": "ilissu pigivaa $1 ($2).",
	"editsection": "suqusiqpaa",
	"editold": "suqusiqpaa",
	"viewsourceold": "takulugu tukisigiarvik",
	"editlink": "suqusiqpaa",
	"viewsourcelink": "takulugu tukisigiarvik",
	"editsectionhint": "suqusiqpaa ilangiutititsiguti: $1",
	"toc": "ilulingit",
	"site-rss-feed": "$1 rss mianirivaa",
	"site-atom-feed": "$1 atum mianirivaa",
	"page-rss-feed": "\"$1\" rss mianirivaa",
	"page-atom-feed": "\"$1\" atum mianirivaa",
	"red-link-title": "$1 (makpigaq pitaqanngittuq)",
	"nstab-main": "makpigaq",
	"nstab-user": "{{GENDER:$1|inuk mappitaq}}",
	"nstab-media": "tusagaksalirijikkut makpiganga",
	"nstab-special": "piji mappitaq",
	"nstab-project": "piliriaksait pivalliajjutiksanut miqitaq",
	"nstab-image": "agiut",
	"nstab-mediawiki": "kiggapaa",
	"nstab-template": "mianirivaa-qijuqut",
	"nstab-help": "ikajuusiat makpigaq",
	"nstab-category": "nuapput",
	"mainpage-nstab": "amiq",
	"nospecialpagetext": "<strong>tuksiraqsimagavit atunngittumik pituinnaungittumik makpigarmik</strong>\n\nuqalimaarlugit sivulliqpaat atuqtaujut uqalimaagait katimatillugit [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
	"badtitle": "ajuqtuq atiq",
	"badtitletext": "tuksirautaujuq makpigaup taiguusinga naammalaunngilaq, iluliqanngilaq, uvvaluunniit tammaqsimalluni turaangalluni tukiqaqtunut uqausirnut uvvaluunniit wiki taiguusinganut.\natuliqtittinasuarniq ujjirusuliqtittinirmik naqittagarnik amma sanaugarnik.",
	"viewsource": "takulugu tukisigiarvik",
	"skin-action-viewsource": "takulugu tukisigiarvik",
	"viewsource-title": "takulugu tukisigiarvik $1",
	"editinginterface": "'''iniqtiruti—''' aaha suqusiqpaa iqiak mappitaq atuinnasivuq iijatsaq qarasaujaq taqsaliqpaa ikiaq aqittuq qaritaujaup titirarvinga. asiaNngutuq ikiaq mappitaq inuktitut uikipitia allanguqtuaq nakimaqpuq qatannguti.",
	"yourname": "uikipitia atiq",
	"userlogin-yourname": "atuqtiup atinga",
	"userlogin-yourname-ph": "titirarlugu atuqtiunirmut atiq",
	"userlogin-yourpassword": "nagguaq",
	"userlogin-yourpassword-ph": "titiraqtausimajut katujjillutik",
	"createacct-yourpassword-ph": "katujjaujunnaqtuq ilinniarutiksaq",
	"yourpasswordagain": "tamatumaniiqpaa iksigaqtuq uikipitia palanngasauti",
	"createacct-yourpasswordagain": "umiaqtuqatigiinniq",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "titirakkannirlugu naqittagaq",
	"userlogin-remembermypassword": "ikinniqpaanguniaqtuq",
	"login": "akunnapuq",
	"logout": "anivvik",
	"userlogout": "anivvik",
	"notloggedin": "ilauniaqtut",
	"userlogin-noaccount": "akiliksaqanngilatit?",
	"userlogin-joinproject": "ilauvvigilugit {{SITENAME}}",
	"createaccount": "saqqittilutit akiliksamik",
	"userlogin-resetpassword-link": "puiguraviuk naqittagait?",
	"userlogin-helplink2": "qanuittunik qanuinniujunik",
	"createacct-emailoptional": "irngiinnaaqtautikkut turaarutinga (atuqtaujunnaqtuq)",
	"createacct-email-ph": "titirarlugu irngiinnaaqtautikkut turaarutigijait",
	"createacct-submit": "saqqittilutit akiliksarijarnik",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sanajausimajut iliksititut inungnut.",
	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|suqutaunngilaq|aaqqigiaqtauningit}}",
	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|mappigaq|makpigait}}",
	"createacct-benefit-body3": "qangattialisaq {{PLURAL:$1|tunisijuq|tunisijut}}",
	"mailmypassword": "isirunnautinga asijjiqtauluni",
	"loginlanguagelabel": "uqausiq: $1",
	"pt-login": "akunnapuq",
	"pt-login-button": "akunnapuq",
	"pt-createaccount": "saqqittilutit akiliksamik",
	"pt-userlogout": "anivvik",
	"passwordreset": "aaqqigiarlugu naqittagaq",
	"summary": "nainaaqsimajuq:",
	"minoredit": "ukiukiluaq asianngutuq",
	"watchthis": "tusaramiuk",
	"savearticle": "uqausillaringgita titiraqtauninggil",
	"publishpage": "saqqititauluni makpigaq",
	"publishchanges": "saqqititauningit asijjiqtaujut",
	"publishpage-start": "saqqititauluni makpigaq…",
	"publishchanges-start": "saqqititauningit asijjiqtaujut…",
	"preview": "uvva qangasaanguliqtuq",
	"showpreview": "takuksautittiniq sivurngagut",
	"showdiff": "alakkatippaa asianngutuq",
	"anoneditwarning": "<strong>ujjiqsurit:</strong> qaritaujakkut titiraqsimanngilatit. IP turaarutigijait kikkutuinnarnut saqqijaarniaqtuq aaqqigiariliruvit. ivvit <strong>[$1 imannauvuq]</strong> uvvaluunniit <strong>[$2 laisataarnirmut ikajuutit]</strong>, aaqqigiaqsimajatit turaangatitauniaqput atuqtiunirmut atirnut, ilaqarluni asinginnik ikajuutinik.",
	"summary-preview": "suvit preview:",
	"blockedtitle": "aaqqiksuiji uminngasisijuq",
	"blockedtext": "<strong>atuqtiup atinga uvvaluunniit IP turaarutinga nuqqaqtitausimavuq.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nilajausimajuq {{int:emailuser}} tavvunga [[Special:Preferences|pijumajaujut]] aaqqiksimaninganut atuinnaulaunngittumut, inangiutilugu.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
	"loginreqlink": "akunnapuq",
	"newarticle": "(pigivuk)",
	"newarticletext": "titiqqanik aturumammata ilinniarutiqattiarumallutik ullaakkut taimaittusainnauvut.\ntukisigiarutiksanik pititaukpata, naalangniaqpugut atuni titiraqtanginnik (takulugu [$1 ikajuutinut makpigaq] tukisigiakkannirumaguvit).\ntammaqsimaguvit, naqillugu qaritaujarnut takujagaqarvik <strong>tunu</strong> naqittagaq.",
	"anontalkpagetext": "----\n<em>una uqaqatigiigutaujunnaqtuq makpigaq nalunaiqtausimanngittumut atuqtimut suli saqqittisimanngittumut akiliksamik, uvvaluunniit atunngittumut.</em>\ntaimaittuq IP turaaruti katujjaujunnaqtuq amisunut atuqtinut.\nnalunaiqtausimanngittumik atuqtiuguvit ammalu ikpigusuglutit atuutiqanngittunik uqausiksanik ilingnut turaaqtitausimaninginnik, atii [[Special:CreateAccount|saqqittilutit akiliksamik]] uvvaluunniit [[Special:UserLogin|atiliurit]] sivuniksami nalulirutauqunagu asinginnut nalunaiqtausimanngittunut atuqtinut.",
	"noarticletext": "maannaujuq titiraqsimajuqanngilaq tavvani makpigarmi.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|qinirunnaqputit taassuminga makpigaup taiguusinganik]] asinginni makpigarni, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qinirlutit aktuaniqaqtunik titiraqsimajunik], uvvaluunniit [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} saqqittilutit taassuminga makpigarmik]</span>.",
	"noarticletext-nopermission": "maannaujuq titiraqsimajuqanngilaq tavvani makpigarmi.\nuqautilutit kisumik [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ilagijaujut uqausiqaqattanngilat]] miksaanut, uvanga <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} asiguntikut titiraqtingit]</span>, namiimmangaata nutaat nirijauvaktut niqit, nani tunijaujumangmangaaqpit ikajuutinik.",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "atuqtiup akiliksanga \"$1\" titiraqsimanngittuq wiki-mi.",
	"previewnote": "<strong>iqqaumagit taanna takunnagatuinnaummat</strong>\nasijjiqtatit suli saqqitausimanngilat!",
	"continue-editing": "aaqqiksuivingmuarlutit",
	"editing": "aaqqigiariniq $1",
	"creating": "sananiq $1",
	"editingsection": "suqusiqpaa $1 (ilangiutititsiguti)",
	"editingcomment": "suqusiqpaa $1 (ujjirijaq)",
	"editconflict": "suqusiqpaa akaunngiliurutiniq: $1",
	"templatesused": "{{PLURAL:$1|aaqqiksimaninga|aaqqiksimaningit}} kanatamiutaugama:",
	"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|aaqqiksimaninga|aaqqiksimaningit}} kanatamiutaugama:",
	"template-protected": "(sapujjausimajut)",
	"template-semiprotected": "(avvalluanga sapujjausimajuq)",
	"hiddencategories": "taanna makpigaq ilagijaujuq {{PLURAL:$1|sapummijjuti qulaani|$1 sapummijjuti qulaani}}:",
	"permissionserrors": "pijunnauti tammaqsimajuq",
	"permissionserrorstext-withaction": "pijunnautiqanngilatit $2, ikunga {{PLURAL:$1|pijjuti|pijjutingit}}:",
	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>ujjiqsurit: saqqittikkanniravit makpigarmik piiqtaulauqtumik.</strong>\n\nisumagijariaqaqtait naammakkaluarmangaat kajusititauluni aaqqigiariniq taassuminga makpigarmik.\npulaariaqsimajuq makpigaqtaarunnaqtuq niqinut imirnullu:",
	"moveddeleted-notice": "taanna makpigaq pitaqanngilaq.\npiiqtauningit, sapummijauningit, ammalu nuutauningit titiraqsimajut makpigarmut tunijausimajut ataani tukisigiarutiksaullutik.",
	"undo-failure": "aaqqigiaqtausimajuq utiqtitaujunnalaunngilaq pijjutigillugu ajjigiinnginningit aaqqigiaqtausimajut.",
	"viewpagelogs": "takulugu titiraqsimajuq taassumunga makpigarmut",
	"currentrev": "maanna titiraqtaugiarngarut",
	"currentrev-asof": "tikitittijiup tigusijunnarninga uilianaimik $1",
	"revisionasof": "aaqqigiarutimi $1",
	"revision-info": "aaqqigiarutimi $1 ikunga {{GENDER:$6|$2}}$7",
	"previousrevision": "←utuqaq titiraqtaugiarngarut",
	"nextrevision": "pilluarivaa pigivuk revision titiraqtaugiarngarut→",
	"currentrevisionlink": "maanna titiraqtaugiarngarut",
	"cur": "maannaujuq",
	"next": "tagga",
	"last": "qujannamiik",
	"histlegend": "ajjigiinnginningit niruaqtauningit: nalunairlugit naalautikkut naqittagait aaqqigiaqtausimajut nalimugiiliqtittinirmut ammalu naqillugu Enter uvvaluunniit naqittagaq ataani.\n<br />\nunikkaaqtuaq: <strong>({{int:cur}})</strong> = ajjigiinnginningit kingulliqpaami aaqqigiaqtausimajut, <strong>({{int:last}})</strong> = ajjigiinnginningit kingulliqpaami aaqqigiarutaujut, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = \nmikijumik aaqqigiariniq.",
	"history-feed-title": "titiraqtaugiarngarut mappitaq kingunittinni",
	"history-feed-description": "titiraqtaugiarngarut mappitaq kingunittinni ikiaq uiki",
	"rev-delundel": "asijjirlugu takuksauninga",
	"mergelog": "katitiriniq titiraqsimajunik",
	"history-title": "$1: aaqqigiaqtauqattaqsimajut",
	"difference-title": "$1: uqaqatiqarniq pivalliajulirijinik",
	"lineno": "tukiqsiq $1:",
	"compareselectedversions": "naliqqiutiniq niruaqtausimajunik aaqqigiaqtausimajunik",
	"editundo": "ipiutjaapaa",
	"diff-empty": "(akaunngiliurutit)",
	"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|pijariakittuq|$1 pijariaqaqtut}} qanuq akulaitigijuq {{GENDER:$3|atuqti}} piqujausimajut)",
	"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|pijariakittuq|$1 pijariaqaqtut}} uumunga  {{PLURAL:$2|atausikkanniq atuqti|$2 atuqtiit}} piqujausimajut)",
	"searchresults": "qinirniujut saqqitaujut",
	"searchresults-title": "qiniqtaujuq ukununga \"$1\"",
	"prevn": "sivulliq {{PLURAL:$1|$1}}",
	"nextn": "tagga {{PLURAL:$1|$1}}",
	"prevn-title": "sivulliq $1 {{PLURAL:$1|saumi|saumilik}}",
	"nextn-title": "nivingataaq $1 {{PLURAL:$1|saumi|saumilik}}",
	"shown-title": "takuksautittiniq $1 {{PLURAL:$1|saumi|anijuq}} atausiq makpigaq",
	"viewprevnext": "tautungniq ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
	"searchmenu-new": "saqqittilutit \"[[:$1]]\" makpigarmik wiki-mi! {{PLURAL:$2|0=|takulugulu makpigaq nanijaujuq qiniqtarnut.|takulugulu qinirutiup saqqitaujut.}}",
	"searchprofile-articles": "ilulik mappitaq",
	"searchprofile-images": "tukisigiarutiksaliriniq",
	"searchprofile-everything": "kisulimaat",
	"searchprofile-advanced": "sivuvasiktuq",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 uqausiq|$2 uqausiksait}})",
	"search-redirect": "(turaaqtitaukkanniqtuq uvanngat $1)",
	"search-section": "(agguqsimaninga $1)",
	"search-suggest": "tukiqaqpiit: $1",
	"searchall": "sunamittuq",
	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=qanuilingalirnirijangit <strong>$1</strong> taakkunangat <strong>$3</strong>|qanuilinganingit <strong>$1 – $2</strong> taakkunangat <strong>$3</strong>}}",
	"search-nonefound": "kiujjutitaqalaunngilaq ajjipalunginnik apiqqutiup.",
	"mypreferences": "pijumajaujut",
	"searchresultshead": "ivaaqpuq",
	"email": "kigutiup sitiniqpaanga",
	"editinguser": "suqusiqpaa qatannguti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
	"group-bot": "qarasaujakkut",
	"group-sysop": "allavviliriniq",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:qarasaujakkut",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:allavviliriniq",
	"rightslog": "ilaliutilugu naqittagaq naalaktimut",
	"skin-action-addsection": "ilasilutit uqausiksamik",
	"action-createaccount": "saqqittilutit taassuminga atuqtiup akiliksanganik",
	"action-protect": "sapummivaa",
	"enhancedrc-history": "kingunittinni",
	"recentchanges": "pigivuq asianngutuq",
	"recentchanges-summary": "qaujimagiarlugit maannalisauniqpaat asijjiqtausimajut wiki-mut tavvani makpigarmi.",
	"recentchanges-label-plusminus": "qujannamiik takuksautittigavit atuqpaktunut ilinniarutimik",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>unikkaaqtuaq:</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (atuqtiit qaritaujakkut tigusikpata [[Special:NewPages|turaagarijaujuq nanuit]])",
	"rclistfrom": "takuksautittilutit nutaanik asijjirniujunik pigiarlugu $2, $3",
	"rcshowhideminor": "$1 aggamut titiraqsimajut",
	"rcshowhideminor-show": "taimailauqpaa",
	"rcshowhideminor-hide": "amirainga",
	"rcshowhidebots": "$1 qarasaujaralaat",
	"rcshowhidebots-show": "taimailauqpaa",
	"rcshowhidebots-hide": "amirainga",
	"rcshowhideliu": "$1 atiliuqtausimajut atuqtiit",
	"rcshowhideliu-show": "taimailauqpaa",
	"rcshowhideliu-hide": "amirainga",
	"rcshowhideanons": "$1 kinauningit nalunaiqtausimanngittut atuqtiit",
	"rcshowhideanons-show": "taimailauqpaa",
	"rcshowhideanons-hide": "amirainga",
	"rcshowhidepatr": "$1 timmiaralaat tilijausimajunik",
	"rcshowhidemine": "$1 aaqqigiarisimajakka",
	"rcshowhidemine-show": "taimailauqpaa",
	"rcshowhidemine-hide": "amirainga",
	"rclinks": "takuksautittiluni naliangnutuinnaq ikajuutiqaqtumik sananirmik $1 saqqitauningit qaujijaujut $2 igluit",
	"diff": "ajjigiinginninga",
	"hist": "piusirijauvalauqtut",
	"hide": "amirainga",
	"show": "taimailauqpaa",
	"rc-old-title": "saqqitaugianngalauqtuq \"$1\"",
	"recentchangeslinked": "asiattauq miksaanut",
	"recentchangeslinked-feed": "asiaNngutuq mitsaasijuq",
	"recentchangeslinked-toolbox": "asiattauq miksaanut",
	"recentchangeslinked-title": "asijjiqtaujut aktuaniqaqtut ukununga \"$1\"",
	"recentchangeslinked-summary": "titirarlugu makpigaup atinga takuniarlugu asijjiqtausimajut makpigarni tavvanngat uvvaluunniit taikunga makpigarmut. (Takujumaguvigit ilagijaujut nalunaikkutarmut, titirarlugu {{ns:category}}:titiraqsimajuq kasuutisimaninga). titirarlugit ulluvut [[Special:Watchlist|salumajut amma tusaqtaujut]] amma <strong>kappiattaittu</strong>.",
	"recentchangeslinked-page": "makpigaup atinga:",
	"recentchangeslinked-to": "utimut asijjiinasualaurmata angijunik",
	"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ilajauvuq nivingataamut",
	"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] asijjirniujut titiqqamut",
	"upload": "mappipaa nalinaijatit",
	"uploadbtn": "mappipaa nalunaijautit",
	"filedesc": "nainaaqsimajuq",
	"fileuploadsummary": "suvit:",
	"watchthisupload": "uvva",
	"license-header": "laisansitaaqtittiniq",
	"imgfile": "agiut",
	"file-anchor-link": "agiut",
	"filehist": "titiqqauvunga pigiarutiqaqtunga",
	"filehist-help": "katimaniq pijjutiqaqpuq kisutuinnarmik/ullurmik amma quvianaqtuq katimaniq pijjutiqaqpuq iglumik.",
	"filehist-revert": "utiqtuq",
	"filehist-current": "maannaujuq",
	"filehist-datetime": "qanuq isumavit/ulluq",
	"filehist-thumb": "mikijukuluk ajjinnguaq",
	"filehist-thumbtext": "nainaaqsimajuq ajjinnguap aaqqiksimaningata uvunga $1",
	"filehist-nothumb": "mikijuungittuq",
	"filehist-user": "atuqti",
	"filehist-dimensions": "angininga",
	"filehist-comment": "uqausiksaq",
	"imagelinks": "titiqqait atuqtauningit",
	"sharedupload-desc-here": "taanna paippaaq $1-minngaaqtuq ammalu atuqtaujunnaqtuq asiginnut pilirianut.\nnalunaijaqsimaninga [$2 paippaaq nalunaijaqsimaninga makpigaq] takuksauvuq ataani.",
	"filepage-nofile": "titiqqaqutitaqanngilaq taassuminga atilingmik.",
	"upload-disallowed-here": "takujunnaqtitaunngilat naqittagaksait titiqqaqutingit.",
	"listredirects": "nipi qaningani kamagijaq aasit nakit",
	"randompage": "nakituinnaq qaujisarniq mappitaq",
	"randomredirect": "nakituinnaq qaujisarniq qaningani kamagijaq aasit nakit",
	"statistics": "kisitsisillgurlugitpasissitissat",
	"statistics-header-users": "qatannguti kisitsisillgurlugitpasissitissat",
	"doubleredirects": "tapirqilik qaningani kamagijaq aasit nakit",
	"brokenredirects": "napivaa qaningani kamagijaq aasit nakit",
	"brokenredirects-edit": "suqusiqpaa",
	"brokenredirects-delete": "nipaqtipaa",
	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|maligaliuqti|maligaliuqtiit}}",
	"prefixindex": "sivunilimaangit makpigait",
	"listusers": "qatannguti nipi",
	"newpages": "pigivuk mappitaq",
	"newpages-username": "uikipitia atiq:",
	"ancientpages": "utuqaq ittusaq mappitaq",
	"move": "uajuq",
	"booksources": "uqalimaagait nakinngaarningit",
	"booksources-search-legend": "siakspia tukisigiarviksait uqalimaagait",
	"booksources-search": "ivaaqpuq",
	"specialloguserlabel": "quviasuktittiji:",
	"speciallogtitlelabel": "tikitaujumajuq (uqausiq uvvaluunniit {{ns:user}}:atuqti atuqtimut):",
	"log": "titiraqsimajut",
	"alllogstext": "katinngajut takunnagangit atuinnaujulimaat titiraqsimajut {{SITENAME}}.\nnailligiarunnaqtait takuksauninga niruarlutit titiraqsimajuq qanuittuuninganik, atuqtiup atinganik (akitujunut), uvvaluunniit aktuqtaujuq makpigaq (angijuutitigut titiqqatigut).",
	"logempty": "isumagijaujuq ujjiqsuttiariaqarnirmik titirakammaksimajunik.",
	"allpages": "sunamittuq mappitaq",
	"nextpage": "tagga mappitaq ($1)",
	"allarticles": "sunamittuq mappitaq",
	"allpagessubmit": "aivuk",
	"allpages-hide-redirects": "ijiqsimalugit turaaqtitaukkanniqtut",
	"categories": "nuapput",
	"listgrouprights-members": "(aulattilutit tusagaksamik)",
	"emailuser": "sannginiqpaaq kigutinga inungmut",
	"emailfrom": "nakit",
	"emailmessage": "kiggapaa",
	"emailsend": "qiutsavigivaa",
	"watchlist": "ujjirijaujut titiraqsimajut",
	"mywatchlist": "ujjirijaujut titiraqsimajut",
	"watch": "uvva",
	"watchthispage": "uvva",
	"unwatch": "iq uvva",
	"wlheader-showupdated": "makpigait asijjiqsimajut taimanngat kingulliqpaami takulauravigit takuksauvut <strong>kappiattaittu</strong>.",
	"wlnote": "ataani {{PLURAL:$1|kingulliqpaanguva asijjirniujuq|kingulliqpaanguvat <strong>$1</strong> asijjiqtaujut}} kingulliqpaami {{PLURAL:$2|ikarraq|<strong>$2</strong> ikarrait}}, pigiarutigilugu $3, $4.",
	"enotif_reset": "nalunairlugit makpigalimaat pulaariaqtausimajut",
	"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} qatannguti",
	"dellogpage": "nipaq nipi",
	"deletionlog": "nipaq nipi",
	"rollbacklink": "utiqtuq",
	"rollbacklinkcount": "utiqtuq $1 {{PLURAL:$1|suqutaunngilaq|aaqqigiaqtauningit}}",
	"prot_1movedto2": "[[$1]] surramajuq [[$2]]",
	"protect-legend": "patimmivaa sapummivaa",
	"protect-level-sysop": "sirlak titiraqsimajunik tuqquqtiriji",
	"restriction-edit": "suqusiqpaa",
	"restriction-move": "uajuq",
	"undelete-search-submit": "ivaaqpuq",
	"namespace": "atirnut iniksaq:",
	"blanknamespace": "(amiq)",
	"contributions": "atuqtiup tunirrutingit",
	"mycontris": "tunirrusiat",
	"anoncontribs": "tunirrusiat",
	"nocontribs": "asijjiqtuqalaunngittuq maliktunik taakkununga maliktaujariaqaqtunut.",
	"month": "taqqiq (ammalu sivuniani)",
	"year": "arraagu (ammalu sivuniani):",
	"sp-contributions-blocklog": "angiqtaujuq tusaajauqullugu",
	"sp-contributions-talk": "uqallaktuq",
	"sp-contributions-username": "IP turaaruti uvvaluunniit atuqtiup atinga:",
	"sp-contributions-submit": "ivaaqpuq",
	"whatlinkshere": "uqsiq maungu",
	"whatlinkshere-title": "makpigait aktuaniqaqtut uvunga \"$1\"",
	"whatlinkshere-page": "makpigaq:",
	"linkshere": "iqqanaijaaqaqtuq surattirinirmik nunalilimaanik <strong>$2</strong>:",
	"isredirect": "tapitariik uqsaq mappitaq",
	"istemplate": "tukiliuriniq",
	"isimage": "titiqqakkuvik aktuaninga",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sivulliq|kinguningaattinni $1}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|nivingataaq|nivingataaq $1}}",
	"whatlinkshere-links": "← atajuq",
	"whatlinkshere-hideredirs": "ijiqsimalugit turaaqtitaukkanniqtut",
	"whatlinkshere-hidetrans": "ijiqsimalugit ilaliutisimajut",
	"whatlinkshere-hidelinks": "ijiqsimalugit qaritaujakkut turaarutingit",
	"whatlinkshere-hideimages": "takulugit naalunulimaat",
	"blockip": "iq aaqqiksuiji",
	"badipaddress": "illituq qarisaujakkut titiraqsimajut maligatigut angirutausimajuq unikkaarijaqarniq",
	"blockipsuccesssub": "uminngasisijuq naajuq",
	"ipblocklist-submit": "ivaaqpuq",
	"infiniteblock": "isuqanngittuq",
	"anononlyblock": "sirlak ilisarnanngitittuq",
	"blocklink": "iq",
	"contribslink": "qatannguti suqusiqpaa",
	"blocklogpage": "uminngasisijuq/iq titiqqaqutit tuqquqsimajait",
	"block-log-flags-anononly": "ilisarnanngitittuq aaqqiksuiji kisiani",
	"block-log-flags-nocreate": "kiinaujaqarvik inuirutivaa iniqtipaa pigivuq",
	"block-log-flags-noemail": "kigutiup sitiniqpaanga uminngasisijuq",
	"move-page-legend": "uajuq mappitaq",
	"newtitle": "nutaaq taijauninga:",
	"movelogpage": "uajuq nipi",
	"movereason": "iitu:",
	"export": "mappiqtugait naksiujjaulutik",
	"allmessagesname": "atiq",
	"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|titiraqtaugiarngarut|titiraqtaugiarngarut}}",
	"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|titiraqtaugiarngarut|titiraqtaugiarngarut}} ikiaq $2",
	"tooltip-ca-protect": "sapummivaa mappitaq",
	"tooltip-search": "ivaaqpuq {{SITENAME}}",
	"tooltip-minoredit": "tuapaq asiaNngutuq",
	"tooltip-diff": "surrapaa qatannguti",
	"tooltip-compareselectedversions": "uvva asiaNngutuq mappitaq akunninganni marruuk titiraqtaugiarngarut",
	"anonymous": "ilisarnanngitittuq qatannguti nakit {{SITENAME}}",
	"pageinfo-toolboxlink": "asijjiqtarunnaqtuq turaaruti",
	"patrol-log-page": "paliisikkut titiraqsimajangit",
	"deletedrevision": "nipaq utuqaq titiraqtaugiarngarut $1",
	"previousdiff": "← pituqauniqsaq aaqqiksimaninga",
	"nextdiff": "nutaanguniqsamik aaqqigiarutimik →",
	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|makpigaq|makpigait}}",
	"file-nohires": "quttingniqsamik takuksauniqaqtumik atuinnaqtaqanngilaq.",
	"show-big-image": "titiqqaqutillattaanga",
	"show-big-image-preview": "angininga taatsuma sivurngagut takunnagaup imannauvuq: $1.",
	"show-big-image-other": "asingit {{PLURAL:$2|pigiaqtittijuq|piqujivungaarutiit}}: $1.",
	"ilsubmit": "ivaaqpuq",
	"bydate": "pitaaruttuq inuulirvik",
	"variantname-iu": "disable",
	"variantname-ike-cans": "ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ",
	"variantname-ike-latn": "ilisautik",
	"metadata": "titiqqauvunga suukmit",
	"metadata-help": "taanna titiqqaq iluliqaqtuq tukisigiarutiksakkannirnik, ilajautuinnarialiit qaritaujakkut ajjiliurutimik uvvaluunniit tarraqtuutimik atuqtaulauqtumik sananirmut uvvaluunniit tarraqtuutimik.\nsivulliqpaami titiraqsimappat piliriangujuq ilanga pijariiqtausimalirmat, atiliuqtauninga piliriangujuq isumagijauvuq takuksautittiniugianga.",
	"monthsall": "sunamittuq",
	"confirm_purge_button": "akaujuq",
	"imgmultipageprev": "← tunullipaaq mappitaq",
	"imgmultipagenext": "tagga mappitaq →",
	"imgmultigo": "aivuq!",
	"imgmultigoto": "makpigarmuurlutit $1",
	"table_pager_limit_submit": "aivuk",
	"autoredircomment": "qaningani kamagijaq aasit nakit [[$1]]",
	"autosumm-new": "pigivuq mappitaq: $1",
	"watchlisttools-view": "takunnarniq asijjirniq",
	"watchlisttools-raw": "ullukutaamik tuksirautiliuqtuq",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|uqaluk]])",
	"specialpages": "piji mappitaq",
	"tags-active-yes": "ii",
	"tags-active-no": "aakka",
	"tags-edit": "suqusiqpaa",
	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|asijjirniq|asijjirniujut}}",
	"htmlform-submit": "tunisiniq",
	"revdelete-content-hid": "tusaumaqattautiniq",
	"searchsuggest-search": "ivaaqpuq {{SITENAME}}",
	"searchsuggest-containing": "qinirlugit makpigait iluliqaqtut",
	"nstab-mainpage": "amiq",
	"skin-action-protect": "sapummivaa",
	"blockedtext-made-by": "utirunnaqtunga $1.",
	"blockedtext-reason-comment": "pijjutinga tunijaujuq <em>$1</em>.",
	"blockedtext-start-time": "tunngavinga: $1",
	"blockedtext-expiration-time": "isulivviksanga iluittumut: $1",
	"blockedtext-intended-blockee": "quituaminik ilippalliangimmijuq: $1",
	"blockedtext-contact-blocker-admin": "pijariakittuq savirajak $1 tautugaqarniq [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|taiguusingit]] uqaqatigijausimajuq.",
	"blockedtext-block-ip": "maannaujuq IP turaarutigijait $1.",
	"blockedtext-include-details-queries": "tatattuq piqannarijanut ammalu tusagaksanut nipiliuqtausimajunut.",
	"interwiki_edit": "Suqusiqpaa"
}