path: root/languages/i18n/iba.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Song GK"
		]
	},
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori}}",
	"category_header": "Lambar-lambar ba kategori \"$1\"",
	"subcategories": "Subkategori",
	"category-media-header": "Media ba kategori \"$1\"",
	"category-empty": "<em>Diatu nadai lambar tauka media ba kategori tu.</em>",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori dipelalaika}}",
	"hidden-category-category": "Kategori dipelalaika",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kategori tu mina ngembuan subkategori tu.|Kategori tu ngembuan sepengudah {{PLURAL:$1|$1 subkategori}}, ari $2 iti subkategori}}",
	"category-subcat-count-limited": "Kategori tu ngembuan {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}.",
	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kategori tu mina ngembuan lambar sepengudah tu.|Sepengudah $1 iti lambar ba kategori tu ari penyampau $2 iti}}",
	"category-article-count-limited": "Kategori tu ngembuan {{PLURAL:$1|$1 lambar}}.",
	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kategori tu mina ngembuan fail sepengudah tu.|Sepengudah $1 iti fail ba kategori tu ari penyampau $2 iti}}",
	"category-file-count-limited": "Kategori tu ngembuan {{PLURAL:$1|$1 fail}}.",
	"index-category": "Lambar diindeks",
	"noindex-category": "Lambar ke enda diindeks",
	"broken-file-category": "Lambar ti bisi terikan fail ke rusak",
	"about": "Pasal",
	"article": "Lambar isi",
	"newwindow": "(dibuka ba penjan baru)",
	"cancel": "Kinsil",
	"moredotdotdot": "Mayuh...",
	"morenotlisted": "Engka ripih tu enda tembu",
	"mypage": "Lambar",
	"mytalk": "Randau",
	"anontalk": "Randau",
	"navigation": "Navigasyen",
	"and": "&#32;enggau",
	"faq": "Utai Ke Suah Ditanya",
	"actions": "Pengereja",
	"namespaces": "Ruai nama",
	"variants": "Pemida",
	"navigation-heading": "Menu navigasyen",
	"errorpagetitle": "Penyalah",
	"returnto": "Pulai ke $1.",
	"tagline": "Ari {{SITENAME}}",
	"help": "Bantu",
	"help-mediawiki": "Bantu pasal MediaWiki",
	"search": "Giga",
	"search-ignored-headings": "#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Headings that will be ignored by search.\n# Changes to this take effect as soon as the page with the heading is indexed.\n# You can force page reindexing by doing a null edit.\n# The syntax is as follows:\n#   * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment.\n#   * Every non-blank line is the exact title to ignore\n, case and everything.\nPenerang\nTerikan luar\nPeda mega\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
	"searchbutton": "Giga",
	"go": "Tuju",
	"searcharticle": "Tuju",
	"skin-view-history": "Peda sejarah",
	"history": "Sejarah lambar",
	"history_short": "Sejarah",
	"history_small": "sejarah",
	"updatedmarker": "dikemas baru kenyau ari pengabas kepenudi nuan",
	"printableversion": "Versyen ulih diselak",
	"printableversion-deprecated-warning": "Versyen ke ulih diselak enda agi disukung lalu dipelaba bisi penyalah pengidan. Minta kemas baru tanda bup pelayar lalu kena meh fungsi selak pelayar lalai.",
	"permalink": "Terikan tetap",
	"print": "Chelak",
	"view": "Peda",
	"viewcontribs": "Peda pemeri",
	"skin-view-view": "Bacha",
	"skin-view-foreign": "Peda ba $1",
	"edit": "Edit",
	"skin-view-edit": "Edit",
	"edit-local": "Edit penerang lokal",
	"create": "Gaga",
	"skin-view-create": "Gaga",
	"create-local": "Tambah penerang lokal",
	"delete": "Buai",
	"undelete_short": "Kinsil buai {{PLURAL:$1|satu edit|$1 edit}}",
	"viewdeleted_short": "Peda {{PLURAL:$1|$1 edit}} ke diapus",
	"protect": "Jaga",
	"protect_change": "ubah",
	"skin-action-unprotect": "Ubah penyaga",
	"unprotect": "Ubah penyaga",
	"newpage": "Lambar baru",
	"newpage-desc": "Berengkahka lambar baru pasal pekara ke udah dipinta",
	"view-missing-pages": "Peda lambar ke lenyau",
	"talkpagelinktext": "randau",
	"specialpage": "Lambar spesyel",
	"personaltools": "Perengka diri",
	"talk": "Randau",
	"views": "Ayan",
	"toolbox": "Perengka",
	"cactions": "Mayuh",
	"tool-link-userrights": "Ubah raban {{GENDER:$1|pengena}}",
	"tool-link-userrights-readonly": "Peda raban {{GENDER:$1|pengena}}",
	"tool-link-emailuser": "Email {{GENDER:$1|penggena}} tu",
	"imagepage": "Peda lambar fail",
	"mediawikipage": "Peda lambar pesan",
	"templatepage": "Peda lambar templat",
	"viewhelppage": "Peda lambar bantu",
	"categorypage": "Peda lambar kategori",
	"viewtalkpage": "Peda randau",
	"otherlanguages": "Dalam jaku bukai",
	"redirectedfrom": "(Dikalihka ari $1)",
	"redirectpagesub": "Lambar kalih",
	"redirectto": "Kalih ngagai:",
	"lastmodifiedat": "Lambar tu kali kepenudi diedit maya $1, jam $2.",
	"viewcount": "Lambar tu udah diakses sepemayuh {{PLURAL:$1|$1 kali}}.",
	"protectedpage": "Lambar dijaga",
	"jumpto": "Rejuk ngagai:",
	"jumptonavigation": "navigasyen",
	"jumptosearch": "giga",
	"view-pool-error": "Minta ampun, server benung kisuk maya tu.\nKelalu mayuh penggena nguji deka meda lambar tu.\nAnti enda lama sebedau nuan deka nguji agi ngakses lambar tu.\n\n$1",
	"generic-pool-error": "Minta ampun, semua server benung kisuk maya tu.\nKelalu rami penggena ke benung nguji ngakses penerang tu.\nMinta nganti enda lama sebedau nuan deka nguji agi ngakses penerang tu.",
	"pool-timeout": "Nganti enda lama deka dikunchi",
	"pool-queuefull": "Gintir kulam udah penuh",
	"pool-errorunknown": "Penyalah enda ditemu",
	"pool-servererror": "Servis pengitung pool tu enda tesedia ($1).",
	"poolcounter-usage-error": "Penyalah pengena: $1",
	"aboutsite": "Pasal {{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project:Pasal",
	"copyright-footer": "Isi bisi ba baruh $1 enti enda dipadah ke bukai.",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak pengaga",
	"currentevents": "Hal kemaya hari tu",
	"currentevents-url": "Project:Hal kemaya hari tu",
	"disclaimers": "Penyangkal",
	"disclaimerpage": "Project:Penyangkal jeneral",
	"edithelp": "Bantu edit",
	"helppage-top-gethelp": "Bantu",
	"mainpage": "Lambar Keterubah",
	"mainpage-description": "Lambar keterubah",
	"policy-url": "Project:Polisi",
	"portal": "Portal komuniti",
	"portal-url": "Project:Portal komuniti",
	"privacy": "Polisi privasi",
	"privacypage": "Project:Polisi privasi",
	"badaccess": "Penyalah pemendar",
	"badaccess-group0": "Nuan nadai pemendar deka ngaga pengawa ke diminta nuan.",
	"badaccess-groups": "Pengawa ke nuan pinta mina ulih digaga penggena dalam {{PLURAL:$2|raban}}: $1.",
	"versionrequired": "MediaWiki versyen $1 dikedekaka",
	"versionrequiredtext": "MediaWiki versyen $1 dikedekaka kena lambar tu. Peda [[Special:Version|lambar versyen]]",
	"ok": "OK",
	"retrievedfrom": "Diambi ari \"$1\"",
	"new-messages": "{{PLURAL:$3|Nuan bisi}} $1 ($2).",
	"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Nuan ngembuan}} $1 ari {{PLURAL:$3|penggena bukai|$3 penggena bukai}} ($2).",
	"new-messages-from-many-users": "Nuan ngembuan $1 ari penggena bukai ($2).",
	"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|pesan baru}}",
	"new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|ubah}} kepenudi",
	"editsection": "edit",
	"editold": "edit",
	"viewsourceold": "peda penerang",
	"editlink": "edit",
	"viewsourcelink": "peda penerang",
	"editsectionhint": "Edit bagi: $1",
	"toc": "Isi",
	"showtoc": "tunjuk",
	"hidetoc": "lalaika",
	"collapsible-collapse": "tutup",
	"collapsible-collapse-all-text": "tutup semua",
	"collapsible-collapse-all-tooltip": "Tutup semua elemen ti ulih dilalaika ba lambar tu",
	"collapsible-expand": "Ngerembai",
	"collapsible-expand-all-text": "Ngerembaika semua",
	"collapsible-expand-all-tooltip": "Kembaika semua elemen ti ulih dilalaika ba lambar tu",
	"confirmable-confirm": "Amat {{GENDER:$1|nuan}}?",
	"confirmable-yes": "Au",
	"confirmable-no": "Enda",
	"thisisdeleted": "Peda tauka pulaika baru $1?",
	"viewdeleted": "Peda $1?",
	"restorelink": "Peda {{PLURAL:$1|$1 edit}} ke diapus",
	"feed-invalid": "Bansa suap langgan enda engkeman.",
	"feed-unavailable": "Nadai suap sindikasyen",
	"site-rss-feed": "Suap RSS $1",
	"site-atom-feed": "Suap Atom $1",
	"page-rss-feed": "Suap RSS \"$1\"",
	"page-atom-feed": "Suap Atom \"$1\"",
	"red-link-title": "$1 (nadai lambar tu)",
	"sort-descending": "Tusun ke nurun",
	"sort-ascending": "Tusun ke niki",
	"sort-initial": "Tusun tumu",
	"sort-rowspan-error": "Lambar tu ngundan jadual enggauu atribut rowspan ke udah lebih penyampau taris ari ke bisi ba jadual nya. Nuan ulih ngadu tu enggau edit lambar tu.",
	"nstab-main": "Lambar",
	"nstab-user": "{{GENDER:$1|Lambar orang ngena}}",
	"nstab-media": "Lambar media",
	"nstab-special": "Lambar spesyel",
	"nstab-project": "Lambar projek",
	"nstab-image": "Fail",
	"nstab-mediawiki": "Pesan",
	"nstab-template": "Templat",
	"nstab-help": "Lambar bantu",
	"nstab-category": "Kategori",
	"mainpage-nstab": "Lambar keterubah",
	"nosuchaction": "Nadai pengawa nya",
	"nosuchactiontext": "Pengawa ke dipinta URL nya enda sah. Engka nuan bisi salah taip URL, tauka nitih terikan ke enda sah. Dipelaba mega bisi tetungau dalam software ke dikena {{SITENAME}}",
	"nosuchspecialpage": "Nadai lambar spesyel baka nya",
	"nospecialpagetext": "<strong>Nuan udah minta lambar spesyel ti enda sah.</strong>\n\nRintai lambar khas ti sah tau ditemu ba [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
	"error": "Penyalah",
	"databaseerror": "Penyalah pengkalan data",
	"databaseerror-text": "Penanggul tanya pengkalan data udah nyadi.\nTu engka nunjukka bisi penyalah dalam software nya.",
	"databaseerror-textcl": "Penyalah tanya pengkalan data udah nyadi.",
	"databaseerror-query": "Tanya: $1",
	"databaseerror-function": "Fungsi: $1",
	"databaseerror-error": "Penyalah: $1",
	"transaction-duration-limit-exceeded": "Dikena nyeliahka diri ari ngaga lag replikasyen ti tinggi, transaksyen tu dibuai laban timpuh nulis ($1) ngelui ari $2 sekat saat.\nEnti nuan nukar mayuh utai sekali, uji ngereja mayuh operasyen ti mit agi nganti nya.",
	"transaction-max-statement-time-exceeded": "Dikena nyeliahka diri ari ngaga beban pangkalan data ti tinggi, tanya tu dibuai laban timpuh ngelui ari sekat.\nEnti nuan macha mayuh item sekali, uji ngereja mayuh operasyen ti mit agi nganti nya.",
	"laggedreplicamode": "<strong>Jaku tangkan:</strong> Laman engka nadai ngundan pemadah ti baru.",
	"readonly": "Pengakalan data dikunchi",
	"enterlockreason": "Padah siti kebuah pengunchi, nyengkaum anggar kemaya kunchi tu deka dibuka baru",
	"readonlytext": "Pengkalan data udah dikunchi ari tama ke baru sereta ubah-ubah ke bukai, dipelaba kena ngadu pengkalan data berutin, lalu deka dibuka baru pengudah tembu.\n\nAdmin sistem ke ngunchi tu udah meri penerang tu: $1",
	"missingarticle-rev": "(revisyen#: $1)",
	"missingarticle-diff": "(Bida: $1, $2)",
	"internalerror": "Penyalah ba dalam",
	"internalerror_info": "Penyalah ba dalam: $1",
	"filedeleteerror": "Enda ulih muai fail \"$1\"",
	"directorycreateerror": "Enda ulih ngaga direktori \"$1\"",
	"directoryreadonlyerror": "Direktori \"$1\" mina ulih dibacha aja.",
	"filenotfound": "Enda temu fail \"$1\"",
	"formerror": "Penyalah: Enda ulih ngirum pom",
	"badtitle": "Tajuk enda sah",
	"badtitletext": "Tajuk lambar ti dipinta nya enda sah, puang, tauka tajuk entara jaku tauka entara wiki ti salah dikaitka.\nIya tau ngundan siti tauka lebih urup ti enda ulih dikena dalam tajuk.",
	"viewsource": "Peda penerang",
	"skin-action-viewsource": "Peda penerang",
	"viewsource-title": "Peda penerang kena $1",
	"actionthrottled": "Pengawa disekat",
	"protectedpagetext": "Lambar tu udah dikunchi deka nagang edit tauka pengawa bukai.",
	"viewsourcetext": "Nuan ulih meda enggau salin penerang lambar tu.",
	"viewyourtext": "Nuan ulih meda enggau salin penerang <strong> edit nuan</strong> dalam lambar tu.",
	"mycustomcssprotected": "Nuan nadai pemendar deka ngedit lambar CSS tu.",
	"mycustomjsonprotected": "Nuan nadai pemendar deka ngedit lambar JSON tu.",
	"mycustomjsprotected": "Nuan nadai pemendar deka ngedit lambar JavaScript tu.",
	"ns-specialprotected": "Lambar spesyel enda ulih diedit",
	"invalidtitle": "Tajuk enda sah",
	"invalidtitle-knownnamespace": "Tajuk enda sah enggau ruai nama \"$2\" enggau teks \"$3\"",
	"exception-nologin": "Bedau log tama",
	"exception-nologin-text": "Log tama meh kena bulih akses ngagai lambar tu tauka pengawa tu.",
	"virus-scanfailed": "penimpai enda mujur (kod $1)",
	"virus-unknownscanner": "antivirus enda dikelala:",
	"logouttext": "<strong>Diatu nuan udah log pansut.</strong>\n\nIngat meh sekeda lambar dipelaba agi nunjukka nuan baka nuan agi log tama, nyentukka nuan meresika cache browser nuan.",
	"logging-out-notify": "Nuan benung dilog pansut, anti meh.",
	"logout-failed": "Enda ulih log tama diatu: $1",
	"cannotlogoutnow-title": "Enda ulih log tama diatu",
	"cannotlogoutnow-text": "Log tama enda diulihka maya ngena $1",
	"welcomeuser": "Selamat datai, $1!",
	"welcomecreation-msg": "Akaun nuan udah digaga.\nNuan ulih ngubah [[Special:Preferences|preferens]] {{SITENAME}} nuan enti nuan deka.",
	"yourname": "Nama pengena:",
	"userlogin-yourname": "Nama pengena",
	"userlogin-yourname-ph": "Isi nama orang ngena nuan",
	"createacct-another-username-ph": "Isi nama penggena",
	"userlogin-yourpassword": "Jaku tama",
	"userlogin-yourpassword-ph": "Isi jaku tama nuan",
	"createacct-yourpassword-ph": "Isi jaku tama",
	"yourpasswordagain": "Taip baru jaku tama:",
	"createacct-useuniquepass": "Diperansangka ngena jaku tama ke unik ke enda dikena dalam lambar web ke bukai.",
	"createacct-yourpasswordagain": "Nentuka jaku pansa",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "Isi baru jaku pansa",
	"userlogin-remembermypassword": "Awakka aku mengkang log tama",
	"userlogin-signwithsecure": "Kena sambung ke telindung",
	"cannotlogin-title": "Enda ulih log tama",
	"cannotlogin-text": "Log tama enda diulihka",
	"cannotloginnow-title": "Enda ulih log tama diatu",
	"cannotloginnow-text": "Log tama enda digaga maya ngena $1",
	"cannotcreateaccount-title": "Enda ulih ngaga akaun",
	"yourdomainname": "Domain nuan:",
	"password-change-forbidden": "Nuan enda ulih nukar jaku pansa ba wiki tu.",
	"login": "Log tama",
	"login-security": "Ngamatka identiti nuan",
	"nav-login-createaccount": "Log tama / gaga akaun",
	"logout": "Log pansut",
	"userlogout": "Log pansut",
	"templogout": "Pansut ari sesi",
	"notloggedin": "Bedau log tama",
	"userlogin-noaccount": "Nadai akaun?",
	"userlogin-joinproject": "Seretai {{SITENAME}}",
	"createaccount": "Gaga akaun",
	"userlogin-resetpassword-link": "Enda ingat jaku tama nuan?",
	"userlogin-helplink2": "Tulung log tama",
	"userlogin-reauth": "Nuan patut log tama baru kena ngesahka nuan nya {{GENDER:$1|$1}}",
	"userlogin-createanother": "Gaga akaun bukai",
	"createacct-emailrequired": "Address e-mel",
	"createacct-emailoptional": "Address e-mel (pilih)",
	"createacct-email-ph": "Isi address e-mel nuan",
	"createacct-another-email-ph": "Isi address e-mel",
	"createaccountmail": "Kena jaku pansa enda tetap lalu anjung nya ngagai address e-mel ke udah dipadah",
	"createaccountmail-help": "Ulih dikena ngaga akaun kena orang bukai enggau enda bepeda jaku pansa nya.",
	"createacct-realname": "Nama bendar (opsyenal)",
	"createacct-reason": "Kebuah (dilog ngagai publik)",
	"createacct-reason-ph": "Nama kebuah nuan ngaga akaun bukai",
	"createacct-reason-help": "Mesej ke ditunjukka dalam log pengaga akaun",
	"createacct-reason-confirm": "Kebuah ti dipasukka nuan nya address emel. Enti utai tu dituju, minta klik \"gaga akaun\" baru",
	"createacct-submit": "Gaga akaun nuan",
	"createacct-another-submit": "Gaga akaun",
	"createacct-continue-submit": "Teruska pengaga akaun",
	"createacct-another-continue-submit": "Teruska pengaga akaun",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} digaga orang-orang baka nuan.",
	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edit}}",
	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|lambar}}",
	"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontributor}} kepenudi",
	"badretype": "Jaku pansa nuan beri nya enda sebaka.",
	"usernameinprogress": "Pengaga akaun bagi nama penggena tu benung dipejalaika. Pinta nganti",
	"userexists": "Nama penggena ke diisi udah dikena. Pilih meh nama bukai.",
	"createacct-normalization": "Nama penggena nuan deka diatur nyadi \"$2\" ketegal sekat teknikal.",
	"loginerror": "Penyalah log tama",
	"createacct-error": "Penyalah pengaga akaun",
	"createaccounterror": "Enda ulih ngaga akaun: $1",
	"noname": "Nama penggena ke nuan isi nya enda sah.",
	"userlogin-authpopup-loggingin-title": "Benung log tama...",
	"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Pom alternatif",
	"userlogin-authpopup-retry": "Uji baru",
	"userlogin-authpopup-cancel": "Kinsil",
	"userlogin-authpopup-closeme": "Enti nuan ulih meda mesej tu, nuan ulih nutup pepenjan tu.",
	"loginsuccesstitle": "Mujur log tama",
	"loginsuccess": "<strong>Diatu nuan udah log tama ngagai {{SITENAME}} enggau nama \"$1\".</strong>",
	"nosuchuser": "Nadai pengggena enggau nama \"$1\".\nNama penggena sensitif urup.\nPeresa baru sepil nuan, tauka [[Special:CreateAccount|gaga akaun baru]].",
	"nosuchusershort": "Nadai penggena enggau nama \"$1\". Peresa meh sepil nuan.",
	"nouserspecified": "Isi meh nama penggena.",
	"login-userblocked": "Pengenna tu udah diblok. Enda dielakka log tama.",
	"fatalpassworderror": "$1\n\nKetegal kebuah pengelikun, nuan enda ulih log tama enggau jaku pansa tu. [$2 pinta e-mel set baru jaku tama].",
	"wrongpassword": "Nama penggena tauka jaku tama ke salah. Uji meh baru.",
	"wrongpasswordempty": "Kusung jaku tama ke disi. Uji meh baru.",
	"mailmypassword": "Set baru jaku tama",
	"passwordremindertitle": "Jaku tama enda tetap kena {{SITENAME}}",
	"mailerror": "Penyalah maya ngirum e-mel: $1",
	"loginlanguagelabel": "Jaku: $1",
	"pt-login": "Log tama",
	"pt-login-button": "Log tama",
	"pt-login-continue-button": "Teruska log tama",
	"pt-createaccount": "Gaga akaun",
	"pt-userlogout": "Log pansut",
	"oldpassword": "Jaku pansa lama:",
	"newpassword": "Jaku pansa baru:",
	"retypenew": "Taip baru jaku pansa:",
	"resetpass_submit": "Adu jaku pansa lalu log tama",
	"changepassword-success": "Jaku pansa nuan udah diubah!",
	"changepassword-throttled": "Nuan udah ngaga kelalu mayuh uji log tama baru-baru tu.\nAnti meh $1 sebedau nguji baru.",
	"botpasswords": "Jaku pansa bot",
	"botpasswords-label-appid": "Nama bot:",
	"botpasswords-label-create": "Gaga",
	"botpasswords-label-update": "Kemas baru",
	"botpasswords-label-cancel": "Kinsil",
	"botpasswords-label-delete": "Buai",
	"botpasswords-label-resetpassword": "Set baru jaku tama",
	"botpasswords-label-grants": "Geran ti diberi:",
	"botpasswords-label-grants-column": "Dielakka",
	"botpasswords-created-title": "Jaku pansa bot udah digaga",
	"resetpass_forbidden": "Jaku tama enda ulih diubah",
	"resetpass_forbidden-reason": "Jaku tama enda ulih diubah: $1",
	"resetpass-submit-loggedin": "Ubah jaku tama",
	"resetpass-submit-cancel": "Kinsil",
	"resetpass-temp-password": "Jaku pansa enda lama:",
	"passwordreset": "Set baru jaku pansa",
	"passwordreset-username": "Nama pengena:",
	"passwordreset-domain": "Domain:",
	"passwordreset-emailelement": "Nama pengena:\n$1\n\nJaku pansa enda lama:\n$2",
	"passwordreset-success": "Nuan udah minta pengadu baru jaku pansa.",
	"changeemail-oldemail": "Address emel diatu:",
	"changeemail-newemail": "Address emel baru:",
	"changeemail-none": "(nadai)",
	"changeemail-password": "Jaku pansa {{SITENAME}} nuan:",
	"changeemail-submit": "Ubah e-mel",
	"changeemail-throttled": "Nuan udah kelalu mayuh nguji log tama.\nAnti meh $1 sebedau nguji baru.",
	"changeemail-nochange": "Taip meh address e-mel ke bukai.",
	"changeemail-maxlength": "Address e-mel nuan enda patut lebih ari 255 karakter.",
	"resettokens": "Set baru token",
	"edit-recovery-special-view": "peda",
	"edit-recovery-special-edit": "edit",
	"edit-recovery-special-delete": "buai",
	"edit-recovery-special-recovered-on": "ari $1",
	"edit-recovery-loaded-discard": "Buai",
	"summary": "Penerang pandak:",
	"subject": "Subjek:",
	"minoredit": "Tu edit mit",
	"watchthis": "Ibun lambar tu",
	"savearticle": "Simpan lambar",
	"savechanges": "Simpan ubah",
	"publishpage": "Keluarka lambar",
	"publishchanges": "Keluarka ubah",
	"savearticle-start": "Nyimpan lambar...",
	"savechanges-start": "Nyimpan ubah...",
	"publishpage-start": "Keluarka lambar...",
	"publishchanges-start": "Keluarka ubah...",
	"preview": "Prapeda",
	"showpreview": "Tunjukka prapeda",
	"showdiff": "Peda ubah",
	"anoneditwarning": "<strong>Jaku tangkan:</strong> Nuan bedau log tama. Adress IP nuan deka dipeda mensia mayuh enti nuan ngaga sebarang ubah. Enti nuan <strong>[$1 log tama]</strong> tauka <strong>[$2 ngaga akaun]</strong>, ubah nuan deka dikaitka enggau nama orang ngena nuan, segulai enggau penguntung bukai.",
	"missingcommenttext": "Tau masukka komen.",
	"missingcommentheader": "<strong>Pengingat:</strong> Nuan nadai nyediaka subjek ke komen tu.\nEnti nuan klik \" $1 \" baru, edit nuan deka dipansutka nadai tajuk.",
	"summary-preview": "Prapeda simpul edit:",
	"blockedtitle": "Orang ngena udah dialit",
	"blockedtext": "<strong>Nama user tauka adreaa IP nuan udah disekat.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }}\nAnda dapat menggunakan fitur \"{{int:emailuser}}\" jika ada alamat surel sah yang ditentukan di [[Special:Preferences|preferensi]] Anda, dan tidak diblokir penggunaannya.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
	"blockednoreason": "nadai kebuah diberi",
	"loginreqlink": "log tama",
	"newarticletext": "Nuan udah nitihka link ngagai siti page ti bedau bisi.\nKena ngaga lambar tu, berengkah naip ba kutak di baruh tu (peda [$1 lambar bantu] ngambika nemu enggau silik agi).\nEnti nuan salah datai ditu, klik butang <strong>back</strong> browser nuan.",
	"anontalkpagetext": "----\n<em>Tu lambar randau ngagai penguna ti enda dikelala nama ti bedau ngaga akaun, tauka ti bedau ngena iya.</em>\nNya alai kitai patut ngena alamat IP ti beangka dikena ngelala sida.\nIP address ti baka tu ulih dikunsi beberapa iku pengguna.\nEnti nuan penguna ti enda dikelala nama lalu ngasaika komen ti enda relevan udah dituju ngagai nuan, sila [[Special:CreateAccount|ngaga akaun]] tauka [[Special:UserLogin|log tama]] dikena nyeliahka saru penemu dudi hari enggau penguna bukai ti enda dikelala nama.",
	"noarticletext": "Diatu nadai teks ba lambar tu.\nNuan ulih [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngiga tajuk lambar tu]] ba lambar bukai,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngiga log ti bekaitl],\ntauka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngaga lambar tu]</span>.",
	"noarticletext-nopermission": "Diatu nadai teks ba lambar tu.\nNuan ulih [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ba lambar bukai, tauka <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngiga log ti bekaul]</span>, tang nuan nadai pemendar ngaga lambar tu.",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "Akaun user \"$1\" enda direjista ba wiki tu.",
	"previewnote": "<strong>Ingat meh tu semina pra-peda aja.</strong>\nUbah nuan bedau dipansutka!",
	"continue-editing": "Ngagai endur edit",
	"editing": "Ngedit $1",
	"creating": "Ngaga $1",
	"editingsection": "Ngedit $1 (bagi)",
	"yourtext": "Teks nuan",
	"storedversion": "Versyen disimpan",
	"templatesused": "{{PLURAL:$1|Templat}} ke udah dikena dalam lambar tu:",
	"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Templat}} ke dikena ba pra-peda tu:",
	"template-protected": "(dilindung)",
	"template-semiprotected": "(dilindung sekeda)",
	"hiddencategories": "Laman tu nyadi raban {{PLURAL:$1|kategori ti dilalaika|$1 kategori ti dilalaika}}:",
	"permissionserrors": "Penyalah pemendar",
	"permissionserrorstext-withaction": "Nuan nadai pemendar kena $2 {{PLURAL:$1|kebuah}} tu:",
	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Jaku tangkan: Nuan ngaga baru lambar ti udah dipadam sebedau tu.</strong>\n\nNuan patut berunding sekalika patut terus ngedit lambar tu.\nLog pemadam enggau pemindah kena lambar tu disediaka ditu:",
	"moveddeleted-notice": "Lambar tu udah nadai.\nLog pemuai, pelindung, enggau pengalih kena lambar tu disediaka ba baru nyadi referens.",
	"edit-conflict": "Konflik edit.",
	"invalid-content-data": "Data isi enda sah",
	"editpage-invalidcontentmodel-title": "Model isi enda disukung",
	"slot-name-main": "Batang",
	"content-model-wikitext": "wikiteks",
	"content-model-text": "teks biasa",
	"content-json-empty-object": "Objek puang",
	"content-json-empty-array": "Array puang",
	"undo-failure": "Edit tu enda ulih dipulai baru laban bisi konfliks edit entara dua-dua edit nya.",
	"viewpagelogs": "Peda log lambar tu",
	"currentrev-asof": "Revisyen kemaya tu naka $1",
	"revisionasof": "Revisyen maya $1",
	"revision-info": "Revisyen ari $1 digaga {{GENDER:$6|$2}}$7",
	"previousrevision": "← Revisyen ke lama",
	"nextrevision": "Revisyen ke baru →",
	"currentrevisionlink": "Revisyen kemaya tu",
	"cur": "dia",
	"next": "udah nya",
	"last": "sbdau",
	"page_first": "keterubah",
	"page_last": "kepenudi",
	"histlegend": "Pemilih: Tanda butang radio revision ti deka dibandingka lalu tekan enter tauka butang ba baruh.<br />\nIring: <strong>({{int:cur}})</strong> = bida enggau ubah ti pemadu baru, <strong>({{int:penudi}})</strong> = bida enggau ubah ti dulu ari nya, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = ubah mit.",
	"history-fieldset-title": "Tapis revisyen",
	"histfirst": "Telama",
	"histlast": "Tebaru",
	"historyempty": "puang",
	"history-feed-title": "Sejarah revisyen",
	"history-feed-description": "Sejarah revisyen bagi lambar tu ba wiki",
	"rev-delundel": "ubah penampak",
	"revdelete-radio-set": "Dilalai",
	"revdelete-radio-unset": "Ayan",
	"revdelete-radio-set-suppress": "Tan",
	"revdelete-radio-unset-suppress": "Lak",
	"mergehistory-list": "Sejarah edit ke ulih digempung",
	"mergelog": "Log gabung",
	"history-title": "$1: Sejarah revisyen",
	"difference-title": "$1: Bida entara revisyen",
	"lineno": "Taris $1:",
	"compareselectedversions": "Banding versyen ke dipilih",
	"editundo": "kinsil",
	"diff-empty": "(Nadai bida)",
	"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Siti revisyen tengah|$1 revisyen tengah}} ulih {{GENDER:$3|orang ngena}} ti sama enda dipandangka)",
	"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Siti ubah tengah|$1 ubah tengah}} ari {{PLURAL:$2|siku agi user|$2 user}} enda dipandangka)",
	"searchresults": "Asil pengiga",
	"searchresults-title": "Asil pengiga \"$1\"",
	"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sebedau nya",
	"nextn": "{{PLURAL:$1|$1 sepengudah nya}}",
	"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|asil}} sebedau nya",
	"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|asil}} sepengudah nya",
	"shown-title": "Tunjukka $1 {{PLURAL:$1|asil}} tiap lambar",
	"viewprevnext": "Peda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
	"searchmenu-exists": "Bisi siti lambar ti benama \"[[:$1]]\" ba {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Peda mega asil pansik bukai ti ditemu.}}",
	"searchmenu-new": "Gaga lambar \"[[:$1]]\" ba wiki tu!{{PLURAL:$2|0=|Peda mega lambar ti ditemu enggau utai ti digiga nuan.|Peda mega asil ti ditemu.}}",
	"searchprofile-articles": "Lambar isi",
	"searchprofile-images": "Multimedia",
	"searchprofile-everything": "Semua",
	"searchprofile-advanced": "Pemansang",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 leka jaku}})",
	"search-result-category-size": "{{MAYUK:$1|1 raban|$1 raban}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 sub{{PLURAL:$2|kategori}}}}, {{PLURAL:$3|1 fail|$3 fail}})",
	"search-redirect": "(Dikalihka ari $1)",
	"search-section": "(bagi $1)",
	"search-file-match": "(sebaka enggau isi fail)",
	"search-suggest": "Reti nuan: $1",
	"searchall": "semua",
	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Asil <strong>$1</strong> ari <strong>$3</strong>|Asil <strong>$1 – $2</strong> ari <strong>$3</strong>}}",
	"search-nonefound": "Nadai asil sebaka enggau tanya",
	"mypreferences": "Peneka",
	"group-bot": "Bot",
	"group-sysop": "Pengatur",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Pengatur",
	"right-unwatchedpages": "Peda ripih lambar ke enda diibun",
	"rightslog": "Log hak user",
	"action-edit": "edit lambar tu",
	"action-createaccount": "Gaga akaun pengena tu",
	"action-unwatchedpages": "peda ripih ke enda diibun",
	"enhancedrc-history": "sejarah",
	"recentchanges": "Ubah ti baru",
	"recentchanges-summary": "Sidi ubah ti pemadu baru ba wiki ba lambar tu.",
	"recentchanges-noresult": "Nadai ubah dalam timpuh ti diberi nya setipak enggau kriteria tu.",
	"recentchanges-label-plusminus": "Saiz lambar tu diubah sepemayuh nyampau bait tu",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>Iring:</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (peda ga [[Special:NewPages|ripih lambar baru]])",
	"rcfilters-legend-heading": "<strong>Ripih pemandak:</strong>",
	"rcfilters-highlighted-filters-list": "Dikemeratka: $1",
	"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Edit ripih lambar ibun nuan",
	"rcnotefrom": "Di baruh {{PLURAL:$5|nya ubah}} kenyau ari <strong>$3, $4</strong> (nyentuk ke <strong>$1</strong> dipandangka).",
	"rclistfrom": "Nunjukka ubah baru ari $2, $3",
	"rcshowhideminor": "$1 edit minor",
	"rcshowhideminor-show": "Tunjukka",
	"rcshowhideminor-hide": "Lalaika",
	"rcshowhidebots": "$1 bot",
	"rcshowhidebots-show": "Tunjuk",
	"rcshowhidebots-hide": "Lalaika",
	"rcshowhideliu": "$1 orang ngena ti berejista",
	"rcshowhideliu-show": "Tunjuk",
	"rcshowhideliu-hide": "Lalaika",
	"rcshowhideanons": "$1 orang ngena ke enda dikelala nama",
	"rcshowhideanons-show": "Tunjuk",
	"rcshowhideanons-hide": "Lalaika",
	"rcshowhidepatr": "$1 edit dijaga",
	"rcshowhidemine": "$1 edit aku",
	"rcshowhidemine-show": "Tunjukka",
	"rcshowhidemine-hide": "Lalaika",
	"rclinks": "Nunjukka $1 ubah keterubah ari $2 hari ke udah",
	"diff": "bida",
	"hist": "sej",
	"hide": "Lalaika",
	"show": "Tunjukka",
	"rc-old-title": "bepun digaga enggau nama \"$1\"",
	"recentchangeslinked": "Ubah ke bekait",
	"recentchangeslinked-toolbox": "Ubah ke bekait",
	"recentchangeslinked-title": "Ubah bekaul enggau \"$1\"",
	"recentchangeslinked-summary": "Masukka nama lambar kena meda ubah ba lambar ti dipaut ngagai tauka ari lambar nya. (Ka meda kaban dalam kategori, masukka {{ns:category}}:Nama kategori). Ubah ba lambar ba [[Special:Watchlist|your Watchlist]] ditulis enggau. <strong>dichelak tebal</strong>",
	"recentchangeslinked-page": "Nama lambar:",
	"recentchangeslinked-to": "Tunjukka ubah ngagai lambar ti dipaut ngagai lambar ti diberi",
	"upload": "Upload fail",
	"filedesc": "Penerang pandak",
	"uploadstash-refresh": "Segar baru ripih fail",
	"uploadstash-pager-submit": "Mandangka ripih fail",
	"license": "Pelisin:",
	"license-header": "Pelisin",
	"listfiles-delete": "buai",
	"listfiles-summary": "Lambar spesyel tu mandangka semua fail ke udah diupload.",
	"listfiles-userdoesnotexist": "Akaun penggena \"$1\" enda direjista",
	"listfiles-pager-submit": "Mandangka ripih fail",
	"imgfile": "fail",
	"listfiles": "Ripih fail",
	"listfiles_subpage": "Diupload $1",
	"listfiles_thumb": "Gambar mit",
	"listfiles_date": "Hari bulan",
	"listfiles_name": "Nama",
	"listfiles_user": "Penggena",
	"listfiles_size": "Saiz",
	"listfiles_description": "Penerang",
	"listfiles_count": "Versyen",
	"listfiles-show-all": "Ngaum versyen lama fail",
	"listfiles-latestversion": "Versyen ke maya tu",
	"listfiles-latestversion-yes": "Au",
	"listfiles-latestversion-no": "Enda",
	"file-anchor-link": "Fail",
	"filehist": "Sejarah fail",
	"filehist-help": "Klik ba hari bulan/maya kena meda gamal fail nya maya nya.",
	"filehist-revert": "pulai",
	"filehist-current": "baru",
	"filehist-datetime": "Hari bulan / Maya",
	"filehist-thumb": "Gambar mit",
	"filehist-thumbtext": "Gambar mit kena versyen maya $1",
	"filehist-nothumb": "Nadai gambar mit",
	"filehist-user": "Orang ngena",
	"filehist-dimensions": "Dimensyen",
	"filehist-comment": "Komen",
	"imagelinks": "Guna fail",
	"sharedupload-desc-here": "Fail tu ari $1 lalu tau dikena projek bukai.\nPenerang ba [$2 lambar penerang fail] iya bisi dipandangka ba baruh tu.",
	"filepage-nofile": "Nadai fail ti ngena nama tu.",
	"upload-disallowed-here": "Nuan enda ulih ganti fail tu",
	"listredirects": "Ripih pengalih",
	"listduplicatedfiles": "Ripih fail duplikat",
	"randompage": "Lambar seneka",
	"statistics": "Statistik",
	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|raban}}",
	"prefixindex": "Semua lambar enggau jaku tambah penumu",
	"listusers": "Ripih user",
	"newpages": "Lambar baru",
	"newpages-username": "Nama pengena:",
	"move": "Kalihka",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 ke baru|$1 ke baru}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 ke lama}}",
	"booksources": "Bunsu bup",
	"booksources-search-legend": "Giga bunsu bup",
	"booksources-search": "Giga",
	"specialloguserlabel": "Orang ke ngaga:",
	"speciallogtitlelabel": "Tagat (tajuk tauka {{ns:user}}:nama user ungkup user):",
	"log": "Log",
	"all-logs-page": "Log publik batang",
	"alllogstext": "Pengawa mandangka semua log ti bisi ba {{SITENAME}}.\nNuan ulih ngurangka pemandang enggau milih bansa log, nama user (sensitif ngagai huruf besai), tauka lambar ti kena empas (mega sensitif ngagai huruf besai).",
	"logempty": "Nadai item ke sebaka dalam log.",
	"allpages": "Semua lambar",
	"allarticles": "Semua lambar",
	"allpagessubmit": "Pegi",
	"allpages-hide-redirects": "Lalaika pengalih",
	"categories": "Kategori",
	"listusers-submit": "Tunjukka",
	"listusers-noresult": "Nadai penggena ditemu.",
	"listusers-blocked": "(dialit)",
	"activeusers": "Ripih penggena aktif",
	"listgrouprights-group": "Raban",
	"listgrouprights-rights": "Hak",
	"listgrouprights-helppage": "Help:Hak raban",
	"listgrouprights-members": "(ripih raban)",
	"listgrouprights-addgroup": "Nambahka {{PLURAL:$2|raban}}: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "Buai {{PLURAL:$2|raban}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "Nambahka semua raban",
	"listgrouprights-removegroup-all": "Buai semua raban",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "Nambahka semua raban ngagai akaun kediri",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "Buai semua raban ari akaun kediri",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Sekat ruai nama",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ruai nama",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Hak(-hak) ngemendarka penggena ngedit",
	"listgrants": "Pemendar",
	"listgrants-grant": "Pemendar",
	"listgrants-rights": "Hak",
	"emailuser": "Kirum e-mel ngagai user tu",
	"emailusername": "Nama pengena:",
	"watchlist": "Ripih ibun",
	"mywatchlist": "Ripih ibun",
	"watchlistfor2": "Kena $1",
	"watch": "Ibun",
	"unwatch": "Umbas ibun",
	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 lambar}} ba Ripih Ibun nuan (nyengkaum lambar randau).",
	"wlheader-showupdated": "Lambar-lambar ke udah diubah ari maya penudi nuan ngelawa ditunjukka enggau <strong>urup tebal</strong>.",
	"wlnote": "Di baruh {{PLURAL:$1|nya ubah kepenudi|nya <strong>$1</strong> ubah kepenudi}} dalam {{PLURAL:$2|jam|<strong>$2</strong> jam}} sebedau tu, baka ari $3, $4.",
	"watchlist-options": "Pemilih ripih ibun",
	"enotif_reset": "Tanda semua lamban nyadi udah diabas",
	"rollbacklink": "pulai",
	"rollbacklinkcount": "pulai baru $1 {{PLURAL:$1|edit}}",
	"protect-default": "Ngemendarka semua orang ngena",
	"restriction-edit": "Edit",
	"restriction-move": "Kalihka",
	"undelete-back-to-list": "Peda semua revisyen ke dibuai",
	"namespace": "Ruai nama:",
	"blanknamespace": "(Batang)",
	"contributions": "Pemeri orang ngena",
	"contributions-title": "Pemeri user kena $1",
	"mycontris": "Pemeri",
	"anoncontribs": "Pemeri",
	"nocontribs": "Nadai ubah ke sebaka enggau kriteria tu",
	"uctop": "maya tu",
	"month": "Ari bulan (enggau sebedau nya):",
	"year": "Ari taun (enggau sebedau nya):",
	"sp-contributions-blocklog": "log alit",
	"sp-contributions-uploads": "upload",
	"sp-contributions-logs": "log",
	"sp-contributions-talk": "randau",
	"sp-contributions-search": "Giga pemeri",
	"sp-contributions-username": "Adress IP tauka nama user:",
	"sp-contributions-toponly": "Mina nunjukka edit ti pemadu baru",
	"sp-contributions-newonly": "Mina nunjukka edit ke nyadi pengaga lambar",
	"sp-contributions-submit": "Giga",
	"whatlinkshere": "Link ngagai lambar tu",
	"whatlinkshere-title": "Laman ti bisi paut ngagai \"$1\"",
	"whatlinkshere-page": "Lambar:",
	"linkshere": "Laman ti diberi tu bisi link ngagai <strong>$2</strong>:",
	"nolinkshere": "Nadai lambar ke ngembuan link ngagai <strong>$2</strong>.",
	"isredirect": "lambar kalih",
	"istemplate": "transklusyen",
	"isimage": "link fail",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sebedau nya|sebedau nya $1}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|sepengudah nya $1}}",
	"whatlinkshere-links": "← link",
	"whatlinkshere-hideredirs": "Lalaika pengalih",
	"whatlinkshere-hidetrans": "Lalaika transklusyen",
	"whatlinkshere-hidelinks": "Lalaika link",
	"whatlinkshere-hideimages": "Lalaika link fail",
	"ipbhidename": "Lalaika nama penggena ari edit enggau ripih",
	"autoblocklist-legend": "Ripih alit automatik",
	"autoblocklist-empty": "Ripih alit automatik puang.",
	"infiniteblock": "meruan",
	"ipblocklist-empty": "Ripih alit puang.",
	"blocklink": "alit",
	"contribslink": "pemeri",
	"block-log-flags-nocreate": "pengaga akaun dialit",
	"newtitle": "Tajuk baru:",
	"movereason": "Kebuah:",
	"export": "Eksport lambar",
	"tooltip-t-specialpages": "Ripih semua lambar spesyel",
	"pageinfo-toolboxlink": "Informasyen lambar",
	"patrol-log-page": "Log pansik",
	"previousdiff": "← Edit ke lama",
	"nextdiff": "Edit ke baru →",
	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|lambar}}",
	"file-nohires": "Nadai resolusyen ke tinggi agi",
	"show-big-image": "Fail asal",
	"show-big-image-preview": "Saiz prapeda tu: $1",
	"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusyen}} bukai: $1.",
	"metadata": "Metadata",
	"metadata-help": "Fail tu ngembuan infomasyen tambah, nyangka ditambah ari kamera digital tauka scanner ti dikena ngaga tauka ngaga iya nyadi digital.\nEnti fail nya udah diubah ari gaya asal iya, sekeda penerang engka enda ngayanka fail ti diubah nya enggau penuh.",
	"monthsall": "semua",
	"imgmultipageprev": "← lambar sebedau tu",
	"imgmultipagenext": "lambar sepengudah nya →",
	"imgmultigo": "Peda lambar",
	"imgmultigoto": "Ngagai lambar $1",
	"watchlisttools-clear": "Kusungka ripih ibun",
	"watchlisttools-view": "Peda ubah ke bekaul",
	"watchlisttools-edit": "Peda enggau edit ripih ibun",
	"watchlisttools-raw": "Edit ripih ibun mata",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|randau]])",
	"specialpages": "Lambar spesyel",
	"specialpages-group-pages": "Ripih lambar",
	"tags-active-yes": "Au",
	"tags-active-no": "Enda",
	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ubah}}",
	"htmlform-submit": "Kirum",
	"revdelete-content-hid": "Pengisi dilalaika",
	"searchsuggest-search": "Giga {{SITENAME}}",
	"searchsuggest-containing": "Giga lambar ke ngembuan",
	"blockedtext-made-by": "Alit tu digaga $1",
	"blockedtext-reason-comment": "Kebuah diberi <em>$1</em>.",
	"blockedtext-start-time": "Pun alit: $1",
	"blockedtext-expiration-time": "Pengujung alit: $1",
	"blockedtext-intended-blockee": "Orang tagat alit: $1",
	"blockedtext-contact-blocker-admin": "Nuan ulih kontak $1 tauka [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengatur]] kena berandau pasal alit tu.",
	"blockedtext-block-ip": "Address IP nuan kemaya tu nya $1",
	"blockedtext-include-details-queries": "Minta nuan nyengkaum semua penerang di atas dalam sebarang tanya ti digaga nuan."
}