path: root/languages/i18n/hak-latn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anson2812",
			"DannyS712",
			"Dream hot",
			"EagerLin",
			"Hakka",
			"Impersonator 1",
			"Jetlag",
			"LNDDYL",
			"LaMagiaaa",
			"Macofe",
			"Matma Rex",
			"Mnemonic kek",
			"Mywood",
			"Ruthven",
			"Soued031",
			"Tacsipacsi",
			"Urhixidur",
			"Winston Sung",
			"Xiaomingyan",
			"唐吉訶德的侍從",
			"飞舞回堂前",
			"아라"
		]
	},
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Fûn-lui}}",
	"category_header": "\"$1\" fûn-lui tú ke ya̍p-mien",
	"subcategories": "Chṳ́ fûn-lui",
	"category-media-header": "\"$1\" fûn-lui tú ke mòi-thí",
	"category-empty": "<em>Liá-chak fûn-lui muk-chhièn hàn-mò pâu-hàm ya̍p-mien fe̍t-chá mòi-thí vùn-khien.</em>",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ám-hí ke fûn-lui}}",
	"hidden-category-category": "Ám-hí ke fûn-lui",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Liá-chak fûn-lui yû hâ-poi yit-chak chṳ́ fûn-lui.|Liá-chak fûn-lui yû $2-chak chṳ́ fûn-lui, hâ-poi lie̍t-chhut yí $1-chak.}}",
	"noindex-category": "Hàn-mò sok-yín ke ya̍p-mien",
	"about": "Kôan-yî",
	"article": "Nui-yùng ya̍p-mien",
	"newwindow": "(chhai sîn sṳ-chhûng tú tá-khôi)",
	"cancel": "Chhí-sêu",
	"moredotdotdot": "Hàn kha-tô...",
	"morenotlisted": "Liá lie̍t-péu mâng vàn-sṳ̀n.",
	"mytalk": "Kâu-liù",
	"anontalk": "Kâu-liù",
	"navigation": "Thô-hòng",
	"and": "&#32;lâu",
	"faq": "Sòng-kien mun-thì kié-tap",
	"actions": "Thûng-chok",
	"namespaces": "Miàng-sṳ khûng-kiên",
	"variants": "Pien-von",
	"navigation-heading": "Thô-hòng chhoi-tân",
	"errorpagetitle": "Chhâ-chho",
	"returnto": "Chón-thèu to $1.",
	"tagline": "Chhiùng {{SITENAME}} lòi",
	"help": "Pông-sú",
	"search": "Sêu-chhìm",
	"searchbutton": "Sêu-chhìm",
	"go": "Ngi̍p",
	"searcharticle": "Ngi̍p",
	"skin-view-history": "Khon li̍t-sṳ́",
	"history": "Ya̍p-mien li̍t-sṳ́",
	"history_short": "Li̍t-sṳ́",
	"updatedmarker": "ngài sông-pái fóng-mun yî-lòi ke kiên-sîn",
	"printableversion": "Cho-tet yin-chho ke pán-pún",
	"permalink": "Ku-thin lièn-kiet",
	"print": "Yin-chho",
	"view": "Chhà-khon",
	"skin-view-view": "Thu̍k",
	"skin-view-foreign": "Chhai $1 kiám-sṳ",
	"edit": "Phiên-siá",
	"skin-view-edit": "Phiên-siá",
	"create": "Kien-li̍p",
	"skin-view-create": "Kien-li̍p",
	"create-local": "Sîn-chen pún-thi sot-mìn",
	"delete": "San-chhù",
	"protect": "Pó-fu",
	"protect_change": "Kiên-kói",
	"newpage": "Sîn ya̍p-mien",
	"talkpagelinktext": "kâu-liù",
	"specialpage": "Thi̍t-sû ya̍p-mien",
	"personaltools": "Sṳ̂-ngìn kûng-khí",
	"talk": "Thó-lun",
	"views": "Chhà-khon-sú",
	"toolbox": "Kûng-khí-siông",
	"cactions": "Kiên-tô",
	"imagepage": "Chhà-khon vùn-khien ya̍p-mien",
	"mediawikipage": "Chhà-khon sêu-sit ya̍p-mien",
	"templatepage": "Chhà-khon mù-pán ya̍p-mien",
	"viewhelppage": "Chhà-khon pông-sú ya̍p-mien",
	"categorypage": "Chhà-khon fûn-lui ya̍p-mien",
	"viewtalkpage": "Chhà-khon thó-lun",
	"otherlanguages": "Khì-thâ ngî-ngièn",
	"redirectedfrom": "(Chhùng-thin-hiong chhṳ $1)",
	"redirectpagesub": "Chhùng-thin-hiong ya̍p",
	"redirectto": "Chhùng-thin-hiong to:",
	"lastmodifiedat": "Liá-chak ya̍p-mien chui-khiûn siû-thin yî $1 $2.",
	"protectedpage": "Su pó-fu ya̍p-mien",
	"jumpto": "Thiàu-chón to:",
	"jumptonavigation": "thô-hòng",
	"jumptosearch": "sêu-chhìm",
	"pool-timeout": "等待鎖定超時",
	"pool-errorunknown": "M̀ tî-tet ke chhâ-chho",
	"aboutsite": "Kôan-yî {{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project:Kôan-yî",
	"copyright-footer": "Chhù-fî nang-yû kóng-mìn, féu-chet pún-chhàm nui-yùng tû-he yî $1 thiàu-khóan thì-kiûng.",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}: Pán-khièn sin-sit",
	"currentevents": "Sîn-vùn thûng-thai",
	"currentevents-url": "Project:Sîn-vùn thûng-thai",
	"disclaimers": "Miên-chit sâng-mìn",
	"disclaimerpage": "Project:Yit-pân miên-chit sâng-mìn",
	"edithelp": "Phiên-siá pông-sú",
	"mainpage": "Thèu-ya̍p",
	"mainpage-description": "Thèu-ya̍p",
	"policy-url": "Project:Fông-chṳ̂m",
	"portal": "Sa-khî chú-ya̍p",
	"portal-url": "Project:Sa-khî chú-ya̍p",
	"privacy": "Yún-sṳ̂ chṳn-chhet",
	"privacypage": "Project:Yún-sṳ̂ chṳn-chhet",
	"badaccess": "Khièn-han chhâ-chho",
	"badaccess-group0": "Hì-thúng m̀ -chún ngì chṳp-hàng thèu-siên kóng-khiù ke chhâu-chok.",
	"versionrequired": "Oi yû MediaWiki $1 pán",
	"ok": "Cho-tet",
	"retrievedfrom": "Lòi chhṳ \"$1\"",
	"new-messages": "Ngì yû $1 ($2)",
	"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|yit-thiàu sîn sêu-sit|999=sîn sêu-sit}}",
	"new-messages-diff-link-plural": "chui-khiun {{PLURAL:$1|kiên-kói}}",
	"editsection": "phiên-siá",
	"editold": "phiên-siá",
	"viewsourceold": "Khon ngièn-sṳ́-mâ",
	"editlink": "phiên-siá",
	"viewsourcelink": "khon ngièn-sṳ́-mâ",
	"editsectionhint": "Phiên-siá chông-chiet: $1",
	"toc": "Muk-liu̍k",
	"showtoc": "Chán-sṳ",
	"hidetoc": "ám",
	"collapsible-collapse": "Chap-thia̍p",
	"collapsible-expand": "Chán-khôi",
	"thisisdeleted": "Chhà-khon fe̍t-chá fî-fu̍k $1?",
	"viewdeleted": "Chhà-khon $1?",
	"restorelink": "$1-chak fûn ngìn san-chhù ke pán-pún",
	"feed-invalid": "Mò-háu ke thin-ye̍t lui-hîn.",
	"site-rss-feed": "$1-ke RSS thin-ye̍t",
	"site-atom-feed": "$1-ke Atom thin-ye̍t",
	"page-rss-feed": "\"$1\"-ke RSS thin-ye̍t",
	"page-atom-feed": "\"$1\" ke Atom thin-ye̍t",
	"red-link-title": "$1 (ya̍p-mien hàn-mò chhùn-chhai)",
	"nstab-main": "Ya̍p-mien",
	"nstab-user": "Yung-fu ya̍p-mien",
	"nstab-media": "Mòi-thí ya̍p-mien",
	"nstab-special": "Thi̍t-sû ya̍p-mien",
	"nstab-project": "Hong-muk ya̍p-mien",
	"nstab-image": "Vùn-khien",
	"nstab-mediawiki": "Sin-sit",
	"nstab-template": "Mù-pán",
	"nstab-help": "Pông-sú ya̍p-mien",
	"nstab-category": "Fûn-lui",
	"mainpage-nstab": "Thèu-ya̍p",
	"nosuchaction": "Mò liá-thiàu miang-lin",
	"error": "Chhâ-chho",
	"databaseerror": "Sú-kí-khù chhâ-chho",
	"databaseerror-text": "Chhut-hien chṳ̂-liau-khù chhà-sûn chho-ngu. \nLiá khó-nèn péu-sṳ ngiôn-khien tú chhùn-chhai chho-ngu.",
	"databaseerror-textcl": "chṳ̂-liau-ku chhà-chhìm chho-ngu",
	"databaseerror-query": "chhà-chhìm:$1",
	"databaseerror-function": "kûng-nèn:$1",
	"databaseerror-error": "chho-ngu:$1",
	"laggedreplicamode": "<strong>Kín-ko:</strong> Ya̍p-mien khó-nèn m̀ pâu-hàm chui-khiûn ke kiên-sîn.",
	"readonly": "Sú-kí-khù fûn ngìn só-thin",
	"enterlockreason": "Chhiáng khim-ngi̍p kim-chṳ́ fóng-mun ngièn-yîn, pâu-koat kû-kie chhùng-sîn khôi-piong ke sṳ̀-kiên",
	"no-null-revision": "mò-fap chhóng-kien \"$1\" ya̍p-mien sîn-ke khûng-pa̍k siû-thin",
	"badtitle": "Yû chho ke phiêu-thì",
	"viewsource": "Khon ngièn-sṳ́-mâ",
	"skin-action-viewsource": "khon ngièn-sṳ́-mâ",
	"viewsource-title": "Khon $1 ke ngièn-sṳ́-mâ",
	"protectedpagetext": "Liá ya̍p yí-kîn pûn ngìn pó-fu, kim-chṳ́ siû-kói fe̍t-chá khì-thâ chhâu-chok.",
	"viewsourcetext": "Ngì cho-tet khon fe̍t-chá copy liá ya̍p ke ngièn-sṳ́-mâ:",
	"ns-specialprotected": "Liá-têu thi̍t-sû ya̍p-mien he m̀ cho-tet phiên-si̍p ke.",
	"exception-nologin": "Hàn-mò tên-ngi̍p",
	"exception-nologin-text": "Ngì oi [[Special:Userlogin|tên-ngi̍p]] pún wiki chhà-khon liá-ya̍p fe̍t-chá chin-hàng chhâu-chok.",
	"virus-unknownscanner": "hàn m̀-tî ke fán-phiang-thu̍k ngiôn-khien:",
	"logouttext": "'''Ngì kîm-hâ ki-kîn tên-chhut.'''\n\nChhiáng chu-yi yit-têu ya̍p-mien khó-nèn hàn hién-sṳ ngì he tên-ngi̍p chhong-thai, yit-chhṳ̍t to ngì chhîn-khûng ngì ke liù-lám-hi fòn-chhùn vì-chṳ́.",
	"welcomeuser": "Fôn-ngiàng, $1!",
	"yourname": "Yung-fu-miàng:",
	"userlogin-yourname": "Yung-fu-miàng:",
	"userlogin-yourname-ph": "Sû-ngi̍p ngì ke Yung-fu-miàng:",
	"userlogin-yourpassword": "Me̍t-ma",
	"userlogin-yourpassword-ph": "Sû-ngi̍p ngì-ke me̍t-ma",
	"createacct-yourpassword-ph": "Sû-ngi̍p ngì-ke me̍t-ma",
	"yourpasswordagain": "Chai yit-pái sû-ngi̍p me̍t-ma:",
	"createacct-yourpasswordagain": "Khok-ngin me̍t-ma",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "Chai yit-pái sû-ngi̍p me̍t-ma",
	"userlogin-remembermypassword": "Pó-chhṳ̀ ngài-ke tên-ngi̍p chhong-thai",
	"yourdomainname": "Ngì ke vet-miàng:",
	"externaldberror": "Liá khó-nèn he yù-yî ngiam-chṳn sú-kí-khù chhâ-chho fe̍t-chá ngì fûn hì-thúng kim-chṳ́ kiên-sîn ngì ke ngoi-phu fu-thèu.",
	"login": "Tên-ngi̍p",
	"nav-login-createaccount": "Tên-ngi̍p / khôi sîn fu-thèu",
	"logout": "Tên-chhut",
	"userlogout": "Tên-chhut",
	"notloggedin": "Hàn-mò tên-ngi̍p",
	"userlogin-noaccount": "Hàn-mò fu-thèu he mò?",
	"userlogin-joinproject": "Chhâm-yi  {{SITENAME}}",
	"createaccount": "Khôi fu-thèu",
	"userlogin-resetpassword-link": "Thiâm mong-ki ngì ke me̍t-ma?",
	"userlogin-helplink2": "Tên-ngi̍p hia̍p-chhu",
	"createacct-emailrequired": "Thien-yù thi-chí:",
	"createacct-emailoptional": "Thien-yù thi-chí (khó-sién)",
	"createacct-email-ph": "Sat-chì thien-yù thi-chí",
	"createaccountmail": "Sṳ́-yung yit-chak lìm-sṳ̀ ke sùi-kî me̍t-ma, pin chiông khì fat-sung to chṳ́-thin ke thien-chṳ́ yù-khien thi-chí",
	"createacct-reason": "Ngièn-yîn:",
	"createacct-submit": "Khôi fu-thèu",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} he yù lâu Ngì khiung-ngióng ke ngìn kien-li̍p.",
	"createacct-benefit-body1": "$1-chhṳ phiên-siá",
	"createacct-benefit-body2": "$1-ya̍p",
	"createacct-benefit-body3": "khiûn-khì $1-chak kung-hien-ngìn",
	"badretype": "Ngì só khim-ngi̍p ke me̍t-ma pin m̀ siông-thùng.",
	"loginerror": "Tên-ngi̍p chhâ-chho",
	"createacct-error": "Khôi fu-thèu chhut chhâ-chho",
	"createaccounterror": "Mò-fap-thu khôi sîn fu-thèu: $1",
	"loginsuccesstitle": "Yí-kîn tên-ngi̍p",
	"loginsuccess": "Ngì kîm-hâ yî \"$1\"-ke sṳ̂n-fun chhai {{SITENAME}} tên-ngi̍p.",
	"nosuchuser": "Chhìm m̀ -to yung-fu \"$1\". \nYung-fu miàng-chhṳ̂n he yû thai-séu siá khî-fûn ke . \nKiám-chhà ngì ke piâng-siá, fe̍t-chá yung hâ-mien ke péu-kak [[Special:CreateAccount|khôi yit-chak sîn fu-thèu]].",
	"mailmypassword": "Chhùng-sat me̍t-ma",
	"eauthentsent": "Yit-fûng khok-ngin sin yí-kîn fat-sung to ngì sat-thin ke thien-yù thi-chí. Chhai ngim-hò khì-thâ yù-khien fat-to chòng-fu chṳ̂-chhièn, ngì pit-sî sú-siên cheu liá fûng sin ke chṳ́-sṳ, khok-ngin kie-chak chòng-fu khok-sṳ̍t he ngì-ke.",
	"loginlanguagelabel": "Ngî-ngièn: $1",
	"pt-login": "Tên-ngi̍p",
	"pt-login-button": "Tên-ngi̍p",
	"pt-createaccount": "Khôi fu-thèu",
	"pt-userlogout": "Tên-chhut",
	"resetpass_announce": "Oi vàn-sṳ̀n tên-ngi̍p, ngì pit-sî sat-thin yit-chak sîn me̍t-ma:",
	"resetpass_text": "<!-- Chhai liá-chhú kâ-ngi̍p vùn-sṳ -->",
	"oldpassword": "Khiu me̍t-ma:",
	"newpassword": "Sîn me̍t-ma:",
	"retypenew": "Chai yit-pái sû-ngi̍p sîn me̍t-ma:",
	"resetpass_submit": "Sat-thin me̍t-ma pin tên-ngi̍p",
	"changepassword-success": "Ngì yí-kîn kiên-kói ngì-ke me̍t-ma! \nKîm-hâ vì ngì tên-ngi̍p kín...",
	"resetpass-submit-loggedin": "Kiên-kói me̍t-ma",
	"resetpass-submit-cancel": "Chhí-sêu",
	"passwordreset": "Chhùng-sat me̍t-ma",
	"passwordreset-username": "Yung-fu-miàng:",
	"passwordreset-domain": "Vet-miàng:",
	"passwordreset-email": "Thien-yù thi-chí:",
	"changeemail-none": "(mò)",
	"changeemail-submit": "Kiên-kói thien-yù thi-chí",
	"summary": "Chak-yeu:",
	"minoredit": "Liá-he yit-chak se-mì siû-kói",
	"watchthis": "Kâm-sṳ pún-ya̍p",
	"savearticle": "Pó-chhùn pún-ya̍p",
	"publishpage": "Fat-péu vùn-chông",
	"publishchanges": "Fat-péu siû-kói",
	"showpreview": "Chán-sṳ yi-lám",
	"showdiff": "Chán-sṳ chhâ-phe̍t",
	"anoneditwarning": "<strong>Kín-ko:</strong> Ngì hàn-m̀ tên-ngi̍p. Ngì ke IP vi-chí voi ki-liu̍k chhai liá ya̍p ke phiên-siá li̍t-sṳ́ tú. Na-he ngì <strong>[$1 tên-ngi̍p]</strong> fe̍t-chá <strong>[$2 khôi fu-thèu]</strong>, ngì ke phiên-siá voi hién-sṳ ngì ke yung-fu miàng-sṳ, pin-chhiâ yû khì-thâ ke yù-tiám.",
	"anonpreviewwarning": "'''Kín-ko:''' Ngì hàn-màng tên-ngi̍p. Ngì ke IP vi-chí voi ki-liu̍k chhai liá-ya̍p ke siû-kói li̍t-sṳ́ tú.",
	"blockedtext": "Ngì-ke yung-fu-miàng fe̍t-chá IP thi-tiám yí-kîn pûn $1 chhà-fûng.\n\nLiá-chhṳ chhà-fûng he yù $1 só fûng ke. Tông-chûng ke ngièn-yîn he ''$2''. Ngì khó-yî lièn-lo̍k $1 fe̍t-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhṳ ke chhà-fûng. Chhù-fî ngì yí-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|Chong-ho chhâm-su sat-chṳ]] chûng sat-thin liáu yit-ke yû-háu ke email, féu-chet ngì-he put-nèn sṳ́-yung “email liá-vi yung-fu” ke kûng-yung. Ngì-ke IP thi-tiám he $3, yì-yèn ke chhà-fûng ID he #$5. Chhiáng ngì chhai só-yû chhà-chhìm chûng chu-mìn liá-ke thi-tiám khi̍p／fe̍t-he chhà-fûng ID.",
	"autoblockedtext": "Ngì-ke IP thi-tiám yí-kîn pûn chhṳ-thung chhà-fûng, lî-yù he siên-chhièn ke nang yit-vi yung-fu pûn $1 só chhà-fûng. Yì-yèn chhà-fûng ke ngièn-yîn he: ''$2'' liá-chhṳ chhà-fûng ke khì-kiên he: $6 ngì khó-yî lièn-lo̍k $1 fe̍t-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhṳ chhà-fûng. Chhù-fî ngì yí-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|fu-thèu chhâm-su sat-chṳ]] chûng sat-thin yit-ke yû-háu ke email thi-tiám, féu-chet ngì-he put-nèn sṳ́-yung \"email liá-vi yung-fu\" ke kûng-nèn. Ngì-ke chhà-fûng ID he $5. Chhiáng ngì chhai só-yû thiàu-chhà chûng chu-mìn liá-ke chhà-fûng ID.",
	"nosuchsectiontitle": "Mò-yû liá-ke thon-lo̍k",
	"nosuchsectiontext": "Ngì sòng-chhṳ phiên-cho ke thon-lo̍k pin-put chhùn-chhai.",
	"loginreqlink": "tên-ngi̍p",
	"accmailtext": "'$1' ke pi-me̍t yí-kîn ki-kî to $2.",
	"newarticle": "(Sîn)",
	"newarticletext": "Ngì ngi̍p-to yí yit-chak hàn-mò kien-li̍p ke ya̍p-mien. \nOi kien-li̍p pún ya̍p-mien, chhiáng chhai hâ-mien ke phiên-siá khiông tú sû-ngi̍p nui-yùng (siòng-chhìn chhâm-siòng [$1 pông-sú]). \nHe-kóng ngì he-m̀ séu-sîm lòi-to pún ya̍p-mien, chhṳ̍t-chiap tiám-kit ngì-ke liù-lám-hi tú ke  <strong>chón-thèu </strong> khim chhe̍t chón-thèu.",
	"anontalkpagetext": "---- ''Liá-he yit-ke hàn-mò kien-li̍p chong-ho ke ngia̍k-miàng yung-fu ke tui-fa-hong. Só-yî chṳ́-nèn yung IP thi-tiám lòi lâu kí lièn-lo̍k. Ke-IP thi-tiám khó-nèn yù-chhai kí-miàng yung-fu khiung-hióng. Kó-yèn ngì-he yit-miàng ngia̍k-miàng yung-fu ngin-vì pún-hong song ke phìn-lî kiên ngì mò-kôan, chhiáng [[Special:UserLogin|Chhóng-kien sîn chong-ho fe̍t-chá Tên-ngi̍p]] khó-yî phit-miên lòi-yì khì-thâ ngia̍k-miàng yung-fu ke fun-lon.''",
	"noarticletext": "Liá-ya̍p tông-chhièn mò nui-yùng, ngì cho-tet chhai khì-thâ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sêu-chhìm liá-ya̍p phiêu-thì]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sêu-chhìm yû-kôan ngit-chì] fe̍t [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} phiên-siá liá-ya̍p]</span>.",
	"clearyourcache": "'''Chu-yi:''' Chhai tú-chhùn yî-heu, ngì pit-sî khoai chhái-chhí chhîn-chhù hi-khí chhòi-nèn khon-tó chok-chhut ke kói-pien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' on-tén ''Shift'' chai tiám-kit '' Chhùng-sîn chṳ́n-lî ''（fe̍t-chá on-hâ ''Ctrl-Shift-R'', chhai Phìn-kó Mac song on-hâ ''Cmd-Shift-R''）; '''IE:''' on-tén ''Ctrl'' chai tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî'', fe̍t-he on-hâ ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' chak  sî-yeu tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî''; '''Opera:''' yung-fu sî-yeu chhai ''kûng-khí-sat-thin'' chûng vàn-cháng-thi chhîn-chhù ke khoai-chhí.",
	"usercssyoucanpreview": "'''Thì-sṳ:''' Chhai pó-chhùn chhièn chhiáng yung 'hién-sṳ yi-ko' on-néu lòi chhet-chhṳ ngì sîn-ke CSS.",
	"userjsyoucanpreview": "'''Thì-sṳ:''' Chhai pó-chhùn chhièn chhiáng yung 'hién-sṳ yi-ko' on-néu lòi chhet-chhṳ ngì sîn-ke JS.",
	"usercsspreview": "'''Chu-yi ngì chak-he chhai yi-liau ngì ke-ngìn CSS, hàn-mò tú-chhùn!'''",
	"updated": "(Yí-kîn kiên-sîn)",
	"note": "<strong>Chu-yi:</strong>",
	"continue-editing": "Ki-siu̍k siû-kói",
	"session_fail_preview_html": "'''Chṳ̂n tui-put-hí! Phu-fun chṳ̂-liau yí-kîn yì-sṳt, mò-fap chhú-lî ngì-ke phiên-siá.'''\n\n'''Kó-yèn liá-ke phiên-siá ko-chhàng mò-yû mun-thì, chhiáng chai-chhṳ yit-chhṳ. Yìn-yèn yû mun-thì, chhiáng tên-chhut heu chhùng-sîn tên-ngi̍p yit-chhṳ.'''",
	"editing": "Phiên-siá $1",
	"creating": "Chhóng-kien $1",
	"editingsection": "Phiên-siá $1 (thon-lo̍k)",
	"editingcomment": "Chang-chhai phiên-siá $1 （phìn-lun）",
	"editconflict": "Phiên-siá chhûng-thu̍t: $1",
	"yourtext": "Ngì-ke vùn-sṳ",
	"storedversion": "Yí pó-chhùn ke siû-thin pán-pún",
	"yourdiff": "Chhâ-phe̍t",
	"copyrightwarning": "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû pûn-ngìn ngin-vì he chhai $2-hâ fat-phu, chhiáng chhà-khon chhai $1-ke se-chiet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi siù-chho lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.<br /> Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok, fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn. '''Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！'''<br />",
	"longpageerror": "'''Chho-ngu: Ngì só thì-kâu ke vùn-sṳ chhòng-thu yû $1KB, liá thai-yî $2KB ke chui-thai chhṳ̍t, ke-vùn-chông put-nèn pûn tú-chhùn.'''",
	"readonlywarning": "'''Kín-ko: chṳ̂-liau-khu pûn-ngìn fûng-só yîn-vi chin-hàng vì-fu, só-yî muk-chhièn mò-fap pó-chhùn ngì-ke siù-chho. Ngì fe̍t-hí hî-mong chhai-siên chiông pún-thon vùn-sṳ fu̍k-chṳ pin pó-chhùn to vùn-sṳ vùn-khien, yèn-heu tén-yit-ha chai siù-chho.'''",
	"protectedpagewarning": "'''Kín-ko: Pún-chông yí-kîn pûn pó-fu, chṳ́-yû yúng-yû Kón-lî-yèn hí-khó-khièn ke yung-fu chhòi-nèn siù-chho.'''",
	"semiprotectedpagewarning": "'''Chu-yi:''' Pún vùn-chông pûn só-thin, tên-ki ke yung-fu hí-khó phiên-siá.",
	"templatesused": "Liá ya̍p-mien pâu-hàm hâ-poi {{PLURAL:$1|Mù-pán|Mù-pán}}:",
	"templatesusedpreview": "Chhṳ́-chhṳ yi-siên chûng sṳ́-yung ke mù-pán yû:",
	"templatesusedsection": "Chhai liá-ke thon-lo̍k song sṳ́-yung ke mù-pán yû:",
	"template-protected": "(Pó-fu)",
	"template-semiprotected": "(Pan pó-fu)",
	"hiddencategories": "Liá ya̍p su̍k-yî {{PLURAL:$1|1 ke ám-hí ke fûn-lui|$1 ke ám-hí ke fûn-lui}} ke sṳ̀n-yèn:",
	"edittools": "<!-- 邇肚嘅文字將分展示在編寫撈上傳表單以下。 -->",
	"nocreatetext": "Chhṳ́ mióng-chham han-chṳ chhóng-chho sîn hong-mien ke kûng-yung. ngì khó-yî fán-fì pin phiên-cho yí-kîn yû ke hong-mien, fe̍t-chá [[Special:UserLogin|tên-liu̍k fe̍t-he chhóng-kien sîn chong-fu]].",
	"permissionserrors": "Khièn-han chhâ-chho",
	"permissionserrorstext": "Kîn-kí yî-ha ke ngièn-yîn, ngì vù-yû khièn-han hi-tso yî-ha ke thung-tsok:",
	"permissionserrorstext-withaction": "Yîn-vi hâ-poi ke {{PLURAL:$1|ngièn-yîn}}, ngì mò-fap-thu $2:",
	"moveddeleted-notice": "Liá-chak ya̍p-mien yí-kîn san-chhù. \nLiá-chak ya̍p-mien ke san-chhù lâu yì-thûng ngit-chì yí-kîn chhai hâ-poi thì-kiûng lòi chhâm-kháu.",
	"log-fulllog": "Chhà-khon vàn-cháng ngit-chì",
	"edit-hook-aborted": "Phiên-siá fûn-keu chhí-sêu. \nKhì pin-mò fûn-chhut kié-sṳt.",
	"edit-conflict": "Phiên-siá chhûng-thu̍t.",
	"postedit-confirmation-saved": "Ngì ke siû-kói yí-kîn pó-chhùn.",
	"defaultmessagetext": "Me̍t-ngin sêu-sit vùn-sṳ",
	"content-model-wikitext": "Wki ngî-fap",
	"content-model-text": "sùn vùn-sṳ",
	"undo-summary": "Chhí-sêu yù [[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|tui-fa]]） só chok-chhut ke siû-thin [[Special:Diff/$1|$1]]",
	"viewpagelogs": "Chhà-khon liá-chak ya̍p-mien ke ngit-chì",
	"currentrev-asof": "$1 ke chui-sîn siû-thin pán-pún",
	"revisionasof": "$1 ke siû-thin pán-pún",
	"revision-info": "chhai $1 yù {{GENDER:$6|$2}} só cho ke siû-thin pán-pún $7",
	"previousrevision": "← Sông-chak pán-pún",
	"nextrevision": "Hâ-chak pán-pún →",
	"currentrevisionlink": "Chui-sîn pán-pún",
	"cur": "kîm",
	"next": "Heu",
	"last": "chhièn",
	"page_first": "chui-chó",
	"page_last": "chui-mî",
	"histlegend": "Chhâ-phe̍t sién-chet: pêu-ki oi pí-káu pán-pún, tiám hâ-poi ke \"Pí-káu sién-chet ke pán-pún\" yung lòi pí-káu.<br />\nSot-mìn: <strong>({{int:cur}})</strong> chṳ́ lâu chui sîn pán-pún pí-káu, <strong>({{int:last}})</strong> chṳ́ thùng chhièn yit ke pán-pún pí-káu, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = se-mì siû-kói.",
	"history-fieldset-title": "Liù-lám li̍t-sṳ́",
	"history-show-deleted": "Tân-chhiang he yí san-chhù ke",
	"histfirst": "chui-chó",
	"histlast": "chui-sîn",
	"rev-deleted-comment": "（chu-sṳt yí-kîn yì-chhù）",
	"rev-deleted-text-permission": "Ke-vùn-chông siû-thin yí-kîn pûn-chhiùng kûng-khiung vùn-tóng chûng yì-chhù. Chhai [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} chhù-thet ngit-ki] chûng khó-nèn kiám-chhà to siòng-se ke sin-sit.",
	"rev-deleted-text-view": "Ke-vùn-chông siû-thin yí-kîn pûn-chhiùng kûng-khiung vùn-tóng chûng yì-chhù. Chok-vi mióng-chham ke kón-lî-yèn, khó-yî kiám-chhà; Chhai[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} chhù-thet ngit-ki] chûng khó-nèn kiám-chhà to siòng-se ke sin-sit.",
	"rev-delundel": "hien / ám",
	"rev-showdeleted": "hien",
	"logdelete-selected": "Chhí-chhṳ $1 ke $2-ke ngit-ki hong-muk:",
	"revdelete-legend": "Sat-thin siû-thin han-chṳ:",
	"revdelete-hide-restricted": "Chiông han-chṳ khiung-thùng yin-yung yî kón-lî-yèn",
	"revdelete-submit": "Yin-yung chhut-yì sién-chhí ke siû-thin",
	"revdelete-success": "'''Siû-thin ke khó-kien-sin yí-kîn sṳ̀n-kûng sat-thin.'''",
	"mergehistory-merge": "Yî-hâ [[:$1]] ke siû-thin cho-tet ha̍p-pìn to [[:$2]]. Yung liá sién-hong on-néu-làn hi ha̍p-pìn tân-chhiang yû chhai chṳ́-thin sṳ̀-kiên yî-chhièn só chhóng-kien ke siû-thin. Oi liù-yi ke he sṳ́-yung thô-hòng lièn-chiap chhiu-fi chhùng-sat liá-yit làn.",
	"history-title": "\"$1\" ke siû-thin li̍t-sṳ́",
	"difference-title": "\"$1\" siû-thin kiên ke chhâ-phe̍t",
	"lineno": "Thi $1 hàng:",
	"compareselectedversions": "Pí-káu sién-chet ke pán-pún",
	"editundo": "Chhí-sêu",
	"searchresults": "Sêu-chhìm kiet-kó",
	"searchresults-title": "Sêu-chhìm \"$1\" ke kiet-kó",
	"prevn": "chhièn-thèu $1 chak",
	"nextn": "heu-poi $1 chak",
	"nextn-title": "Heu-poi $1-chak kiet-kó",
	"shown-title": "Mî-ya̍p chán-sṳ $1-hong kiet-kó",
	"viewprevnext": "Chhà-khon ( $1 {{int:pipe-separator}} $2) ( $3)",
	"searchmenu-new": "<strong>Chhai pún Wiki sông kien-li̍p liá-chak ya̍p-mien \"[[:$1]]\"!</strong>{{PLURAL:$2|0=|fe̍t chhiáng chhâm-kháu ngì sû-ngi̍p ke thiàu-khien cháu-to ke sêu-chhìm kiet-kó. |fe̍t chhiáng chhâm-kháu khì-thâ sêu-chhìm kiet-kó.}}",
	"searchprofile-articles": "Nui-yùng ya̍p-mien",
	"searchprofile-images": "Tô mòi-thí",
	"searchprofile-everything": "Chhiòn-phu",
	"searchprofile-advanced": "Kô-kip",
	"searchprofile-articles-tooltip": "Chhai $1 tú sêu-chhìm",
	"searchprofile-images-tooltip": "Sêu-chhìm vùn-khien",
	"searchprofile-everything-tooltip": "Sêu-sok chhiòn-phu (pâu-koat thó-lun ya̍p-mien)",
	"searchprofile-advanced-tooltip": "Chhai yung-fu ôn-miàng khûng-kiên tú sêu-chhìm",
	"search-result-size": "$1 ($2-chak sṳ)",
	"search-redirect": "(Chhùng-thin-hiong $1)",
	"search-section": "(thon-lo̍k $1)",
	"search-suggest": "Ngì he-m̀-he chhìm: $1",
	"searchall": "chhiòn-phu",
	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|thi <strong>$1</strong> pit kiet-kó, khiung <strong>$3</strong> pit |thi <strong>$1 - $2</strong> pit kiet-kó, khiung <strong>$3</strong> pit }}",
	"search-nonefound": "Chhai chhà-sûn tú mò kiet-kó siông-fù.",
	"mypreferences": "Phiên-hó sat-thin",
	"editinguser": "Chang-chhai phiên-siá yung-fu '''[[User:$1|$1]]''' （[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]）",
	"group-bot-member": "Kî-hi-ngìn",
	"right-upload": "Sông-chhòn tóng-on",
	"newuserlogpage": "Sîn-kien yung-fu miàng-chhak",
	"skin-action-addsection": "Kâ-ngi̍p fa-thì",
	"action-move": "Yì-thûng",
	"action-delete": "San-chhù",
	"action-protect": "Pó-fu",
	"enhancedrc-history": "Li̍t-sṳ́",
	"recentchanges": "Chui-khiûn kiên-kói",
	"recentchanges-legend": "Chui-khiûn kiên-kói sién-hong",
	"recentchanges-summary": "Kiên-chiûng pún wiki sông ke chui-sîn kiên-kói.",
	"recentchanges-feed-description": "Kiên-chiûng pún thin-ye̍t chhai wiki sông ke chui-khiûn kiên-kói.",
	"recentchanges-label-newpage": "Liá-ke phiên-siá kien-li̍p sîn ya̍p",
	"recentchanges-label-minor": "Liá-he yit-chak se-mì siû-kói",
	"recentchanges-label-bot": "Liá-chhṳ phiên-siá he yù kî-hi-ngìn chin-hàng",
	"recentchanges-label-unpatrolled": "Liá-chhṳ phiên-siá hàn-mò sùn-chhà ko",
	"recentchanges-label-plusminus": "Kâi ya̍p-mien kiên-kói ke thai-séu  (vi-ngièn-chû)",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>Chu-yi:</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (chhâm-siòng [[Special:NewPages|sîn ya̍p]])",
	"rclistfrom": "Chán-sṳ chhiùng $3 $2 yî-lòi ke sîn kiên-kói",
	"rcshowhideminor-show": "Hien",
	"rcshowhideminor-hide": "Ám",
	"rcshowhidebots": "$1 kî-hi-ngìn ke phiên-siá",
	"rcshowhidebots-show": "Chán-sṳ",
	"rcshowhidebots-hide": "Ám",
	"rcshowhideliu": "$1 yí-kîn tên-ngi̍p ke yung-fu",
	"rcshowhideliu-show": "Hien",
	"rcshowhideliu-hide": "Ám",
	"rcshowhideanons": "$1 nit-miàng yung-fu ke phiên-siá",
	"rcshowhideanons-show": "Hien",
	"rcshowhideanons-hide": "Ám",
	"rcshowhidemine": "$1 ngài-ke phiên-siá",
	"rcshowhidemine-show": "Hien",
	"rcshowhidemine-hide": "Ám",
	"rclinks": "Chán-sṳ chui-khiûn $2-ngit nui chui-sîn ke $1 chhṳ kói-thûng.",
	"diff": "chhâ-phe̍t",
	"hist": "li̍t-sṳ́",
	"hide": "Ám",
	"show": "Chán-sṳ",
	"minoreditletter": "se-mì",
	"newpageletter": "Sîn",
	"boteditletter": "kî",
	"rc-change-size-new": "Kiên-kói heu ke $1 vi-ngièn-chû",
	"recentchangeslinked": "Siông-kôan kiên-kó",
	"recentchangeslinked-toolbox": "Siông-kôan kiên-kói",
	"recentchangeslinked-title": "lâu \"$1\" yû-kôan ke kiên-kói",
	"recentchangeslinked-page": "Ya̍p-mien miàng:",
	"recentchangeslinked-to": "Chán-sṳ lièn-to só fûn-chhut ke ya̍p-mien",
	"upload": "Sông-chhòn tóng-on",
	"uploadbtn": "Sông-chhòn tóng-on",
	"uploadtext": "Sṳ́-yung ha-mien ke péu-tân lòi song-chhòn yung-chhai vùn-chông nui sîn-ke thù-hìn tóng-on. Yeu kiám-sṳ fe̍t-chá sêu-chhà yî-chhièn song-chhòn ke thù-phién khó-yî chin-ngi̍p [[Special:FileList|Thù-hìn chhîn-tân]], song-chhòn lâu chhù-hi chiông-chhai [[Special:Log/upload|Song-chhòn ngit-ki]] chûng ki-liu̍k. Yeu-chhai vùn-chông chûng kâ-ngi̍p thù-hiong, sṳ́-yung yî-ha hìn-sṳt ke lièn-chiap: '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.jpg]]</nowiki>'''， '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.png|Thi-von vùn-sṳ]]</nowiki>''' fe̍t-he '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>'''.",
	"uploadlogpagetext": "Yî-ha he chui-khiûn sông-chhòn tóng-on ke chúng-péu.",
	"filedesc": "Vùn-khien sot-mìn",
	"uploaddisabledtext": "Tóng-on song-chhòn chhai chhṳ́ miong-chham put hí-khó yung.",
	"sourcefilename": "Lòi-ngièn vùn-khien miàng:",
	"destfilename": "Muk-phiêu vùn-khien miàng",
	"watchthisupload": "Kâm-sṳ pún vùn-khien",
	"upload-file-error-text": "Tông sòng-sṳ chhai fu̍k-vu-hi sông kien-li̍p lìm-sṳ̀ tóng-on sṳ̀ fat-sâng nui-phu chhâ-chho. Chhiáng lâu [[Special:ListUsers/sysop|Kón-lî-yèn]] lièn-hì.",
	"upload-misc-error-text": "Chhai sông-chhòn sṳ̀ fat-sâng hàn mâng-tî ke chho-ngu. Chhiáng ngiam-chṳn sṳ́-yung yí chang-khok pin-khó fóng-mun ke URL, yèn-heu chhùng-sîn sòng-sṳ. Ká-sṳ́ mun-thì hàn-he chhùn-chhai, chhiáng lâu [[Special:ListUsers/sysop|Kón-lî-yèn]] lièn-hì.",
	"license-header": "Su-khièn",
	"imgfile": "vùn-khien",
	"file-anchor-link": "vùn-khien",
	"filehist": "Vùn-khien li̍t-sṳ́",
	"filehist-help": "Tiám-khim ngit-khì / sṳ̀-kiên lòi chhà-khon tông-sṳ̀ chhut-hien-ko ke vùn-khien.",
	"filehist-current": "tông-chhièn",
	"filehist-datetime": "Ngit khì / Sṳ̀-kiên",
	"filehist-thumb": "Suk-lio̍k-thù",
	"filehist-thumbtext": "$1 ke pán-pún ke Suk-lio̍k-thù",
	"filehist-user": "Yung-fu",
	"filehist-dimensions": "Vì-thu",
	"filehist-comment": "Yi-kien",
	"imagelinks": "Vùn-khien yung-chhú",
	"linkstoimage": "Hâ poi ke $1-chak ya̍p-mien lièn-chiap to pún vùn-khien:",
	"nolinkstoimage": "Mò ya̍p-mien lièn-chiap to pún vùn-khien.",
	"sharedupload": "Pún tóng-on lòi-chhṳ yî $1, khî khó-nèn chhai khì-thâ kie-va̍k hong-muk tú fûn-ngìn yin-yung.",
	"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
	"upload-disallowed-here": "Ngì mò-fap fu̍k-koi liá-chak tóng-on.",
	"unusedtemplatestext": "<p>Chhiáng chu-yi khì-thâ mióng-chham khó-nèn chhṳ̍t-chiap theu-ko URL lièn-chiap chhṳ́ thù-hìn, só-yî liá-piên clie̍t-chhut ke thù-hìn yû khó-nèn pûn sṳ́-yung.</p>",
	"randompage": "Sùi-kî ya̍p-mien",
	"randompage-nopages": "Chhai liá-ke miàng-sṳ khûng-kiên chûng mò-yû hong-mien.",
	"randomredirect-nopages": "Chhai liá-ke miàng-sṳ khûng-kiên mò-yû chhùng-thin hong-mien.",
	"doubleredirectstext": "Mî yit-hàng pâu-hàm to thi-yit lâu thi-ngi-ke chhûng-thin hong-mien ke lièn-chiap, yî-khi̍p thi-ngi ke chhûng-thin hong-mien ke thi-yit-hàng vùn-sṳ, thûng-sòng hién-sṳ ke he \"chṳ̂n-chṳn\" ke muk-phêu vùn-chông, ye-he thi-yit-ke chhûng-thin hong-mien  yin-kôi chṳ́-hiong ke vùn-chông.",
	"brokenredirectstext": "Yî-ha ke chhûng-thin hiong-hong chṳ́-hiong-ke he mò chhùn-chhai ke hong-mien:",
	"nbytes": "$1 sṳ-chiet",
	"nmembers": "$1-chak sṳ̀n-yèn",
	"lonelypagestext": "Yî-ha vùn-chông mò-yû lièn-kiet liá-ke wiki chûng ke khì-thâ vùn-chông.",
	"uncategorizedimages": "Thai fûn-lui thù-phién",
	"mostimages": "Chui-tô lièn-kiet thù-chhiong",
	"deadendpagestext": "Yî-ha vùn-chông mò-yû pûn lièn-kiet to liá-ke wiki chûng ke khì-thâ vùn-chông:",
	"newpages": "Sîn ya̍p-mien",
	"unusedimagestext": "Chhiáng chu-yi khì-thâ mióng-chham khó-nèn chhṳ̍t-chiap theu-ko URL lièn-chiap thù-chhiong, só-yî liá-piên lie̍t-chhut ke thù-chhiong khó-nèn pûn-ngìn sṳ́-yung.",
	"pager-older-n": "khiu $1-chhṳ",
	"booksources": "Mióng-lok sû-ngièn",
	"booksources-search-legend": "Chhìm-cháu mióng-lok sû-ngièn",
	"booksources-search": "Chhìm",
	"specialloguserlabel": "Yung-fu:",
	"speciallogtitlelabel": "Phêu-thì:",
	"log": "Ngit-chì",
	"alllogstext": "Lièn-ha̍p hién-sṳ song-chhòn, chhù-chhiang, pó-fu, chhà-fûng yî-khi̍p chham-vu",
	"allarticles": "Chhiòn-phu ya̍p-mien",
	"allpagessubmit": "Thì-kâu",
	"categories": "Fûn-lui",
	"categoriespagetext": "Yî-ha lie̍t-chhut só-yû ke hong-mien fûn-lui.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
	"linksearch": "Ngoi-phu lièn-chiap",
	"emailpagetext": "Kó-yèn ke-yung-fu yí-kîn chhai chhâm-su sat-chṳ chông chûng sû-ngi̍p yû-háu ke e-mail thi-tiám, yî-ha ke péu-kak chiông-ki yit-ke sêu-sit pûn ke-yung-fu. Ngì chhai chhâm-su sat-chṳ chûng só sû-ngi̍p ke e-mail thi-tiám chiông chhut-hien chhai email \"fat-khien-ngìn\" yit-làn-chûng, liá-yong ke-yung-fu chhiu khó-yî fì-fu̍k.",
	"defemailsubject": "{{SITENAME}} Email",
	"noemailtext": "Ke-yung-fu hàn-mò chṳ́-thin yit-ke yû-háu ke e-mail thi-tiám, fe̍t-chá sién-chet put chiap-su chhṳ̀-lòi khì-thâ yung-fu ke e-mail.",
	"emailfrom": "Fat-khien-ngìn",
	"emailto": "Sû-khien-ngìn",
	"emailsubject": "Chú-thì",
	"mywatchlist": "Kâm-sṳ lie̍t-péu",
	"addedwatchtext": "Hong-mien \"[[:$1]]\" yí-kîn pûn kâ-ngi̍p to ngì-ke [[Special:Watchlist|Kam-sṳ chhîn-tân]] chûng. Chiông-lòi yû-kôan chhṳ́ hong-mien khi̍p khì-thâ thó-lun-hong ke ngim-hò siû-cháng chiông-voi chhai hong-mien lie̍t-chhut, song-chhiá hàn-voi chhai [[Special:RecentChanges|Chui-khiûn ke kiên-kói]] chûng ke '''chhû-thí''' hìn-sṳt lie̍t-chhut. Kó-yèn ngì heu-lòi sióng chhiùng hong-mien kam-sṳ chhîn-tân chûng chhîn-chhù, hí-khó tiám-kit thô-hòng thiàu-chûng \"thìn-chṳ́ kam-sṳ\" ke lièn-kiet。",
	"removedwatchtext": "Vùn-chông \"[[:$1]]\" yí-kîn chhiùng Ngì kekam-sṳ lie̍t-péu mien-chûng yì-chhù.",
	"watch": "Kâm-sṳ",
	"wlheader-enotif": "Yí-kîn khí-thung email thûng-tî kûng-nèn.",
	"wlheader-showupdated": "Chhai ngì song-chhṳ kiám-sṳ heu yû pûn chhùng-siû ko ke vùn-chông chiông-voi hién-sṳ vi '''chhû-thí'''.",
	"wlnote": "Yî-ha he chui-khiûn <b>$2</b> séu-sṳ̀ nui-ke chui-heu $1-chhṳ chin-siû.",
	"enotif_body": "Chhîn-oi ke $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nphiên-si̍p chak-yeu: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT lièn-kiê chhṳ́ phiên-si̍p-chá: email: $PAGEEDITOR_EMAIL pún-chham: $PAGEEDITOR_WIKI chhai ngì fóng-mun chhṳ́-chông chṳ̂-chhièn, chiông-lòi ke kiên-kói vù-nèn hiong ngì thûng-tî. Ngì khó-yî chhûng-sat ngì só-yû kam-sṳ vùn-chông ke thûng-tî phêu-ki. {{SITENAME}} thûng-tî ne-thúng -- yeu kói-pien ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu sat-thin, chhiáng chhâm-siòng {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} chin-yit-phu ke pông-chhu: $HELPPAGE",
	"excontentauthor": "Nui-yùng he: \"$1\" （song-chhiá vì-thu̍k kung-hien-chá he \"$2\"）",
	"historywarning": "Kín-ko: Ngì chiông-yeu chhù-hi ke chông-nui hàm-yû li̍t-sṳ́:",
	"dellogpage": "San-chhù ngit-chì",
	"rollbacklink": "tá chón-thèu",
	"rollbacklinkcount": "chhí-sêu $1 chhṳ phiên-siá",
	"alreadyrolled": "Mò-fap fî-fu̍k yù [[User:$2|$2]] （[[User talk:$2|thó-lun]]） chin-hàng ke [[$1]] ke chui-heu phiên-si̍p; khì-thâ ngìn yí-kîn phiên-siá fe̍t-he fî-fu̍k liáu ke-hong. Chui-heu phiên-si̍p-chá: [[User:$3|$3]] （[[User talk:$3|Thó-lun]]）。",
	"editcomment": "Phiên-siá sot-mìn he: <em>$1</em>。",
	"revertpage": "Fî-fu̍k yù [[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|tui-fa]]） ke phiên-cho; kiên-kói fì-fu̍k [[User:$1|$1]] ke chui-heu yit-ke pán-pún",
	"protectlogpage": "Pó-fu ngit-chì",
	"protectlogtext": "Ha-mien he vùn-chông só-thin lâu chhí-sêu só-thin ke lie̍t-péu. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:ProtectedPages|Pó-fu vùn-chông chhîn-tân]] yî-khi̍p kiám-sṳ tông-chhièn chin-hàng ke vùn-chông pó-fu.",
	"protect-fallback": "Sî-yeu \"$1\" ke hí-khó",
	"protect-level-sysop": "Kón-lî-yèn chôn-cho",
	"protect-expiring": "終止於$1（UTC）",
	"protect-expiry-options": "1小時:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1隻月:1 month,3隻月:3 months,6隻月:6 months,1年:1 year,永久:infinite",
	"skin-action-viewdeleted": "Chhà-khon $1?",
	"undeletepagetext": "Yî-ha vùn-chông yí-kîn pûn chhù-thet, than yî-yèn chhai tóng-on chûng pin khó-yî pûn fî-fu̍k. Tóng-on-khu khó-nèn pûn thin-sṳ̀ chhîn-lî.",
	"undeleteextrahelp": "Fî-fu̍k cháng-ke vùn-chông sṳ̀, chhiáng chhîn-chhù só-yû fu̍k-sién khiông-heu on '''''fî-fu̍k'''''.  Fî-fu̍k thi̍t-thin pán-pún sṳ̀, chhiáng sién-chet siông-yin pán-pún chhièn-ke fu̍k-sién khiông-heu on '''''fî-fu̍k'''''. On '''''chhûng-sat''''' chiông chhîn-chhù phìn-lun nui-yùng khi̍p só-yû fu̍k-sién khiông.",
	"undeletehistory": "Kó-yèn ngì fî-fu̍k liáu ke-vùn-chông, só-yû pán-pún chiông-voi pûn fî-fu̍k to siû-thin li̍t-sṳ́ chûng. Kó-yèn pún-chông chhù-hi heu yû yit-ke thùng-miàng ke sîn vùn-chông kien-li̍p, pûn fî-fu̍k ke pán-pún chiông-voi chhṳ̂n-vi kha-sîn ke li̍t-sṳ́, sîn vùn-chông ke tong-chhièn pán-pún chiông mò-fap pûn chhṳ-thung fu̍k-ngièn.",
	"undeleterevdel": "Kó-yèn pá chui-sîn siû-thin phu-fun chhù-thet, fán chhù-hi phien mò-fap chin-hàng. Kó-yèn ngi-to liá-chúng chhìn-khóng, ngì pit-sî fán-sién fe̍t-chá fán-chhòng chui-sîn yí-kîn chhù-hi ke siû-thin. Tui-yî ngì mò-yû khièn-han hi kiám-sṳ ke siû-thin he mò-fap fî-fu̍k ke.",
	"undelete-revision": "Chhù-thet pán-pún $1 chhṳ $2：",
	"undeleterevision-missing": "Mò-háu fe̍t-chá tiû-sṳt ke siû-thin pán-pún. \nNgì khó-nèn sṳ́-yung yí yû chhâ-chho ke lièn-chiap, fe̍t-chá pún siû-thin pán-pún ki kîn-fûn chhiùng chhùn-tóng tú fî-fu̍k fe̍t yì-chhù.",
	"undeletecomment": "Ngièn-yîn:",
	"undeletedpage": "<strong>$1 yí-kîn fûn fî-fu̍k</strong>\n\nChhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|san-chhù ngit-chì]] lòi chhà-sûn san-chhù lâu fî-fu̍k ki-liu̍k.",
	"undelete-header": "Ká-sṳ́ oi chhà-sûn chui-khiûn ke ki-liu̍k chhiáng chhâm-khon [[Special:Log/delete|san-chhù ngit-chì]].",
	"undelete-search-box": "Sêu-chhìm yí san-chhù ya̍p-mien",
	"undelete-search-prefix": "Chán-sṳ ya̍p-mien chhṳ:",
	"undelete-search-submit": "Sêu-chhìm",
	"undelete-no-results": "San-chhù ki-liu̍k tú mò fù-ha̍p ke kiet-kó.",
	"namespace": "Miàng-sṳ khûng-kiên:",
	"invert": "Fán-hiong sién-tho̍k",
	"namespace_association": "Siông-kôan miang-miàng khûng-kiên",
	"blanknamespace": "(Chú-yeu)",
	"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Yung-fu}} kung-hien",
	"mycontris": "Kung-hien",
	"anoncontribs": "Kung-hien",
	"month": "Chhiùng liá-ngie̍t (fe̍t hàn kha-chó):",
	"year": "Chhiùng liá-ngièn (fe̍t hàn kha-chó):",
	"whatlinkshere": "Nâi-têu lièn to liá-têu",
	"whatlinkshere-title": "Lièn-chiap to \"$1\" ke ya̍p-mien",
	"whatlinkshere-page": "Ya̍p-mien:",
	"linkshere": "Hâ-poi ya̍p-mien lièn-chiap to <strong>$2</strong>:",
	"nolinkshere-ns": "Chhai só-sién ke miàng-sṳ khûng-kiên tú mò ya̍p-mien lièn-chiap to $2.",
	"isredirect": "chhùng-thin-hiong ya̍p",
	"istemplate": "pâu-hàm",
	"isimage": "vùn-khien lièn-chiap",
	"whatlinkshere-prev": "chhièn-thèu $1-chak",
	"whatlinkshere-next": "heu-poi $1-chak",
	"whatlinkshere-links": "← lièn-ngi̍p",
	"whatlinkshere-hideredirs": "$1 Chhùng-thin-hiong",
	"whatlinkshere-hidetrans": "$1 pâu-hàm",
	"whatlinkshere-hidelinks": "$1 lièn-kiet",
	"blockip": "Fûng-kim {{GENDER:$1|yung-fu}}",
	"ipaddressorusername": "IP thi-chí fe̍t yung-fu-miàng:",
	"ipbreason": "Ngièn-yîn:",
	"ipbreason-dropdown": "*Yit-pân ke fûng-kim lî-yù \n** Tô-chhṳ kâ-ngi̍p hî-ká chṳ̂-liau \n** San-chhù ya̍p-mien nui-yùng \n** Ngoi-phu lièn-chiap kóng-ko \n** Chhai ya̍p-mien tú chen-kâ mò yi-ngi vùn-sṳ \n** Mò-lî ke hàng-vì, kûng-kit / sâu-yéu phe̍t-sâ \n** Làm-yung tô-chak fu-thèu \n** Cho-m̀ tet chiap-su ke yung-fu-miàng",
	"ipbcreateaccount": "Chú-chṳ́ kien-li̍p sîn fu-thèu",
	"ipbenableautoblock": "Chhṳ-thûng chhà-fûng liá yung-fu chui-heu só yung ke IP thi-chí, lâu heu-lòi sṳ-thù phiên-siá só yung ke só-yû thi-chí",
	"ipbsubmit": "Chhà-fûng liá yung-fu",
	"ipboptions": "2 tiám-chûng:2 hours,1 thiên:1 day,3 thiên:3 days,1-ke lî-pai:1 week,2-ke lî-pai:2 weeks,1-ke ngie̍t:1 month,3-ke ngie̍t:3 months,6-ke ngie̍t:6 months,1 ngièn:1 year,chhòng-khì:infinite",
	"ipbhidename": "Chhai chhà-fûng ngit-ki, fa̍t-chhiok chhà-fûng lie̍t-péu yî-khi̍p yung-fu lie̍t-péu chûng yún-chhòng yung-fu-miàng.",
	"badipaddress": "Mò-háu IP thi-chí",
	"blockipsuccesssub": "Chhà-fûng sṳ̀n-kûng",
	"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] yí-kîn pûn chhà-fûng. <br />Chhâm-siòng [[Special:BlockList|pûn-fûng IP thi-tiám lie̍t-péu]] yî fu̍k-sṳ́m chhà-fûng.",
	"ipb-edit-dropdown": "Phiên-siá chhà-fûng ngièn-yîn",
	"ipb-unblock-addr": "Kié-fûng $1",
	"ipb-unblock": "Kié-fûng yung-fu miàng fe̍t IP thi-chí",
	"ipb-blocklist": "Chhà-khon kîm-hâ ke fûng-kim",
	"block-expiry": "Khì-han:",
	"unblockip": "Kié-fûng yung-fu",
	"unblockiptext": "Yung hâ-poi ke péu-tân lòi fî-fu̍k siên-chhièn fûn chhà-fûng ke IP thi-chí fe̍t yung-fu ke siá-khièn han.",
	"ipusubmit": "Kié-chhù kim-fûng",
	"unblocked-id": "Fûng-kim $1 yí-kîn fûn yì-chhù。",
	"ipblocklist-submit": "Sêu-chhìm",
	"infiniteblock": "mò-han-khì",
	"anononlyblock": "tân-chhiang nit-miàng yung-fu",
	"noautoblockblock": "kim-yung chhṳ-thûng chhà-fûng",
	"createaccountblock": "kim-chṳ́ chhóng-kien chòng-fu",
	"ipblocklist-empty": "Chhà-fûng lie̍t-péu he khûng ke.",
	"ipblocklist-no-results": "Só chhiáng-khiù ke IP thi-chí fe̍t yung-fu-miàng mò-fûn chhà-fûng.",
	"blocklink": "chhà-fûng",
	"contribslink": "Kung-hien",
	"autoblocker": "Ngì-ke IP lâu pûn fûng-liáu ke \"$1\" he yit-yong ke. Fûng-só ngièn-yîn: \"$2\".",
	"blocklogtext": "Liá-he kôan-yî yung-fu fûng-kim lâu kié-chhù fûng-kim chhâu-chok ke ki-liu̍k. Pûn chhṳ-thung fûng-kim ke IP thi-tiám mò-yû lie̍t-chhut. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:BlockList|Pûn chhà-fûng ke IP thi-tiám lâu yung-fu lie̍t-péu]].",
	"block-log-flags-anononly": "tân-chhiang nit-miàng yung-fu",
	"block-log-flags-noautoblock": "kim-yung chhṳ-thûng chhà-fûng",
	"range_block_disabled": "Tân-chhiang Kón-lî-yèn chang cho-tet chhóng-kien kim-chṳ́ chhà-fûng ke fam-vì.",
	"ipb_hide_invalid": "Put-tet yit-chak yung-fu; Kì yû chhêu-ko {{PLURAL:$1|$1}} chhṳ-su phiên-siá",
	"ipb_already_blocked": "Yí-kîn fûng-só \"$1\"",
	"ipb_cant_unblock": "Chhâ-chho: Chhìm m̀ -to chhà-fûng ID $1. Khó-nèn yí-kîn kié-chhù fûng-kim.",
	"ip_range_invalid": "Mò-háu ke IP fam-vì.",
	"proxyblocker": "Thoi-lî fûng-só-hi",
	"proxyblockreason": "Ngì ke IP thi-chí he yit-chak khôi-piong ke thoi-lî, khì yí-kîn fûn-fûng-só. \nChhiáng lièn-hì ngì ke mióng-chi mióng-lu fu̍k-vu thì-kiûng-sông fe̍t kî-su̍t kî-yên-chá pin kóng kì-têu thâng liá-chak ngiàm-chhùng ke ôn-chhiòn mun-thì.",
	"sorbsreason": "Ngì-ke IP chhô-vi pûn DNSBL lie̍t-vi su̍k-yî khôi-fong thoi-lî fu̍k-vu-khí.",
	"sorbs_create_account_reason": "Ngì-ke IP chhô-vi pûn DNSBL lie̍t-vi su̍k-yî khôi-fong thoi-lî fu̍k-vu-khí. Só-yî ngì mò-fap kien-li̍p chong-ho.",
	"lockdbtext": "Só-he̍t chṳ̂-liau-khu chiông-voi kim-chṳ́ só-yû yung-fu chin-hàng phiên-siá vùn-chông, kiên-kói chhâm-su, phiên-cho kam-sṳ lie̍t-péu yî-khi̍p khì-thâ sî-yeu kiên-kói chṳ̂-liau-khu ke chhâu-chok. Chhiáng khok-ngin ngì-ke kiet-thin, pin pó-chṳn ngì-chhai vì-fu kûng-chok kiet-suk heu chiông-voi chhùng-sîn khôi-fong chṳ̂-liau-khu.",
	"unlockdbtext": "Khôi-fong chṳ̂-liau-khu chiông-voi fî-fu̍k só-yû yung-fu chin-hàng phiên-siá vùn-chông, siû-thin chhâm-su, phiên-siá kam-sṳ lie̍t-péu yî-khi̍p khì-thâ sî-yeu kiên-kói chṳ̂-liau-khu ke chhâu-chok. Chhiáng khok-ngin ngì-ke kiet-thin.",
	"lockconfirm": "Chṳ̂n-ke, Ngô khok-sṳ̍t chhin-sióng fûng-só chṳ̂-liau-khu.",
	"unlockconfirm": "Chṳ̂n-ke, Ngô khok-sṳ̍t chhin-sióng khôi-fong chṳ̂-liau-khu.",
	"lockbtn": "Chṳ̂-liau-khu sông-só",
	"unlockbtn": "khôi-fong chṳ̂-liau-khu",
	"locknoconfirm": "Ngì pin mò-yû kiêu-sién khok-ngin on-néu.",
	"lockdbsuccesssub": "Chṳ̂-liau-khu sṳ̀n-kûng sông-só",
	"unlockdbsuccesssub": "Chṳ̂-liau-khu khôi-fong",
	"lockdbsuccesstext": "{{SITENAME}} chṳ̂-liau-khu yí-kîn sông-só.\n<br /> Chhiáng ki-he̍t chhai vì-fu vàn-sṳ̀n heu chhùng-sîn khôi-fong chṳ̂-liau-khu.",
	"unlockdbsuccesstext": "{{SITENAME}} chṳ̂-liau-khu chhùng-sîn khôi-fong.",
	"lockfilenotwritable": "Chṳ̂-liau-khu só-thin tóng-on put-hí-khó siá-ngi̍p. Yeu só-thin lâu kié-só chṳ̂-liau-khu, ke-tóng-on pit-sî tui mióng-lu fu̍k-vu-hi khó siá-ngi̍p.",
	"databasenotlocked": "Chṳ̂-liau-khu mò-yû só-thin.",
	"move-page-legend": "Yì-thung vùn-chông",
	"movepagetext": "Yung ha-mien ke péu-tân lòi chhùng-sîn min-miàng yit-ke vùn-chông, pin chiông siû-thin li̍t-sṳ́ thùng-sṳ̀ yì-thung to sîn vùn-chông.\nLó-ke vùn-chông chiông sṳ̀n-vì sîn vùn-chông ke chhûng-thin hong-mien.\nLièn-kiet to ló vùn-chông ke lièn-kiet pin-mò chhṳ-thung kiên-kói;\nchhiáng kiám-chhà sûng-chhûng fe̍t-he sún-fái chhûng-thin-hiong lièn-kiet.\nYin-tông fu-chit khok-thin só-yû lièn-kiet chiông-voi lièn-to chṳ́-thin ke vùn-chông.\n\nChu-yi kó-yèn sîn vùn-chông yí-kîn yû nui-yùng, vùn-chông chiông '''put-voi''' pûn yì-thung, chhù-fî sîn vùn-chông mò nui-yùng fe̍t-he chhûng-thin-hiong, yì-yèn mò-yû siû-thin li̍t-sṳ́.\nNgì chai pit-yeu sṳ̀ khó-yî chhai yì-thung to sîn vùn-chông heu chai yì-fì ló-ke vùn-chông, thùng-sṳ̀ ya-he vù-fap koi-hien yû hong-mien.\n\n'''Kín-ko!'''\nTui yit-ke kîn-sòng pûn fóng-mun ke vùn-chông lòi ngièn, liá khó-nèn he yit-ke chṳ̂n-thai khi̍p thòng-thu̍t ke kiên-kói;\nchhiáng chhai hàng-thung chṳ̂-chhièn siên liáu-kié khì-thâ khó-nèn tai-lòi ke heu-kó.",
	"movepagetalktext": "Yû-kôan ke tui-fa-hiong chiông-voi pûn chhṳ-thung lâu ke-vùn-chông yit-hí yì-thung, '''chhù-fî'''：\n*Ngì chiông vùn-chông yì-thung to siông-thùng ke miàng-sṳ, fe̍t-chá\n*Sîn vùn-chông yí-kîn yû yit-ke pâu-hàm nui-yùng ke tui-fa-hiong, fe̍t-he\n*Ngì put kiêu-sién ha-mien ke fu̍k-sién khiông. Chhai liá-chúng chhìn-khóng hâ, pit-sî sú-kûng yì-thung fe̍t-he ha̍p-phîn vùn-chông.",
	"movenologintext": "Ngì pit-sî he yit-miàng tên-ki yung-fu pin-chhiâ [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] heu chhòi-nèn Yì-thung yit-ke vùn-chông.",
	"move-watch": "Kam-sṳ chhṳ́-chông",
	"movepagebtn": "Yì-thung vùn-chông",
	"pagemovedsub": "Yì-thung sṳ̀n-kûng",
	"movepage-moved": "'''\"$1\" yí-kîn pûn yì-thung to \"$2\"'''",
	"articleexists": "Ke miàng-sṳ ke hong-mien yí-kîn chhùn-chhai, fe̍t-chá ngì sién-chet ke miàng-sṳ mò-háu. Chhiáng chai-hi sién yit-ke miàng-sṳ.",
	"movetalk": "Chhiáng thùng-sṳ̀ yì-thung tui-fa-chông",
	"movelogpage": "Yì-thûng ngit-chì",
	"movelogpagetext": "Yî-ha he yí-kîn yì-thung ke vùn-chông chhîn-tân.",
	"movereason": "Ngièn-yîn:",
	"delete_and_move_text": "Muk-phiêu ya̍p-mien \"[[:$1]]\" yí-kîn chhùn-chhai. \nNgì khok-ngin oi san-chhù ngièn ya̍p-mien pin chin-hàng yì-thûng he-mò?",
	"delete_and_move_reason": "Chhù-thet yî-phien yì-thung",
	"selfmove": "Ngièn-sṳ́ phêu-thì khi̍p muk-phêu phêu-thì siông-thùng, vù-nèn yì-thung yit-chông fu̍k-koi pún-sṳ̂n.",
	"export": "Thô-chhut ya̍p-mien",
	"export-addcattext": "Chhai fûn-lui chûng kâ-ngi̍p vùn-chông:",
	"export-addcat": "Kâ-ngi̍p",
	"allmessages": "Ne-thúng kie-mien",
	"allmessagescurrent": "Tông-chhièn ke vùn-sṳ",
	"allmessagestext": "Liá-piên lie̍t-chhut só-yû hí-khó thin-chṳ ke ne-thúng kie-mien.\nPlease visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
	"allmessages-not-supported-database": "Ne-thúng kie-mien kûng-yung chhu-yî kôan-pit chong-thai （wgUseDatabaseMessages）。",
	"thumbnail-more": "Piong-thai",
	"filemissing": "Mò-fap cháu-to tóng-on",
	"thumbnail_invalid_params": "Put chṳn-khok ke suk-thù chhâm-su",
	"thumbnail_dest_directory": "Vù-fap kien-li̍p muk-phêu muk-liu̍k",
	"import": "導入頁面",
	"import-interwiki-history": "Fuk-chṳ chhṳ́-chông ke só-yû li̍t-sṳ́ pán-pún",
	"importtext": "Chhiáng sṳ́-yung Special:Export kûng-nèn chhiùng-ngièn wiki thô-chhuttóng-on, tú-chhùn to ngì ke-phién pin song-chhòn to liá-piên.",
	"import-revision-count": "$1-ke siû-thin",
	"importfailed": "Thô-ngi̍p sṳt-phai: $1",
	"importbadinterwiki": "Sún-fái ke nui-phu wiki lièn-kiet",
	"importsuccess": "Thô-ngi̍p sṳ̀n-kûng!",
	"import-logentry-upload-detail": "$1-ke siû-thin",
	"import-logentry-interwiki-detail": "Lòi-chhṳ $2-ke $1-ke siû-thin",
	"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ngì ke sṳ́-yung-chá}} ya̍p-mien",
	"tooltip-pt-anonuserpage": "Ngì-ke phiên-siá pún-chham só yung IP ke tui-yin yung-fu-chông",
	"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ngì ke}} kâu-liù ya̍p",
	"tooltip-pt-anontalk": "Liá ke IP vi-chṳ́ yû-koân phiên-siá ke thó-lun",
	"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ngì ke}} phiên-hó sat-thin",
	"tooltip-pt-watchlist": "Ngì kâm-sṳ chûng ya̍p-mien ke kiên-kói lie̍t-péu",
	"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Ngì ke}} kung-hien lie̍t-péu",
	"tooltip-pt-login": "Kien-ngi ngì tên-ngi̍p, m̀-ko mò-yit-thin oi.",
	"tooltip-pt-logout": "Tên-chhut",
	"tooltip-pt-createaccount": "Kien-ngi ngì siên khôi yit ke fu-thèu chai tên-ngi̍p; m̀-ko mò-yit-thin oi.",
	"tooltip-ca-talk": "Liá ya̍p ke thó-lun",
	"tooltip-ca-edit": "Phiên-siá pún-ya̍p",
	"tooltip-ca-addsection": "Khôi-sṳ́ yit-chak sîn thon-lo̍k",
	"tooltip-ca-viewsource": "Liá-ke ya̍p-mien su-to pó-fu. \nNgì cho-tet khon khì ke ngièn-sṳ́-mâ.",
	"tooltip-ca-history": "Liá ya̍p chó-siên ke pán-pún",
	"tooltip-ca-undelete": "Chiông liá-ke vùn-chông fî-fu̍k to pûn chhù-hi yî-chhièn ke chhong-khóng",
	"tooltip-ca-move": "Yì-thûng pún-ya̍p",
	"tooltip-ca-watch": "Kâ liá-ya̍p ngi̍p kâm-sṳ lie̍t-péu",
	"tooltip-search": "Sêu-chhìm {{SITENAME}}",
	"tooltip-search-go": "He kóng siông-thùng ke phiêu-thì chhùn-chhai ke fa chhiu chhṳ̍t-chiap to hâ-ya̍p",
	"tooltip-search-fulltext": "Sêu-chhà pâu-hàm liá-têu vùn-sṳ ke ya̍p",
	"tooltip-p-logo": "Fóng-mun thèu-ya̍p",
	"tooltip-n-mainpage": "Thâm-fóng thèu-ya̍p",
	"tooltip-n-mainpage-description": "Thâm-fóng thèu-ya̍p",
	"tooltip-n-portal": "Kôan-yî pún kie-va̍k, ngì cho-tet cho má-ke, yin-kâi oi ngióng-pân cho",
	"tooltip-n-currentevents": "Thì-kiûng tông-chhièn sîn-vùn sṳ-khien ke poi-kín sin-sit",
	"tooltip-n-recentchanges": "Lie̍t-chhut mióng-chhàm tú ke chui-khiûn siû-kói",
	"tooltip-n-randompage": "Sùi-kî chai-ngi̍p yit-chak ya̍p-mien",
	"tooltip-n-help": "Chhìm-cháu pông-sú",
	"tooltip-t-whatlinkshere": "Chhiòn-phu lièn-chiap ngi̍p pún-ya̍p ke Vì-kî ya̍p-mien lie̍t-péu",
	"tooltip-t-recentchangeslinked": "Ya̍p-mien lièn-chiap chhut ke só-yû ya̍p-mien ke kiên-kói",
	"tooltip-feed-rss": "Chṳ́-thin pún vùn-chông li̍t-sṳ́ ke RSS chṳ̂-liau",
	"tooltip-feed-atom": "Thin-ye̍t liá-ya̍p ke Atom ngièn",
	"tooltip-t-contributions": "Chhà-khon {{GENDER:$1|liá-chak yung-fu}} ke kung-hien lie̍t-péu",
	"tooltip-t-upload": "Sông-chhòn tóng-on",
	"tooltip-t-specialpages": "Chhiòn-phu thi̍t-sû vùn-chông ke lie̍t-péu",
	"tooltip-t-print": "Pún ya̍p-mien cho-tet tá-yin ke pán-pún",
	"tooltip-t-permalink": "Liá-chak ya̍p-mien pán-pún ke ku-thin lièn-kiet",
	"tooltip-ca-nstab-main": "Khon nui-yùng ya̍p",
	"tooltip-ca-nstab-user": "Chhà-khon yung-fu ya̍p-mien",
	"tooltip-ca-nstab-media": "Chhà-khon hìn-thí-chông",
	"tooltip-ca-nstab-special": "Pún ya̍p-mien he thi̍t-sû ya̍p-mien, ngì cho-m̀-tet phiên-siá pún-ya̍p",
	"tooltip-ca-nstab-project": "Chhà-khon hong muk ya̍p-mien",
	"tooltip-ca-nstab-image": "Chhà-khon vùn-khien ya̍p-mien",
	"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Chhà-khon ne-thúng chṳ̂-liau",
	"tooltip-ca-nstab-template": "Chhà-khon mù-pán",
	"tooltip-ca-nstab-help": "Chhà-khon pông-chhu thiàu-muk",
	"tooltip-ca-nstab-category": "Chhà-khon fûn-lui ya̍p-mien",
	"tooltip-save": "Pó-chhùn ngì-ke siû-kói",
	"tooltip-preview": "Yi-lám ngì-ke phiên-siá, chhiáng siên sṳ́-yung pún kûng-nèn heu chai pó-chhùn.",
	"tooltip-diff": "Chán-sṳ ngì tui ya̍p-mien ke kung-hien",
	"tooltip-recreate": "Chhùng-kien ke-vùn-chông, mò-lun he-feu pûn chhù-chhîn",
	"tooltip-rollback": "Khim \"tá chón-thèu\" fî-fu̍k sông yit-vi kung-hien-ngìn tui pún ya̍p-mien ke phiên-siá",
	"tooltip-summary": "Sû-ngi̍p yit-thiàu kién-tón ke chak-yeu",
	"common.css": "/* Chhṳ́-chhu ke CSS chiông-chhiu yin-yung chhai só-yû ke mien-pán */",
	"common.js": "/* Chhṳ́-chhu ke JavaScript chiông chai-ngi̍p yî só-yû ying-fu mî yit-ke vùn-chông. */",
	"anonymous": "{{SITENAME}} ke ngia̍k-miàng yung-fu",
	"siteuser": "{{SITENAME}} Yung-fu-chá $1",
	"lastmodifiedatby": "Chhṳ́-chông yù $3 yî $1 $2 ke chui-heu kiên-kói.",
	"othercontribs": "Chhai $1-ke kûng-chok kî-chhú song.",
	"others": "khì-thâ",
	"siteusers": "{{SITENAME}} Yung-fu-chá $1",
	"nocredits": "Ke-chông mò-yû chṳ-chhia miàng-tân sêu-sit.",
	"spamprotectiontitle": "Lá-sap ko-li hi-khí",
	"spamprotectiontext": "Lá-sap ko-li hi-khí kim-chṳ́ pó-chhùn kong-chhòi thì-kâu ke vùn-chông, liá khó-nèn he chhut-yì ngì kâ-ngi̍p ke ngoi-phu mióng-chham lièn-chiap só sán-sên ke mun-thì.",
	"spamprotectionmatch": "Chhiuk-fat liáu lá-sap ko-li-khí ke ngièn-vùn he: $1",
	"spambot_username": "MediaWiki kóng-ko chhîn-chhù",
	"spam_reverting": "Fî-fu̍k to put pâu-hàm lièn-kiet chṳ $1 ke chui-khiûn pán-pún",
	"spam_blanking": "Só-yû pâu-hàm lièn-kiet chṳ $1 ke siû-thin, chhîn-v",
	"simpleantispam-label": "Fòng là-sap sêu-sit kiám-chhà yung ke. \nChhiáng  <strong>cho-m̀-tet </strong> thiàm-siá liá-chak làn-vi!",
	"pageinfo-toolboxlink": "Ya̍p-mien chṳ̂-sín",
	"markaspatrolleddiff": "Phêu-ki sṳ̀n-vì yí-kîn kiám-chhà",
	"markaspatrolledtext": "Phêu-ki chhṳ́ vùn-chông sṳ̀n-vì yí-kîn kiám-chhà",
	"markedaspatrolled": "Phêu-ki yí-kîn kiám-chhà",
	"markedaspatrolledtext": "Ngì sî-yeu chṳ́-thin mêu-ke pán-pún chhòi-nèn phêu-ki sṳ̀n-vì yí-kîn kiám-chhà.",
	"rcpatroldisabledtext": "Chui-sîn kiên-kói kiám-chhà ke kûng-nèn muk-chhièn yí-kîn kôan-pit.",
	"markedaspatrollederror": "Put-nèn phêu-ki sṳ̀n-vì yí-kîn kiám-chhà",
	"markedaspatrollederrortext": "Ngì sî-yeu chṳ́-thin mêu-ke pán-pún chhòi-nèn phêu-ki sṳ̀n-vì yí-kîn kiám-chhà.",
	"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ngì mò-fap chiông ngì chhṳ-kí só-chok ke kiên-kói phêu-ki sṳ̀n-vì yí-kîn kiám-chhà.",
	"previousdiff": "← Sông-hak pán-pún",
	"nextdiff": "Hâ-chak pán-pún →",
	"mediawarning": "'''Kín-ko''': Ke-tóng-on khó-nèn pâu-hàm ok-yi am-ho, chṳp-hàng kì khó-nèn tui ngì-ke ne-thúng tai-lòi ngùi-hiám.",
	"file-info": "tóng-on thai-séu: $1, MIME lui-hìn: $2",
	"file-info-size": "$1 × $2 chhiong-su, vùn-khien thai-séu: $3, MIME lui-hîn: $4",
	"file-nohires": "Mò cho-tet thì-kiûng ke hàn kha-kô fûn-phièn-sut.",
	"show-big-image": "Ngièn-pún tóng-on",
	"show-big-image-preview": "Yi-lám thai séu: $1.",
	"show-big-image-other": "Khì-thâ {{PLURAL:$2||}} kié-sak-thu: $1.",
	"show-big-image-size": "$1 × $2 chhiong-su",
	"newimages": "Sîn-kien thù-chhiong ke va̍k-lòng",
	"imagelisttext": "Yî-ha he on $2 phài-lie̍t ke $1-ke tóng-on lie̍t-péu.",
	"noimages": "Mò-khó kiám-sṳ thù-chhiong.",
	"ilsubmit": "Chhìm",
	"bydate": "on-cheu ngit-khì",
	"sp-newimages-showfrom": "Chhiùng $1 khôi-sṳ́ hién-sṳ sîn thù-phién",
	"metadata": "Ngièn sú-kí",
	"metadata-expand": "Hién-sṳ siòng-se ke chṳ̂-liau",
	"metadata-collapse": "Ám-hí siòng-se ke chṳ̂-liau",
	"namespacesall": "chhiòn-phu",
	"monthsall": "chhiòn-phu",
	"confirmemail_text": "Chhṳ́ mióng-chham yêu-khiù ngì chhai sṳ́-yung sin-siông kûng-nèn chṳ̂-chhièn ngiam-chṳn ngì-ke sin-siông thi-tiám. Tiám-kit yî-ha on-néu chhṳ̍t-hiong ngì-ke sin-siông fat-sung yit-fûng khok-ngin sin-siông. Ke-sin-siông pâu-hàm yû yit-hòng me̍t-me̍t lièn-kiet; chhiáng chhai ngì-ke hi-khí chûng kâ-chai chhṳ́ lièn-kiet yî khok-ngin ngì-ke sin-siông thi-tiám he yû-háu ke.",
	"confirmemail_pending": " Yit-ke khok-ngin me̍t-me̍t yí-kîn pûn fat-sung to ngì-ke sin-siông, ngì khó-nèn sî-yeu tén kí-fun chhòi-nèn chhòi-nèn sû-tó.\nKó-yèn mò-fap sû-tó, chhiáng chhai sṳ̂n-chhiáng yit-ke sîn-ke khok-ngin me̍t-me̍t!",
	"confirmemail_send": "Ki-chhut khok-ngin me̍t-me̍t",
	"confirmemail_sent": "Khok-ngin sin-siông yí-kîn fat-sung.",
	"confirmemail_oncreate": "Yit-ke khok-ngin me̍t-me̍t yí-kîn pûn fat-sung to ngì-ke sin-siông. Ke me̍t-me̍t pin-put yêu-khiù ngì chin-hàng tên-liu̍k, than na-he ngì yeu khí-yung chhai chhṳ́-wiki sông ke ngim-hò kî-yî email sin-siông ke kûng-nèn, ngì pit-sî siên thì-kâu chhṳ́ me̍t-me̍t.",
	"confirmemail_sendfailed": "Put-nèn fat-sung khok-ngin sin-sit, chhiáng kiám-chhà sin-siông thi-tiám he-feu pâu-hàm fî-fap sṳ-ngièn.\n\nEmail chhòn-sung-yèn fì-yin: $1",
	"confirmemail_invalid": "Mò-háu ke khok-ngin me̍t-me̍t, ke-me̍t-me̍t khó-nèn yí-kîn ko-khì.",
	"confirmemail_needlogin": "Ngì sî-yeu $1 yî khok-ngin ngì-ke sin-siông thi-tiám.",
	"confirmemail_success": "Ngì-ke sin-siông yí-kîn pûn khok-ngin. Ngì hien-ha khó-yî tên-liu̍k pin sṳ́-yung chhṳ́ mióng-chham liáu.",
	"confirmemail_loggedin": "Ngì-ke sin-siông thi-tiám hien-ha yí-kîn pûn khok-ngin.",
	"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} sin-siông thi-tiám khok-ngin",
	"confirmemail_body": "Yúng-yû IP thi-tiám $1 ke yung-fu (khó-nèn he ngì) chhai {{SITENAME}} chhóng-chho liáu fu-thèu  \"$2\", pin thì-kâu liáu ngì-ke email sin-siông thi-tiám.\n\nChhiáng khok-ngin liá-ke fu-thèu  he su̍k-yî ngì-ke, pin thùng-sṳ̀ khí-yung chhai {{SITENAME}} sông ke email sin-siông kûng-nèn. Chhiáng chhai hi-khí chûng tá-khôi ha-mien ke lièn-kiet: $3\n\nKó-yèn ngì *mò-yû* thì-chhut liá-ke chhiáng-khiù,  chhiáng put-yeu tiám-kit Chhṳ́ lièn-kiet. Khok-ngin me̍t-me̍t chiông-voi chhai $4 ko-khì.",
	"scarytranscludedisabled": "[Khiam-wiki chón-von me̍t-me̍t put hí-khó yung]",
	"scarytranscludefailed": "[Tui-put-hí, mù-pán $1 thu̍k-chhí sṳt-phai]",
	"scarytranscludetoolong": "[Tui-put-hí; URL thi-tiám thai-chhòng]",
	"deletedwhileediting": "Kín-ko: Chhṳ́-hong chhai ngì khôi-sṳ́ phiên-cho chṳ̂-heu yí-kîn pûn Chhù-thet!",
	"confirmrecreate": "Chhai ngì phiên-chho liá-ke thiàu-muk heu, yung-fu [[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|tui-fa]]） yî ha-lie̍t ngièn-yîn chhù-thet liá-ke vùn-chông:\n: ''$2''\nChhiáng chhai chhùng-sîn kien-chho vùn-chông chhièn sâm-sṳ̂.",
	"confirm-purge-top": "Chhîn-chhù pún-chông chhòng-chhùn？",
	"colon-separator": ":&#32;",
	"imgmultipageprev": "← sông yit-chông",
	"imgmultipagenext": "hâ yit-chông →",
	"table_pager_next": "Hâ yit-chông",
	"table_pager_prev": "Sông yit-chông",
	"table_pager_first": "Thi-yit-chông",
	"table_pager_last": "Chui-heu yit-chông",
	"table_pager_limit": "Mî-chông hién-sṳ $1 pit-ki-liu̍k",
	"table_pager_limit_submit": "Sung-chhut",
	"table_pager_empty": "Mò-yû kiet-kó",
	"autosumm-blank": "Chhù-chhîn só-yû ke hong-mien nui-yùng",
	"autoredircomment": "Chang-chhai chhûng-thin hiong to [[$1]]",
	"autosumm-new": "Khôi sîn ya̍p-mien \"$1\"",
	"size-bytes": "$1 Vi-ngièn-chû",
	"lag-warn-normal": "Tô-yî $1-méu ke kiên-kói khó-nèn put-voi chhai liá-ke chhîn-tân chûng hién-sṳ.",
	"lag-warn-high": "Yù-yî chṳ̂-liau-khu ke ko-thu yèn-chhṳ̀, tô-yî $1-méu ke kiên-kói khó-nèn put-voi chhai liá-ke chhîn-tân chûng hién-sṳ.",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|kâu-liù]])",
	"version": "Pán-pún",
	"fileduplicatesearch-submit": "Chhìm",
	"specialpages": "Thi̍t-sû ya̍p",
	"tag-filter": "[[Special:Tags|Phiêu-chhiam]] ko-lì-hi:",
	"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|$1 ke phiêu-chhiam]]: $2",
	"logentry-delete-delete": "$1 san-chhù ya̍p-mien $3",
	"revdelete-restricted": "yí-kîn yin-yung han-tsṳ tsṳ tshâu-tsok-yèn",
	"revdelete-unrestricted": "yí-kîn yì-tshù yû-kûan tshâu-tsok-yè ke han-tsṳ",
	"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|yí-kîn yì-thûng}} ya̍p-mien $3 to $4",
	"logentry-newusers-create": "Yí-kîn {{GENDER:$2|khôi}} yung-fu fu-thèu $1",
	"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|yí-kîn sông-chhòn}} $3",
	"searchsuggest-search": "Chhìm",
	"skin-view-create-local": "Sîn-chen pún-thi sot-mìn",
	"nstab-mainpage": "頭頁/Thèu-Ya̍p",
	"skin-action-protect": "Pó-fu",
	"skin-action-delete": "San-chhù",
	"skin-action-move": "Yì-thûng"
}