path: root/languages/i18n/apc.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"CamelCaseCo",
			"FunLater",
			"HitomiAkane"
		]
	},
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|تصنيف|تصنيفات}}",
	"category_header": "صفحات تصنيف «$1»",
	"subcategories": "تصنيفات فرعية",
	"category-media-header": "ملفات وسائط بتصنيف «$1»",
	"category-empty": "<em>هيدا التصنيف مافي ولى صفحة أو فايل.</em>",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|تصنيف مخفي|تصنيفات مخفية}}",
	"hidden-category-category": "تصنيفات متخَبَّية",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|التصنيف هاد بيحوي التصنيف الفرعي التالي|التصنيف هاد بيحوي {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي|تصنيفين فرعيين|$1 تصنيفات فرعية}}، من إجمالي $2.}}",
	"category-subcat-count-limited": "هاد التصنيف بيحوي {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|التصنيفات الفرعية $1  التالية}}.",
	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|مافي صفحات بهاد التصنيف غير.|{{PLURAL:$1||الصفحة هي مصنّفة|الصفحتين هدول مصنّفتين|الصفحات $1 التالية مصنّفة}} بهاد التصنيف، من إجمالي $2.}}",
	"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتين|الصفحات $1 التالية}} مصنّفة بهاد التصنيف.",
	"category-file-count": "{{PLURAL:$2||هاد التصنيف بيحتوي الملف التالي بس.|{{PLURAL:$1||الملف التالي|الملفين التاليين|الملفات ال$1 التالية}} بهاد التصنيف من إجمالي $2.}}",
	"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|الملف التالي مصنّف|الملفان التاليين مصنّفين|الملفات $1 التالية مصنّفة}} بهاد التصنيف.",
	"index-category": "صفحات مفهرسة",
	"noindex-category": "صفحات مو مفهرسة",
	"broken-file-category": "صفحات فيها روابط فيلات معطّلة",
	"about": "عن",
	"article": "صفحة محتوى",
	"newwindow": "(بتفتح بنافذة جديدة)",
	"cancel": "لغي",
	"moredotdotdot": "أكتر ...",
	"morenotlisted": "القائمة هي يمكن تكون مو مكتملة.",
	"mypage": "الصفحة",
	"mytalk": "نقاش",
	"anontalk": "نقاش",
	"navigation": "التنقل",
	"and": "&#32;و",
	"faq": "الأسئلة المتكررة",
	"actions": "الإجراءات",
	"namespaces": "مساحة الصفحات",
	"variants": "المتغيرات",
	"navigation-heading": "منيو التنقل",
	"errorpagetitle": "خطأ",
	"returnto": "رجاع ع $1.",
	"tagline": "من {{SITENAME}}",
	"help": "مساعدة",
	"help-mediawiki": "مساعدة حولين ميدياويكي",
	"search": "نبّش",
	"search-ignored-headings": "# <!-- تروك هاد السطر متل ما هو --> <pre>\n# رح يتم تجاهل الترويسات خلال عملية البحث\n#التغييرات رح تأخذ مجراها بعد ما يتم فهرسة الصفحة اللي بتحتوي على ترويسات\n# بتقدر تفرض عملية فهرسة الصفحة من خلال تعديل فارغ\n# الصيغة هي:\n# * كل اللي بينكتب بعد \"#\" إلى آخر السطر بيعتبر تعليق\n# * كل سطر مو فارغ رح يكون العنوان اللي رح يتم تجاهله (رح ياخد العنوان متل ما هو بالضبط بالتشكيل و خلافه)\nالمراجع\nالوصلات البرانية\nشزف كمان\n#</pre><!--تروك هاد السطر متل ما هو -->",
	"searchbutton": "نبّش",
	"go": "روح",
	"searcharticle": "روح",
	"skin-view-history": "شوف التاريخ",
	"history": "تاريخ الصفحة",
	"history_short": "التاريخ",
	"history_small": "تاريخ",
	"updatedmarker": "اتعدلت من زيارتك الأخيرة",
	"printableversion": "نسخة للپرنت",
	"printableversion-deprecated-warning": "النسخة القابلة للطباعة ما بقت مدعومة و ممكن تحتوي أخطاء بالعرض. لو سمحت حدث علامات متصفحك المرجعية و استخدام وظيفة الطباعة الافتراضية بمتصفحك بدل منها.",
	"permalink": "رابط ثابت",
	"print": "پرنت",
	"view": "قرا",
	"viewcontribs": "عرض المساهمات",
	"skin-view-view": "قرا",
	"skin-view-foreign": "شوفا ع $1",
	"edit": "عدل",
	"skin-view-edit": "عدّل",
	"edit-local": "عدل الوصف المحلي",
	"create": "عمول",
	"skin-view-create": "عمول",
	"create-local": "حطّ وصف محلي",
	"delete": "حذف",
	"undelete_short": "استرجاع {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}",
	"viewdeleted_short": "استعرض {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}",
	"protect": "احمي",
	"protect_change": "غير",
	"skin-action-unprotect": "غير الحماية",
	"unprotect": "غير الحماية",
	"newpage": "صفحة جديدة",
	"newpage-desc": "ابدا صفحة جديدة للموضوع المطلوب.",
	"view-missing-pages": "عرض الصفحات المفقودة",
	"talkpagelinktext": "نقاش",
	"specialpage": "صفحة خاصة",
	"personaltools": "أدوات شخصية",
	"talk": "النقاش",
	"views": "نسخة",
	"toolbox": "أدوات",
	"cactions": "أكتر",
	"tool-link-userrights": "تغيير مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
	"tool-link-userrights-readonly": "عرض مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
	"tool-link-emailuser": "بعات إيمايل ل هيديا {{GENDER:$1|اليوزر}}",
	"imagepage": "شوف صفحة الملف",
	"mediawikipage": "شوف صفحة الرسالة",
	"templatepage": "شوف صفحة القالب",
	"viewhelppage": "شوف صفحة المساعدة",
	"categorypage": "شوف صفحة التصنيف",
	"viewtalkpage": "عروض النقاش",
	"otherlanguages": "بِغير لغات",
	"redirectedfrom": "(تحولت من الصفحة $1)",
	"redirectpagesub": "صفحة تحويل",
	"redirectto": "حول ع:",
	"lastmodifiedat": "آخر تعديل ع هال صفحة كان يوم $1، ساعة $2.",
	"viewcount": "{{PLURAL:$1|الصفحة هي ما انعرضت أبدا|الصفحة هي انعرضت مرة واحدة|الصفحة هي انعرضت مرتين|الصفحة هي انعرضت $1 مرات|الصفحة هي انعرضت $1 مرة}}.",
	"protectedpage": "صفحة محمية",
	"jumpto": "روح ع:",
	"jumptonavigation": "التنقل",
	"jumptosearch": "نبّش",
	"view-pool-error": "عفوا، الخوادم تعبانة حاليا.\nبيحاول مستخدمين كتتر الوصول للصفحة هي.\nمن فضلك استنا شوي قبل محاولة الوصول لهي الصفحة مرة تانية.\n\n$1",
	"generic-pool-error": "عفوا، الخوادم تعبانة حاليا.\nبيحاول مستخدمين كتتر الوصول للمورد هاد.\nمن فضلك استنا شوي قبل محاولة الوصول لهاد المورد مرة تانية.",
	"pool-timeout": "انتهت مهلة القفل",
	"pool-queuefull": "الدور مليان",
	"pool-errorunknown": "خطأ مو معروف",
	"pool-servererror": "خدمة العداد مو متاحة ( $1 ).",
	"poolcounter-usage-error": "خطأ الاستخدام: $1",
	"aboutsite": "عن {{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project:عن",
	"copyright-footer": "المحتوى منشور حسب $1 إذا ما ورد غير هيك.",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق التأليف والنشر",
	"currentevents": "أحداث حالية",
	"currentevents-url": "Project:أحداث حالية",
	"disclaimers": "إخلاء مسؤولية",
	"disclaimerpage": "Project:إخلاء مسؤولية عام",
	"edithelp": "مساعدة بالتحرير",
	"helppage-top-gethelp": "مساعدة",
	"mainpage": "الصفحة الرئيسية",
	"mainpage-description": "الصفحة الرئيسية",
	"policy-url": "Project:سياسة",
	"portal": "بوابة المجتمع",
	"portal-url": "Project:بوابة المجتمع",
	"privacy": "سياسة الخصوصية",
	"privacypage": "Project:سياسة الخصوصية",
	"badaccess": "خطأ بالصلاحيات",
	"badaccess-group0": "مو مصرحلك بتنفيذ الفعل اللي ناويه.",
	"badaccess-groups": "الفعل اللي ناويه بس للمستخدمين أعضاء {{PLURAL:$2||المجموعة|واحدة من المجموعتين|واحدة من المجموعات}}: $1.",
	"versionrequired": "بيلزم الإصدارة $1 من ميدياويكي",
	"versionrequiredtext": "بيلزم الإصدارة $1 من ميدياويكي لاستعمال الصفحة هي. شوف [[Special:Version|صفحة معلومات الإصدارة]]",
	"ok": "أوكي",
	"retrievedfrom": "منجابة من «$1»",
	"new-messages": "{{PLURAL:$3|عندك}} $1 ($2).",
	"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|عندك}} $1 من {{PLURAL:$3|مستخدم واحد|مستخدم واحد|مستخدمين اتنين|$3 مستخدمين|$3 مستخدم|$3 مستخدم}} ($2).",
	"new-messages-from-many-users": "عندك $1 من مستخدمين كتار ($2).",
	"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|رسالة جديدة|999=رسائل جديدة}}",
	"new-messages-diff-link-plural": "أحدث {{PLURAL:$1|تغيير}}",
	"editsection": "عدل",
	"editold": "عدل",
	"viewsourceold": "شوف المصدر",
	"editlink": "عدّل",
	"viewsourcelink": "شوف المصدر",
	"editsectionhint": "عدل القسم: $1",
	"toc": "المحتوى",
	"showtoc": "فرجى",
	"hidetoc": "خبّي",
	"collapsible-collapse": "أخفي",
	"collapsible-collapse-all-text": "اطوي الكل",
	"collapsible-collapse-all-tooltip": "طوي كل العناصر اللي ممكن تنطوى بالصفحة الحالية",
	"collapsible-expand": "أظهر",
	"collapsible-expand-all-text": "وسع الكل",
	"collapsible-expand-all-tooltip": "توسيع كل العناصر المطوية بالصفحة الحالية",
	"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|إنتا|إنتي|إنت}} أكيد؟",
	"confirmable-yes": "أي",
	"confirmable-no": "لأ",
	"thisisdeleted": "عرض أو استرجاع $1؟",
	"viewdeleted": "شوف $1؟",
	"restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديل واحد محذوف|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديل محذوف|$1 تعديل محذوف}}",
	"feed-invalid": "نوع التلقيمة مو صحيح.",
	"feed-unavailable": "التلقيمات مو متوفرة",
	"site-rss-feed": "تلقيمة آر إس إس $1",
	"site-atom-feed": "تلقيمة أتوم $1",
	"page-rss-feed": "تلقيمة آر إس إس لصفحة \"$1\"",
	"page-atom-feed": "تلقيمة أتوم لصفحة \"$1\"",
	"red-link-title": "$1 (الصفحة مش موجودة)",
	"sort-descending": "تنازليا",
	"sort-ascending": "تصاعديا",
	"sort-initial": "الترتيب الأصلي",
	"sort-rowspan-error": "الصفحة هي فيها جدول بسمة rowspan بتمتد صفوف أكتر من اللي بيحتويه الجدول بالفعل. بتقدر تصلح هالشي عن طريق تحرير الصفحة.",
	"nstab-main": "الصفحة",
	"nstab-user": "صفحة {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
	"nstab-media": "صفحة ميديا",
	"nstab-special": "صفحة خاصة",
	"nstab-project": "صفحة مشروع",
	"nstab-image": "فايل",
	"nstab-mediawiki": "رسالة",
	"nstab-template": "قالب",
	"nstab-help": "صفحة مساعدة",
	"nstab-category": "تصنيف",
	"mainpage-nstab": "الصفحة الرئيسية",
	"nosuchaction": "مافي فعل متل اللي طلبته",
	"nosuchactiontext": "الفعل المحدد بواسطة المسار مو صحيح.\nيمكن تكون كتبت المسار بطريقة مو صحيحة، أو اتبعت رابط مو صحيح.\nو ممكن يكون هاد بسبب علة في {{SITENAME}}.",
	"nosuchspecialpage": "مافي صفحة مميزة عندها هال اسم",
	"nospecialpagetext": "<strong>طلبت صفحة خاصة مش صالحة.</strong>\n\nلايحة الصفحات الخاصة موجودة بـ[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
	"error": "غلطة",
	"databaseerror": "خطأ بقاعدة البيانات",
	"databaseerror-text": "خطأ باستعلام قاعدة البيانات. ممكن هالشي يشير لخطأ بالبرنامج.",
	"databaseerror-textcl": "خطأ باستعلام قاعدة البيانات.",
	"databaseerror-query": "استعلام: $1",
	"databaseerror-function": "دالة: $1",
	"databaseerror-error": "غلطة: $1",
	"transaction-duration-limit-exceeded": "حتى ما يصير إنشاء تأخير نسخ عالي، الفعل هاد انلغى لأن فترة الكتابة ($1) اتجاوزت حد $2 ثانية.\nإذا كنت عم تغير عناصر كتير بنفس الوقت، حاول تعمل عمليات أصغر كتيرة بدل هيك.",
	"transaction-max-statement-time-exceeded": "حتى ما يصير حمل كبير على قاعدة البيانات، الاستعلام هاد إنتهى لأن مدته اتجاوزت الحد.\nلو أنك عم تقرأ كتير من العناصر مرة واحدة، جرب تعمل عمليات صغيرة متعددة كبديل.",
	"laggedreplicamode": "<strong>تحذير:</strong> الصفحة ممكن ما تحتوي على أحدث التحديثات.",
	"readonly": "قاعدة البيانات مقفولة",
	"enterlockreason": "دخل سببا للقفل و اذكور تقدير لوقت فك الغلق",
	"readonlytext": "قاعدة البيانات مقفولة حاليا قدام المدخلات الجديدة و التعديلات التانية. السبب غالبا بيكون الصيانة، و رح ترجع قاعدة البيانات للعمل الطبيعي قريبا.\n\nإداري النظام اللي غلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي: $1",
	"missing-article": "قاعدة البيانات ما لاقت نصّ صفحة كان لازم ينوجد، الصفحة هي \"$1\" $2.\n\nعادة هاد بيصير عند اتباع فرق قديم أو رابط تأريخ صفحة محذوفة.\n\nإذا مو هي الحالة محتمل أنك لقيت علّة في البرمجية.\nمن فضلك بلغ واحد [[Special:ListUsers/sysop|الإداريين]]، و أعطيه مسار هي الصفحة.",
	"missingarticle-rev": "(رقم المراجعة: $1)",
	"missingarticle-diff": "(فرق: $1، $2)",
	"readonly_lag": "تم قفل قاعدة البيانات تلقائيا حتى السيرفرات التابعة تقدر تلاحق السيرفر الرئيسي",
	"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP header تم إرساله لكن الطلب كان لAPI write module.",
	"timeouterror": "انتهت مهلة السيرفر",
	"timeouterror-text": "تم تجاوز الحد الأقصى لوقت الطلب و هو {{PLURAL:$1|ثانية واحدة|ثانيتين|$1 ثواني|$1 ثانية}}.",
	"internalerror": "عطل داخلي",
	"internalerror_info": "عطل داخلي: $1",
	"internalerror-fatal-exception": "استثناء مميت من النوع \"$1\"",
	"filecopyerror": "تعذّر نسخ الملف \"$1\" إلى \"$2\".",
	"filerenameerror": "تعذّر تغيير اسم الملف \"$1\" إلى \"$2\".",
	"filedeleteerror": "تعذّر حذف الملف \"$1\".",
	"directorycreateerror": "تعذّر إنشاء الدليل \"$1\".",
	"directoryreadonlyerror": "المجلد «$1» للقراءة بس.",
	"filenotfound": "تعذّر إيجاد الملف \"$1\".",
	"unexpected": "قيمة مو متوقعة: \"$1\"=\"$2\".",
	"formerror": "عطل: تعذّر إيداع الاستمارة",
	"badarticleerror": "مو ممكن إجراء هاد الفعل على هي الصفحة.",
	"cannotdelete": "تعذّر حذف الصفحة أو الملف \"$1\".\nيمكن حذفها شخص تاني فعلا.",
	"cannotdelete-title": "ما فيك تمحي الصفحة \"$1\"",
	"delete-scheduled": "تمت جدولة الصفحة \"$1\" للحذف،\nلو سمحت أصبر.",
	"delete-hook-aborted": "خطّاف أجهض الحذف.\nما اتقدم أي توضيح.",
	"no-null-revision": "اتعذر إنشاء مراجعة جديدة فاضية لصفحة \"$1\"",
	"badtitle": "عنوان سيئ",
	"badtitletext": "عنوان الصفحة المطلوب يا مش مظبوط يا فاضى، أو يمكن الرابط بين اللغات أو بين الويكيات بالمشاريع التانية مش محطوط صحّ.\nيمكن العنوان المطلوب فيو أُحرف ما فيا تكون بالعنوان.",
	"title-invalid": "عنوان الصفحة المطلوبة مو صحيح",
	"title-invalid-empty": "عنوان الصفحة المطلوبة فاضي أو فيه اسم النطاق بس.",
	"title-invalid-utf8": "عنوان الصفحة المطلوب فيه سلسلة محارف UTF-8 مو صحيحة.",
	"title-invalid-interwiki": "عنوان الصفحة المطلوب فيه وصلة لحلقة لغة و هاد مو ممكن استخدامه بالعناوين.",
	"title-invalid-talk-namespace": "عنوان الصفحة المطلوبة بيشير لصفحة نقاش مو موجودة.",
	"title-invalid-characters": "عنوان الصفحة المطلوب فيه رموز مو صحيحة: \"$1\"",
	"title-invalid-relative": "العنوان فيه مسار نسبي. عنوان الصفحات النسبية (./, ../) هي مو صحيحة، لأنه غالبا بيتعذر الوصول إلها وقت التعامل معها من متصفح المستخدم.",
	"title-invalid-magic-tilde": "عنوان الصفحة المطلوب فيه تتابع الشر السحري مو الصحيح (<nowiki>~~~</nowiki>).",
	"title-invalid-too-long": "عنوان الصفحة المطلوبة طويل كتير. لازم يكون مو أطول من $1 {{PLURAL:$1|بايت}} باستخدام ترميز UTF-8.",
	"title-invalid-leading-colon": "عنوان الصفحة المطلوب فيه فاصلة مو صحيحة بأوله.",
	"perfcached": "البيانات هي مخباية و ممكن ما تكون محدثة. {{PLURAL:$1||نتيجة واحدة|نتيجتان|$1 نتائج|$1 نتيجة}} على الأكتر {{PLURAL:$1||مخباية|مخبايتين|مخباية}}.",
	"perfcachedts": "البيانات هي مخزنة، و كان آخر تحديث إلها في $1. العدد الأقصى للنتائج المخزنة هو {{PLURAL:$4||نتيجة واحدة|نتيجتين|$4 نتايج|$4 نتيجة}}.",
	"querypage-no-updates": "تحديثات الصفحة هي معطلة حاليا.\nالبيانات هون ما رح يتم تحديثها هلق.",
	"querypage-updates-periodical": "بيتم تشغيل تحديثات الصفحة هي بشكل دوري.",
	"viewsource": "شوف المصدر",
	"protection-indicator-title-infinity": "الصفحة هي محمية و بس المستخدمين اللي عندون الصلاحية \"$1\" بيقدرو يحرروها.",
	"protection-indicator-title": "الصفحة هي محمية و بس المستخدمين اللي عندون صلاحية \"$1\" بيقدرو يحرروها حتى $2.",
	"skin-action-viewsource": "شوف المصدر",
	"viewsource-title": "عرض مصدر $1",
	"actionthrottled": "الفعل اتوقف",
	"actionthrottledtext": "حتى ما يصير إساءة، الفعل هاد ممنوع ينعمل مرات كتيرة بفترة زمنية قصيرة، و إنت اتجاوزت هاد الحد.\nمن فضلك حاول مرة تانية بعد دقايق.",
	"protectedpagetext": "الصفحة هي تمت حمايتها لمنع التعديل أو أية عمليات تانية.",
	"viewsourcetext": "فيك تقرا وتنسخ مصدر هيدي الصفحة.",
	"viewyourtext": "بتقدر تشوف و تنسخ مصدر <strong>تعديلاتك</strong> لهي الصفحة.",
	"exception-nologin": "مش فايت ع أكونتك",
	"cannotlogoutnow-title": "ما فيك تطلع من أكونتك هلّق",
	"welcomeuser": "أهلا فيك يا $1!",
	"yourname": "إسم الأكونت:",
	"userlogin-yourname": "إسم الأكونت",
	"userlogin-yourname-ph": "حطّ إسم أكونتك",
	"createacct-another-username-ph": "حط اسم الأكونت",
	"userlogin-yourpassword": "پاسوورد",
	"userlogin-yourpassword-ph": "حط باسووردك",
	"createacct-yourpassword-ph": "حطّ باسوورد",
	"yourpasswordagain": "رجاع حطّ الباسوورد:",
	"createacct-useuniquepass": "مننصحك تستعمل پاسوورد فريد مش عايزه ع غير ويب سيتات.",
	"createacct-yourpasswordagain": "أكد الباسوورد",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "رجاع حطّ الباسوورد",
	"userlogin-remembermypassword": "ما تطلعوني من حسابي",
	"cannotlogin-title": "ما فيك تفوت ع أكونتك",
	"cannotcreateaccount-title": "ما قدرنا نعمل الأكونت",
	"password-change-forbidden": "ما فيك تغير پاسووردات ع هيدا الويكي",
	"login": "فوت عَ حسابك",
	"nav-login-createaccount": "فوت ع / عمول أكونت",
	"logout": "طلاع من أكونتك",
	"userlogout": "طلاع من أكونتك",
	"notloggedin": "مش فايت ع أكونت",
	"userlogin-noaccount": "ما عندك حساب؟",
	"userlogin-joinproject": "انضم ع {{SITENAME}}",
	"createaccount": "عمول أكونت",
	"userlogin-resetpassword-link": "نسيت باسووردك؟",
	"userlogin-helplink2": "المساعدة بالدخول على الحساب",
	"userlogin-createanother": "عمول غير أكونت",
	"createacct-emailrequired": "عنوان الإيمايل",
	"createacct-emailoptional": "البريد الإلكتروني (مش ضروري)",
	"createacct-email-ph": "حط بريدك الإلكتروني",
	"createacct-another-email-ph": "حط عنوان الإيمايل",
	"createacct-realname": "الاسم الحقيقي (اختياري)",
	"createacct-reason-ph": "ليه عم تعمل أكونت تاني؟",
	"createacct-submit": "عمول الأكونت",
	"createacct-another-submit": "عمول أكونت",
	"createacct-benefit-heading": "عالم متلك بتساهم بـ{{SITENAME}}.",
	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|تحرير|تحريرات}}",
	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|مقالة}}",
	"createacct-benefit-body3": "آخر {{PLURAL:$1|مساهم|مساهمين}}",
	"badretype": "الباسوورد الأولة غير التانية. لازم يكونو نفس الشي.",
	"userexists": "اسم الأكونت المحطوط مستعمل.\nپليز نقي غيره.",
	"createaccounterror": "ما قدرنا نعمل أكونت: $1",
	"loginlanguagelabel": "اللغة: $1",
	"pt-login": "فوت عَ أكونتك",
	"pt-login-button": "فوت عَ حسابك",
	"pt-createaccount": "عمول أكونت",
	"pt-userlogout": "طلاع من أكونتك",
	"changepassword": "غير الباسوورد",
	"resetpass_announce": "ت تفوت ع حسابك، لازم تحطّ پاسوورد جديد.",
	"resetpass_header": "غير پاسوورد الأكونت",
	"oldpassword": "الپاسوورد القديم:",
	"newpassword": "الپاسوورد الجديد:",
	"retypenew": "رجاع حطّ الپاسوورد الجديد:",
	"changepassword-success": "تغَيَر پاسووردك!",
	"botpasswords": "الپاسووردات تبع الروبوتات",
	"botpasswords-label-appid": "اسم البوت:",
	"botpasswords-label-create": "عمول",
	"botpasswords-label-cancel": "لغي",
	"botpasswords-label-delete": "حذف",
	"botpasswords-created-title": "باسوورد البوت انعمل",
	"resetpass-submit-loggedin": "غير الباسوورد",
	"resetpass-submit-cancel": "لغي",
	"passwordreset": "غير باسووردك",
	"passwordreset-username": "إسم الأكونت:",
	"changeemail-none": "(ولا واحد)",
	"edit-recovery-special-edit": "عدّل",
	"edit-recovery-special-recovered-on": "من $1",
	"summary": "تلخيص:",
	"minoredit": "هيدا تعديل طفيف",
	"watchthis": "راقب هيدي الصفحة",
	"savearticle": "سيّف الصفحة",
	"publishpage": "نشور الصفحة",
	"publishchanges": "نشور التغييرات",
	"savearticle-start": "سيّف الصفحة",
	"publishpage-start": "نشور الصفحة…",
	"publishchanges-start": "نشور التغييرات…",
	"preview": "عرض مسبق",
	"showpreview": "فرجى العرض المسبق",
	"showdiff": "فرجى التغييرات",
	"anoneditwarning": "<strong>تتبه:</strong> أنت مش فايت ع أكونتك. حتقدر كل العالم تشوف عنوان الـIP تبعك إذا عدلت أو علقت بصفحة. إذا <strong>[$1 بتفوت ع أكونتك]</strong> أو <strong>[$2 بتعمل أكونت]</strong>، تعديلاتك رح تنتسب لإسم أكونتك، بالإضافة لغير فوائد.",
	"blockedtext": "<strong>نعمل بلوك لإسم أكونتك أو عنوان الـIP تبعك.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nفيك تعوز \"{{int:emailuser}}\" إذا إذا حاطت بريد إلكتروني صالح [[Special:Preferences|بتفضيلاتك]] وما نمنع إستعمالو.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
	"loginreqlink": "فوت عَ حسابك",
	"newarticle": "(جديد)",
	"newarticletext": "الوَصِل جابك ع صفحة مش معمولة بعد.\nإذا بدك تعمل هيدي الصفحة، بلش الكتابة بالعلبة التحت ([$1 بصفحة المساعدة] في بعد معلومات).\nإذا جيت لى هون بالغلط، كبوس ع زر <strong>رجوع</strong> في متصفح الإنترنت تبعك.",
	"anontalkpagetext": "----\n<em>هيدي صفحة نقاش مستخدم مجهول يا ما عمل أكونت بعد يا ما عم يستعمل أكونتو؛</em>\nمن هيك لاذم نستعمل رقم عنوان الـIP تبعو بدل إسمو،\nفيو أكتر من شغص يكون عندو عنوان IP متل هيدا.\nإذا إنت مستخدم مجهول وبتحسّ إنو تعليقات عم تتوجهلك وهي ما بتخصك، [[Special:CreateAccount|عمول أكونت]] أو [[Special:UserLogin|فوت ع أكونتك]] لتتجنب الارتباك مع غير مستخدمين مجهولين بالمستقبل.",
	"noarticletext": "هيدي الصفحة فاضية. فيك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تنبش إذا عنوان الصفحة موجود بغير صفحات]] أو\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تنبش بالسجلات] (لتعرف إذا نحذفت من قبل)،\nأو '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعمل صفحة بهيدا الاسم]'''</span>.",
	"noarticletext-nopermission": "هيدي الصفحة فاضية. فيك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تنبش إذا عنوان الصفحة موجود بغير صفحات]] أو\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تنبش بالسجلات المتعلقة فيا].</span> ما عندك إذن تخترع هيدي الصفحة.",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "أكونت المستخدم \"$1\" مش مسجلة بهيدا الويكي.",
	"previewnote": "<strong>تذكر إنو هيدي مس عرض مسبق.</strong>\nبعد ما نشرت تغيراتك!",
	"continue-editing": "روح ع علبة التعديل",
	"editing": "عم تعدل $1",
	"creating": "«$1» عم تنعمل",
	"editingsection": "عم تعدل قسم «$1»",
	"templatesused": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبين المستخدمين|القوالب المستخدمة}} بهي الصفحة:",
	"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبين المستخدمين|القوالب المستخدمة}} بالمعاينة هي:",
	"template-protected": "(محمية)",
	"template-semiprotected": "(محمية جزئيًا)",
	"hiddencategories": "هي الصفحة عضو ب {{PLURAL:$1|تصنيف مخبى|$1 تصنيفايات مخباية}}:",
	"permissionserrors": "غلط بالإذن",
	"permissionserrorstext-withaction": "ما عندك إذن ت$2؛ {{PLURAL:$1|لهيدا السبب|لهيدي الأسباب}}:",
	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>نتبه: عم تعمل صفحة نمحة من قبل.</strong>\n\nرجاع فكّر إذا لاذم تعمل هيدى الصفحة.\n\nمسجل ثبب ويوم الحذف والنقل، ومعروض السجل هون:",
	"moveddeleted-notice": "هيدي الصفحة مش موجودة.\nسجلات حذف ونقل وحماية الصفحة موجودة بالأسفل.",
	"slot-name-main": "رئيسي",
	"content-model-wikitext": "نص ويكي",
	"undo-failure": "التعديل ما نشال يأن في تعديلات متعارضة بالصفحة.",
	"viewpagelogs": "شوف سجلات الصفحة",
	"currentrev-asof": "أجدد مراجعة بتاريخ $1",
	"revisionasof": "مراجعة $1",
	"revision-info": "مراجعة $1 تبع {{GENDER:$6|$2}}$7",
	"previousrevision": "→ مراجعة أقدم",
	"nextrevision": "مراجعة أجدد ←",
	"currentrevisionlink": "أجدد مراجعة",
	"cur": "الحالي",
	"last": "قبل",
	"histlegend": "نقي الفرق: حط علامة على أزرار النسخات للمقارنة وكبوس \"أنتر\" أو الزر بالأسفل.<br />\nمفتاح: <strong>({{int:cur}})</strong> = الفرق مع النسخة الحالية، <strong>({{int:last}})</strong> = الفرق مع النسخة السابقة، <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = تعديل طفيف.",
	"history-fieldset-title": "صفي المراجعات",
	"histfirst": "الأقدم",
	"histlast": "الأجدد",
	"historyempty": "خالي",
	"history-feed-title": "تاريخ التعديلات",
	"history-feed-description": "تاريخ التعديلات تبع هيدى الصفحة ع هيدا الويكي",
	"rev-delundel": "فرجي/خبّي",
	"rev-showdeleted": "فرجى",
	"revdelete-show-file-submit": "أيه",
	"revdelete-log": "السبب:",
	"revdelete-reasonotherlist": "تاني سبب",
	"mergehistory-reason": "السبب:",
	"mergelog": "سجل الدمج",
	"history-title": "$1: تاريخ المراجعات",
	"difference-title": "$1: الفرق بين المراجعتين",
	"lineno": "سطر $1:",
	"compareselectedversions": "قارن بين النسختين المنقين",
	"editundo": "تراجع",
	"diff-empty": "(ما في فرق)",
	"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|مراجعة متوسطة واحدة|$1 مراجعات متوسطة}} بواسطة نفس {{GENDER:$3|المستخدم}} مو معروضة)",
	"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|مراجعة متوسطة|$1 مراجعات متوسطة}} من {{PLURAL:$2|مستخدم تاني|$2 مستخدمين}} مو منشافة)",
	"searchresults": "نتايج التنبيش",
	"searchresults-title": "نتايج التنبيش ع «$1»",
	"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} قبلا",
	"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} بعدا",
	"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة}} سابقة",
	"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة الجاي|النتايج الجاي}}",
	"shown-title": "عرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتايج}} لكل صفخة",
	"viewprevnext": "شوف ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
	"searchmenu-exists": "في صفحة اسمها «[[:$1]]» على {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|شوف كمان نتايج التدوير التانية.}}",
	"searchmenu-new": "عمول صفحة إسما «[[:$1]]» بهيدا الويكي. شوف كمان {{PLURAL:$2|0=|الصفحة يلي نلاقة بالتنبيش.|نتايج التنبيش.}}",
	"searchprofile-articles": "صفحات المحتوى",
	"searchprofile-images": "الميديا المتعددة",
	"searchprofile-everything": "كل شي",
	"searchprofile-advanced": "متقدم",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|عدد الكلمات:}} $2)",
	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|عضو|$1 أعضاء}} ({{PLURAL:$2|1 تصنيف فرعي|$2 تصنيفات فرعية}}, {{PLURAL:$3|ملف واحد|$3 ملفات}})",
	"search-redirect": "(صفحة محولة من $1)",
	"search-section": "(قسم $1)",
	"search-file-match": "(بيطابق مع محتوى الملف)",
	"search-suggest": "قصدك «$1»؟",
	"searchall": "الكل",
	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|النتايج <strong>$1</strong> من <strong>$3</strong>|النتايج <strong>$1 - $2</strong> من أصل <strong>$3</strong>}}",
	"search-nonefound": "ما كان في نتايج بتطابق مع المطلوب.",
	"powersearch-toggleall": "الكل",
	"mypreferences": "تفضيلات",
	"userrights-reason": "السبب:",
	"group-bot": "روبوتات",
	"group-sysop": "إداريين",
	"group-all": "(الكل)",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:روبوتات",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:إداريين",
	"rightslog": "سجل صلاحيات المستخدمين",
	"action-edit": "تعدل هيدي الصفحة",
	"action-createaccount": "عمول أكونت المستخدم",
	"enhancedrc-history": "تاريخ",
	"recentchanges": "التغييرات الجديدة",
	"recentchanges-summary": "راقب التغييرات ع الويكي من هيدي الصفحة.",
	"recentchanges-noresult": "ما شي بيتطابق هيدي المعايير تغيير بالفترة المحددة.",
	"recentchanges-label-plusminus": "حجم الصفحة تغير بهبدا العدد من البايتات",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>شرح:</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (كمان شوف [[Special:NewPages|لايحة الصفحات الجديدة]])",
	"recentchanges-submit": "فرجى",
	"rcfilters-activefilters-hide": "خبّي",
	"rcfilters-activefilters-show": "فرجى",
	"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "لغي",
	"rcnotefrom": "بالأسفل {{PLURAL:$5|التغيير|التغييرات}} من <strong>$3، $4</strong> (لـ <strong>$1</strong> معروضة).",
	"rclistfrom": "فرجي التغييرات، مبلش من $3 $2",
	"rcshowhideminor": "$1 التعديلات الطفيفة",
	"rcshowhideminor-show": "فرجى",
	"rcshowhideminor-hide": "خبّي",
	"rcshowhidebots": "$1 روبوتات",
	"rcshowhidebots-show": "فرجي",
	"rcshowhidebots-hide": "خبي",
	"rcshowhideliu": "$1 المستخدمين مع أكونت",
	"rcshowhideliu-show": "فرجى",
	"rcshowhideliu-hide": "خبّي",
	"rcshowhideanons": "$1 المستخدمين المجهولين",
	"rcshowhideanons-show": "فرجى",
	"rcshowhideanons-hide": "خبّي",
	"rcshowhidepatr": "$1 التعديلات المراجعة",
	"rcshowhidepatr-show": "فرجى",
	"rcshowhidepatr-hide": "خبّي",
	"rcshowhidemine": "$1 تعديلاتي",
	"rcshowhidemine-show": "فرجى",
	"rcshowhidemine-hide": "خبّي",
	"rcshowhidecategorization-show": "فرجى",
	"rcshowhidecategorization-hide": "خبّي",
	"rclinks": "فرجي آخر $1 تعديل بآخر $2 يوم",
	"diff": "فرق",
	"hist": "تاريخ",
	"hide": "خبي",
	"show": "فرجي",
	"rc-old-title": "العنوان الأساسي كان «$1»",
	"recentchangeslinked": "تغييرات مرتبطة",
	"recentchangeslinked-toolbox": "تغييرات مرتبطة",
	"recentchangeslinked-title": "التغييرات المرتبطة بصفحة «$1»",
	"recentchangeslinked-summary": "حط اسم صفحة حتى تشوف التغييرات بالصفحات اللي فيه روابط إلها من هال صفحة أو منها ع هال صفحة. (حتى تشوف أعضاء تصنيف، حط {{ns:category}}:الإسم الخاص بالتصنيف). التغييرات بالصفحات المحطوطة [[Special:Watchlist|بلايحة المراقبة]] تبعك بتكون <strong>عريضة</strong>.",
	"recentchangeslinked-page": "إسم الصفحة:",
	"recentchangeslinked-to": "فرجى التغييرات تبع الصفحات الموصولة ع الصفحة المحطوطة",
	"upload": "ضيف فايل",
	"uploadbtn": "ضيف ملف",
	"filedesc": "تلخيص",
	"fileuploadsummary": "تلخيص:",
	"filesource": "المصدر:",
	"upload-dialog-button-cancel": "لغي",
	"license": "ترخيص:",
	"license-header": "ترخيص",
	"imgfile": "ملف",
	"listfiles-latestversion-yes": "أيه",
	"file-anchor-link": "فايل",
	"filehist": "تاريخ الملف",
	"filehist-help": "كبوس ع وقت/تاريخ لتشوف كيف كان يبين الفايل بوقتها.",
	"filehist-revert": "سترجع",
	"filehist-current": "حالي",
	"filehist-datetime": "وقت/تاريخ",
	"filehist-thumb": "صورة زغيرة",
	"filehist-thumbtext": "صورة زغيرة للنسخة بتاريخ $1",
	"filehist-nothumb": "ما في صورة زغيرة",
	"filehist-user": "مستخدم",
	"filehist-dimensions": "الأبعاد",
	"filehist-comment": "تعليق",
	"imagelinks": "إستعمال الملف",
	"sharedupload-desc-here": "هيدا الملف من $1 ومسموح لغير مشاريع إنو تستعملو.\nالوصف على [$2 صفحة وصف الملف] هنيك معروض تحت.",
	"filepage-nofile": "ما في ولى ملف بهل إسم.",
	"upload-disallowed-here": "ما فيك تستبدل هيدا الملف.",
	"filerevert-comment": "السبب:",
	"filedelete-comment": "السبب:",
	"randompage": "صفحة عشوائية",
	"randomincategory-submit": "روح",
	"statistics": "إحصاءات",
	"pageswithprop-submit": "روح",
	"withoutinterwiki-submit": "فرجى",
	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضو|اعضاء}}",
	"prefixindex": "كل الصفحات بالبادئة",
	"prefixindex-submit": "فرجى",
	"protectedpages-noredirect": "خبّى التحويلات",
	"protectedpages-reason": "السبب",
	"listusers": "لايحة المستخدمين",
	"newpages": "صفحات جديدة",
	"newpages-submit": "فرجى",
	"move": "غيّر الإسم",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|أجدد ١|أجدد $1}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}",
	"booksources": "مصادر كتاب",
	"booksources-search-legend": "نبش ع مصادر كتاب",
	"booksources-search": "نبّش",
	"specialloguserlabel": "العامل:",
	"speciallogtitlelabel": "الهدف (عنوان أو {{ns:user}}:إسم أكونت المستخدم):",
	"log": "سجلات",
	"logeventslist-submit": "فرجى",
	"all-logs-page": "السجلات العامة الرئيسية",
	"alllogstext": "عرض مدموج لكل السجلات تبع {{SITENAME}}.\nبتقدر تحدد بعد معايير إذا بتنقي نوع السجل وإسم الأكونت، أو الصفحة المتأثرة. (إسم الأكونت والصفحة المتأثرة حساسّين لحالة الحرف، يعني a غير A)",
	"logempty": "ما في نتايج متطابقة بالسجل.",
	"checkbox-all": "الكل",
	"allpages": "كل الصفحات",
	"allarticles": "كل الصفحات",
	"allpagessubmit": "روح",
	"allpages-hide-redirects": "خبّى التحويلات",
	"categories": "تصنيفات",
	"categories-submit": "فرجى",
	"listusers-submit": "فرجى",
	"listgrouprights-members": "(لايحة الأعضاء)",
	"emailuser": "بعتلو بريد إلكتروني",
	"watchlist": "لايحة المراقبة",
	"mywatchlist": "لايحة المراقبة",
	"watchlistfor2": "ل$1",
	"watch": "راقب",
	"unwatch": "وقف المراقبة",
	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صفحة|$1 صفحات}} على قائمة مراقبتك (زائد صفحات النقاش).",
	"wlheader-showupdated": "الصفحات يلي تعدلة بعد ما شفتا آخر مرة عنواينا بالخط <strong>العريض</strong>.",
	"wlnote": "تحت {{PLURAL:$1|آخر تعديل|آخر <strong>$1</strong> تعديلات}} in آخر {{PLURAL:$2|ساعة|<strong>$2</strong> ساعات}},حسب $3, $4.",
	"watchlist-hide": "خبّي",
	"watchlist-submit": "فرجى",
	"watchlist-options": "خيارات لايحة المراقبة",
	"enotif_reset": "عتبر إنو كل الصفحات نقرت",
	"deletecomment": "السبب:",
	"rollback-confirmation-no": "لغي",
	"rollbacklink": "سترجع",
	"rollbacklinkcount": "استرجع $1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلات}}",
	"changecontentmodel-reason-label": "السبب:",
	"protectcomment": "السبب:",
	"protect-default": "مسموح لكل المستخدمين",
	"restriction-edit": "تعديل",
	"restriction-move": "غيّر الإسم",
	"undeletecomment": "السبب:",
	"undelete-show-file-submit": "أيه",
	"namespace": "مساحة الصفحة:",
	"blanknamespace": "(رئيسي)",
	"contributions": "مساهمات المستخدم",
	"contributions-title": "مساهمات المستخدم $1",
	"mycontris": "مساهمات",
	"anoncontribs": "مساهمات",
	"nocontribs": "ما نلاقى ولى تغيير بيتطابق مع هيدي مَعايير.",
	"uctop": "حالية",
	"month": "من شهر (وقبل):",
	"year": "من سنة (وقبل):",
	"sp-contributions-blocklog": "سجلات البلوكات",
	"sp-contributions-uploads": "مرفوعات",
	"sp-contributions-logs": "سجلات",
	"sp-contributions-talk": "نقاش",
	"sp-contributions-search": "نبّش ع مساهمات",
	"sp-contributions-username": "عنوان الـIP أو إسم المستخدم:",
	"sp-contributions-toponly": "بسّ عروض النسخات الحالية",
	"sp-contributions-newonly": "بسّ عروض إنشاء صفحات جديدة",
	"sp-contributions-submit": "نبّش",
	"whatlinkshere": "شو بيوصل لهون",
	"whatlinkshere-title": "الصفحات يلي بتوصل ع «$1»",
	"whatlinkshere-page": "الصفحة:",
	"linkshere": "هودي الصفحات بتوصل ع <strong>$2</strong>:",
	"nolinkshere": "ولى صفحة فيا وصل ع <strong>$2</strong>.",
	"isredirect": "صفحة تحويل",
	"istemplate": "مضمن",
	"isimage": "وصلة ملف",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|القبل|الـ$1 القبل}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|البعدا|الـ$1 البعدا}}",
	"whatlinkshere-links": "→ وصلات",
	"whatlinkshere-hideredirs": "خبّي التحويلات",
	"whatlinkshere-hidetrans": "خبّي التضمينات",
	"whatlinkshere-hidelinks": "خبّي الوصلات",
	"whatlinkshere-hideimages": "خبّى وصلات الملفات",
	"whatlinkshere-submit": "روح",
	"ipbreason": "السبب:",
	"blocklist-type-opt-all": "الكل",
	"infiniteblock": "بلا نهاية",
	"blocklink": "بلوك",
	"contribslink": "مساهمات",
	"block-log-flags-nocreate": "إنشاء الحسابات ممنوع",
	"newtitle": "العنوان الجديد:",
	"movereason": "السبب:",
	"export": "صدر الصفحات",
	"allmessages-filter-all": "الكل",
	"allmessages-language": "اللغة:",
	"pageinfo-toolboxlink": "معلومات عن الصفحة",
	"pageinfo-contentpage-yes": "أيه",
	"pageinfo-protect-cascading-yes": "أيه",
	"patrol-log-page": "سجل المراجعة",
	"previousdiff": "→ التعديل القبلو",
	"nextdiff": "التعديل البعدو ←",
	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحات}}",
	"file-nohires": "ما في جودة أعلى.",
	"show-big-image": "الفايل الأصلي",
	"show-big-image-preview": "حجم هيدا العرض المسبق: $1.",
	"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2||البعد التاني|البعدين التانيين|الأبعاد التانية}}: $1.",
	"metadata": "ميتاداتا",
	"metadata-help": "هيدا الملف بيحتوي ع معلومات إضافية، ع الأرجح الكاميرا أو السكانر المستعملة زادتا.\nإذا تعدل الملف عن حالتو الأصلية، ممكن ما تعبر كل المعلومات عن الملف المعدل.",
	"namespacesall": "الكل",
	"monthsall": "الكل",
	"imgmultipageprev": "→ الصفحة القبل",
	"imgmultipagenext": "الصفحة البعد ←",
	"imgmultigo": "روح!",
	"imgmultigoto": "روح ع الصفحة $1",
	"img-lang-go": "روح",
	"table_pager_limit_submit": "روح",
	"watchlisttools-clear": "مساح لايحة المراقبة",
	"watchlisttools-view": "شوف التغييرات المرتبطة",
	"watchlisttools-edit": "شوف وعدل لايحة المراقبة",
	"watchlisttools-raw": "عدل لايحة المراقبة نصّيًا",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|نقاش]])",
	"redirect-submit": "روح",
	"specialpages": "الصفحات المميز",
	"tags-active-yes": "نعم",
	"tags-active-no": "لأ",
	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تغيير|تغييرات}}",
	"htmlform-submit": "قَدِم",
	"htmlform-yes": "أيه",
	"revdelete-content-hid": "محتوى مخبّى",
	"feedback-cancel": "لغي",
	"searchsuggest-search": "نبّش بـ{{SITENAME}}",
	"searchsuggest-containing": "نبّش ع صفحات بتحتوى ع",
	"pagelang-language": "اللغة",
	"log-action-filter-all": "الكل",
	"blockedtext-made-by": "$1 حط البلوك",
	"blockedtext-reason-comment": "السبب يلّى نعطى: <em>$1</em>.",
	"blockedtext-start-time": "بداية البلوك: $1",
	"blockedtext-expiration-time": "متنتهي صلاحيّة البلوك: $1",
	"blockedtext-intended-blockee": "مقصود ينحطّ البلوك ع: $1",
	"blockedtext-contact-blocker-admin": "فيك تتواصل مع $1 أو غير [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إداري]] لتناقشو البلوك.",
	"blockedtext-block-ip": "حاليًا، عنوان الـIP تبعك هو $1.",
	"blockedtext-include-details-queries": "پليز حط كل التفاصيل المذكورة فوق بكل الإستفسارات يلى بتعملا."
}