path: root/languages/i18n/ban.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Adi Mayndra",
			"Amire80",
			"Andru",
			"BASAbali",
			"Carma citrawati",
			"Joseagush",
			"Kadek Ayu Sulastri",
			"Luh Gede Krismayanti",
			"M. Adiputra",
			"Naval Scene",
			"Nemo bis",
			"NoiX180",
			"Wandering ant",
			"아라"
		]
	},
	"tog-underline": "Garis ring betén pranala:",
	"tog-hideminor": "Engkebang uahan alit saking uahan sané mangkin",
	"tog-hidepatrolled": "Engkebang uahan sané kapatroli saking uahan sané mangkin",
	"tog-newpageshidepatrolled": "engkebang lembar mapatrol saking saking kepahan lembar anyar",
	"tog-hidecategorization": "Engkebang kacané",
	"tog-extendwatchlist": "kembangang kepahan pangiwasan antuk nampilang samian panguwahan, nenten sane anyar kewanten",
	"tog-usenewrc": "aniang suntingan ring tampilan pagentosan sane pinih anyar lan kepahan pangiwasan manutin lembar",
	"tog-numberheadings": "isinin nomor murda anggen cara otomatis",
	"tog-editondblclick": "sunting lembar nganggen klik kaping pindo",
	"tog-editsectiononrightclick": "sayagayang panyuntingan kepahan anggen ngeklik tengen ring kepahan judul",
	"tog-watchcreations": "Tambeh kaca sané kardi titiang miwah berkas sané unggah titiang ring pangawasan titiang",
	"tog-watchdefault": "imbuhin lembar panyuntingansane sunting titiang ring kepahan pangiwasan",
	"tog-watchmoves": "Tambeh kaca miwan berkas sané gingsirang titiang ring pangawasan titiang",
	"tog-watchdeletion": "Imbuhin lembar sané kaapus ring kepahan pangiwasan",
	"tog-watchuploads": "Tambeh berkas anyar sané unggah titiang ring pangawasan titiang",
	"tog-watchrollback": "Tambehin kaca sané sampun uliang tiang ka tengah pupulan pantauan tiangé",
	"tog-minordefault": "Pingetin samian suntingan dados suntingan alit sané ajeg",
	"tog-previewontop": "tampilang pratayang sadurung kotak sunting lan nenten sadurungnyane",
	"tog-previewonfirst": "Tampilang pratayang ring suntingan kapertama",
	"tog-enotifwatchlistpages": "Kirimang titiang email yéning wénten lembar utawi pupulan ring kepahan sané magentos",
	"tog-enotifusertalkpages": "Kirimang titiang email yéning lembar wacan titiang magentos",
	"tog-enotifminoredits": "Taler kirimang titiang email ring panguahan alit",
	"tog-enotifrevealaddr": "Kirimang titiang alamat email ring catetan email",
	"tog-shownumberswatching": "Tampilang akéhnyané sané ngiwasin",
	"tog-oldsig": "Tanda tangan mangkin",
	"tog-fancysig": "Dadosang tanda tangan dados téks wiki (nénten pranala otomatis)",
	"tog-uselivepreview": "Anggén pratayang langsung ten anggén kaca sané malunan",
	"tog-forceeditsummary": "Elingang titiang yening wenten kotak ringkesan suntingan kari kosong",
	"tog-watchlisthideown": "Engkebang panguwahan titiang saking kepahan pangiwasan",
	"tog-watchlisthidebots": "Engkebang panguwahan bot ring kepahan pangiwasan",
	"tog-watchlisthideminor": "Engkebang panguwahan alit ring kepahan pangiwasan",
	"tog-watchlisthideliu": "Engkebang suntingan penganggén malebu log ring kepahan pangiwasan",
	"tog-watchlistreloadautomatically": "Ulangin pupulan pantauan manut otomatis ritatkala silih tunggil penyaringan kauah (JavaScript kaperluang)",
	"tog-watchlistunwatchlinks": "Tambehin pacihna pantau/usap pantauan ka kaca sané kapantau tur kauah (JavaScript kaperluang anggén nganti tetujon puniki)",
	"tog-watchlisthideanons": "Engkebang suntingan penganggén tan maadan ring kepahan pangiwasan",
	"tog-watchlisthidepatrolled": "Engkebang panguwahan mapatrol kepahan pangiwasan",
	"tog-watchlisthidecategorization": "Engkebang katégorisasi kacané",
	"tog-ccmeonemails": "Kirimang titiang salinan email sané kirimang titiang ring anak lianan",
	"tog-diffonly": "Sampunang katampilang daging lembar ring ungkur binanné suntingan",
	"tog-showhiddencats": "Tampilang golongan sané kaengkebang",
	"tog-norollbackdiff": "Sampunang tampilang binanné sasampun ngewaliang",
	"tog-useeditwarning": "Elingang titiang yéning ngalahin lembar panyuntingan sadurung nyimpen pagentosan",
	"tog-prefershttps": "Setata nganggen sambungan sané aman rikala malebu log",
	"tog-showrollbackconfirmation": "Sinahang konfirmasi ritatkala ngklik pranala sané kauliang\nTampilkan konfirmasi ketika mengeklik pranala pengembalian",
	"tog-requireemail": "Perlu séwala éléktronik anggé nyumu ngardi kruna sandi",
	"underline-always": "Setata",
	"underline-never": "Nénten naénin",
	"underline-default": "kulit utawi penjelajah paaban",
	"editfont-style": "Model aksara ring kotak panyuntingan",
	"editfont-monospace": "Aksara monospace",
	"editfont-sansserif": "Aksara sans-serif",
	"editfont-serif": "Aksara serif",
	"sunday": "Redité",
	"monday": "Soma",
	"tuesday": "Anggara",
	"wednesday": "Buda",
	"thursday": "Wraspati",
	"friday": "Sukra",
	"saturday": "Saniscara",
	"sun": "Red",
	"mon": "Som",
	"tue": "Ang",
	"wed": "Bud",
	"thu": "Wra",
	"fri": "Suk",
	"sat": "San",
	"january": "Januari",
	"february": "Pébruari",
	"march": "Maret",
	"april": "April",
	"may_long": "Méi",
	"june": "Juni",
	"july": "Juli",
	"august": "Agustus",
	"september": "Séptémber",
	"october": "Oktober",
	"november": "Nopémber",
	"december": "Désémber",
	"january-gen": "Januari",
	"february-gen": "Pébruari",
	"march-gen": "Maret",
	"april-gen": "April",
	"may-gen": "Méi",
	"june-gen": "Juni",
	"july-gen": "Juli",
	"august-gen": "Agustus",
	"september-gen": "Séptémber",
	"october-gen": "Oktober",
	"november-gen": "Nopémber",
	"december-gen": "Désémber",
	"jan": "Jan",
	"feb": "Péb",
	"mar": "Mar",
	"apr": "Apr",
	"may": "Méi",
	"jun": "Jun",
	"jul": "Jul",
	"aug": "Agu",
	"sep": "Sép",
	"oct": "Okt",
	"nov": "Nop",
	"dec": "Dés",
	"january-date": "$1 Januari",
	"february-date": "$1 Pébruari",
	"march-date": "$1 Maret",
	"april-date": "$1 April",
	"may-date": "$1 Méi",
	"june-date": "$1 Juni",
	"july-date": "$1 Juli",
	"august-date": "$1 Agustus",
	"september-date": "$1 Séptémber",
	"october-date": "$1 Oktober",
	"november-date": "$1 Nopémber",
	"december-date": "$1 Désémber",
	"period-am": "AM",
	"period-pm": "PM",
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori}}",
	"category_header": "Kaca ring ketegori \"$1\"",
	"subcategories": "Subkategori",
	"category-media-header": "Média ring kategori \"$1\"",
	"category-empty": "<em>Kategori puniki mangkin nénten madaging kaca utawi média.</em>",
	"hidden-categories": "{{plural:$1|Kategori sané kaengkebang}}",
	"hidden-category-category": "Kategori sané kaengkebang",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki wantah madué subkategori ring sor puniki|Kategori iki madué {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} ring sor puniki, saking $2 akéhnyané.}}",
	"category-subcat-count-limited": "Kategori puniki madué {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} sakadi puniki.",
	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kategori puniki wantah madué kaca ring sor puniki.|{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} ring sor puniki wénten ring kategori puniki, saking $2 akéhnyané.}}",
	"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} puniki wénten ring kategori sané mangkin.",
	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|golongan puniki madue{{PLURAL:$1|$1 lembar}}, saking total $2.}}",
	"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Berkas|$1 berkas}} puniki wénten ring kategori sané mangkin.",
	"listingcontinuesabbrev": "lant.",
	"index-category": "Lembar sane maindeks",
	"noindex-category": "Lembar sane nenten maindeks",
	"broken-file-category": "Suratan sane ngelah pranala usak",
	"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
	"category-header-numerals": "$1–$2",
	"about": "Indik",
	"article": "Kaca daging",
	"newwindow": "(métbét ring jendéla anyar)",
	"cancel": "Wangdé",
	"moredotdotdot": "Lianan...",
	"morenotlisted": "Bacakan puniki asané nénten lengkap.",
	"mypage": "Kaca",
	"mytalk": "Pabligbagan",
	"anontalk": "Pabligbagan",
	"navigation": "Navigasi",
	"and": "&#32;miwah",
	"faq": "FAQ (pitaken sane jagi katakonang)",
	"actions": "Parilaksana",
	"namespaces": "Genah aran",
	"variants": "Varian",
	"navigation-heading": "Menu navigasi",
	"errorpagetitle": "Kaiwangan",
	"returnto": "Balik ring $1.",
	"tagline": "Saking {{SITENAME}}",
	"help": "Wantuan",
	"help-mediawiki": "Pitulung MediaWiki",
	"search": "Rereh",
	"search-ignored-headings": "# <pre>\n# Murda sané jagi nénten karunguang olih pangrereh.\n# Suratan puniki jagi kalaksanayang sasampun kaca taler murda puniki kaindeks.\n# Ragané prasida ngmaksayang pangindeksan mawali kaca puniki antuk nglaksanayang suratan kosong (''null edit'')\n# Sintaksisnyané sakadi puniki:\n#   * Makasami saking watek \"#\" ka bait untat inggih punika silih tunggil pabligbagan.\n#   * Tiap bait ten-kosong inggih punika murda sané patut sané jagi nénten karunguang.\nReferensi\nPranala luar\nCingak taler\n #</pre>",
	"searchbutton": "Rereh",
	"go": "Lanturang",
	"searcharticle": "Rereh",
	"history": "Babad kaca",
	"history_short": "Babad",
	"history_small": "babad",
	"updatedmarker": "kamutakhiran sekat pengunjung tiang sané kaping untat",
	"printableversion": "Vérsi cétak",
	"permalink": "Pranala ajeg",
	"print": "Citak",
	"view": "Cingak",
	"view-foreign": "Cingak ring $1",
	"edit": "Uah",
	"edit-local": "Tambeh déskripsi lokal",
	"create": "Kardi",
	"create-local": "Tambeh déskripsi lokal",
	"delete": "Usap",
	"undelete_short": "Wangdeang usap {{PLURAL:$1|$1 suratan}}",
	"viewdeleted_short": "Cingak {{PLURAL:$1|siki uahan sané kausapin|$1 uahan sané kausapin}}",
	"protect": "Saib",
	"protect_change": "uah",
	"unprotect": "Uah saiban",
	"newpage": "Kaca anyar",
	"talkpagelinktext": "pabligbagan",
	"specialpage": "Kaca kusus",
	"personaltools": "Pekakas praragan",
	"talk": "Pabligbagan",
	"views": "Pakantenan",
	"toolbox": "Piranti",
	"tool-link-userrights": "Uah pupulan {{GENDER:$1|sang anganggé}}",
	"tool-link-userrights-readonly": "Cingak pupulan {{GENDER:$1|sang anganggé}}",
	"tool-link-emailuser": "Kirim séwala éléktronik ring {{GENDER:$1|sang anganggé}} puniki",
	"imagepage": "Cingak kaca berkas",
	"mediawikipage": "Cingak kaca séwala",
	"templatepage": "Cingak kaca cétakan",
	"viewhelppage": "Cingak kaca wantuan",
	"categorypage": "Cingak kaca kategori",
	"viewtalkpage": "Cingak pabligbagan",
	"otherlanguages": "Ring basa lianan",
	"redirectedfrom": "(Kagingsirang saking $1)",
	"redirectpagesub": "Kaca gingsiran",
	"redirectto": "Magingsir ring:",
	"lastmodifiedat": "Kaca puniki kaping untat kauah ri tatkala  $2, $1",
	"viewcount": "Kaca puniki sampun diaksés ping {{PLURAL:$1|$1 kali}}.<br />",
	"protectedpage": "Kaca sané kasaibin",
	"jumpto": "Lanturang ka:",
	"jumptonavigation": "navigasi",
	"jumptosearch": "rereh",
	"view-pool-error": "Ampura, server kari sibuk mangkin.\nAkéh pisan panganggé sané mautsaha nyingakin kaca puniki.\nAntosang jebos sadurung ragané jagi ngeaksés kaca puniki. \nMaaf, server sedang sibuk pada saat ini.\nTerlalu banyak pengguna berusaha melihat halaman ini.\nTunggu sebentar sebelum Anda mencoba lagi mengakses halaman ini.\n\n$1",
	"generic-pool-error": "Ampura, server kari sibuk mangkin.\nKaliwat akéh panganggé sané mautsaha nyingakin sumber puniki.\nAntosang jebos sadurung ragané jagi ngaksés kaca puniki malih.",
	"pool-timeout": "Liwat galah ngantosang kunci",
	"pool-queuefull": "Pupulan antrian sampun penuh",
	"pool-errorunknown": "Iwang sané durung kauningin",
	"pool-servererror": "Layanan pangitung pool punika nénten kasayagayang ($1).",
	"poolcounter-usage-error": "Pikobet panganggean: $1",
	"aboutsite": "Indik {{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project:Indik",
	"copyright": "Daging kasayagayang ring sor $1 ri tatkala nénten wénten uahan.",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
	"currentevents": "Kawéntenané mangkin",
	"currentevents-url": "Project:Kawéntenané mangkin",
	"disclaimers": "Tulak",
	"disclaimerpage": "Project:Tulak lumrah",
	"edithelp": "Wantuan indik nguah",
	"helppage-top-gethelp": "Wantuan",
	"mainpage": "Kaca Utama",
	"mainpage-description": "Kaca utama",
	"policy-url": "Project:Kapatutan",
	"portal": "Kori sekaa",
	"portal-url": "Project:Kori sekaa",
	"privacy": "Awig-awig indik data praragan",
	"privacypage": "Project:Awig-awig indik data praragan",
	"badaccess": "Pikobet lugra",
	"badaccess-group0": "Ragané nénten kadurusang antuk nglaksanayang parilaksana sakadi sané kapinta.\nAnda tidak diizinkan untuk melakukan tindakan yang Anda minta.",
	"badaccess-groups": "Parilaksana sané kapinta kawatesin anggén sang anganggé ring {{PLURAL:$2|pupulan}}: $1.",
	"versionrequired": "Kaperluang MediaWiki manut $1",
	"versionrequiredtext": "MediaWiki versi $1 kaperluang antuk nglaksanayang kaca puniki. Cingak [[Special:Version|kaca versi]]",
	"ok": "OK",
	"retrievedfrom": "Kapolihang saking \"$1\"",
	"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Ragané madué}} $1 ($2)",
	"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Ragané madué}} $1 saking {{PLURAL:$3|$3 sang anganggé lianan}} ($2).",
	"youhavenewmessagesmanyusers": "Jero madué $1 saking akéh sang anganggé ($2).",
	"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|séwala anyar abesik|999=séwala anyar}}",
	"newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}",
	"youhavenewmessagesmulti": "Ragané madué séwala anyar ring $1",
	"editsection": "uah",
	"editold": "uah",
	"viewsourceold": "cingak wit",
	"editlink": "uah",
	"viewsourcelink": "cingak wit",
	"editsectionhint": "Uah pah-pahan: $1",
	"toc": "Daging",
	"showtoc": "sinahang",
	"hidetoc": "engkebang",
	"collapsible-collapse": "Alitin malih",
	"collapsible-expand": "buka",
	"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Jero}} yakin?",
	"confirmable-yes": "Inggih",
	"confirmable-no": "Nénten",
	"thisisdeleted": "Cingak utawi uliang $1?",
	"viewdeleted": "Cingak $1?",
	"restorelink": "{{PLURAL:$1|siki uahan sané kausapin|$1 uahan sané kausapin}}",
	"feedlinks": "Asupan:",
	"feed-invalid": "Tipe permintaan asupan tusing beneh.",
	"feed-unavailable": "Umpan sindikasi nénten kasayagayang",
	"site-rss-feed": "Umpan RSS $1",
	"site-atom-feed": "$1 \"atom feed\"",
	"page-rss-feed": "Umpan RSS \"$1\"",
	"page-atom-feed": "$1 \"atom feed\"",
	"red-link-title": "$1 (kaca nénten wénten)",
	"sort-descending": "Urutang ka betén",
	"sort-ascending": "Urutang menék",
	"nstab-main": "Kaca",
	"nstab-user": "Kaca sang anganggé",
	"nstab-media": "Kaca media",
	"nstab-special": "Kaca kusus",
	"nstab-project": "Kaca proyék",
	"nstab-image": "Berkas",
	"nstab-mediawiki": "Séwala",
	"nstab-template": "Cétakan",
	"nstab-help": "Kaca wantuan",
	"nstab-category": "Kategori",
	"mainpage-nstab": "Kaca utama",
	"nosuchaction": "Nénten wénten parilaksana sakadi punika",
	"nosuchactiontext": "Parilaksana sané kapinta olih URL punika nénten valid. Ragané asané iwang ngetik URL, utawi ngikutin silih tunggil pranala sané ten patut. Unduk puniki taler asané kaindikasian silih tunggil bug ring perangkat lunak sané kaanggén olih {{SITENAME}}.",
	"nosuchspecialpage": "Nénten wénten kaca kusus sakadi punika",
	"nospecialpagetext": "<strong>Ida nagih kaca pinih luwih sane nenten patut.</strong>\n\nWacakan kaca pinih luwih dados kacingak ring [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
	"error": "Kaiwangan",
	"databaseerror": "Database kaluputan",
	"databaseerror-text": "Silih tunggil galat kueri basis data sampun kalaksanayang.\nIndik puniki asané kaindikasian wénten pikobet ring perangkat lunaknyané.",
	"databaseerror-textcl": "Silih tunggil galat kueri basis data sampun kajadian.",
	"databaseerror-query": "Kuéri: $1",
	"databaseerror-function": "Pungsi: $1",
	"databaseerror-error": "Pelih: $1",
	"transaction-duration-limit-exceeded": "Mangde nénten katunda saduran sané tegeh, kiriman puniki kawangdeang mawanin galah nyurat ($1) ngliwatin wates $2 ring limit dauh.\nYéning ragané jagi nguah akéh ring galah sané masikian, ngiring laksanayang ring karya sané alitan.",
	"laggedreplicamode": "Pangeling: Kaca asané nénten kadagingin uahan pinih anyar.",
	"readonly": "Basis data kakunci",
	"enterlockreason": "Asukan napi sané ngawinan penguncian, rumasuk kirang langkung ring galah napu kunci jagi kabuka",
	"readonlytext": "Basis data kantun kakunci ring masukan miwah uahan sané anyar, asané pamecikan basis data, sasampun keadaan jagi normal sakadi sadurungnyané. \n\nPrajuru sané nglaksanayang panguncian ngemaang daging sakadi punika: $1",
	"missing-article": "Genah datané nénten prasida manggihin suratan saking kaca sané sapatutné kapanggihin, mamurda \"$1\" $2.\n\nIndik puniki biasané keranayang olih pranala kaon nuju pabenahan sane dumun lembar sane sampun kaicalang\n\nyening nenten puniki sane ngranayang, ida dane minab sampun manggihin kaiwangang ring sajeroning piranti lunak.\nDurus sadokang indik puniki rin silih sinunggil anak \n\n[[Special:ListUsers/sysop|Pengurus]], antuk ngetik alamat URL sane katuju",
	"missingarticle-rev": "(pabenahan#:$1)",
	"missingarticle-diff": "(Malianan: $1, $2)",
	"readonly_lag": "Basis data sampun kakunci otomatis sakantun basis data sekunder nglaksanayang sinkronisasi antuk basis data sané utama",
	"nonwrite-api-promise-error": "Manggala HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' sampun kakirim nanging paminta kabuat mantuké modul manyurat API.",
	"internalerror": "Pikobet saking tengah",
	"internalerror_info": "Pikobet saking tengah: $1",
	"internalerror-fatal-exception": "Sajabaning fatal ngetik \"$1\"",
	"filecopyerror": "Nénten mrasidayang nyadur berkas \"$1\" ka \"$2\".",
	"filerenameerror": "Nénten prasida nguah wastan berkas \"$1\" manados \"$2\".",
	"filedeleteerror": "Nénten prasida ngusap berkas \"$1\".",
	"directorycreateerror": "Nénten prasida ngaé direktori \"$1\".",
	"directoryreadonlyerror": "Direktori \"$1\" wantah-baca.",
	"directorynotreadableerror": "Direktori \"$1\" nénten prasida kabaca.",
	"filenotfound": "Nénten prasida ngusap berkas \"$1\".",
	"unexpected": "Nilai di sisin jangkauan: \"$1\"=\"$2\".",
	"formerror": "Pikobet: Nénten prasida ngirim blanko.",
	"badarticleerror": "Parilaksana puniki nénten prasida ring kaca puniki.",
	"cannotdelete": "Kaca utawi berkas \"$1\" nénten prasida kausap.\nAsané sampun kausap olih jadma lianan.",
	"cannotdelete-title": "Nénten prasida ngusap kaca \"$1\"",
	"delete-scheduled": "Kaca $1 karencanayang mangda kausap. Mangda trepti.",
	"delete-hook-aborted": "Pangusapan kawangdeang olih kait parser.\nNénten wénten panlatarang.",
	"no-null-revision": "Nénten prasida makarya revisi null anyar anggén kaca \"$1\"",
	"badtitle": "murda sane nenten manut",
	"badtitletext": "Judul halaman sane katagih nenten patut, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.\n\nmurda lembar sane kaarsa nenten sida kaedengang, kosong, utawi murda murda antarbasa utawi antarwiki sane iwang",
	"title-invalid-empty": "Murda kaca sané kapinta nénten madaging napi-napi utawi madaging wantah wasta saking silih tunggil genah aran\nJudul halaman yang diminta kosong atau berisi hanya nama sebuah ruang nama.",
	"title-invalid-utf8": "Murda kaca sané kapinta madué paiketan UTF-8 sané nénten resmi.",
	"title-invalid-interwiki": "Murda madué pranala pantaraningwiki sané nénten prasida kaanggén ring murda.",
	"title-invalid-talk-namespace": "Murda situs sané kapinta nuju ka kaca pablibagan sané nénten prasida kasayagayang.",
	"title-invalid-characters": "Murda kaca sané kapinta madué watek sané ten resmi:\"$1\".",
	"title-invalid-relative": "Murda madué alamat relatif. Murda kaca relatif (./, ../) nénten resmi, mawinan prasida ngawinan wangde ritatkala kapindatangan olih prajuru panganggé.",
	"title-invalid-magic-tilde": "Murda kaca madué paiketan tilda sané nénten resmi (<nowiki>~~~</nowiki>).",
	"title-invalid-too-long": "Murda kaca sané kapinta kalintang dawa. Punika patut kasimbolang sareng $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ring simbol UTF-8.",
	"title-invalid-leading-colon": "Murda kaca sané kapinta kakawitin antuk tanda petik kalih sané nénten resmi.",
	"perfcached": "Data sakadi puniki kaambil saking pasinggahan miwah asané nénten data sané mutakhir. {{PLURAL:$1|Hasil}} sakwéhnyané wénten ring pasinggahan.",
	"perfcachedts": "Data sakadi puniki kaambil saking pasinggahan miwah pinih untat kaanyarin ring $1. {{PLURAL:$4|Hasil}} sakwéhnyané wénten ring pasinggahan.",
	"querypage-no-updates": "Pamutakhiran saking kaca puniki kantun kamatiang. Data sané wénten driki mangkin nénten jagi kamuat malih.",
	"viewsource": "Cingak wit",
	"viewsource-title": "Cingak wit saking $1",
	"actionthrottled": "Parilaksana kawatesin",
	"actionthrottledtext": "Ragané kawatesin antuk nglaksanayang parilaksana puniki kalintang akéh ring galah sané nampek, miwah ragané sampun ngliwatin wates sané kadurusang. Ngiring ulang malih ring akudang menit malih.",
	"protectedpagetext": "Kaca puniki sampun kakunci antuk ngahalangin pauahan utawi parilaksana lianan.",
	"viewsourcetext": "Ragané dados nyingakin miwah nurun wit saking kaca puniki.",
	"viewyourtext": "Ragané prasida nyingakin utawi nyadur sumber saking '''uahan Ragané''' ka kaca puniki.",
	"protectedinterface": "Kaca puniki ngamuat teks pantaraningrai antuk perangkat lunak ring wiki puniki, miwah kalindungin ring parilaksana sané nénten patut. Antuk nambehin utawi nguah terjemahan ring makasami wiki, mangda nganggé [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], pakarya pelokalan MediaWiki.",
	"editinginterface": "<strong>Panginget:</strong> Ragané nguah silih tunggil kaca sané kaangén nyayagayang teks pantaraningrai antuk perangkat lunak.\nUahan ring kaca puniki jagi ngawinang mal ring pantaraningrai panganggé majeng panganggé lianan ring wiki puniki.",
	"translateinterface": "Antuk nambehin utawi nguah terjemahan makasami wiki, mangda anggén   [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], pakarya pelokalan MediaWiki.",
	"cascadeprotected": "Kaca puniki sampun kajaga saking uwahan mawinan kasarengi ring {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} sakadi punika sané sampun kajaga malarapan opsi \"madérét\":\n$2",
	"namespaceprotected": "Ragané ten madué kawenangan ngakses antuk nguah kaca ring genah aran '''$1'''.",
	"customcssprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca CSS puniki, mawinan madaging tatacara praragan panganggé.",
	"customjsonprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JSON puniki mawinan madaging tatacara praragan panganggé.",
	"customjsprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JavaScrip puniki, mawinan madaging tatacara praragan panganggé lianan.",
	"sitecssprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca CSS puniki mawinan parilaksana sakadi punika asané prasida mabuat ring makasami pamiarsa.",
	"sitejsonprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JSON puniki mawinan parilaksana sakadi punika prasida mabuat ring makasami pamiarsa.",
	"sitejsprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JavaScript puniki mawinan parilaksana sakadi punika asané prasida mabuat ring makasami pamiarsa.",
	"mycustomcssprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca CSS puniki.",
	"mycustomjsonprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JSON puniki.",
	"mycustomjsprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JavaScript puniki.",
	"myprivateinfoprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah informasi praragan ragané.",
	"mypreferencesprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JavaScript puniki.",
	"ns-specialprotected": "Kaca ring genah aran {{ns:special}} nénten prasida kauah.",
	"titleprotected": "Murda puniki kajaga saking pabuat saking [[User:$1|$1]].\nNapi ngawinan asapunika wantah kaicénin sakadi <em>$2</em>.",
	"filereadonlyerror": "Nénten prasida memodifikasi berkas \"$1\" mawinan berkas repositori \"$2\" inggih punika mode baca-manten.\n\nPrajuru sané ngunci madué napi sané ngawinan asapunika: \"$3\".",
	"invalidtitle": "Murda nénten resmi",
	"invalidtitle-knownnamespace": "Murda sané nénten resmi antuk genah aran \"$2\" miwah teks \"$3\"",
	"invalidtitle-unknownnamespace": "Judul sané nénten resmi antuk nomor genah aran nénten kauningin $1 miwah teks \"$2\"",
	"exception-nologin": "Durung manjing log",
	"exception-nologin-text": "Durusang manjing log mangda prasida ngaksés kaca utawi parilaksana puniki.",
	"exception-nologin-text-manual": "Durusang $1 mangda prasida ngaksés kaca utawi parilaksa puniki.",
	"virus-badscanner": "Pikobet konfigurasi: pemindai virus nénten kauningin: ''$1''",
	"virus-scanfailed": "Pemindaian nénten prasida (kode $1)",
	"virus-unknownscanner": "Antivirus nénten kauningin:",
	"logouttext": "'''Ragané sampun medal log saking sistem.'''\n\nélingan yéning makudang-kudang kaca asané kantun nampilang ragané sakadi kantun manjing log, ngantos ragané ngicalang pasinggahan penjelajahan web Ragané.",
	"logging-out-notify": "Ragané kantun medal log, antosang jebos.",
	"logout-failed": "Nénten prasida medal log mangkin: $1",
	"cannotlogoutnow-title": "Nénten prasida medal log mangkin",
	"cannotlogoutnow-text": "Medal log nénten kadadosang ritatkala nganggén $1.",
	"welcomeuser": "Rahajeng rauh, $1!",
	"welcomecreation-msg": "Akun ragané sampun kakaryanin. Elingan uwah konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] ragané.",
	"yourname": "Peséngan sang anganggé:",
	"userlogin-yourname": "Peséngan sang anganggé",
	"userlogin-yourname-ph": "Dagingin peséngan sang anganggé ragané",
	"createacct-another-username-ph": "Dagingin peséngan sang anganggé",
	"yourpassword": "Kruna sandi:",
	"userlogin-yourpassword": "Kruna sandi",
	"userlogin-yourpassword-ph": "Dagingin kruna sandi ragané",
	"createacct-yourpassword-ph": "Dagingin kruna sandi",
	"yourpasswordagain": "jumunin kruna sandi",
	"createacct-yourpasswordagain": "Pastiang kruna sandi",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "Dagingin malih kruna sandi",
	"userlogin-remembermypassword": "Banggayang mangda setata manjing log",
	"userlogin-signwithsecure": "Anggen koneksi aman",
	"cannotlogin-title": "Nénten prasida manjing log",
	"cannotlogin-text": "Nénten prasida manjing log.",
	"cannotloginnow-title": "Mangkin nénten prasida manjing log",
	"cannotloginnow-text": "Nénten prasida manjing log yéning nganggé $1.",
	"cannotcreateaccount-title": "Nénten prasida ngardi akun",
	"yourdomainname": "Domain ida dane",
	"login": "Manjing log",
	"nav-login-createaccount": "Manjing log / karyanin akun",
	"logout": "Medal log",
	"userlogout": "Medal log",
	"notloggedin": "Durung manjing log",
	"userlogin-noaccount": "Durung madué akun?",
	"userlogin-joinproject": "Nyarengin {{SITENAME}}",
	"createaccount": "Kardi akun",
	"userlogin-resetpassword-link": "Lali ring kruna sandi ragané?",
	"userlogin-helplink2": "Wantuan indik manjing log",
	"userlogin-createanother": "Kardi akun lianan",
	"createacct-emailrequired": "Alamat séwala éléktronik",
	"createacct-emailoptional": "Alamat séwala éléktronik (opsional)",
	"createacct-email-ph": "Dagingin alamat séwala éléktronik ragané",
	"createacct-another-email-ph": "Dagingin alamat séwala éléktronik",
	"createacct-realname": "Aran asli (opsional)",
	"createacct-submit": "Kardi akun ragané",
	"createacct-another-submit": "Kardi akun",
	"createacct-continue-submit": "Lanturang ngardi akun",
	"createacct-another-continue-submit": "Lanturang ngardi akun",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} kakaryanin antuk anak sakadi ragané.",
	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|uahan}}",
	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|kaca}}",
	"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|sang anuut}} sané mangkin",
	"loginerror": "Pikobet manjing log",
	"createacct-error": "Pikobet ngardi akun",
	"createaccounterror": "Nénten prasida ngardi akun: $1",
	"loginsuccesstitle": "Sampun manjing log",
	"loginsuccess": "<strong>Ragané sané mangkin sampun manjing log {{SITENAME}} pinaka \"$1\".</strong>",
	"mailmypassword": "nyumu ngaryanin kruna sandi",
	"emailconfirmlink": "Dagingin séwala éléktronik ragané",
	"accountcreated": "Akun sampun kakardi",
	"accountcreatedtext": "Akun sang anganggé [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|pabligbagan]]) sampun kakardi.",
	"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
	"pt-login": "Manjing log",
	"pt-login-button": "Manjing log",
	"pt-login-continue-button": "Lanturang manjing log.",
	"pt-createaccount": "Kardi akun",
	"pt-userlogout": "Medal log",
	"changepassword": "Uah kruna sandi",
	"resetpass_header": "Uah kunci akun",
	"newpassword": "Kunci anyar:",
	"changepassword-success": "Kruna sandi ragané sampun kauah!",
	"botpasswords": "Kruna sandi bot",
	"botpasswords-createnew": "Kardi kruna sandi bot anyar",
	"botpasswords-label-needsreset": "(perlu nyumu ngardi kruna sandi)",
	"botpasswords-label-create": "Ngae",
	"botpasswords-label-cancel": "Wangdé",
	"botpasswords-label-delete": "Usap",
	"botpasswords-label-resetpassword": "Nyumu ngardi kruna sandi",
	"botpasswords-created-title": "Kruna sandi bot kakardi",
	"resetpass_forbidden-reason": "Kruna sandi nénten prasida kauahin: $1",
	"resetpass-submit-loggedin": "Uah kruna sandi",
	"resetpass-submit-cancel": "Wangdé",
	"passwordreset": "Jumunin ngardi kruna sandi",
	"changeemail-password": "Kruna sandi {{SITENAME}} ragané:",
	"summary": "Ringkesan:",
	"minoredit": "Puniki uahan alit",
	"watchthis": "Awasin kaca puniki",
	"savearticle": "Raksa kaca",
	"savechanges": "Raksa uahan",
	"publishpage": "Wedar kaca",
	"publishchanges": "Wedar uahan",
	"savearticle-start": "Raksa kaca...",
	"savechanges-start": "Raksa uahan...",
	"publishpage-start": "Wedar kaca…",
	"publishchanges-start": "Wedar uahan...",
	"preview": "Pracingak",
	"showpreview": "Édéngang pracingak",
	"showdiff": "Cingak uahan",
	"anoneditwarning": "<strong>Pingetan:</strong> Ida dané nénten kacatet ngranjing. Alamat IP ida dané jagi kacatet ring sejarah (indik sané dumunan) ring lembar puniki. Yening ida dane <strong>[$1 log in]</strong> utawi <strong>[$2 create an account]</strong>, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.",
	"summary-preview": "Pracingak saking ringkesan uahan:",
	"blockedtext": "<strong>Peséngan penganggé utawi genah IP ragané kablokir .</strong>\n\nBlokir puniki kalaksanayang olih $1.\nKablokir krana <em>$2</em>.\n\n* Kablokir saking: $8\n* Blokir kadaluwarsa ring: $6\n* Tetujon ngablokir: $7\n\nRagané dados ngubungin $1 utawi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|prajuru]] antuk mabligbagin.\nRagané nénten dados nganggén fitur puniki \"{{int:emailuser}}\" sajabaning ragané sampun ngranjingang email sané patut ring [[Special:Preferences|pustaka]] tur ragané nénten kablokir antuk nganggén\nGenah IP ragané sané pinih anyar inggih punika $3, tur ID pamblokiran inggih punika #$5.\nTulung genahang silih sinunggil utawi kalih pidarta ring pitakén sané kakaryanin.",
	"loginreqlink": "manjing log",
	"accmailtitle": "Kruna sandi kakirim",
	"newarticle": "(Anyar)",
	"newarticletext": "Ida dané ngiring pranala nuju lembar sané durung wénten. Yéning jagi ngaryanang lembar punika, ketik daging lembar ring kotak sané wénten ring betén puniki. (Cingak [$1 lembar wantuan] anggén wacana salanturnyané). Yéning ida dané nénten nyelapang neked ring lembar puniki, klik tombol \"back\" ring \"penjelajah web\" ida dané.",
	"anontalkpagetext": "<em>Niki inggih punika kaca pabligbagan sang penganggé sané nénten nguningayang wasta utawi nénten nganggén wasta.</em> Nika mawinan penganggé punika patut nganggén genah IP sané mawentuk angka antuk manyihnayang.\nGenah IP punika prasida kaanggén sareng-sareng olih makudang-kudang panganggé sané lianan. \nYéning Ragané sang penganggé sané nénten mawasta tur marasa ngamolihang pidarta sané nénten patut, ngiring \n[[Special:CreateAccount|ngaryanin akun]] utawi [[Special:UserLogin|sang penganggé ngranjing log]] antuk ngelidin kabingungan saking sang penganggé sané lianan ring galah sané lianan.",
	"noarticletext": "Mangkin nénten wénten suratan ring kaca puniki.\nRagané prasida [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngrereh murda kaca puniki]] ring kaca lianan,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngrereh log sané mapaiketan],\nutawi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngardi kaca puniki]</span>.",
	"noarticletext-nopermission": "Mangkin nénten wénten suratan ring kaca puniki.\nRagané prasida [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngrereh murda kaca puniki]] ring kaca lianan,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngrereh log sané mapaiketan]</span>, nanging ragané tan kalugra ngardi kaca puniki.",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "Akun sang anganggé \"$1\" nénten madaptar.",
	"clearyourcache": "<strong>Catetan:</strong>Sesampun karaksayang, Ragané patut ngentasin tembolok peramban wéb antuk nyingakin uahan.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Tahan <em>Shift</em> ritatkala ngaklik <em>Reload</em>, utawi teken <em>Ctrl-F5</em> utawi <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> ring Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Teken <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> ring Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Teken <em>Ctrl</em> ritatkala ngaklik <em>Refresh</em>, utawi teken <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Ngranjing ka <em>Ménu → Pengaturan </em> (<em>Opera → Pustaka</em> ring Mac) Salanturnyané ka <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
	"previewnote": "<strong>Éling yéning puniki wantah pracingak.</strong>\nUahan ragané durung karaksa!",
	"continue-editing": "Magingsir ka genah panguah",
	"editing": "Nguahin $1",
	"creating": "Makarya $1",
	"editingsection": "Nguahin $1 (pahan)",
	"editingcomment": "Nguahin $1 (pahan anyar)",
	"yourtext": "Suratan ragané",
	"yourdiff": "Bina",
	"templatesused": "{{PLURAL:$1|Citakan}} sané kaanggén ring kaca puniki:",
	"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Citakan}} sané kaanggén ring pracingak puniki:",
	"template-protected": "(kasaibin)",
	"template-semiprotected": "(semi-kasaibin)",
	"hiddencategories": "lembar niki inggih punika krama saking {{PLURAL:$1|1 golongan sane mengkeb|$1 golongan sane mengkeb}}",
	"permissionserrors": "Pikobet lugra",
	"permissionserrorstext-withaction": "Ragané tan kalugra $2, antukan {{PLURAL:$1|larapan}} ring sor puniki:",
	"recreate-moveddeleted-warn": "\"Pingetan\" ida dané makarya malih lembar sané naenin maapus.'''\n\nMangda kayunin malih napiké pantes lanturang suntingan ida dané. Puniki log pengapusan lan pangisidan saking lembar puniki:",
	"moveddeleted-notice": "Kaca puniki sampun kausapin.\nAnggen pewarah, proteksi, lan pengisidan log saking lembar puniki cingakin pustaka beten.",
	"postedit-confirmation-created": "Kacanyané sampun kakaryanin.",
	"postedit-confirmation-saved": "Uahan jero sampun maraksa.",
	"postedit-confirmation-published": "Uahan ragané sampun kawedar.",
	"content-model-wikitext": "sesuratan wiki",
	"post-expand-template-inclusion-warning": "pinget: ukuran templat sane keanggen kalangkung ageng. wenten templat sane kacampahang",
	"post-expand-template-inclusion-category": "lembar sane maukuran templat sane nglangkungin wates",
	"post-expand-template-argument-warning": "\"peminget\" lembar puniki madaging kiranglangkungnyane siki argumen templat anggen ukuran ekspansi sane kaliwat ageng. argumen-argumen punika sampun kacampahang.",
	"post-expand-template-argument-category": "lembar sane medaging argumen templat sane kacampahang",
	"undo-failure": "Uwahan puniki nénten prasida kabalikang krana wénten konflik panguwahan antara.",
	"undo-summary": "Ulihang révisi $1 antuk [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pabligbagan]])",
	"undo-summary-anon": "Ulihang révisi $1 antuk [[Special:Contributions/$2|$2]]",
	"viewpagelogs": "Cingak log saking kaca puniki",
	"nohistory": "Nénten wénten babad uahan ring kaca puniki.",
	"currentrev-asof": "Révisi sané pinih anyar ring $1",
	"revisionasof": "Uahan ri tatkala $1",
	"revision-info": "Révisi ri tatkala $1 antuk {{GENDER:$6|$2}}$7",
	"previousrevision": "← Uahan sadurungnyané",
	"nextrevision": "Uahan salanturnyané →",
	"currentrevisionlink": "Uahan sané mangkin",
	"cur": "mgkn",
	"last": "sdrg",
	"histlegend": "pilih kalih tombol radio lantur pecik tombol \"bandingang\" anggen ngebandingang indik lianan. klik siki tanggal anggen nyingak indik lianan lembar ring pinanggal punika.<br />(skr)= binanne saking indik lianan sane mangkin, (untat) = binanne saking indik lianan sane dumunan, '''k''' = panguwahan alit, '''b''' = panguwahan bot, → = panguwahan kepahan, ← = reringkesan otomatis",
	"history-fieldset-title": "Saring révisi",
	"history-show-deleted": "wantah sane kaapus",
	"histfirst": "pinih sué",
	"histlast": "pinih anyar",
	"history-feed-title": "Babad uahan",
	"history-feed-description": "Babad uahan kaca puniki ring wiki",
	"history-feed-item-nocomment": "$1 ring $2",
	"rev-delundel": "uah pakantenan",
	"rev-showdeleted": "sinahang",
	"revdelete-hide-comment": "Uah ringkesan",
	"revdel-restore": "gentos pangatonan",
	"pagehist": "Babad kaca",
	"deletedhist": "Babad sané kausapin",
	"mergehistory-from": "Kaca wit:",
	"mergelog": "Gabung log",
	"revertmerge": "tansida nyarengin",
	"history-title": "Babad uahan saking \"$1\"",
	"difference-title": "Bina pantaraning révisi \"$1\"",
	"lineno": "Carik $1:",
	"compareselectedversions": "bandingang penguwahan sane kapilih",
	"editundo": "ulihang",
	"diff-empty": "(Nénten mabina)",
	"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 revisi pantaraning}} olih pangawi sane pateh nenten kacumawisang)",
	"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Siki révisi pantara|$1 révisi pantara}} antuk {{PLURAL:$2|siki sang anganggé lianan|$2 sang anganggé}} nénten kaédéngang)",
	"searchresults": "Asil pangrereh",
	"searchresults-title": "Asil pangrereh indik \"$1\"",
	"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sadurungnyané",
	"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} salanturnyané",
	"prev-page": "kaca sadurungnyané",
	"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|asil}} sadurungnyané",
	"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|asil}} salanturnyané",
	"shown-title": "Sinahang $1 {{PLURAL:$1|asil}} per kaca",
	"viewprevnext": "Cingak ($1 {{int:pipe-separator}}$2)($3)",
	"searchmenu-exists": "wenten lembar sane mamurda \"[[:$1]]\" ring wiki puniki. {{PLURAL:$2|0=| cingakin taler asil rerehan lianan sane kapolihang}}",
	"searchmenu-new": "<strong>Kardi kaca \"[[:$1]]\" ring wiki puniki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Taler cingak kaca sané temunin ragané.|Taler cingak asil pangrereh.}}",
	"searchprofile-articles": "Kaca daging",
	"searchprofile-images": "Multimédia",
	"searchprofile-everything": "Samian",
	"searchprofile-advanced": "Lanturan",
	"searchprofile-articles-tooltip": "Rereh ring $1",
	"searchprofile-images-tooltip": "Rereh berkas",
	"searchprofile-everything-tooltip": "Rereh ring samian daging (rumasuk kaca pabligbagan)",
	"searchprofile-advanced-tooltip": "Rereh ring genah aran sané kapilih",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 kruna|$2 kruna}})",
	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 krama|$1 krama}}({{PLURAL:$2|1  subgolongan|$2 subgolongan}}, {{PLURAL:$3|1 pupulan|$3 pupulan}})",
	"search-redirect": "(gingsiran saking $1)",
	"search-section": "(pahan $1)",
	"search-file-match": "(anut ring daging berkas)",
	"search-suggest": "Minab sané aptiang ragané: $1",
	"searchrelated": "paiketan",
	"searchall": "samian",
	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Asil <strong>$1</strong> saking <strong>$3</strong>|Asil <strong>$1 – $2</strong> saking <strong>$3</strong>}}",
	"search-nonefound": "Nénten wénten asil sané cocok sareng kuéri.",
	"powersearch-ns": "Rereh ring genah wastan:",
	"mypreferences": "Préferénsi",
	"prefs-user-pages": "Kaca sang anganggé",
	"prefs-resetpass": "Uah kruna sandi",
	"saveprefs": "Raksa",
	"prefs-editing": "Nguahin",
	"prefs-namespaces": "Genah wastan",
	"youremail": "E-mail",
	"yourrealname": "pesengan sujati",
	"gender-male": "Dané nguahin kaca wiki",
	"prefs-help-email": "alamat email sane mawatek mamilih, nanging ngamerluang anggen nyumunin sandi yening ida dane lali",
	"prefs-help-email-others": "ida dane prasida milih anggen ngalugrain anak lianan ngubungin ida dane majalaran lembar penganggen utawi pangraos nenten ja perlu ngagah indik padewekan ida dane",
	"prefs-editor": "Sang anguah",
	"group-bot": "Bot",
	"group-sysop": "Prajuru",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Prajuru",
	"right-edit": "Uah kaca",
	"right-writeapi": "Anggé API sasuratan",
	"right-delete": "Usap kaca",
	"right-editprotected": "Uah kaca sané kasaibin \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
	"grant-createeditmovepage": "Karyanin, uah, miwah gingsirang kaca",
	"grant-editprotected": "Uah kaca sané kasaibin",
	"grant-rollback": "Waliang uahan ring kaca",
	"newuserlogpage": "Log makarya sang anganggé",
	"rightslog": "Log panguwahan hak ngaksés",
	"action-read": "wacén kaca puniki",
	"action-edit": "nguah kaca puniki",
	"action-createpage": "ngardi kaca puniki",
	"action-createaccount": "kardi akun sang anganggé puniki",
	"action-history": "cingak babad kaca puniki",
	"action-move": "ngingsirang kaca puniki",
	"action-delete": "usap kaca puniki",
	"action-deletedhistory": "cingak babad kaca sané kausapin",
	"action-browsearchive": "rereh kaca sané kausapin",
	"action-rollback": "ngwaliang kanti gelis uahan saking sang anganggé pinih untat sané nguah sinalih tunggil kaca",
	"action-autopatrol": "nyihnain uahan ragané yéning sampun kapratroli",
	"action-sendemail": "ngirim séwala éléktronik",
	"action-editprotected": "nguah kaca sané kasaibin \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
	"action-editsemiprotected": "uah kaca sané kasaibin \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
	"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}",
	"enhancedrc-history": "babad",
	"recentchanges": "Uahan sané mangkin",
	"recentchanges-legend": "Opsi uahan sané mangkin",
	"recentchanges-summary": "Cingakin uahan sané mangkin saking wikiné ring kaca puniki.",
	"recentchanges-noresult": "Nénten wénten uahan ring galahnyané puniki sané anut sareng praciri puniki.",
	"recentchanges-feed-description": "molihang pagentosan anyar ring wiki ring \"umpan\" puniki",
	"recentchanges-label-newpage": "Uahan puniki ngardi kaca anyar",
	"recentchanges-label-minor": "Punika uahan alit",
	"recentchanges-label-bot": "Uahan puniki kalaksanayang antuk bot",
	"recentchanges-label-unpatrolled": "Uahan puniki durung kapatroli",
	"recentchanges-label-plusminus": "Agengnyané kacané kauahin antuk akéhnyané bita puniki",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legénda:</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taler cingak [[Special:NewPages|bacakan kaca anyar]])",
	"recentchanges-submit": "Sinahang",
	"rcfilters-activefilters-show": "Sinahang",
	"rcfilters-savedqueries-remove": "Usap",
	"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Wangdé",
	"rcfilters-filter-minor-label": "Uahan alit",
	"rcfilters-filter-major-label": "Uahan tan alit",
	"rcfilters-filter-pageedits-label": "Uahan kaca",
	"rcfilters-allcontents-label": "Makejang pedagingan",
	"rcnotefrom": "Ring beten puniki inggih punika {{PLURAL:$5|panguwahan}} saking <strong>$3, $4</strong> (kaedengang ngantos <strong>$1</strong> panguwahan).",
	"rclistfrom": "Édéngang uahan anyar saking $2, $3",
	"rcshowhideminor": "$1 uahan alit",
	"rcshowhideminor-show": "Sinahang",
	"rcshowhideminor-hide": "Engkebang",
	"rcshowhidebots": "$1 bot",
	"rcshowhidebots-show": "Sinahang",
	"rcshowhidebots-hide": "Engkebang",
	"rcshowhideliu": "$1 sang anganggé madaptar",
	"rcshowhideliu-show": "Sinahang",
	"rcshowhideliu-hide": "Engkebang",
	"rcshowhideanons": "$1 sang anganggé tan kauningin",
	"rcshowhideanons-show": "Sinahang",
	"rcshowhideanons-hide": "Engkebang",
	"rcshowhidepatr": "$1 uahan sané kapatroli",
	"rcshowhidepatr-show": "Sinahang",
	"rcshowhidemine": "$1 uahan titiang",
	"rcshowhidemine-show": "Sinahang",
	"rcshowhidemine-hide": "Engkebang",
	"rcshowhidecategorization-show": "Sinahang",
	"rclinks": "Sinahang $1 uahan sané untat ring $2 dina sané lintang",
	"diff": "bina",
	"hist": "babad",
	"hide": "Engkebang",
	"show": "Sinahang",
	"minoreditletter": "a",
	"newpageletter": "A",
	"boteditletter": "b",
	"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita}} sasampun kauah",
	"rc-enhanced-expand": "Sinahang rerincian",
	"rc-enhanced-hide": "Engkebang rerincian",
	"rc-old-title": "witnyané kakardi pinaka \"$1\"",
	"recentchangeslinked": "Uahan mapaiketan",
	"recentchangeslinked-toolbox": "Uahan mapaiketan",
	"recentchangeslinked-title": "Uahan sané mapaiketan $1",
	"recentchangeslinked-summary": "Dagingin aran kaca antuk nyingakin uahan ring kaca-kaca sané kasambung kaca punika. (Antuk nyingakin kapahan kategori, dagingin {{ns:category}}:Aran kategori). Uahan kaca-kaca ring [[Special:Watchlist|Pangawasan ragané]] kasurat <strong>tebel</strong>.",
	"recentchangeslinked-page": "Aran kaca:",
	"recentchangeslinked-to": "Sinahang uahan saking kaca-kaca sané linked kaca puniki",
	"upload": "Unggahang berkas",
	"uploadlogpage": "Log unggahan",
	"filedesc": "Ringkesan",
	"savefile": "Raksa berkas",
	"upload-dialog-button-cancel": "Wangdé",
	"upload-dialog-button-save": "Raksa",
	"backend-fail-delete": "Tan prasida ngusapin berkas \"$1\".",
	"uploadstash-summary": "Kaca puniki nyayagayang aksés ring berkas sané sampun kaunggah utawi sané jagi kaunggah, nanging durung kawedar ring wikiné. Berkas-berkas punika nénten sinah ring samian anak sajabaning anak sané ngunggahang.",
	"license": "kepahan lugra",
	"license-header": "Lisénsi",
	"listfiles-delete": "usap",
	"imgfile": "berkas",
	"listfiles": "Bacakan berkas",
	"file-anchor-link": "Berkas",
	"filehist": "Babad berkas",
	"filehist-help": "Klik ring tanggal/galah anggén nyingakin berkas puniki ri tatkala galah punika.",
	"filehist-deleteall": "usap samian",
	"filehist-revert": "wangdéang",
	"filehist-current": "mangkin",
	"filehist-datetime": "Tanggal/Galah",
	"filehist-thumb": "Gambar alit",
	"filehist-thumbtext": "Gambar alit indik vérsi $1",
	"filehist-nothumb": "Tusing ade miniatur",
	"filehist-user": "Sang anganggé",
	"filehist-dimensions": "Diménsi",
	"filehist-comment": "Pasaur",
	"imagelinks": "Panganggén berkas",
	"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca puniki}} nganggén berkas puniki:",
	"linkstoimage-more": "Langkungan saking $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nganggén berkas puniki.\nPupulan puniki nyinahang {{PLURAL:$1|kaca kapertama nganggén pranala langsung|$1 kaca sané nganggén pranala langsung}} ka berkasé puniki\nA [[Special:WhatLinksHere/$2|pupulan sané jangkep]] taler kasayagayang.",
	"nolinkstoimage": "Nénten wénten kaca sané nganggén berkas puniki.",
	"linkstoimage-redirect": "$1 (gingsiran berkas) $2",
	"sharedupload-desc-here": "Berkas puniki mawit saking $1 lan minab kaanggén antuk proyék-proyék sané lianan. Déskripsinnyané ring [$2 kaca déskripsi berkasnyané] kaarahin ring sor puniki.",
	"filepage-nofile": "Nentén wénten berkas sané maaran sakadi punika.",
	"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
	"upload-disallowed-here": "Ragané nénten dados numpuk berkas puniki.",
	"filedelete": "Usap $1",
	"filedelete-submit": "Usap",
	"filedelete-success": "<strong>$1</strong> sampun kausapin.",
	"filedelete-maintenance-title": "Nénten prasida ngusapin berkas",
	"randompage": "Kaca ulah-aluh",
	"statistics": "Statistik",
	"statistics-articles": "Kaca daging",
	"double-redirect-fixer": "Pamecikan pengalihan",
	"brokenredirects-edit": "uah",
	"brokenredirects-delete": "usap",
	"withoutinterwiki-submit": "Sinahang",
	"nbytes": "$1{{PLURAL:$1|bita}}",
	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|krama}}",
	"prefixindex": "Makasami kaca sané mapangater",
	"prefixindex-submit": "Sinahang",
	"protectedpages": "Kaca sané kasaibin",
	"protectedpages-page": "Kaca",
	"protectedpages-performer": "Sang anganggé sané nyaibin",
	"protectedtitles": "Murda sané kasaibin",
	"listusers": "Bacakan sang anganggé",
	"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}",
	"usercreated": "{{GENDER:$3|kakaryanin}} ring $1 galah $2",
	"newpages": "Kaca anyar",
	"newpages-submit": "Sinahang",
	"move": "Gingsirang",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 lewih anyar|$1 lewih anyar}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 lewih suwe|$1 lewih anyar}}",
	"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Genah wastan makasami)",
	"booksources": "Wit buku",
	"booksources-search-legend": "Rereh wit buku",
	"booksources-search": "Rereh",
	"specialloguserlabel": "Panggange",
	"speciallogtitlelabel": "Tetujon (Murda utawi {{ns:user}}:sang panganggé antuk penganggé)",
	"log": "Log",
	"logeventslist-submit": "Sinahang",
	"all-logs-page": "Makasami log publik",
	"alllogstext": "Pupulan tampilan log makasami sané kasayagayang ring {{SITENAME}}.\nRagané dados ngalaksanayang watesan tampilan nganggén ngamilih soroh log, sang anganggé (sénsitif kapitalisasi), utawi murdan kaca (taler sénsitif kapitalisasi).",
	"logempty": "Nenten katemonin entri log sane patut",
	"allpages": "Makasami kaca",
	"allarticles": "Makasami kaca",
	"allinnamespace": "Makasami kaca (genah wastan $1)",
	"allpagessubmit": "Lanturang",
	"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} nénten madué genah wastan \"$1\".",
	"allpages-hide-redirects": "Engkebang kaca gingsirian",
	"categories": "Kategori",
	"categories-submit": "Sinahang",
	"deletedcontributions": "Pituut sang anganggé sané kausapin",
	"linksearch-ns": "Genah wastan:",
	"linksearch-line": "$1 masambung saking $2",
	"listusers-submit": "Sinahang",
	"listgrouprights-members": "(bacakan krama)",
	"emailuser": "Kirim séwala éléktronik ring sang anganggé puniki",
	"emailmessage": "Séwala:",
	"usermessage-editor": "Séwala sistem",
	"watchlist": "Pangawasan",
	"mywatchlist": "Pangawasan",
	"watchlistfor2": "Anggén $1 $2",
	"watch": "Awasin",
	"unwatch": "tan sida maninjo",
	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 kaca}} wénten ring Pangawasan ragané (rumasuk kaca pabligbagan).",
	"wlheader-showupdated": "Kaca-kaca puniki sampun kauwah saking kunjungan ragané sané pinih untat, kasinahang sareng <strong>tebel</strong>.",
	"wlnote": "Ring sor puniki {{PLURAL:$1|uahan sané pinih untat| <strong>$1</strong> uahan}} pinih untat {{PLURAL:$2|jam|<strong>$2</strong> jam}},ngantos $3, $4.",
	"watchlist-submit": "Sinahang",
	"wlshowhideminor": "uahan alit",
	"watchlist-options": "Opsi pangawasan",
	"enotif_reset": "Cihnayang makasami kaca sané sampun karauhin",
	"enotif_subject_deleted": "Kaca {{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kausap}} $2",
	"enotif_body_intro_deleted": "Kaca{{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kausapin}} ring $PAGEEDITDATE olih $2, cingak $3.",
	"deletepage": "Usap kaca",
	"delete-confirm": "Usap \"$1\"",
	"historyaction-submit": "Sinahang uahan",
	"actioncomplete": "pelaksanan sampun wusan",
	"actionfailed": "pelaksana luput",
	"dellogpage": "Log pangusap",
	"rollback-confirmation-yes": "Waliang",
	"rollback-confirmation-no": "Wangdé",
	"rollbacklink": "waliang",
	"rollbacklinkcount": "waliang $1 {{PLURAL:$1|uahan}}",
	"changecontentmodel-title-label": "Murda kaca",
	"protectlogpage": "Log saiban",
	"protectedarticle": "nyaib \"[[$1]]\"",
	"modifiedarticleprotection": "nguwah tingkatan panyambi antuk  \"[[$1]]\"",
	"protect-default": "Lugra makasami sang anganggé",
	"protect-level-sysop": "Wantah prajuru sané kalugra",
	"restriction-edit": "Uah",
	"restriction-move": "Gingsirang",
	"undelete": "Cingak kaca sané kausapin",
	"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}} kausapin",
	"undeletelink": "cingak/waliang",
	"undeleteviewlink": "cingak",
	"undelete-search-title": "Rereh kaca sané kausapin",
	"namespace": "Genah aran:",
	"invert": "Waliang pilihan",
	"tooltip-invert": "Céntang kotak puniki mangda ngengkebang uahan kaca ring genah aran sané kapilih (miwah genah aran sané mapaiketan yéning kacéntang)",
	"namespace_association": "Genah aran sané mapaiketan",
	"tooltip-namespace_association": "Céntang kotak puniki mangda marengang genah aran pabligbagan utawi subyék sané mapaiketan genah aran sané kapilih",
	"blanknamespace": "(Utama)",
	"contributions": "Pituut {{GENDER:$1|sang anganggé}}",
	"contributions-title": "Pituut sang anganggé $1",
	"mycontris": "Pituut",
	"anoncontribs": "Pituut",
	"contribsub2": "Antuk {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
	"nocontribs": "Nénten wénten uwahan sané patut sareng cihna punika.",
	"uctop": "sane mangkin",
	"month": "Saking sasih (miwah sadurungnyané)",
	"year": "Saking warsa (miwah sadurungnyané):",
	"sp-contributions-blocklog": "log pangempet",
	"sp-contributions-deleted": "pituut {{GENDER:$1|sang anganggé}} sané kausapin",
	"sp-contributions-uploads": "unggahan",
	"sp-contributions-logs": "log",
	"sp-contributions-talk": "pabligbagan",
	"sp-contributions-search": "Rereh pituut",
	"sp-contributions-username": "Alamat IP wiadin peséngan sang anganggé:",
	"sp-contributions-toponly": "Wantah édéngang uahan sané pinih anyar",
	"sp-contributions-newonly": "Wantah édéngang uahan sané ngardi kaca",
	"sp-contributions-submit": "Rereh",
	"whatlinkshere": "Pranala iriki",
	"whatlinkshere-title": "Kaca sané kasambung ring \"$1\"",
	"whatlinkshere-page": "Kaca:",
	"linkshere": "Kaca-kaca ring sor puniki kasambung ring <strong>$2</strong>:",
	"nolinkshere": "Nénten wénten kaca sané madué pranala ring <strong>$2</strong>.",
	"isredirect": "Kaca gingsiran",
	"istemplate": "transklusi",
	"isimage": "pranala berkas",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sadurungnyané|$1 sadurungnyané}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|salanturnyané|$1 salanturnyané}}",
	"whatlinkshere-links": "← pranala",
	"whatlinkshere-hideredirs": "$1 kaca gingsiran",
	"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklusi",
	"whatlinkshere-hidelinks": "$1 pranala",
	"whatlinkshere-hideimages": "$1 pranala berkas",
	"whatlinkshere-filters": "Panyaringan",
	"ipboptions": "2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasih:1 month,3 sasih:3 months,6 sasih:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite",
	"ipb-pages-label": "Kaca",
	"ipb-namespaces-label": "Genah wastan",
	"block-prevent-edit": "Nguahin",
	"ipblocklist": "Sang anganggé sané kaempetin",
	"infiniteblock": "Nénten kawates",
	"blocklist-nousertalk": "tan prasida nguahin kaca pabligbagan praragan",
	"blocklist-editing-page": "kaca",
	"blocklist-editing-ns": "genah wastan",
	"blocklink": "empet",
	"unblocklink": "ngicalang kaempetan",
	"change-blocklink": "uah pangempet",
	"contribslink": "pituut",
	"blocklogpage": "Log pangempet",
	"blocklogentry": "mlokir [[$1]] anggen pangwates galah $2$3",
	"reblock-logentry": "nguwah blokiran aturan antuk [[$1]] sareng galah kadaluwarsa $2 $3",
	"block-log-flags-nocreate": "pangardi akun kapademang",
	"proxyblocker": "Sané ngablokir proxy",
	"movelogpage": "Log gingsiran",
	"revertmove": "wangdéang",
	"export": "Ékspor kaca",
	"export-download": "Raksa pinaka berkas",
	"allmessages": "Séwala sistem",
	"allmessagesname": "pesengan",
	"allmessagesdefault": "teks lingga",
	"thumbnail-more": "Ngedénang",
	"thumbnail_error": "luput ngaryanin bentuk cenik $1",
	"import-interwiki-sourcepage": "Kaca wit:",
	"importlogpage": "Log impor",
	"tooltip-pt-userpage": "Kaca {{GENDER:|sang anganggé ragané}}",
	"tooltip-pt-mytalk": "Kaca pabligbagan {{GENDER:|ragané}}",
	"tooltip-pt-preferences": "Préferénsi {{GENDER:|ragané}}",
	"tooltip-pt-watchlist": "Bacakan kaca sané uahannyané awasin ragané",
	"tooltip-pt-mycontris": "Bacakan pituut {{GENDER:|ragané}}",
	"tooltip-pt-login": "Ragané kaaptiang mangda manjing log; yadiastun nénten wajib",
	"tooltip-pt-logout": "Medal log",
	"tooltip-pt-createaccount": "Ragané kaaptiang mangda ngardi akun miwah manjing log; yadiastun nénten wajib",
	"tooltip-ca-talk": "Pabligbagan indik kaca daging",
	"tooltip-ca-edit": "Uah kaca puniki",
	"tooltip-ca-addsection": "Wiwit bagian anyar",
	"tooltip-ca-viewsource": "Kaca puniki kasaibin.\nRagané wantah prasida nyingakin witnyané",
	"tooltip-ca-history": "Uahan sadurungnyané saking kaca puniki",
	"tooltip-ca-protect": "Saib kaca puniki",
	"tooltip-ca-unprotect": "Uah saiban kaca puniki",
	"tooltip-ca-delete": "Usap kaca puniki",
	"tooltip-ca-move": "Gingsirang kaca puniki",
	"tooltip-ca-watch": "Tambeh kaca puniki ring pangawasan ragané",
	"tooltip-ca-unwatch": "Usap kaca puniki saking pangawasan ragané",
	"tooltip-search": "Rereh ring {{SITENAME}}",
	"tooltip-search-go": "Rereh kaca sané mapeséngan pateh sakadi puniki yéning wénten",
	"tooltip-search-fulltext": "Rereh kaca sané madaging sesuratan puniki",
	"tooltip-p-logo": "Cingak kaca utama",
	"tooltip-n-mainpage": "Cingak kaca utama",
	"tooltip-n-mainpage-description": "Cingak kaca utama",
	"tooltip-n-portal": "Indik proyék, sané prasida kalaksanayang, genah ngrereh wantuan",
	"tooltip-n-currentevents": "Rereh pidarta indik kawéntenan sané pinih anyar",
	"tooltip-n-recentchanges": "Bacakan uahan sané mangkin ring wiki",
	"tooltip-n-randompage": "Cihnayang kaca ulah-aluh",
	"tooltip-n-help": "Genah ngrereh wantuan",
	"tooltip-t-whatlinkshere": "Bacakan makasami kaca ring wiki sané nuju iriki",
	"tooltip-t-recentchangeslinked": "Uahan sané mangkin saking kaca-kaca sané kasambung ring kaca puniki",
	"tooltip-feed-atom": "\"atom feed\" anggen lembar puniki",
	"tooltip-t-contributions": "Bacakan pituut antuk {{GENDER:$1|sang anganggé puniki}}",
	"tooltip-t-emailuser": "Kirim séwala éléktronik ring {{GENDER:$1|sang anganggé puniki}}",
	"tooltip-t-upload": "Unggahang berkas",
	"tooltip-t-specialpages": "Bacakan makasami kaca kusus",
	"tooltip-t-print": "Vérsi cétak kaca puniki",
	"tooltip-t-permalink": "Pranala ajeg anggén révisin kacané puniki",
	"tooltip-ca-nstab-main": "Cingak kaca daging",
	"tooltip-ca-nstab-user": "Cingak kaca sang anganggé",
	"tooltip-ca-nstab-special": "Puniki kaca kusus tur nénten prasida kauah",
	"tooltip-ca-nstab-project": "Cingak kaca proyek",
	"tooltip-ca-nstab-image": "Cingak kaca depukannyané",
	"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Cingak séwala sistem",
	"tooltip-ca-nstab-template": "Cingak citakan",
	"tooltip-ca-nstab-help": "Cingak kaca wantuan",
	"tooltip-ca-nstab-category": "Cingak kaca kategori",
	"tooltip-minoredit": "pingetin puniki dados panguwahan kidik",
	"tooltip-save": "Raksa uahan ragané",
	"tooltip-publish": "Wedar uahan ragané",
	"tooltip-preview": "Pracingak uahan ragané. Rarisang nganggén pracingak puniki sadurung ngraksa.",
	"tooltip-diff": "Édéngang uahan sané karyanin ragané ring suratannyané",
	"tooltip-compareselectedversions": "Cingak bina pantaraning kalih révisi kaca puniki sané kapilih",
	"tooltip-watch": "Tambeh kaca puniki ring pangawasan ragané",
	"tooltip-rollback": "\"Waliang\" wantah ngwangdéang uahan kontributor sané pinih untat ring kaca puniki antuk klik apisan",
	"tooltip-undo": "\"Ulihang\" wantah ngwangdéang uahan puniki miwah membuka formulir uahannyané ring mode pracingak. Larapan prasida katambehin ring ringkesannyané.",
	"tooltip-summary": "Dagingin ringkesan",
	"simpleantispam-label": "Panuréksa anti-spam.\n<strong>Sampunang</strong> nagingin puniki!",
	"pageinfo-title": "Pidarta indik \"$1\"",
	"pageinfo-header-basic": "Pidarta kaca",
	"pageinfo-header-edits": "Babad uahan",
	"pageinfo-header-restrictions": "Saiban kaca",
	"pageinfo-header-properties": "Properti kaca",
	"pageinfo-display-title": "Murda tampilan",
	"pageinfo-default-sort": "Kunci urut sané baku",
	"pageinfo-length": "Dawannyané kaca (ring bita)",
	"pageinfo-namespace": "Genah wastan",
	"pageinfo-article-id": "ID kaca",
	"pageinfo-language": "Basa ring daging kaca",
	"pageinfo-content-model": "Modél antuk daging kaca",
	"pageinfo-robot-policy": "Kaindéksang antuk robot",
	"pageinfo-robot-index": "Kalugra",
	"pageinfo-robot-noindex": "Tan kalugra",
	"pageinfo-watchers": "Akéh sané ngawasin kaca",
	"pageinfo-few-watchers": "Kirang saking $1 {{PLURAL:$1|sané ngawasin}}",
	"pageinfo-redirects-name": "Akéh nomer sané magingsir ka kaca puniki",
	"pageinfo-subpages-name": "Kapahan kaca saking kaca puniki",
	"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|kaalihang}}; $3 {{PLURAL:$3|nénten-kaalihang}})",
	"pageinfo-firstuser": "Sang makarya kaca",
	"pageinfo-firsttime": "Tanggal ngardi kaca",
	"pageinfo-lastuser": "Sang nguah pinih untat",
	"pageinfo-lasttime": "Galah antuk uahan sané pinih anyar",
	"pageinfo-edits": "Akéh uahan",
	"pageinfo-authors": "Akéh nomer makasami antuk panyurat sané lianan",
	"pageinfo-recent-edits": "Akéh nomer sané kauwah (ring $1 sané sampun lintang)",
	"pageinfo-recent-authors": "Akéh nomer antuk panyurat sané lianan",
	"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1Kruna}} sakti ($1)",
	"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori}} sané kaengkebang ($1)",
	"pageinfo-templates": "Katranslusi {{PLURAL:$1|template|templates}} ($1)",
	"pageinfo-toolboxlink": "Pidarta kaca",
	"pageinfo-contentpage": "Kapeték dados kaca daging",
	"pageinfo-contentpage-yes": "Inggih",
	"patrol-log-page": "Log patroli",
	"previousdiff": "← Uahan sadurungnyané",
	"nextdiff": "Uahan sané pinih anyar →",
	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca}}",
	"file-info-size": "$1x$2 piksel, agengnyané berkas: $3, soroh MIME:$4",
	"file-info-size-pages": "$1 × $2 piksel, agengnyané berkas: $3, soroh MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|kaca}}",
	"file-nohires": "Nénten kasayagaang résolusi sané lewih ageng.",
	"svg-long-desc": "Berkas SVG, jimbarnyané $1 × $2 piksel, agengnyané berkas: $3",
	"show-big-image": "Berkas sujati",
	"show-big-image-preview": "Agengnyané pratuduh puniki: $1.",
	"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Résolusi}} lianan: $1.",
	"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
	"sunday-at": "Redite jam $1",
	"bad_image_list": "bentukne sekadi puniki:\n\nwantah kepahan daftar ( baris sane kakawitin anggen tanda *) sane kaitung pranala kapertama ring baris mangda pranala ring berkas sane kaon.\nPranala-Pranala sane selanturnyane ring baris sane pateh kamanahang antuk pinangging, inggih punika lembar sane prasida ngedengang berkas punika.",
	"metadata": "Métadata",
	"metadata-help": "Berkas puniki madaging pidarta tambehan, minab katambehin saking kaméra digital utawi pemindai sané kaanggén ngardi utawi nigitalisasi.\nYéning berkasnyané sampun kamodifikasi saking kawéntenan witnyané, rincian saking witnyané minab nénten samian pateh malih saking berkas sané kamodifikasi.",
	"metadata-fields": "Widang métadata gambar ring séwala puniki jagi kalebuang ring tampilan kaca gambar ri tatkala tabél métadata kacenikang.\nSané lianan jagi kasenetang.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
	"namespacesall": "samian",
	"monthsall": "samian",
	"confirmemail_invalidated": "Konfirmasi alamat email kawangdéang",
	"imgmultipagenext": "kaca salanturnyané →",
	"imgmultigo": "Ngrereh",
	"imgmultigoto": "Nuju kaca $1",
	"table_pager_next": "Kaca salanturnyané",
	"table_pager_prev": "Kaca sadurungnyané",
	"watchlisttools-clear": "Ngicalang pupulan sané sampun karauhin",
	"watchlisttools-view": "Cingak uahan sane relevan",
	"watchlisttools-edit": "Cingak miwah uah pangawasan",
	"watchlisttools-raw": "Uah pangawasan matah",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pabligbagan]])",
	"duplicate-defaultsort": "pingetan: sereg pangurutan lingga \"$2\" nyampahang sereg pangurutan lingga sadurunge \"$1\"",
	"version-specialpages": "Kaca kusus",
	"redirect": "Pengalihan manut bacakan ID , panggage, kaca, pamecikan, utawi log",
	"redirect-summary": "Kaca kusus puniki nuju siki berkas (manut wastan berkasnyané), siki kaca (manut ID révisinnyané utawi ID kacannyané), utawi siki kacan sang anganggé (manut ID nomer sang anganggénnyané), utawi siki éntri log. Kawigunan:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], utawi [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
	"redirect-submit": "Nglanturang",
	"redirect-lookup": "Rereh:",
	"redirect-value": "Aji:",
	"redirect-user": "ID sang anganggé",
	"redirect-page": "ID kaca",
	"redirect-revision": "Uahan kaca",
	"redirect-file": "Aran berkas",
	"specialpages": "Kaca kusus",
	"external_image_whitelist": "#banggiang baris niki sapunapi kawentenanne<pre>\n#anggen fragmen akspresi reguler (wantah kepahan ring kekelaih//) ring sor puniki\n#fragmen-fragmen puniki jagi kaadungang sareng URL saking gambar-gambar eksternal (sane kasambungang langsung)\n#fragmen sane adung jagi katampilang dados gambar, sisanne wantah dados pranala kewanten\n#baris sane kakawitin antuk # jagi kadadosang baris komentar\n#niki nenten ngabinayang aksara ageng lan alit\n#genahang samian fragmen ekspresi reguler ring sor baris puniki. banggiang baris niki sapunapi kawentennane</pre>",
	"tag-filter": "Panyaring [[Special:Tags|cihna]]:",
	"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Cihna}}]]: $2",
	"tag-mw-rollback": "Waliang",
	"tag-mw-rollback-description": "Uahan sané ngwaliang uahan sadurungnyané nganggén pranala waliang",
	"tags-active-yes": "Inggih",
	"tags-active-no": "Nénten",
	"tags-edit": "uah",
	"tags-delete": "usap",
	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}",
	"tags-delete-title": "Usap tag",
	"compare-page2": "Kaca 2",
	"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngusapin}} kaca $3",
	"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ngwaliang}} kaca $3 ($4)",
	"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|nguahin}} pakantenan saking {{PLURAL:$5|$5  révisi}} ring kaca $3: $4",
	"revdelete-content-hid": "daging kaengkebang",
	"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ngingsirang}} kaca $3 ka $4",
	"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ngingsirang}} kaca $3 ka $4 tur nenten ngawe pengalihan",
	"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ngingsirang}} kaca $3 ka $4 tur nenten ngawe pengalihan",
	"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|kacihnayang}} sampun kabecikang $4 saking kaca $3 kaawasin",
	"logentry-newusers-create": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakardi}}",
	"logentry-newusers-byemail": "Akun sang anganggé $3 {{GENDER:$2|sampun kakardi}} antuk $1 miwah kruna sandi sampun kakirim antuk séwala éléktronik",
	"logentry-newusers-autocreate": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakardi}} otomatis",
	"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|nyaibin}} $3 $4",
	"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngunggahang}} $3",
	"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ngunggahang}} vèrsi anyar saking $3",
	"feedback-cancel": "Wangdé",
	"feedback-message": "Séwala:",
	"searchsuggest-search": "Rereh ring {{SITENAME}}",
	"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|rahina}}",
	"pagelanguage": "Uah basa ring kaca",
	"pagelang-nonexistent-page": "Kaca $1 nénten wénten.",
	"mw-widgets-abandonedit-keep": "Lanturang nguah",
	"randomrootpage": "Kaca pinih dasar sane mabrarakan",
	"log-action-filter-protect-protect": "Saiban",
	"log-action-filter-protect-move_prot": "Ngingsirang saiban",
	"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Kruna sandi nénten dados pateh sareng peséngan sang anganggé"
}